1. Expected levels reached, but there's an anomaly!Copy !req
2. The numbers are too high!Copy !req
3. What about the singularity?Copy !req
4. Don't stop!Copy !req
5. Keep going.Copy !req
6. We need more negative energy.Copy !req
7. Powerful negative energy!Copy !req
8. What's going on?Copy !req
9. I wasn't notified of this.Copy !req
10. It was my idea.Copy !req
11. And now there's
a F.R.l.E.N.D. on the loose.Copy !req
12. Was that your idea too?Copy !req
13. It must feel great to leave
the Evacuation Center.Copy !req
14. Yes.Copy !req
15. Thanks again, Mr. Sasaki.Copy !req
16. Don't mention it.
I like driving.Copy !req
17. I'd take
more long drives if I could,Copy !req
18. but my wife
and daughter complainCopy !req
19. that gasoline costs too much.Copy !req
20. Right, you have a daughter.Copy !req
21. Living with two women,
I hardly have any space to myself.Copy !req
22. I'll bet it's tough raising a daughter.
Do you get along?Copy !req
23. Mom, did you see that?Copy !req
24. She's in ninth grade already?Copy !req
25. I guess she's got
entrance exams, then.Copy !req
26. The hardest part
is choosing a new school.Copy !req
27. - Shall I set these here?
