Judy (2019)

1. Que ves ¿Más allá de este muro?

2. Imagínelo.

3. Tienes una imaginación. Adelante.

4. Lo que veo es un pueblo pequeño en el Medio Oeste.

5. Puñado de iglesias.

6. Algunos lugares para los agricultores para emborracharse.

7. Tal vez un salón

8. para que sus esposas se peinen En las vacaciones.

9. Visito estos lugares.

10. Estas son la gente que nos envían nuestras ganancias,

11. quienes nos envían tu salario.

12. Hago películas, Judy, Pero es tu trabajo

13. para darles sueños a esas personas.

14. La economía está en la cuneta, y pagan por ti.

15. Y te diré otra cosa.

16. En cada uno de esos pueblos créeme,

17. Hay una chica ¿Quién es más bonito que tú?

18. Tal vez su nariz es un poco más delgado en el puente.

19. Tienen mejores dientes que tú.

20. O son más altos O son más delgados.

21. Solo que tienes algo

22. Ninguna de esas chicas bonitas puede tener alguna vez.

23. ¿Sabes lo que es eso?

24. No, señor.

25. Tienes esa voz.

26. Tal vez te llevará a Oz,

27. en algún lugar ninguno de esos bonitos Las chicas pueden ir.

28. Aún así, me han dicho que no estás contento.

29. Bueno, no, señor, no infeliz.

30. Tal vez me gustaría un poco Más tiempo.

31. ¿Tiempo? ¿Para qué?

32. No sé.

33. Tal vez ir a las fotos Como esas otras chicas.

34. La cosa es que esas otras chicas crecerá para ser cajeros

35. y las esposas de los agricultores y maestros de escuela primaria.

36. Y verán sus pieles malhumorado a través de las tareas domésticas.

37. ¿Es eso lo que quieres, Judy?

38. ¿Ser solo una ama de casa?

39. Ser solo una madre?

40. Por ahí,

41. Tendrías que guardar esa voz tuya.

42. Olvida que existe.

43. Pero aquí, con nosotros, con tu familia

44. Esa voz te hará un millón de dólares

45. antes de que tengas 20 años.

46. Esos niños promedio, Todos son amados, a su manera.

47. Puedo ver como tu puede ser atraído por él,

48. de vez en cuando. Sus pequeñas vidas.

49. No demasiado peligroso. No demasiado emocionante.

50. Están donde pertenecen.

51. Y tal vez te sientas como Eres como ellos.

52. Pero realmente, no lo eres.

53. Vives en otro mundo enteramente.

54. Simplemente se parecen a ti.

55. Pero si realmente quieres Ve a unirte a ellos,

56. Es tu decisión.

57. Nos estremeceremos y tu puede caminar por nuestras puertas.

58. Garantizo que todo esté ahí

59. El resto de América,

60. Solo esperando para tragarte Y olvida todo de ti.

61. Como una gota de lluvia cayendo al Pacífico.

62. ¿A quién le importa? ¿Quién se da cuenta incluso?

63. Por supuesto que quiero quedarme Con el estudio, LB.

64. Cualquier chica mataría ser Dorothy.

65. Lo siento mucho si ...

66. Ni siquiera dije nada a cualquiera.

67. Eres mi favorita, Judy.

68. - ¿A quién más hemos tenido? - Shirley Temple esta mañana.

69. Todo el mundo ama a Shirley.

70. Veamos cómo Judy se mide.

71. Joey, ¿volviste a crecer?

72. Supongo.

73. ¡Oh! Bueno, ¿podrías al menos? ¿Lo haz todo a la vez?

74. Solo termina con un fin de semana?

75. Porque es un nuevo par de pantalones Cada vez que agrega una pulgada.

76. Papá dice que las vitaminas me hacen crecer.

77. Entonces, los cortaremos.

78. Oh, estoy bromeando, cariño.

79. Es algo maravilloso tener un hijo lo suficientemente grande

80. él puede llevar a su madre al coche.

81. Lorna, cariño, Déjame verte.

82. ¿Qué estamos haciendo primero?

83. Oh, lo habitual. ¿Está bien?

84. - Sí. - Te ves hermosa, cariño.

85. - Entonces, tengo tu dinero. - Oh.

86. La multitud se volverá loca

87. - ahí fuera. - aw.

88. Entonces, son $ 150.

89. Uh, sé que no es tal vez

90. - A qué estás acostumbrado, pero ... - No, no, lo aprecio.

91. - Está bien. - Sí.

92. - Está bien, ¿estás listo? - Seguro.

93. - Sígueme. - Seguir.

94. Muy bien, amigos ...

95. Simplemente haremos lo que hicimos En Nueva York, ¿sí?

96. Espero que estés listo. Pon tus manos juntas.

97. Bien, vamos, vamos.

98. ¿Cómo estás esta noche, Altadena?

99. Una de las verdaderas leyendas de Hollywood,

100. Miss Judy Garland.

101. Bueno, tengo algo muy especial

102. Planeado para ti esta noche. He traído a mis hijos.

103. Que viaje.

104. Lo siento, es tan tarde.

105. ¿Cómo estás, Georgie?

106. Estoy bien, gracias Señorita Garland. ¿Y tú?

107. Oh, tropezando.

108. Cualquier mensaje mientras estábamos fuera de la ciudad?

109. Uh, no lo creo.

110. Bueno. Bueno, ¿podría solo? ¿Tienes mi llave, por favor?

111. Déjame comprobar algo con el Sr. Horowitz. Un momento.

112. ¿Podemos obtener el servicio de habitación, mamá? Extrañaba la cena.

113. Claro, cariño. Cualquier cosa que quieras.

114. - Señorita Garland. - Oh, por favor. Soy Judy.

115. - ¿Podría darle una palabra? - ¿Puede esperar?

116. Estamos desesperados para acostarse.

117. Lorna, cariño, Dile a Peter lo que quieres

118. Y él se encargará de ello.

119. Una hamburguesa y papas fritas, por favor.

120. Ah, y ya sabes, Me encantaría un tazón de sopa.

121. Y una bebida. Rocas de vodka.

122. Sabes qué, olvida la sopa.

123. Estoy demasiado cansado para incluso ejercer una cuchara.

124. Lo siento mucho, pero tu suite ha sido lanzado.

125. ¿A qué te refieres, "liberado"?

126. Todavía no está apegado al edificio?

127. ¿A dónde se ha ido exactamente?

128. Creo que tu cuenta estaba atrasado.

129. Oh. No. No, no ... No creo que ese sea el caso.

130. - La habitación fue liberada. - Así que no se vuelve a relajarlo.

131. Devolverlo. Necesitamos dormir en él.

132. - ¿Está todo bien? - No. No, cariño.

133. Estas personas nos han dejado muy mal

134. dejándonos varados sin SO a medida que un cambio de calcetines.

135. Todo está almacenado.

136. Podría tener habitaciones en cualquier lugar de esta ciudad,

137. Pero elegí este hotel.

138. Bueno, ya no.

139. No dejaría que mi peor enemigo Quédate aquí.

140. Vamos.

141. Indignado.

142. Vamos, cariño.

143. - Por favor, no te vayas a dormir ahora. - No, no, no.

144. Estos son los otros.

145. - ¿A dónde vamos? - El Roosevelt.

146. ¿No nos quedamos allí el año pasado?

147. Seguro. Pero les gustamos.

148. Mamá.

149. ¿Podríamos dirigirnos hacia Brentwood? ¿por favor?

150. Joe, consigue la campana, ¿Lo harías, cariño?

151. Entonces, ¿quieres quedarte?

152. No.

153. Y son solo quedarse esta noche.

154. - Entonces, tienen la escuela mañana. - Yo sé eso.

155. Dormían en el taxi. Estarán bien.

156. Probablemente pagué más en la tarifa de taxi esta noche

157. de lo que hubiera hecho en un hotel.

158. - ¿Qué pasa mañana por la noche? - ¿Qué hay de eso?

159. - Vamos. No juegues ese juego. - Bueno, me estás metiendo, Sid.

160. - Solo hazme una pregunta directa - Está bien,

161. donde esta mis hijos ¿Vas a dormir mañana por la noche?

162. Donde sea que les diga.

163. Hola, cariño.

164. - ¿Ocurre algo? - Ey.

165. - Yo ... no puedo dormir. - ¿Quieres un poco de leche?

166. - Ven aquí. —No, te vas a la cama.

