1. No me dijiste que ibas a matarla.Copy !req
2. ES LA GRAN CALABAZA,
CHARLlE BROWNCopy !req
3. Gracias, viejo amigo.Copy !req
4. ¡A la carga!Copy !req
5. Nunca te tires sobre un montón de hojas
con una paleta mojada.Copy !req
6. Charlie Brown, tengo un balón de fútbol.
¿Qué tal si practicamos unas patadas fijas?Copy !req
7. Yo sostendré el balón
y tú vendrás corriendo y lo patearás.Copy !req
8. Vaya.Copy !req
9. Tu deshonestidad no me molesta ni la mitad
de lo que me molesta tu opinión sobre mí.Copy !req
10. Debes pensar que soy estúpido.Copy !req
11. - Vamos, Charlie Brown.
- No.Copy !req
12. La sostendré bien firme.Copy !req
13. No.Copy !req
14. ¿Por favor?Copy !req
15. Quieres que venga corriendo
a patear ese balón...Copy !req
16. para que puedas sacarlo y veas
como me caigo de espalda y me mato.Copy !req
17. Esta vez puedes confiar en mí.
Ves, aquí hay un documento firmado...Copy !req
18. que certifica que prometo
no sacar el balón.Copy !req
19. Está firmado.Copy !req
20. Es un documento firmado.Copy !req
21. Creo que si tienes un documento firmado
en tu poder, no puedes equivocarte.Copy !req
22. Este año de veras voy
a patear ese balón.Copy !req
23. Lo peculiar de este documento:
No fue certificado por un notario.Copy !req
24. Querida Gran Calabaza, ansío
tu llegada la Noche de Brujas.Copy !req
25. Espero que me traigas
muchos regalos.Copy !req
26. ¿A quién le estás escribiendo, Linus?Copy !req
27. Es la época del año para escribirle
a la Gran Calabaza.Copy !req
28. La Noche de Brujas, la Gran Calabaza
surge de su parcela de calabazas...Copy !req
29. y vuela por el aire con su bolsa
de juguetes para todos los niños.Copy !req
30. Debes estar loco.Copy !req
31. ¿Cuándo vas a dejar de creer
en algo que no es verdad?Copy !req
32. Cuando dejes de creer en ese hombre
de traje rojo y barba blanca...Copy !req
33. que dice...Copy !req
34. Obviamente estamos separados
por diferencias confesionales.Copy !req
35. Debes estar desanimado porque más
gente cree en Santa Claus que en ti.Copy !req
36. Bueno, aceptémoslo.
Santa Claus tiene más publicidad.Copy !req
37. Pero por ser el número dos,
tal vez te esfuerces más.Copy !req
38. Otra vez no.Copy !req
39. ¿Escribiéndole una carta
a una estúpida calabaza?Copy !req
40. Haces que sea el hazmerreír
del vecindario.Copy !req
41. Solo hablan de mi hermano menor que
siempre le escribe a la Gran Calabaza.Copy !req
42. Mejor termina con eso ahora
o te golpearé.Copy !req
43. Aprendí que hay tres cosas que
nunca debes discutir con la gente:Copy !req
44. Religión, política y la Gran Calabaza.Copy !req
45. Estás perdiendo el tiempo.
La Gran Calabaza es un fraude.Copy !req
46. Todos me dicen que eres un fraude,
pero yo creo en ti.Copy !req
47. P.D.: Si de veras eres un fraude,
no me lo digas.Copy !req
48. No quiero saberlo.Copy !req
49. - ¿Qué estás haciendo, Linus?
- Prefiero no decirlo. Podrías reírte.Copy !req
50. Nunca me reiría de ti, Linus.
Eres muy inteligente.Copy !req
51. Le estoy escribiendo
a la Gran Calabaza.Copy !req
52. Dices las cosas más lindas.Copy !req
53. La Noche de Brujas, la Gran Calabaza
surge de su parcela de calabazas...Copy !req
54. luego viaja por el aire para llevarle
juguetes a los niños buenos de todos lados.Copy !req
55. ¿Te gustaría sentarte conmigo en la parcela
de calabazas la Noche de Brujas...Copy !req
56. - ... y esperar a la Gran Calabaza?