- Yes, please.Copy !req
28. Ah, sorry.Copy !req
29. Look at him go!Copy !req
30. Thanks.Copy !req
31. Where should I put these?Copy !req
32. Masashi, take this in back.Copy !req
33. Careful.
- I've got it.Copy !req
34. Wow, boys are tough.Copy !req
35. My daughter
would be lying around.Copy !req
36. We can handle the rest.Copy !req
37. Masashi!Copy !req
38. Mr. Sasakfs leaving!Copy !req
39. Corning!Copy !req
40. Thank you for everything.Copy !req
41. Your husband did so much more for me.
This is the least I could do.Copy !req
42. Sorry there's not more for dinner.Copy !req
43. It's okay. I love this stuff.Copy !req
44. There's Ghee-Kama cheese too.Copy !req
45. Ghee-Kama!Copy !req
46. You like Ghee-Kama, right?Copy !req
47. Tastes good, doesn't it?Copy !req
48. Ghee-Kama?Copy !req
49. Is someone there?Copy !req
50. Look, they're growing rice.Copy !req
51. Think they'll give us some?Copy !req
52. I don't know about that.Copy !req
53. It's a very nice campus.Copy !req
54. In our school
we have strict rules,Copy !req
55. and our motto is “safety first.”Copy !req
56. Read the rules before you come.Copy !req
57. Yes, sir.Copy !req
58. For phys ed...Copy !req
59. and swimming.Copy !req
60. Go to the Miyata Clothing ShopCopy !req
61. to get measured for your uniform.Copy !req
62. All right.Copy !req
63. We'll be expecting you
tomorrow, then.Copy !req
64. I'll bet you're excited, right?Copy !req
65. Please take good care of him.Copy !req
66. Seems like a pretty strict school.Copy !req
67. I hope you make lots of friends.Copy !req
68. I'll go get your uniform
and the other things you need.Copy !req
69. You go inside.Copy !req
70. Bye.Copy !req
71. Ghee-Kama!Copy !req
72. What are you?Copy !req
73. I'm back.Copy !req
74. What happened in here?Copy !req
75. The place is a mess!Copy !req
76. Keep still.Copy !req
77. Sorry!Copy !req
78. What is all this?Copy !req
79. Where are you going?Copy !req
80. Hey!
Take your shoes off inside!Copy !req
81. You look like...Copy !req
82. a jellyfish!Copy !req
83. Are you hungry?Copy !req
84. You like Ghee-Kama.Copy !req
85. Come on!Copy !req
86. Over here!Copy !req
87. Just try and catch me,
Kurage-bo!Copy !req
88. Follow me now, Kurage-bo!Copy !req
89. Are you okay?Copy !req
90. Dad!Copy !req
91. You like the Ghee-Kama I made?Copy !req
92. Yeah, I love it.Copy !req
93. Yeah?Copy !req
94. I'm glad my work makes you smile.Copy !req
95. Hello?
- This is Soma Shore/v.Copy !req
96. Dad!Copy !req
97. Keep still in there.Copy !req
98. And so...Copy !req
99. Masashi is new here,
so I'm sure he's nervous.Copy !req
100. Help him to fit in, everyone.Copy !req
101. Thank you.Copy !req
102. There's a desk over there.Copy !req
103. We'll continue from yesterday.Copy !req
104. Open your books.Copy !req
105. A local train crosses a bridge
800 feet long.Copy !req
106. Keep still.Copy !req
107. An express train crosses
the same bridge in 16 seconds.Copy !req
108. The express train is 65 feet longer
than the local train.Copy !req
109. It travels twice as fast.Copy !req
110. Find the length and speed
of the local train.Copy !req
111. First we let X stand for...Copy !req
112. the speed of the local train
in feet per second.Copy !req
113. Since time equals distance
divided by velocity -Copy !req
114. Who's this guy?Copy !req
115. Yupi, get him!Copy !req
116. Quiet down.Copy !req
117. That's all for today.Copy !req
118. Review your notes.Copy !req
119. Tats uya!Copy !req
120. So you have a F.R.l.E.N.D. too?Copy !req
121. “F.R.l.E.N.D.”?Copy !req
122. Don't let it interrupt class, okay?Copy !req