167. Te lo traeremos, ¿de acuerdo? No te preocupes.

168. ¿Dónde están las tazas?

169. Los moví.

170. Están donde estaban las gafas.

171. - Ridículo.

172. ¿No podrías simplemente tomar un papel? en algo?

173. Soy "poco confiable".

174. Y "no asegurable".

175. Eso es lo que les gusto decirle a mi cara.

176. Entonces, gracias por eso.

177. Déjame fuera de eso.

178. "Judy, déjame a mi Y volverás a la cima ".

179. - Mira cómo resultó eso. - "¿Dónde está ella, Sid?

180. ¿Está enferma?

181. - ¿Viene hoy? " - No.

182. - "¿Dónde está tu estrella?" - No.

183. "Te das cuenta de que vamos a tener para demandarlos a los dos, Sid ".

184. - No empieces. - "¿Por qué estás

185. ¿Incluso protegiéndola, Sid?

186. - ¿Qué está sucediendo?" - ¡Oh, cállate, Sid!

187. No puedes aparecer aquí a la uno de la mañana

188. - Y esperar ... - ¡Sé que deberían estar en la cama!

189. Simplemente no siempre trabajar de esa manera.

190. Y se hace tarde porque nadie quiere pagar para verme

191. a las 2:00 de la tarde.

192. Y tengo que trabajar Porque necesitan cosas.

193. Necesitan una educación, Judy. Necesitan diez horas de sueño.

194. Oh, solo al infierno con esto. Solo llámame un taxi.

195. Quiero custodia durante el año escolar.

196. Sobre mi cadáver.

197. Bueno, nadie se sorprendería créeme.

198. Dame la leche.

199. ¡Dame la leche!

200. Es un poco tarde para todo eso, ¿No te parece?

201. ¿Por qué no te ves fuera?

202. ¿Podemos ir aquí, por favor?

203. Gracias.

204. Esta casa es fabulosa.

205. Mira eso. Ella se muestra.

206. ¿Qué, estoy temprano?

207. - Te ves fabuloso. —Liza, cariño,

208. estás preciosa.

209. No puedo creer que hayas venido. ¿Qué estás haciendo aquí?

210. Bueno, quería verte querida.

211. ¿Estás en Los Ángeles por un tiempo?

212. Bueno, nunca sé, ya sabes estos días.

213. Tengo un espectáculo abriendo en dos días.

214. - ¿Tú haces? ¿En realidad? - mm. Sí.

215. - ¿Y cómo te sientes al respecto? - No sé.

216. Sé mis líneas Y todo está en mi rango.

217. Supongo que realmente no he lo pensé tanto.

218. Ni siquiera eres ¿Un poco ansioso por eso?

219. - Bueno, ¿debería estar ansioso? - Bien...

220. Quiero decir, no.

221. - No.

222. Um, nos fuimos a bailar.

223. ¿Vendrás con nosotros?

224. No, no.

225. No, vas. Te pondré al día.

226. Disculpe. Esto es para ti.

227. No podemos tener el mundo El mejor artista

228. aquí sin una copa.

229. - Frank Sinatra está aquí?

230. Frank es genial Pero él no es Judy Garland.

231. Apuesto a que lo mata.

232. - Soy Mickey, por cierto. - Judy.

233. Entonces, vives en Los Ángeles, ¿Mickey?

234. Mm. No, manejo un bar De vuelta en Nueva York.

235. Estoy aquí mirando en una oportunidad de negocio.

236. Mmm.

237. Alguna vez has hecho el tuyo cócteles?

238. - Mmm. - Este lugar, vendemos el alcohol,

239. Y todas las mezclas y cosas está en las mesas,

240. Entonces puedes inventar algo propio.

241. Sabes, es divertido.

242. La gente bebe más porque quieren ser parte

243. De la próxima nueva cosa, ya sabes.

244. - ¿Oh? - No sé.

245. Tienes que tener ambiciones, ¿bien?

246. Bueno, solía tenerlos.

247. Encontré que me dieron El dolor de cabeza más terrible.

248. Bien...

249. Si quieres crear El Judy Garland Martini,

250. Ese soy yo.

251. - Sr. Mickey Deans. - Sí.

252. Mmm.

253. ¿Tienes hijos, Mickey?

254. Uh, no. No, no lo hago.

255. Mmm. Bueno, no deberías.

256. Es como vivir con tu corazón En el exterior de tu cuerpo.

257. Encuentra un pasatiempo o algo así, como canasta o observación de aves.

258. Bueno, toco el piano, en realidad.

259. - Oh, ¿lo haces? - Sí.

260. Juegas cualquier cosa ¿O simplemente cantas?

261. ¿Solo cantar?

262. Lo siento. Eso no es lo que yo ...

263. - ¿Eso salió mal? - toda mi infancia

264. Debo haber dormido cinco Horas en total.

265. Es una maravilla Aprendí a usar cubiertos,

266. y mucho menos jugar el violín.

267. Hemos cambiado de opinión. Eran Voy a ir al lugar de Andy.

268. ¿Vendrás?

269. No sé. Creo que podría quedarme.

270. Bueno, no sabes cualquiera aquí.

271. Bueno, todos parece conocerme.

272. Además, quiero quedarme en algún lugar por más de cinco minutos.

273. Anda tu. Divertirse.

274. - ¿Mamá? - Estoy bien.

275. Ir.

276. Te amo.

277. - Te amo. - Te amo.

278. - Voilà. - La obra maestra.

279. Bueno, ¿qué ahora?

280. ¡No puedes!

281. - ¿Quieres escuchar algo?

282. Sí, claro.

283. No tengo ningún otro lugar para ser.

284. Está bien. Si no te gusta

285. solo tírame una bebida o algo, ¿de acuerdo?

286. - Recibiré el mensaje. - Lo haré, no te preocupes.

287. ¿Quieres unirte a mí?

288. Demonios, no.

289. Soy el público.

290. Es muy bueno.

291. Este ha sido un buen momento, ¿eh?

292. Bueno, aún no hemos terminado, somos nosotros?

293. Espero que no.

294. Si alguna vez quieres reunirte Solo ... haz clic en tus talones.

295. Así es como funciona, ¿verdad?

296. Tienes al menos comer un poco.

297. No sé.

298. ¡Oh!

299. Esos son demasiado buenos.

300. Vas a tener que hacerlo No sé,

301. Ata mis manos a las piernas de la silla. Solo entonces

302. Probablemente me inclinaría hacia adelante Y agarralos con mi boca.

303. Oye, los estoy comiendo.

304. Quieres ver si puedo manejar ¿Una hamburguesa entera?

305. ¿Mickey?

306. ¿Estamos saliendo?

307. Solo quiero saber Entonces, como sé cómo mirarte.

308. Entonces...

309. Creo que solo somos amigos quien podría ser algo más

310. en algún momento en el futuro.

311. Tienes que preguntarle al Sr. Mayer. Creo que son solo amigos.

312. No te estoy besando Si eso es lo que buscas.

313. Tu pérdida.

314. - No lo sé. - Y de todos modos,

315. ¿Después de un bocado de anillos de cebolla?

316. - ¡No, gracias!

317. Sin hamburguesa.

318. Mayer dijo muy específicamente No debías comer la comida.

319. Sinceramente, tengo mucha hambre.

320. Esos quitarán la ventaja.

321. No, tengo que dormir esta noche.

322. Halpert te dará algo para eso más tarde. Por la escotilla.

323. Bien, muchachos, aquí vamos.

324. - Continúe. - Deja que al menos tome un bocado.

325. No podemos tener un Dorothy

326. quien pone de peso A mitad de la imagen.

327. - Sus palabras, no las mías. - ¿Puedes tomar otro bocado?

328. con la cabeza al costado Sr. Rooney?

329. - Sí. ¡Esa es nuestra foto! —Estas cosas geniales.

330. ¡Eso es genial, Judy!

331. Bueno. Bien.

332. - Bueno.

333. Entonces, ese era los abogados de Sid en el teléfono.

334. - ¿Por qué? —Se los quiere

335. Domingo a viernes durante el tiempo de la escuela.

336. - No. - Afirma que no tienes hogar.

337. ¿Cómo está? ¿Pagando por un abogado?

338. No esta ganando dinero más de mí.

339. Entonces, ¿dónde te quedas?

340. Amo a mis hijos. Los cuido.

341. ¿Dónde te quedaste anoche?

342. Con un amigo.

343. Y es que en algún lugar tal vez ¿Podrías llevar a los niños a quedarse?

344. No tengo un hogar.

345. Ni siquiera puedo conseguir un gerente.

346. Sube de inmediato y tomar el 10% de mis deudas.

347. Sabes lo que voy a decir.

348. Londres te ofrecería

349. - Mucho dinero - No.

350. Mira, están locos para ti.

351. Es porque el inglés están locos.

352. Mira, comienza a ganar de nuevo.

353. Entonces la gente de Sid no tendrá nada en ti.

354. Lorna adora Londres.

355. Miel...

356. Los tribunales no te dejarán Sácalos del país.

357. Entonces, estás diciendo Tengo que dejar a mis hijos

358. Si quiero ganar suficiente dinero estar con mis hijos?

359. Sé que es difícil.

360. Pero creo que tienes para tomar esto en serio.

361. No puedo.

362. Gracias.

363. Oh, Dios.

364. Te perderás la Navidad.

365. Bueno, ya ves, cariño El problema es que ...

366. Actualmente no tengo una chimenea

367. Para que Santa baje, Así que no soy bueno para ustedes, niños.

368. Pero volveré Para el año nuevo, ¿de acuerdo?

369. Joey.

370. José.

371. Cariño, tengo que arreglar cosas, bueno,

372. para que pueda verte todos los días todo el día de cada día.

373. Solo necesito un poco de dinero para que eso suceda.

374. ¿Dónde viviríamos entonces?

375. Me voy a encontrar un nuevo hogar para los tres

376. Así que no entiendes Demasiado cómodo aquí.

377. Voy a regresar directamente para ti.

378. Soy.

379. O tal vez ...

380. Pude...

381. Solo esconderte aquí ...

382. con bordes en su lugar.

383. Bueno.

384. Shh.

385. Ooh, es muy espacioso aquí.

386. Podría tener un baño fugado en.

387. No te importaría ¿Lo harías, Joe?

388. Me encantaría.

389. Bueno, tal vez me quede quieto, ¿hmm?

390. Me visitarías ¿de vez en cuándo?

391. ¿En el armario de Joey?

392. Oh, claro.

393. - Hay espacio para tres.

394. Bueno, entra.

395. ¿Quieres ...? ¿Ustedes? ¿Quieres jugar al tenis o algo?

396. Hay un tribunal allí.

397. Aw.

398. Me gusta aquí.

399. Me gustaría mucho quedarme.

400. - ¡Judy!

401. Hola cariño. Hola. Hola cariño. Hola.

402. - Te amo. - Yo también te amo, cariño.

403. - Bienvenido al picador. - Muchas gracias.

404. Gracias.

405. - Hola. - Bienvenido, señorita Garland.

406. Oh, gracias.

407. - Ah, ahí está.

408. - La fabulosa señorita Judy Garland. - Oh.

409. - Bernard Delfont. ¿Cómo estás? - Qué maravilloso. Estoy bien.

410. Solo adoro Londres,

411. - Mi hogar fuera de casa. - Maravilloso.

412. - ven conmigo. - Gracias.

413. - Hola. - Hola.

414. Soy Rosalyn Wilder. Te estaré cuidando

415. - Mientras estás en Londres. - Maravilloso.

416. Oh, encantador.

417. Tenemos un horario Impreso para usted.

418. ¿Cuántos años tiene?

419. Soy ... Tengo 28 años.

420. Oh, hace un poco de frío aquí.

421. Oh, lo siento mucho.

422. Tendré a alguien Mira eso de inmediato.

423. Gracias.

424. En cualquier otro lugar que vaya

425. Parece que solo derribar el lugar

426. y empieza de nuevo tan pronto Cuando me voy.

427. Regreso el próximo año Y no tengo idea de dónde estoy.

428. Londres solo bofetadas Otra capa de pintura.

429. Supongo que somos más bien pasado de moda.

430. Oh, no, me gusta.

431. Me gusta.

432. Es reconfortante.

433. Llámame si necesitas algo.

434. Dejaré mi tarjeta para ti en la mesa aquí.

435. Está al lado del horario.

436. - No había olvidado el ... - cronograma.

437. Yo ... realmente lo aprecio.

438. - Nos vemos mañana por la mañana. - Nos vemos mañana.

439. Gracias. Bien, aquí estamos.

440. ¿Aquí?

441. - ¿En realidad? —Mm-hmm.

442. Hacemos todos nuestros ensayos aquí. La acústica es maravillosa.

443. Por aquí.

444. Bueno, eso suena familiar.

445. Judy, este es nuestro líder de la banda,

446. Burt Rhodes. Burt, Judy.

447. - Es... —Hello, Burt.

448. Un honor de trabajar contigo, la Sra. Garland.

449. He sido admirador por mucho tiempo.

450. Bueno, me gusta este.

451. Él puede quedarse.

452. Toda la ciudad está hablando de ti.

453. Oh, bueno, No nos detengamos en eso.

454. Oh, no. Está completamente agotado.

455. ¡Mmm!

456. ¿Señorita Garland?

457. Necesitas algo ¿O deberíamos sumergirnos?

458. Sabes, Está realmente húmedo aquí.

459. No creo que ensayar es una buena idea.

460. Bien.

461. - Oh... - ¿Entiendes, cariño?

462. Bien, bueno, ¿qué tal si hablamos? sobre las posiciones de la banda?

463. Bueno.

464. Bueno, voy a estar aquí.

465. Y este, este es el margen para el escenario.

466. Mmm.

467. Bien. ¿Y dónde está la audiencia?

468. Envuelto a tu alrededor, los tres lados.

469. Mm-hmm.

470. - ¿Y están en un nivel? —Cour.

471. Cuantos niveles ¿Estaba Carnegie Hall?

472. Cinco.

473. Podemos discutir las canciones Si realmente quieres.

474. Tengo todos tus gráficos.

475. Cualquier cambio ¿Te gustaría hacer?

476. No, todo igual.

477. ¿Hay algo? para discutir, entonces?

478. Cariño, eso depende de ti.

479. No necesito particularmente para discutir cualquier cosa.

480. Judy, me temo que los críticos

481. - Revisará la noche de apertura. - Seguro.

482. Por supuesto.

483. - Es mañana. - Me gustaría descansar.

484. Hola. Es Judy.

485. ¿Están los niños allí?

486. Les dirás que llamé?

487. Y que los intentaré de nuevo en este momento mañana?

488. Y me gustaría estar en la línea

489. La próxima vez que llame, ¿de acuerdo?

490. - Buenas noches, señorita Garland. - Y para ti.

491. Oh, ¿tienes tiempo?

492. Son las 3:00 de la mañana, señora.

493. - Oh. — ¿Te puedo conseguir algo?

494. Estoy teniendo un pequeño problema durmiendo.

495. ¿Un poco de leche tibia, tal vez?

496. Seguro.

497. Gracias. Intentaré cualquier cosa una vez.

498. Haré que lo traigan Depende de ti de inmediato.

499. Gracias.

500. - ¿Ya ha llamado la puerta del escenario? - Aún no.

501. Ella llega tarde.

502. Hola. Podemos ir al picador, por favor?

503. Judy?

504. —Judy, es Rosalyn.

505. ¿Cómo estás?

506. No me siento demasiado bien.

507. ¿Sabes qué hora es?

508. - Dije que no me siento bien.

509. Que tipo de maldito bloquear es eso?

510. Si bloqueo una puerta Me gusta que me quede así.

511. Eso es completamente comprensible.

512. Ahora, este es Vivian. Ella va para tomar tu temperatura.

513. Tome un sorbo de esto.

514. Lengua para mí.

515. Labios juntos para mí, cariño.

516. ¿Cuál es el pronóstico?

517. Sin manchas, sin fiebre, La garganta está bien.

518. Ve por un bonito lippy rojo.

519. ¿Qué opinas de esto, Judy?

520. Oh, es muy bonito.

521. Pon un poco de polvo plateado en tus pómulos.

522. Te verás increíble.

523. ¿Eres enfermera o qué?

524. Sí, si quieres.

525. Toma un brazo de esto, Vivian. Puedes terminar eso

526. - En el camino. - Sí.

527. Ahora, oopsy-daisy.

528. - Ahí vamos. Una pierna adentro. —Oh, Dios.

529. Eso es todo.

530. Zapatos.

531. - Ahí vamos. - ¡Ey!