123. Ghee-Kama!Copy !req
124. I don't have any more.Copy !req
125. You ate it all, remember?Copy !req
126. Uncle Naoto's here!Copy !req
127. You don't want us here?Copy !req
128. That's not what I meant!Copy !req
129. I'm happy you're close by,
but this town is dangerous!Copy !req
130. You're afraid we'll take time away
from your experiments.Copy !req
131. You never change!Copy !req
132. Sis!Copy !req
133. I didn't move here
to depend on you.Copy !req
134. Masashi and I will be fine.
Don't bother worrying.Copy !req
135. Tell Masashi -Copy !req
136. HEY -.Copy !req
137. Wow!Copy !req
138. Huge lab, right?Copy !req
139. That's where I work.Copy !req
140. We're researching how to eliminate
all the bad things in the world...Copy !req
141. and make everyone happy.Copy !req
142. Researching how?Copy !req
143. Careful!Copy !req
144. One wrong word
and you disappear.Copy !req
145. Just kidding.Copy !req
146. If you have any trouble
or anything weird happens...Copy !req
147. just talk to me.Copy !req
148. Okay. I'll be fine.Copy !req
149. You sure?Copy !req
150. Here. Thanks.Copy !req
151. Can I give you a ride home?Copy !req
152. No, I'm okay.Copy !req
153. I'll get back to work.Copy !req
154. Okay. Bye.Copy !req
155. Masashi.Copy !req
156. See you around.Copy !req
157. We now see the mechanism
of natural disastersCopy !req
158. from a new perspective.Copy !req
159. We know that convection stress
on the Earth's crustCopy !req
160. is the cause of earthquakes.Copy !req
161. We're now learning to controlCopy !req
162. the source of that convection.Copy !req
163. Surmising that the universe began
from a single life form,Copy !req
164. we've discovered the life force
that is its prime mover.Copy !req
165. By accumulating that force,Copy !req
166. we can prevent natural disasters.Copy !req
167. We've established that on Earth,
this force is strongestCopy !req
168. in human children.Copy !req
169. They generate this force
from negative energy...Copy !req
170. anger or sorro w.Copy !req
171. To collect this energy,Copy !req
172. we've devised a formulaCopy !req
173. using eight ancient rites...Copy !req
174. that draw on spiritual
and out-of-body techniques.Copy !req
175. The “magic circle” converts
their emotions into particles,Copy !req
176. which are sublimated into energy.Copy !req
177. To our surprise,
the energy from the circleCopy !req
178. took on the form of creatures
that resonated with the children.Copy !req
179. We have named these creaturesCopy !req
180. “Life form”...Copy !req
181. “Resonance”...Copy !req
182. “lnner energy”...Copy !req
183. “Negative emotion”...Copy !req
184. and “Disaster prevention.”Copy !req
185. “F.R.l.E.N.D.”Copy !req
186. Why are you watching
such an old video?Copy !req
187. No reason.Copy !req
188. Is there a problem?Copy !req
189. You look pale.Copy !req
190. I'm home.Copy !req
191. Hi, Masashi.Copy !req
192. You sure are cute.Copy !req
193. Kurage-bo!Copy !req
194. GO! Go!Copy !req
195. Yeah! Yeah!Copy !req
196. Juran, now!Copy !req
197. Not yet!
I'm waiting for the right moment!Copy !req
198. Get him, Yupi!Copy !req
199. Wipe him out!Copy !req
200. Go, Shimon!Copy !req
201. What are you doing here?Copy !req
202. Who are you?Copy !req
203. You know this kid?Copy !req
204. He's the new transfer student.Copy !req
205. A new kid?Copy !req
206. Yeah.Copy !req
207. He's got a F.R.l.E.N.D. too.
It beat Yupi.Copy !req
208. Shut your mouth!Copy !req
209. So it's strong, huh?
Show it to us.Copy !req
210. Show us your F.R.l.E.N.D now!Copy !req
211. - Where's your device?