532. Te ves absolutamente increíble.

533. ¡Está bien! Muy bien, está bien

534. No podemos esperar para mostrarte.

535. Me sentí tan terrible antes.

536. Bueno, trabajas muy duro.

537. Estás bajo mucha presión.

538. Desde que tenía dos años.

539. Judy Garland, nacida en un baúl.

540. Eso es lo que digo.

541. Bien.

542. Ahora...

543. Espera, espera. ¿Qué somos ...

544. Es la noche de apertura, Judy.

545. Oh, sí, por supuesto.

546. Bueno, aquí estamos.

547. ¡Judy!

548. Hola. Hola cariño.

549. - Hola. Hola cariño. - Disculpe. Gracias.

550. - Yo también te amo, cariño. - Sí, sí. Gracias.

551. Deja ... déjanos pasar, por favor.

552. - Hola, Judy. — ¿Son para mí?

553. - Estos son para ti. - Oh, son hermosos.

554. - Te refieres mucho a nosotros. - Queríamos que supieras.

555. Caballeros, lo siento, pero Judy está funcionando muy tarde ahora.

556. Gracias, señoras. Claro el camino.

557. Gracias. Gracias. Gracias.

558. Está justo aquí, Judy.

559. Bien, aquí vamos, muchachos.

560. ¿Qué pasa?

561. - Damas y caballeros ... - No puedo.

562. ¿Qué? No, no, no. ¿A qué te refieres, no puedes?

563. Hay una audiencia por ahí esperando escucharte cantar.

564. Mi boca está seca Y podría desmoronarse.

565. - No. Escúchame. - No puedo.

566. Estarás bien. Ahora, vete.

567. - ¡Te amamos, Judy! - ¡Oh, di!

568. Y yo también te amo.

569. De hecho, amo todo este pueblo.

570. Aunque siempre serás especial.

571. Ya sabes, la primera vez ...

572. Canté ...

573. en un escenario, Yo tenía dos años.

574. Ellos dicen mi papá Tuve que venir y arrastrarme

575. Después de que comencé a cantar lo mismo Canción por quinta vez.

576. Oh. Parece que tenemos una banda aquí.

577. También podemos ponerlos en uso.

578. Judy?

579. Sí.

580. Judy, estamos encerrando.

581. Mmm. Bueno.

582. No hay absolutamente ninguna prisa. Tome su tiempo.

583. ¿Puedo, uh, conseguirte algo?

584. No. No, no.

585. Pensé que eras muy bueno.

586. ¿Qué pasa si no puedo hacerlo de nuevo?

587. Oh.

588. - Un desastre. - Aquí. Déjame intentarlo.

589. Allá.

590. - Perfecto. - Para estrenar.

591. Bien. Bien, ¿Puedo conseguirte algo?

592. No. No, gracias.

593. Un vaso de agua o ...

594. No, no. Obtendré mi bolso Y te encontraré afuera.

595. Por supuesto.

596. Levantarse.

597. Ya no puedo dormir en absoluto.

598. Por favor, no puedo dormir. Por favor. Por favor.

599. Ese no es mi departamento.

600. Pero no recuerdo los pasos,

601. y los otros Sigue empujándome hacia atrás

602. y todos me gritan Cuando lo pase muy bien con eso.

603. Levantarse.

604. - ¿Qué es esto? - Judy Garland cumple 16 años.

605. - Pero eso no es por dos meses. —Gotta será hoy.

606. Problemas de programación.

607. Nadie salpicó el cabello.

608. Entonces esto es realmente ... Quiero decir, ¿no es realmente una fiesta?

609. ¿En medio de un brote? Tendrías que estar bromeando.

610. Hay un pastel. No lo comas.

611. ¿Es falso?

612. Finge comerlo.

613. Sabes que tengo una hora para el almuerzo?

614. - Está en mi contrato. - ¿De qué estás hablando?

615. Tengo una hora. Quiero tenerlo. No veo por qué no debería.

616. Nadie lo toma. Vamos.

617. Judy.

618. No te atrevas.

619. ¿Quién quiere divertirse realmente?

620. ¡Sí!

621. ¿Qué tienes en mente?

622. ¿Me está proposicando?

623. Quien quiere escuchar "The Trolley Song"?

624. Bueno, tráelos, muchachos.

625. ¿Sí?

626. Correo de fanáticos.

627. ¿Hay alguien? ¿En la puerta del escenario?

628. Iré a comprobar.

629. Eso está bien. Iré.

630. Podríamos tomar una bebida Si quieres.

631. Te veré mañana.

632. Bueno, tu televisor La entrevista está confirmada.

633. Es una ranura principal, así que ...

634. Oh, maravilloso. Gracias.

635. - Bueno, buenas noches. - Buenas noches.

636. Buenas noches, Norman.

637. Buenas noches, señorita Garland.

638. - ¡Aw! Noche, muchachos. - Bravo.

639. - Fuiste maravilloso de nuevo. —Gras gracias, cariño.

640. - ¿Te importaría? - Oh, por supuesto.

641. Viniendo a verte todas las noches la próxima semana. Eres solo ...

642. Yo, um ... que fue ¿Eso dije antes?

643. - ¿Sobre Judy? - Sí, sobre Judy.

644. - Por supuesto sobre Judy. - Uh, se trataba

645. Cómo pareces pasar por alto los oídos y aterriza aquí.

646. - Esa era la esencia. - Gracias.

647. Um ...

648. Uh, ¿tú ...

649. Quieres, um ...

650. Cena o ... quiero decir, Si no estás haciendo nada.

651. - ¿Te refieres a nosotros? - No quiero imponer.

652. - No. Sí. Quiero decir... - Quiero decir, eso estaría más allá de ...

653. - ¿Dónde va a estar abierto? - Un martes después de la medianoche ...

654. - Si es un problema, no ... - No, no, no. No.

655. - Encontraremos en alguna parte, ¿no? - Por supuesto.

656. Genial, está bien, bueno ...

657. - Aperante, mis buenos caballeros.

658. - tu bolso. - Gracias, querido.

659. ¡Oh!

660. Pensé que estarían abiertos.

661. Quizás fue terrible arrastrándote

662. - por las calles como esta. - Oh, no, no lo hagas.

663. No he tenido la oportunidad para ver cualquiera de la ciudad.

664. Y, bueno, Ahora lo he visto todo, así que ...

665. Dulce.

666. Me gusto ¿Para hacerte una tortilla?

667. Obviamente, intentaremos para algo un poco mejor

668. que una tortilla.

669. Estamos a la vuelta de la esquina.

670. No lo creerás

671. Pero fue dos veces con Mickey Rooney.

672. Eres indignante. TO TODO BIEN

673. - ¿Con las placas verdes? - Sí, por favor.

674. - Excelente. - Me gustan eso.

675. - Yo también. - mm.

676. Creo que lo arruiné.

677. Realmente no puedes estropear una tortilla.

678. Puse crema en ella.

679. - ¿Por qué pondrías crema? - Para hacerlo más especial.

680. Y en su lugar tienes simplemente lo hizo no funcionar.

681. Sí, soy consciente de eso.

682. Si no se asienta por ser una tortilla

683. Solo dale un empujón Y tendremos huevos revueltos.

684. - ¿Te importaría? - Por el amor de Dios,

685. ¿Alguna vez ha habido tanto? ¿Drama más de media docena de huevos?

686. Quiero decir, te invitamos para cenar,

687. Todo lo que te ofrecemos son huevos,

688. Y ahora estás haciendo la cocina.

689. Siempre hago la cocina.

690. No, no puedo. No puedo soportarlo. Vamos.

691. - Soy un muy buen cocinero. - Estoy seguro de que. Pon esa cuchara hacia abajo.

692. - No confías en mí. - Sí.

693. Pon esa cuchara, ¿quieres?

694. Por favor, para mí. Pon la cuchara ... Vamos a darte una copa. Vamos.

695. Siempre voy a usar crema de aquí en adelante.

696. Estará bien. Vamos a darte una copa. Vamos.

697. Te sientas a ti mismo.

698. Vas a venir ¿O esconderse allí toda la noche?

699. No estoy seguro Eso incluso fue huevos revueltos.

700. Bueno, sabemos algunos huevos Entró en la sartén.

701. - Testificamos eso. - mm-hmm.

702. Estaba delicioso.

703. - Sea lo que sea.

704. Shh.

705. Es dulce que vengas a verme.

706. A veces espía a los dos de ti por ahí.

707. Siento que tengo aliados.

708. Bueno, te extrañamos en el 64, entonces ...

709. - ¿No pudiste conseguir boletos? - No juntos, no.

710. Stan estaba comprometido.

711. Seis meses por obscenidad.

712. En la cárcel?

713. Han cambiado la ley Desde entonces.

714. Resulta que no lo hicimos cualquier cosa mal después de todo.

715. Pasan a la gente en este mundo.

716. Cualquiera que sea diferente.

717. No pueden soportarlo.

718. Bueno, al diablo con ellos.

719. Cariño, lo siento.

720. Decidimos compensarlo con estilo esta vez,

721. Y es dinero bien gastado.

722. No, gracias.

723. No, gracias.

724. ¿Qué?

725. - Servicio de habitación. - No ordené nada.

726. Es el primer sueño ¡He llegado en semanas!

727. Y me despertaste.

728. Hay un hombre debajo del carro.

729. ¿Qué?

730. - Hola, cariño.

731. - Sorpresa.

732. ¿Mickey?

733. ¿Qué estás haciendo aquí? No puedo creerlo.

734. Qué maravillosa sorpresa.

735. ¡Oh!

736. Oh. Bien...

737. - este soy yo. - Sí, es bueno, es bueno.

738. - ¿Cuándo llegaste aquí? - En este momento.

739. - ¿Sí? - Literalmente.

740. Acabo de salir del avión.

741. - Solo estoy pasando. - ¿Dónde te estás quedadando?

742. No sé. No sé. Literalmente me presenté.

743. No he pensado sobre cualquier cosa.

744. Bueno, quédate aquí.

745. ¿Sí?

746. - Me estoy ahogando en el espacio.

747. Sí, no, quiero decir, que ... Eso suena genial.

748. Bueno. Me quedaré aquí, entonces.

749. Es tan bueno verte de nuevo.

750. ¿Alguna vez has probado un paquete?

751. - mm. - Es como un panqueque

752. Eso ha tenido la mierda viviente expulsado de eso.

753. ¿Vas a comer algo?

754. No, no. No, estoy bien.

755. Bueno, tengo algunos huevos. Los tomates son bastante buenos.

756. Estoy bien.

757. Vamos, bocado.

758. ¿Qué quieres hacer?

759. Soy fácil.

760. Tal vez, eh ... tomar una copa

761. - con tus amigos. - Seguro.

762. Podríamos reunir a la pandilla.

763. Haré algunas llamadas.

764. Sí, está bien.

765. ¿Está bien?

766. Es un poco anciano.

767. Solo digo.

768. Tienes grandes piernas.

769. Muéstralos.

770. ¿Sí?

771. Sí.

772. Guau.

773. Ojalá hubiera un poco más de ellos.

774. Entonces, vamos de compras, bebé.

775. ¿Mmm?

776. - Te pone americano. - No sé.

777. Oh, vamos. Una mujer tiene que usar algo.

778. - O no, ¿verdad?

779. Estar atento.

780. No mates a la novia de Estados Unidos aquí.

781. Está bien. Oh, chico, oh, chico.

782. Oh, sí, tengo una gran idea para una nueva tienda.

783. ¿Oh? ¿Qué es eso?

784. Es genial conocerlos. He escuchado mucho sobre ti.

785. ¿Cómo estás disfrutando de Londres? ¿Mickey?

786. Es uno de los grandes del mundo Ciudades, ya sabes, realmente lo es.

787. Y hay mucho Oportunidades aquí también.

788. Como con los Beatles Nuevo récord. ¿Lo has escuchado?

789. Es bueno. Es muy, muy experimental.

790. Y todavía es el número uno En las listas, ¿sabes?

791. Eso me dice que Hay un apetito por ahí.

792. Para los Beatles?

793. Bueno, para grandes artistas Probar cosas nuevas.

794. Como, no te conozco, Burt. Judy dice que eres genial.

795. Estas son solo nuevas ideas, sabes.

796. Pero y si no es ¿Judy y Burt?

797. ¿Qué pasa si es? ¿Qué pasa si es Judy? ¿Y los Rolling Stones?

798. - ¿Qué es eso?

799. No sé. Tal vez sea algo, ¿verdad?

800. Vas a preguntarles ¿O debería?

801. Tal vez alguien debería. Eso es todo lo que digo por ahora.

802. Eso es lo más conjetura fascinante.

803. - Gracias. - ¿No te parece?

804. Oh, absolutamente.

805. ¡Ja!

806. Muy bien, sí, genial. ¿Otra ronda?

807. - Sí, genial. - Excelente.

808. No crees que pueda hacerlo.

809. Bueno, yo solo ...

810. Bueno, lo estoy intentando para tomar la idea.

811. Bueno, él piensa que podría hacerlo.

812. ¿No es eso dulce?

813. Judy, ¿qué tienes?

814. - Gin y Tonic? - Sí.

815. El estudio te retrató

816. Como el tipo de típico Adolescente estadounidense de al lado.

817. ¿Es así como recuerdas las cosas?

818. Louis B. Mayer.

819. Oh, MGM sacó todos estos Historias sobre cómo comí pizza

820. como cualquier otra chica.

821. No me dejaron tener Cualquier pizza en absoluto.

822. Cada hora del almuerzo por un año,

823. Me hicieron comer Sopa de pollo de Louis B. Mayer

824. Hasta que fui lo suficientemente delgado jugar a Dorothy.

825. La verdad es Esos años dejaron su marca,

826. - Aunque, ¿no? —Oh, claro.

827. Población de pollo de Hollywood nunca se recuperó.

828. Muy bien.

829. Pero tu infancia en el estudio,

830. Condujo a problemas, ¿No?

831. Bueno, lo que me importa ahora es la felicidad de mis hijos,

832. eso es todo.

833. ¿Están aquí contigo? en Londres?

834. Tienen escuela.

835. Bien, Deben extrañar a su madre.

836. Ojalá estén teniendo un tiempo más fácil de lo que tenías.

837. Bueno, todos ...

838. Todo el mundo tiene sus problemas, Y he tenido el mío.

839. Probablemente he tenido a todos de lo contrario también.

840. ¿Lo ha afectado tus hijos, ¿crees?

841. ¿Qué?

842. Las peleas por la custodia.

843. Tus hijos viviendo lejos de ti.

844. Quiero decir, si soy tan terrible Madre de la que les gusta escribir,

845. Bueno, me dices como termino con niños tan increíbles.

846. Pero no estaba sugiriendo ...

847. Bueno, no, Todo el mundo sugiere cosas,

848. Como si no fuera una persona real Pero lo soy, ¿entiendes?

849. Soy solo Judy Garland durante una hora por noche.

850. El resto del tiempo, Soy parte de una familia.

851. Solo quiero Lo que todo el mundo quiere.

852. Parece que lo pasé más difícil Conseguirlo.

853. No quise molestarte.

854. Gracias.

855. ¿Has visto a Judy?

856. Gill, no has visto a Judy,

857. - ¿tiene? - No, lo siento.

858. - Judy? - Señorita Garland

859. al escenario, por favor. Señorita Garland.

860. Judy, son las doce en punto.

861. ¿Y?

862. Y hay mil gente de arriba

863. - Esperando escucharte cantar. - Así que tráigelos otra bebida.

864. Y haz que me traigan uno también.

865. Lo sé...

866. - Sé que no es fácil. - Oh, lo haces, ¿verdad?

867. Quiero decir, los shows

868. - Han sido un gran éxito. - ¿Así que lo qué?

869. No cambia nada. ¿Qué diferencia hace?

870. Mirar.

871. Haré todo lo que pueda para ayudarte Resolver lo que esté pasando.

872. Pero, por favor ... por mi bien, Solo ... solo ... solo haz el espectáculo.

873. Eres un pequeño número elegante ¿No es así?

874. ¡Solo levántate y canta!

875. Quieres servirme para ellos Como si fuera su maldita cena.

876. Judy, lo siento, pero eso no es Lo que estoy tratando de hacer.

877. - Estoy tratando de ayudarte. - No me juzgues.

878. No eres mi amigo.

879. No te preocupas por mí.

880. Escucha, está bien.

881. Está bien. Solo vamos a Haz que Lonnie Donegan actúe.

882. Sobre mi cadáver!

883. - Si no quieres hacerlo ... - Es mi programa.