- Device?Copy !req
212. What's with this kid?Copy !req
213. Show him.Copy !req
214. Kurage-bo?Copy !req
215. You call your F.R.l.E.N.D.
“Jellyfish-boy”?Copy !req
216. Looks like it ran away!Copy !req
217. Masashi!Copy !req
218. What the heck is that?Copy !req
219. Yupi!Copy !req
220. Get in there and fight!Copy !req
221. Kurage-bO, 90!Copy !req
222. Wow!Copy !req
223. Whoa!Copy !req
224. What is that thing?Copy !req
225. I hate fighting.Copy !req
226. Uh... thanks.Copy !req
227. Thank Luxor.Copy !req
228. He takes his daily walk
through here.Copy !req
229. He's weird.Copy !req
230. Where's your device?Copy !req
231. I don't have one.Copy !req
232. I never met an owner without one.Copy !req
233. You all have them?Copy !req
234. I got mine last summer.Copy !req
235. Today our nation finds itself
in an unprecedented state of crisis.Copy !req
236. Corrupt authority
has laid waste to our very souls...Copy !req
237. and our environment...Copy !req
238. and left us with all but permanent
radioactive contamination.Copy !req
239. We, the chosen peopleCopy !req
240. of the Earth Salvation Society,Copy !req
241. make it our mission
to cleanse this land!Copy !req
242. Saki?Copy !req
243. Where are you going?Copy !req
244. Just to the bathroom.Copy !req
245. Hurry back.Copy !req
246. Cleanse your hearts!Copy !req
247. Rise up and save
all of God's children!Copy !req
248. One bad thing after another, huh?Copy !req
249. You may have potential.Copy !req
250. Take this.Copy !req
251. F.R.l.E.N.D. -Copy !req
252. a friend who will never betray you.Copy !req
253. The black-cloaked fourCopy !req
254. gave a device
to every kid in town.Copy !req
255. Everyone learned
to use them very quickly.Copy !req
256. But the big F. R.I.E. N. D.s started
beating up the little ones.Copy !req
257. The kids with powerful ones
formed groups and started battles.Copy !req
258. I hate fighting.Copy !req
259. Hide him! They'll see!Copy !req
260. There's trouble!Copy !req
261. Quick!Copy !req
262. Saki! We've got to run!Copy !req
263. Something's wrong with that lab!Copy !req
264. It's dangerous!
Hurry home, quick!Copy !req
265. Let' S gm!Copy !req
266. That's the lab.Copy !req
267. It's like a festival.Copy !req
268. Fools.Copy !req
269. What are you doing here, Saki?Copy !req
270. Morn!Copy !req
271. Yesterday
our teacher Toshida told usCopy !req
272. we must act now for the futureCopy !req
273. of our children.Copy !req
274. That lab is emitting an evil power!Copy !req
275. We can't let them destroy the Earth!Copy !req
276. Saki, come pray with us.Copy !req
277. Pray!Copy !req
278. For your mother's and father's sake!Copy !req
279. For your family! Pray!Copy !req
280. With all the purity in your heart!Copy !req
281. Saki!Copy !req
282. Stop!Copy !req
283. Wait!Copy !req
284. In here!Copy !req
285. He)', you two!Copy !req
286. I heard this door rattle!Copy !req
287. Get out here!Copy !req
288. Some kids have no respect!Copy !req
289. GOT you!Copy !req
290. Where did you kids go?Copy !req
291. Hey!Copy !req
292. Come out!Copy !req
293. I have to tell you something:
My uncle works here.Copy !req
294. Are you all right?Copy !req
295. I tell my morn not to,Copy !req
296. but she spends
all her time at that church.Copy !req
297. When she's with my dad,
all they do is fight.Copy !req
298. I can't take it anymore.Copy !req
299. I hate fighting too.Copy !req
300. That's all the grownups
at the Evacuation Center ever did.Copy !req
301. I really, really hated it.Copy !req
302. I'm sorry. Let's go.Copy !req
303. So it's okay to use
the town's kids as guinea pigs,Copy !req
304. but not your own family?Copy !req
305. I could have confiscated it,
you know.Copy !req
306. I just thought it was right
to talk to you first.Copy !req
307. Of course. You call yourself
a scientist, after all.Copy !req
308. Pure negative energy
is vital for this experiment,Copy !req
309. and data from the kids
who have it.Copy !req
310. With it we can restore
the myth of absolute safety...Copy !req
311. that you in the government
want everyone to believe.Copy !req
312. Keep quiet.Copy !req
313. Masashi!Copy !req
314. Don't worry.Copy !req
315. What was that?Copy !req
316. Masashi!Copy !req
317. Masashi!
What are you doing?Copy !req
318. Uncle Naoto!Copy !req
319. This place is dangerous.
You've got to get out of here!Copy !req