884. Es mi nombre allá arriba.

885. No, Lonnie Donegan es un durazno de un hombre,

886. Pero él puede ir a la mierda si él piensa que está teniendo mi facturación.

887. - Ella está molesta. - Sí, reuní eso.

888. Noche, Lonnie.

889. ¡No! No hay tiempo para eso, Burt.

890. Tenemos un espectáculo para Ya sabes, ponte.

891. - Llegas tarde. - ¿Así que lo qué?

892. Es una fiesta. ¿Dónde estás?

893. ¡Oh! ¿Qué, tienes que estar en casa?

894. para tu mami ¿Para acostarte?

895. Sea un hombre, tome otro trago.

896. Tener uno conmigo.

897. Va a tener uno conmigo.

898. - ¿Para qué la dejas en el escenario? —Ponderful para estar aquí.

899. Ahí tienes.

900. Sí.

901. ¿Es esto ... es este Chicago? ¿Qué es?

902. La lista establecida dice San Francisco.

903. Chicago, San Francisco ...

904. Que demonios pueblo ¿Estamos de todos modos?

905. Cántanos una canción.

906. ¿Eres tú de nuevo? Te pensé iban a tomar una copa.

907. Bebiste la barra seca.

908. ¡Oh!

909. ¿Por qué acabas de ¿Se lo estropea a todos?

910. ¿Cómo se supone que debo hacer esto? aquí arriba contigo acosándome

911. ¿Cómo ese allí abajo? ¿Por qué no

912. Ven aquí ¿Y haces el espectáculo?

913. Y tomaré la silla y haz el fatuo backtalk,

914. ¡Maldita sea el jodido babuino!

915. La quiero cambiar y listo en cinco minutos.

916. Quisiera un momento con Judy.

917. Tuve una natación.

918. ¿Cómo estuvo el agua?

919. Frío.

920. Eso es porque es un accesorio.

921. No está destinado a ser disfrutado.

922. Ayer hice 18 horas.

923. Quiero decir, apenas podía Recuerda mi propio nombre.

924. Tu nombre es Frances Gumm.

925. Eres un ataque gordo, Rube con dientes de enganche

926. de Grand Rapids. Tu padre era un maricón

927. Y a tu madre solo le importa sobre lo que pienso de ti.

928. Ahora, ¿recuerdas ¿Quién eres, Judy?

929. Lo siento si frené las cosas abajo un poco.

930. Nos gusta que tu leal.

931. Eres el mejor amigo. La chica de al lado.

932. - eres fiel. - Lo lamento.

933. Cantas desde el corazón, Judy.

934. ¿Sabes dónde está el corazón?

935. Está ahí.

936. Ahora te quiero para mirarme a los ojos

937. y dime que recuerdas Hicimos un trato.

938. Sé que lo hice.

939. Hiciste esa decisión.

940. Yo estaba allí. Te escuché hacerlo.

941. Lo lamento.

942. Quieres ir a nadar Vienes a mi casa de playa.

943. Puedes nadar allí toda la noche.

944. Ahora, di gracias.

945. Gracias.

946. No te quedes nunca una película mía.

947. ¿Sabes qué?

948. Necesitas tu propio lugar.

949. Un club o algo. En algún lugar...

950. la gente va a llegar de todos modos Porque es un lugar genial.

951. Y si cantas, es un maldito Milagro perfecto de una noche.

952. Y si no lo haces, no es una falta, Fue un buen momento.

953. La gente solo quiere estar cerca de ti.

954. Tienes eso.

955. Sabes, hablo con la gente. No lo escuchas.

956. Todos te aman.

957. Lo digo en serio. No lo ves.

958. La gente habla de ¿Qué sigue para ti?

959. Porque tal vez ellos podría entrar en él.

960. Porque eres un gran problema.

961. Yo ... tengo una perspectiva sobre esto que creo que no.

962. Veo lo bien que eres. No veo los problemas.

963. Lo conseguirás perfecto la próxima vez, ¿está bien?

964. ¿Cariño?

965. No puedes quedarte allí para siempre.

966. Cariño.

967. Realmente me siento terrible

968. sobre anoche.

969. Creí sinceramente que estaba bajando con algo.

970. Y tomé un jarabe por la gripe.

971. Y estaba con las hadas.

972. Y yo solo ... me enojé mucho.

973. Y, Rosalyn, quiero agradecerte Por ... para cuidarme.

974. Oh...

975. Si hubiera sabido no te sentiste bien

976. No te hubiera preguntado para cantar.

977. Y la prensa podría haber sido más indulgente.

978. ¿Pero puedes perdonarme?

979. Se olvida.

980. El caso es...

981. ¿Cómo te sientes hoy?

982. Bueno, como sucede Me siento excelente.

983. Tenemos un hombre Te animo a que veas.

984. Hace inyecciones de vitaminas.

985. Lo que sea que desee que haga.

986. Bien. ¿Cantarías por mí?

987. - ¿por favor? - ¿Cantar?

988. Cualquier escala servirá.

989. Bien y arriba.

990. Bien, bueno ...

991. No está en el buen sentido, ¿verdad?

992. ¿Ha habido cirugías?

993. Traqueotomía. Hace dos años.

994. Traté de suicidarme.

995. Que no tendrá ayudó tu voz.

996. Mmm.

997. Hepatitis también.

998. Mira, tomas algo para la depresión?

999. Cuatro maridos.

1000. No funcionó.

1001. Yo diría que tienes bajo peso.

1002. Bueno, estás coqueteando conmigo ahora.

1003. El Sr. Delfont me preguntó para darte algo

1004. Así que te voy a dar

1005. una inyección de vitaminas y algunos antiinflamatorios

1006. para tus cuerdas vocales. Lo que realmente necesitas es descansar.

1007. ¡MM!

1008. En casa, con mis hijos.

1009. - Precisamente. Con los pies en alto. - mm-hmm.

1010. Bien.

1011. ¡Oh!

1012. ¿Sabes, yo, uh ...

1013. Tenía algo absoluto para Dorothy Gale.

1014. Dios mío.

1015. Muchos chicos Me gustaban sus coletas.

1016. Sí. Para mi fue ...

1017. Se trataba más Cómo se ocupó de su perro.

1018. Podrías ser el más inglés Hombre que he conocido.

1019. Judy ...

1020. necesitas cuidar mejor de ti mismo.

1021. ¿Tú entiendes?

1022. - ¿Lo entiendes? —Mm.

1023. Entonces hay un chico que mencioné.

1024. Mm-hmm.

1025. Desesperado por hacer un trato contigo.

1026. - mm-hmm. - Bueno.

1027. Lo suyo es una cadena de tal vez 500 teatros de películas, ¿de acuerdo?

1028. Cada uno se llama Una casa de guirnaldas de Judy.

1029. ¿Todos?

1030. Todo lo que tienes que hacer por cada uno ¿Lo estás?

1031. Y obtienes el 10% de las ventas.

1032. - ¿Diez por ciento? - Diez por ciento.

1033. Trató de hacerlo siete Pero lo empujé hacia arriba.

1034. Y no tengo que hacerlo hacer algo más?

1035. Sin giras, nada.

1036. Puedes pagar tus deudas, compras esa casa

1037. Y ves a tus hijos todos los días.

1038. - Mickey. - eres libre.

1039. ¿No es eso lo mejor? ¿Alguna vez has escuchado?

1040. Sí, es lo mejor.

1041. Oh, cariño.

1042. - Buenas noticias, ¿verdad? - Sí.

1043. Sí, solo tuve que decirte eso.

1044. Esto no es tan malo, ¿verdad?

1045. Quiero decir, sé que no es familia, pero...

1046. Tu familia.

1047. Así es como me siento.

1048. ¿Sí?

1049. Tengo un sentimiento increíble sobre ti, Mickey.

1050. Mira lo que estás haciendo.

1051. Mira cómo me cuidas.

1052. Quiero decir, es completamente loco

1053. - pero... - Pero es muy real.

1054. Sí, lo sé.

1055. Lo sé.

1056. ¿Estás feliz?

1057. Sí ... lo estoy.

1058. Tú y yo.

1059. Tú y yo.

1060. Quiero que nos casemos.

1061. Me siento como en cualquier momento No estamos casados, se desperdicia.

1062. Quiero decir, tú ¿Recuerdas a Scotty Beckett?

1063. Jugó a mi hermano hijo en Escucha, cariño en '37 o '38.

1064. Él era el niño más dulce. Y el año pasado, así como ese,

1065. El esta muerto de algo u otro.

1066. Eso y ... Estoy feliz contigo.

1067. Y no deberíamos agarrar eso?

1068. Yo ... estoy aquí, ¿no?

1069. Esa es una gran respuesta.

1070. Cariño, ya dije Te amo nueve veces hoy.

1071. Bueno, tal vez necesite diez,

1072. o 12, una vez por hora, Como un reloj de cuco.

1073. ¡Cuco! ¡Te amo!

1074. ¿Bien?

1075. - mm.

1076. A la feliz pareja.

1077. - Salud. - Salud.

1078. Es nuestro regalo para ti,

1079. Entonces, solo confías en mí, ¿de acuerdo?

1080. Judy, Judy, vas al frente.

1081. Es una sorpresa. Es una sorpresa.

1082. Burt, ¿estás listo?

1083. Creo que el sangriento Los partidos están húmedos.

1084. ¿Partidos? Estoy un poco aterrorizado.

1085. De esta manera puedes decir que has tenido Una boda de la iglesia inglesa.

1086. - ¡Aquí vamos!

1087. No, no, no. Podemos atar esto. Mirar...

1088. Bueno, entonces, déjame venir y nos vemos bien?

1089. Cualquier punto que necesitemos mirar Podemos hacer en persona, ¿de acuerdo?

1090. Eso significa ... Así es como hago negocios.

1091. Sí, está bien. No hagas ninguno ¿Decisiones ahora, de acuerdo?

1092. Quiero decir, tienes que darme eso.

1093. Muy bien, sí, bueno,

1094. Estaré en el ojo rojo. Muy bien, nos vemos pronto.

1095. Muchas gracias.

1096. Solo quería darte algo para mirar,

1097. mostrarte que Estoy pensando en

1098. Pincolando durante unas semanas ahora mismo...

1099. Ella es algo raro.

1100. Solo hay una de ella.

1101. Hola Judy.

1102. ¿Sid?

1103. ¿Tienes tiempo para tomar una copa?

1104. Así que escuché que te casaste de nuevo.

1105. - Felicitaciones. - Gracias.

1106. ¿Cómo han sido los programas?

1107. Han sido maravillosos. Soy un éxito.

1108. Bueno, tal vez lo hagas Como cantante después de todo.

1109. - Creo que al menos tengo una oportunidad. - Mmm.

1110. ¿Quién está cuidando a los niños?

1111. Están siendo atendidos.

1112. Por quién?

1113. ¿Una criada?

1114. Tal vez nosotros, uh ...

1115. Tal vez es hora de que ...

1116. - Deja a todos los abogados a un lado.

1117. Tampoco puedo pagarlos, ¿eh?

1118. Tú y yo necesitamos hacer ejercicio ¿Qué es lo mejor para los niños?

1119. Necesitan saber ...

1120. Cómo su general la situación va a ser.

1121. - Vuelvo por ellos. - Los niños necesitan un hogar.

1122. - Puedo darles eso. - Sé lo que necesitan los niños.

1123. - Necesitan a su madre. - También necesitan escuela,

1124. y amigos Pueden confiar en ver.

1125. No.

1126. - Vamos. - No, Sid.

1127. - Judy. - No. ¡No!

1128. Estoy trabajando más duro de lo que jamás creerías.

1129. - ¿Eres? - Y ahora mismo

1130. Mi marido está haciendo Un trato para mi

1131. - Eso significa que puedo comenzar de nuevo. - No estás escuchando.

1132. Tengo a alguien Puedo confiar ahora.

1133. Alguien que me está ayudando ganar

1134. en lugar de perderlo en la pista.

1135. - No podemos ... - Voy a conseguir un lugar.

1136. Y van para vivir conmigo.

1137. No los quiero en el escenario conmigo

1138. No los quiero En este negocio falso,

1139. y no los quiero en ningún lado cerca de los bastardos que lo dirigen.

1140. Pero tienes que dejarme estar con ellos, Sid.

1141. Soy una buena madre.

1142. Sé que lo intentas.

1143. Ese es un pequeño golpe astuto en las entrañas.

1144. Sé lo que es una mala madre. Viví con uno.

1145. Te aman. Lo hacen.

1146. Te extrañan Y ellos quieren verte.

1147. Y también quieren quedarse.

1148. Eso es lo que quieren.

1149. - Esa es la verdad. - ¿Quédate?

1150. - Eso es lo que me dijeron. - Quédese contigo.

1151. - Eso es lo que me dijeron. - Veo.

1152. Y solo se supone para tomar tu palabra para ello.

1153. - ¿Qué crees que soy un idiota? - Judy.

1154. ¿Crees que soy un idiota?

1155. ¿Crees que tomaría tu palabra? para cualquier cosa,

1156. ¿Eres un hijo pésimo de perra?

1157. Que mis hijos querrían ¿Vivir en cualquier lugar que no esté?

1158. - Manténgalo deprimido. - ¡No es cierto!

1159. - Mantenga la voz baja. - ¡No es cierto!

1160. Sabía que estabas bajo Pero, Jesús, Sid.

1161. No.

1162. - Siéntate. - No.

1163. ¿Mickey?

1164. Ey.

1165. - Gracias a Dios que estás de vuelta.

1166. Nunca más. ¿Me escuchas? No puedes dejarme así.

1167. - Está bien - ¿Me extrañaste?

1168. - Por supuesto. - ¿Sí?

1169. - Te tengo algo. - ¿Lo hiciste?

1170. - No. - La tienda no llevaba envoltura.

1171. Me encanta. Me encanta. Oh, cariño, gracias.

1172. Gracias.

1173. ¿Qué hora es?

1174. - Oh... - Ellos me estarán esperando.

1175. Oh, el día que he tenido.

1176. - ¿Qué pasó? - Yo solo...

1177. Necesito una bebida.

1178. - ¿Te importaría? - Por supuesto.

1179. ¿Cómo estuvo Nueva York? ¿Cómo fue?

1180. Sabes, necesitamos enviar algunos del dinero anticipado

1181. a mi abogado de inmediato. Quiero volver a abrir la custodia.

1182. Y siento que, ya sabes, Yo debería...

1183. al menos pagarle algo ¿sabes?

1184. Um ... cariño?

1185. ¿Sí?

1186. ¿Sí?

1187. ¿Qué ocurre?

1188. No lo hizo, eh ... Resulta como quería.

1189. ¿Qué quieres decir?

1190. El trato.

1191. Es ... no funcionó.

1192. - No entiendo. - Sí.

1193. Tienes que seguir cantando Por un tiempo, creo.

1194. Tienes más fechas en hablar de la ciudad.

1195. No, no puedo seguir de gira. Tengo que ir a casa con mis hijos.

1196. Tengo que irme a casa. Prometiste.

1197. - Hice mi mejor esfuerzo, Judy, ¿de acuerdo? - No, prometiste.

1198. Mira, intenté hacer algo sucede,

1199. Pero tenían otras ideas, ¿está bien?

1200. - ¿Por qué? - ¿Por qué?

1201. - No sé. - Sí, ¿por qué? ¿Por qué, Mickey?

1202. Apareciendo tarde, maldeciendo a la audiencia.

1203. Sus esposas leen sobre eso en los periódicos.

1204. Tienen pies fríos.

1205. ¿Entonces lo arruiné?

1206. Esa es su opinión al respecto. Si quieres saber, sí.

1207. ¿Y cuál es tu opinión, Mickey?

1208. Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Lo lamento.

1209. No creo Es culpa de cualquiera.

1210. Creo que tal vez podría haber pedido Más preguntas por adelantado.

1211. Ay dios mío.

1212. Tal vez podrías haber despedido las cosas un poco.

1213. Oh, entonces crees ¿Es mi culpa?

1214. - No dije eso. - Tú haces.

1215. - Crees que es mi culpa. - ¡Por supuesto que es tu culpa!

1216. Entonces, uh ...

1217. qué es...

1218. ¿Qué es lo que haces? De todos modos, Mickey?

1219. ¿Qué significa eso?

1220. Eres como todos los demás.

1221. Te sientas al margen

1222. Y ves el programa,

1223. Y crees que eso está haciendo Las cosas suceden.

1224. Crees que eso está funcionando.

1225. ¿Qué has hecho alguna vez?

1226. que haría que alguien ¿Quieres escucharte?