320. The door's over there.
Move!Copy !req
321. Come on!Copy !req
322. Amazing energy levels!Copy !req
323. It clearly resonated with that boy.Copy !req
324. The singularity chose him?Copy !req
325. What an incredible child!Copy !req
326. Give the boy our regards.Copy !req
327. I'm sure we'll see him
back here again.Copy !req
328. Morning.Copy !req
329. Good morning.Copy !req
330. The uniform suits you.Copy !req
331. Yeah? Thanks.Copy !req
332. Sorry about yesterday.Copy !req
333. About my morn.Copy !req
334. It's okay.Copy !req
335. I won't tell anyone
your uncle works at that lab.Copy !req
336. I heard you!Copy !req
337. That's enough of the crawl!Copy !req
338. Ten minutes of free activity!Copy !req
339. Come on, it's fun.Copy !req
340. It's just -Copy !req
341. Stand up.Copy !req
342. Just stand up.Copy !req
343. Huh? What?Copy !req
344. Huh?Copy !req
345. You're supposed to be in class.Copy !req
346. So are you.Copy !req
347. This experiment is dangerous.Copy !req
348. It'll be over soon.Copy !req
349. Now that your boy's turned up,Copy !req
350. the end is in sight.Copy !req
351. Masashi is family!Copy !req
352. Settle down.Copy !req
353. L6tgQ!Copy !req
354. You know we can't just
ignore that energy.Copy !req
355. Huh?Copy !req
356. You don't need a uniform.Copy !req
357. You'll just move again anyway.Copy !req
358. You have a relativeCopy !req
359. who works at the lab?Copy !req
360. They're doing a lot
of really dangerous stuff there!Copy !req
361. Lots of bad things are happening.Copy !req
362. I hear cases of allergiesCopy !req
363. and food poisoning are way up.Copy !req
364. My asthma's gotten worse.Copy !req
365. I have headaches every day!Copy !req
366. And nosebleeds.
it's all your fault.Copy !req
367. It's radiation from you.Copy !req
368. That's scary!Copy !req
369. Oh, and your F.R.I.E.N.D. -
it's gone.Copy !req
370. No fighting back, now!Copy !req
371. You don't belong here!Copy !req
372. Stupid!Copy !req
373. Go, Shimon!Copy !req
374. Crush him!Copy !req
375. You pest!Copy !req
376. What are you doing?Copy !req
377. Stop it!Copy !req
378. Don't!Copy !req
379. Masashi!Copy !req
380. Hurry up
or you'll be late for class.Copy !req
381. What have you done?Copy !req
382. I've told you before!Copy !req
383. Hands out when you apologize!Copy !req
384. Don't even bother coming home!Copy !req
385. You brag about “discipline,”
but all you do is follow...Copy !req
386. guidelines handed down
by a corrupt state!Copy !req
387. My daughter is not safe here!Copy !req
388. I'll be speaking to my lawyer.Copy !req
389. Masashi.Copy !req
390. Things aren't going well,
are they?Copy !req
391. Take this.Copy !req
392. Carry it with you.Copy !req
393. Why?Copy !req
394. It'll protect you.Copy !req
395. See you.Copy !req
396. Koh...Copy !req
397. don't you ever go to school?Copy !req
398. Nope.Copy !req
399. You can make friends there.Copy !req
400. This is the only friend I need.Copy !req
401. Just leave me alone, will you?Copy !req
402. Did you give him the device?Copy !req
403. Yes.Copy !req
404. Then proceed.Copy !req
405. Look! He's jumping!Copy !req
406. Masashi.Copy !req
407. It's Naoto.Copy !req
408. Naoto's dead!Copy !req
409. The universe can
no longer cleanse itself.Copy !req
410. Our souls are too impure.Copy !req
411. And who realizes this?Copy !req
412. We do.Copy !req
413. The state says we are safe,
but we cannot believe them.Copy !req
414. Who will protect
the lives of our children?Copy !req
415. We Will.Copy !req
416. THE ULTIMATE F.R.l.E.N.D. BATTLE!Copy !req
417. “Win a power-up to make
your F.R.l.E.N.D. the strongest of all!”Copy !req
418. “The battle will be held here.”Copy !req
419. Kurage-bo!Copy !req
420. Why does everyone leave me?Copy !req
421. Why?Copy !req
422. Tats uya.Copy !req
423. Are you okay?Copy !req
424. Your head.Copy !req
425. Yeah, I'm fine.Copy !req
426. Tatsuya...Copy !req
427. What?Copy !req
428. Did you get a text?Copy !req
429. Yeah.Copy !req
430. You're not going to the lab,
are you?Copy !req
431. So what if I am?Copy !req
432. Why does your F.R.l.E.N.D.
have to be any stronger?Copy !req
433. Why all this fighting?Copy !req
434. Shut up.Copy !req
435. I hate bullies!Copy !req
436. Shut up!Copy !req
437. If you don't like it...Copy !req
438. go be with Masashi!Copy !req
439. Tats uya!Copy !req