1227. No debería haber vuelto aquí.

1228. No deberías haber venido en primer lugar.

1229. No voy a estar aquí

1230. - Cuando regreses. - ¡No me importa!

1231. ¡Judy!

1232. Miss Garland al escenario, por favor.

1233. Señorita Garland al escenario.

1234. Señorita Garland al escenario, por favor.

1235. Señorita Garland.

1236. Llegas tarde, señorita Garland.

1237. Señorita Garland, Deberías estar en el escenario, por favor.

1238. Estoy aquí.

1239. Estoy aquí.

1240. Estoy aquí.

1241. Oye, hay una dama aquí arriba.

1242. Londres, te amo.

1243. Es cierto, es verdad.

1244. - de todas las ciudades que he amado ... —Enlibe el ...

1245. Amo a Londres Best.

1246. Tengo un hermoso espectáculo para ti.

1247. Tengo...

1248. Tengo un hermoso espectáculo para ti.

1249. Tengo un hermoso espectáculo para ti esta noche.

1250. Siempre tengo un hermoso espectáculo

1251. - para ti. - ¡Vamos!

1252. Sabes que sí. Siempre tengo Un hermoso espectáculo para ti.

1253. ¡Siempre!

1254. - ¡Ey!

1255. Es mamá. Colgar ... aguanta.

1256. ¿Mamá?

1257. Mamá, ¿estás ahí?

1258. ¿Mamá?

1259. Hola cariño.

1260. ¿Cómo estás?

1261. - Estoy bien. - ¿Sí?

1262. Y ... y ... ¿y cómo está la escuela?

1263. Dibujé un realmente asombroso Imagen hoy, en realidad.

1264. Lo hiciste?

1265. Oh, es solo ...

1266. Hay un árbol, y yo y yo están en la parte inferior.

1267. Eso es maravilloso, cariño. Soy ... soy ...

1268. Estoy orgulloso de ti.

1269. Sí, fue genial.

1270. Um ...

1271. Escucha, um ...

1272. Hablé con tu papá.

1273. Y...

1274. Y él ...

1275. Él siente que tú y Joey

1276. tener derecho a saber

1277. donde vas a estar viviendo

1278. durante los próximos años.

1279. Y...

1280. Estoy de acuerdo. Y...

1281. Creo...

1282. Creo que si ...

1283. Si eres feliz donde estás

1284. Si eso está funcionando

1285. que tal vez te gustaría saber que está bien decir eso.

1286. ¿Cómo suena eso?

1287. Eso suena bien, mamá.

1288. ¿Es eso lo que tú y Joe quieren?

1289. Sí.

1290. Supongo que es bueno no moverse tanto.

1291. ¿Estarías bien?

1292. Oh, claro.

1293. Seré genial.

1294. Te amo, ¿de acuerdo?

1295. Espero que lo sepas.

1296. Sí.

1297. Está bien, está bien.

1298. Adiós, cariño.

1299. Adiós, mamá.

1300. Bueno, eso es todo lo que pude encontrar en tu vestidor.

1301. Gracias.

1302. Bueno, si Delfont va a demandame por todo lo que tengo

1303. podrías querer Agárrate a esos ...

1304. Porque eso es todo.

1305. ¿Estás enojado conmigo?

1306. No precisamente. Justo...

1307. - Eres. —No, yo solo ...

1308. Desearía ... deseo cosas había sido diferente.

1309. Hiciste un muy buen trabajo tratando de ...

1310. ¿Nadie te está culpando?

1311. No.

1312. Todos saben que eres imposible.

1313. Oh, bueno.

1314. Entonces tengo una pequeña sorpresa para ti,

1315. Si puedes soportarlo.

1316. - Oh, no es broma.

1317. - Es lo menos que podríamos hacer. - ¡Aw!

1318. No podemos enviarte sin pastel.

1319. Oh, es tan bonito.

1320. No, no. Quizás uno de ustedes debería hacerlo.

1321. Cada vez que corte un pastel, Me parece que me he casado con un idiota.

1322. Lo haré. Gracias.

1323. Gracias.

1324. Se ve delicioso.

1325. - mm. - mm.

1326. Eso es bueno.

1327. Eso es realmente bueno.

1328. Creo que tal vez solo tenía hambre.

1329. Aquí está para ti.

1330. Entonces, ¿qué sigue?

1331. Bueno, habrá algo.

1332. O tal vez solo esperaré las mesas.

1333. - Podría venir contigo.

1334. Tal vez conoceríamos un buen compañeros que se dan propina mucho.

1335. Mitad del mundo quiero sacarte.

1336. Oh, no.

1337. El primer hombre que he preguntado

1338. fue Mickey Rooney.

1339. - Mmm. - Mmm.

1340. Quiero decir, lo miras ahora

1341. Y él es este pequeño bola de boliche

1342. - un tipo de chico.

1343. Pero, uh ...

1344. Oh, estaba enojado por él.

1345. Y me rechazó el plano.

1346. Mmm.

1347. Al menos, así es como Lo recuerdo.

1348. ¿Vas a estar bien?

1349. Seguro.

1350. Está nevando afuera que me gusta.

1351. Tengo tres hermosos hijos.

1352. Tengo mucho que agradecer.

1353. ¿Podría volver contigo?

1354. ¿Quieres ver el espectáculo?

1355. Todavía creo en eso, ¿sabes?

1356. El amor que encuentras con una audiencia.

1357. En una buena noche.

1358. Y escucho el infierno de Lonnie de un artista.

1359. ¿Está seguro?

1360. Lo siento, ¿a qué te refieres? Lonnie Donegan?

1361. Compramos boletos Para ver a Judy Garland.

1362. - Sí. - No hay nada que pueda hacer.

1363. Estos cuestan un brazo y una pierna. ¡Llamas al gerente ahora!

1364. - un reembolso. Solo consíguenos un reembolso. - ¡Llámalo ahora!

1365. Bueno, estaré al frente Si me necesitas.

1366. Disfrútala.

1367. - Gracias. - No.

1368. Vamos, vamos.

1369. Salgamos de aquí.

1370. Hemos terminado. ¿Quieres cenar un poco?

1371. Ya sabes, eh ...

1372. Tal vez podríamos ...

1373. Quiero decir, escucha eso.

1374. Vamos, Judes.

1375. Realmente, hemos terminado.

1376. Tal vez en otro momento.

1377. - Hola. - Hola, Lonnie.

1378. No pensé que te vería aquí.

1379. Oh, bueno, solo estoy aquí para ver el programa.

1380. Ve, ve y sé maravilloso.

1381. Gracias. Es muy amable por tu parte.

1382. Lonnie.

1383. ¿Sí?

1384. Crees ...

1385. ¿Puedo darles solo una canción?

1386. Yo ... no creo Que estaré aquí de nuevo

1387. y no lo hice tan bien en mi último show.

1388. Damas y caballeros,

1389. Por favor, dé una cálida bienvenida

1390. a la charla de esta noche de la ciudad Atracción principal,

1391. Sr. Lonnie Donegan.

1392. Bueno, supongo que han comprado sus boletos con la esperanza de verte.

1393. Seguir.

1394. Gracias.

1395. - Gracias. - derribarlos.

1396. Bueno, estoy de vuelta.

1397. Tu elección.

1398. Sé esa canción.

1399. Ella está encendida, está encendida.

1400. Boletos. Boletos.

1401. - Apresúrate. - Ya voy.

1402. ¿Qué demonios está haciendo?

1403. No creo que pueda ayudarlo.

1404. ¡Bravo!

1405. - Bravo! - Bravo!

1406. ¡Maravilloso!

1407. Gracias.

1408. Gracias.

1409. ¡Oh, chico!

1410. ¡Oh! No sé...

1411. No sé Lo que queda allí ...

1412. Después de eso.

1413. Pero, uh ...

1414. Averigamos, ¿de acuerdo?

1415. ¡Sí!

1416. El siguiente,

1417. No es una canción sobre conseguir en cualquier lugar.

1418. Se trata de ...

1419. Caminando hacia algún lugar

1420. que has soñado.

1421. Y tal vez,

1422. tal vez la caminata ...

1423. es todos los días de tu vida.

1424. Y la caminata tiene que ser suficiente.

1425. Se trata de esperanza.

1426. Y todos necesitamos eso.

1427. Lo lamento.

1428. No puedo.

1429. ¡Oh! Te quiero todo.

1430. No me olvidarás, ¿verdad?

1431. Promete que no lo harás.