440. The time has come!Copy !req
441. With the power of our faithCopy !req
442. we will cleanse this tainted land!Copy !req
443. Our targets
are a corrupt schoolCopy !req
444. and an evil laboratory
that pollutes our worldCopy !req
445. with a supra-universal power!Copy !req
446. Assemble and pray!Copy !req
447. Go forth!Copy !req
448. Foolish and arrogant humanityCopy !req
449. will know the wrath of God!Copy !req
450. Welcome to the battle to determine
the most powerful F.R.I.E.N.D.Copy !req
451. Koh!Copy !req
452. You guys are the competition?Copy !req
453. You think you can beat me?Copy !req
454. Masashi.Copy !req
455. Everyone's using
their F.R.l.E.N.D.s to fight.Copy !req
456. You said you hated fighting,
didn't you?Copy !req
457. Let's go stop them!Copy !req
458. I can't!Copy !req
459. Why not?Copy !req
460. I can't use this device...Copy !req
461. and Kurage-bo's gone!Copy !req
462. I'm no good to anyone!Copy !req
463. Besides...Copy !req
464. after what they did,
why do you care?Copy !req
465. I just want to stop
my friends from fighting.Copy !req
466. I... I'm going!Copy !req
467. As our text message said,Copy !req
468. the winner of this battle royale
will win the ultimate power-up item.Copy !req
469. Here goes!Copy !req
470. Very glad to meet you!Copy !req
471. Ready. ..Copy !req
472. start!Copy !req
473. Masashi, be strong.Copy !req
474. I'm coming...Copy !req
475. with you.Copy !req
476. Get that data!Copy !req
477. Take that!Copy !req
478. Depth charge!Copy !req
479. Rising Tiger Dragon!Copy !req
480. SKY Dragon Lightning!Copy !req
481. This is fantastic!Copy !req
482. Behold! The wrath of God!Copy !req
483. Hurry!Copy !req
484. Getting closer!Copy !req
485. LuxoflCopy !req
486. I'll take care of things here.
You go inside.Copy !req
487. Time for the finale.Copy !req
488. Wind of Annihilation!Copy !req
489. You've gotta try harder than that...Copy !req
490. if you wanna win me over.Copy !req
491. Hot Pursuit!Copy !req
492. Look out!Copy !req
493. Masashi!Copy !req
494. Are you okay?Copy !req
495. The guest of honor
is finally here!Copy !req
496. Go.Copy !req
497. Masashi, I was wrong.Copy !req
498. I'm sorry.Copy !req
499. That's okay.Copy !req
500. We've gotta stop that kid.Copy !req
501. Being by myself
doesn't make me lonely.Copy !req
502. Let's do it!Copy !req
503. Uncle Naoto! You're alive?Copy !req
504. Stop me if you can!Copy !req
505. Wait!Copy !req
506. Koh!Copy !req
507. Stop pretending we're friends!Copy !req
508. That's it! Go!Copy !req
509. Masashi!Copy !req
510. Kurage-bo!Copy !req
511. Kurage-bo!Copy !req
512. We're almost there!Copy !req
513. That was close!Copy !req
514. Ow!Copy !req
515. Kurage-bo!Copy !req
516. Where were you?Copy !req
517. Dummy!Copy !req
518. Are they synched with the device?Copy !req
519. Two Uncle Naotos?Copy !req
520. Kurage-bo,
go help Tatsuya and Juran!Copy !req
521. What is that thing?Copy !req
522. New Generation Attack!Copy !req
523. It's not over yet!Copy !req
524. We've never seen
a waveform like that.Copy !req
525. Don't you ever quit?Copy !req
526. Let go! If you do, you win!Copy !req
527. No!Copy !req
528. We're friends!Copy !req
529. No more fighting!Copy !req
530. Game over, huh?Copy !req
531. Masashi! What's wrong?Copy !req
532. Hey! Masashi!Copy !req
533. K02!Copy !req
534. Hold it!Copy !req
535. Take...Copy !req
536. that!Copy !req
537. Masashi?Copy !req
538. Wake up!Copy !req
539. We were right!Copy !req
540. You did this!Copy !req
541. Now what are you going to do?Copy !req
542. He's out of our control.Copy !req
543. Unstoppable.Copy !req
544. He's the energy form
that will change Japan.Copy !req
545. The F.R.I.E.N.D.
we've been waiting for!Copy !req
546. For rebirth we need destruction!Copy !req
547. You're insane!Copy !req
548. Hold it!Copy !req
549. The supra-universal power
has descended!Copy !req
550. Morn!Copy !req
551. He is God's light!Copy !req
552. The hand of God,
summoned through our prayers!Copy !req
553. Come to save the Earth
as it cries out for salvation...Copy !req
554. from the evil of humanity!Copy !req
555. O servant of God!Copy !req
556. Save us!Copy !req
557. Save the Earth!Copy !req
558. What is that thing?Copy !req
559. Did you synch your device
with a computer game?Copy !req
560. It was easy.Copy !req
561. Can you synch it
with the main computer?Copy !req
562. - Why?
- Just do it!Copy !req
563. Only you can find Oval's weakness.Copy !req
564. LuxoflCopy !req
565. That was close!Copy !req
566. Plug in.Copy !req
567. To customize the device,
you need a virtual F.R.l.E.N.D. program.Copy !req
568. Oval will be running
the same one.Copy !req
569. Sounds like fun.Copy !req
570. All of you, outside!Copy !req
571. Call me when you locate
his weak point.Copy !req
572. Koh!Copy !req
573. Show us what you can do!Copy !req
574. Saki!Copy !req
575. Hold on!Copy !req
576. Masashi!Copy !req
577. Fly!Copy !req
578. You can do it!Copy !req
579. What are we gonna do?Copy !req
580. It's huge!Copy !req
581. I've got it!
Take out your cell phone!Copy !req
582. Hello?Copy !req
583. Manato, look outside!Copy !req
584. Tatsuya? How's your cold?
ls your fever down?Copy !req
585. Just look outside!Copy !req
586. What is that?Copy !req
587. Everyone use
your F.R.l.E.N.D.s to stop it!Copy !req
588. Okay!Copy !req
589. Manato, quiet!Copy !req
590. Everyone, look outside!Copy !req
591. What the heck is that?Copy !req
592. Use your F.R.l.E.N.D.s
to stop it!Copy !req
593. What?Copy !req
594. What's going on?Copy !req
595. Let's do it!Copy !req
596. Saki!Copy !req
597. Masashi!Copy !req
598. Saki!Copy !req
599. Koh, did you get the data?Copy !req
600. Almost.Copy !req
601. This is some system!Copy !req
602. Hurry!Copy !req
603. Don't worry. I'm almost there.Copy !req
604. Manato, get everyone outside!Copy !req
605. Everyone, come with me!Copy !req
606. We're going to take that thing down!
Ready?Copy !req
607. Push!Copy !req
608. Push!Copy !req
609. Push!Copy !req
610. Saki!Copy !req
611. Masashi!Copy !req
612. Saki!Copy !req
613. We know his weak point!Copy !req
614. It's that glowing orb on his head.Copy !req
615. It comes from our negative energyCopy !req
616. and the minus particles
in the atmosphere.Copy !req
617. Smash the orb.
it's the source of his power.Copy !req
618. Anywhere else, he just regenerates.Copy !req
619. Aim for the orb!Copy !req
620. You can stop Oval
by smashing that glowing orb.Copy !req
621. One thing, though -
- What?Copy !req
622. Oval's like a big battery containing
the energy of all the F.R.I.E.N.D.s.Copy !req
623. If he goes,
they'll probably go too.Copy !req
624. Kurage-bo too?Copy !req
625. And Luxor?Copy !req
626. Yes.Copy !req
627. Let's go, Kurage-bo!Copy !req
628. Push!Copy !req
629. Push!Copy !req
630. Everyone!Copy !req
631. Come on!Copy !req
632. One, two!Copy !req
633. One, two!Copy !req
634. We'll be best friends forever!Copy !req
635. Ghee-Kama! Masashi!Copy !req
636. Is that Masashi?Copy !req
637. Everyone, all together!Copy !req
638. On my cue!Copy !req
639. I won't let you go!Copy !req
640. Kurage-bo!Copy !req
641. Kurage-bo!Copy !req
642. I let go of Kurage-bo's hand.Copy !req
643. You held on as tight as you could.Copy !req
644. He hung in there with you,
right to the end.Copy !req
645. I have the feeling Kurage-bo's
somehow still here beside you.Copy !req
646. LuxoflCopy !req
647. Kurage-bo!Copy !req
648. Hey. . -Copy !req
649. it's too soon for a funeral.Copy !req
650. Amazing!Copy !req
651. As I watchCopy !req
652. Your face in profileCopy !req
653. Deep asleepCopy !req
654. In your quiet dreamsCopy !req
655. Tears I shed unawaresCopy !req
656. Well, we got our data.
All's well that ends well.Copy !req
657. Wet my cheeks as they fallCopy !req
658. Come on!Copy !req
659. Deep down,
inside my heartCopy !req
660. I was hidingCopy !req
661. The ephemeral pangs of loveCopy !req
662. Last night, good nightCopy !req
663. Quiet!Copy !req
664. Quiet down!Copy !req
665. Tonight I will sleepCopy !req
666. With your hand in mineCopy !req
667. With your hand in mineCopy !req
668. Good nightCopy !req
669. If only I could spendCopy !req
670. One more lovely morningCopy !req
671. With you at my sideCopy !req
672. Such a small wishCopy !req
673. Would be a miracle to meCopy !req
674. I can't just say good-byeCopy !req
675. Without telling you anythingCopy !req
676. Last night, good nightCopy !req
677. Last night, good nightCopy !req
678. Though my voice may breakCopy !req
679. This melody will never fadeCopy !req
680. Last night, good nightCopy !req
681. Last night, good nightCopy !req
682. I imagine the ending to comeCopy !req
683. I wish upon the night skyCopy !req
684. For your everlasting smileCopy !req
685. Good nightCopy !req