- Me encantaría, Linus.Copy !req
57. ¿Qué pasa aquí?
¿Qué intentas hacerle a mi hermanita?Copy !req
58. GUÍA DE TELEVISlÓNCopy !req
59. ¿Y cómo piensas
que vas a enviar esa carta?Copy !req
60. No puedes llegar al buzón,
y yo no voy a ayudarte.Copy !req
61. CORREO DE LOS ESTADOS UNlDOSCopy !req
62. Oye, recibí una invitación
para una fiesta de Noche de Brujas.Copy !req
63. ¿Es la invitación para la fiesta de Violet,
Charlie Brown?Copy !req
64. Sí, es la primera vez
que me invitan a una fiesta.Copy !req
65. Charlie Brown, si te invitaron,
fue por error.Copy !req
66. Había dos listas, Charlie Brown:
una para invitar y otra para no invitar.Copy !req
67. Debes haber sido anotado
en la lista incorrecta.Copy !req
68. BlENVENlDACopy !req
69. Una persona debería siempre
elegir un disfraz...Copy !req
70. que sea totalmente opuesto
a su propia personalidad.Copy !req
71. ¿Linus me llevará a la fiesta?Copy !req
72. El estúpido alcornoque de mi hermano
está en la parcela de calabazas...Copy !req
73. - ... quedando en ridículo.
- Vaya que es extraño.Copy !req
74. Pero quizás existe una Gran Calabaza.Copy !req
75. Cada año, Linus se pierde ir a pedir
dulces y la fiesta de Noche de Brujas.Copy !req
76. Nunca aprenderá.Copy !req
77. ¿Este año puedo ir a pedir dulces
contigo, hermano mayor?Copy !req
78. - Seguro, Sally.
- Vaya, vaya, vaya.Copy !req
79. - ¿Cómo lo hacemos?
- Solo tenemos que ir a una casa...Copy !req
80. tocar el timbre
y decir: "Dulces o trucos".Copy !req
81. - ¿Estás segura que es legal?
- Por supuesto que es legal.Copy !req
82. No querría ser acusada
de formar parte de una pelea callejera.Copy !req
83. Cielo santo.Copy !req
84. - ¿Eres tú, Patty?
- No.Copy !req
85. - ¿Dónde está Charlie Brown?
- Aquí estoy.Copy !req
86. Tuve un pequeño problema
con las tijeras.Copy !req
87. Nunca adivinarán que soy yo
el que está aquí abajo.Copy !req
88. Hola, Pigpen.
Qué bueno que viniste.Copy !req
89. ¿Cómo supiste que era yo?Copy !req
90. ¿Qué clase de disfraz es ese?Copy !req
91. Es un as de la aviación
de la Primera Guerra Mundial.Copy !req
92. Ahora he oído todo.Copy !req
93. Bien amigos,
iremos a pedir dulces...Copy !req
94. y luego a lo de Violet
para la gran fiesta de Noche de Brujas.Copy !req
95. Hola, ¿vinieron a cantar
villancicos de calabaza?Copy !req
96. Alcornoque, vas a perderte toda
la diversión igual que el año pasado.Copy !req
97. No me hables así.Copy !req
98. La Gran Calabaza sabe
qué niños han sido buenos...Copy !req
99. y qué niños han sido malos.Copy !req
100. - Te arrepentirás.
- Cielo santo.Copy !req
101. Ella vendrá aquí porque tengo
la parcela de calabazas más sincera...Copy !req
102. y ella respeta la sinceridad.Copy !req
103. ¿De veras crees que vendrá?Copy !req
104. Esta noche, la Gran Calabaza
surge de su parcela de calabazas...Copy !req
105. vuela por el aire y le lleva juguetes
a todos los niños del mundo.Copy !req
106. Qué buena historia...Copy !req
107. ¿No crees la historia
de la Gran Calabaza?Copy !req
108. Pensé que las niñas pequeñas
creían todo lo que se les contaba.Copy !req
109. Pensé que las niñas pequeñas
eran inocentes y confiadas.Copy !req
110. Bienvenido al siglo XX.Copy !req
111. Bien, de una vez por todas,
¿vienes o te quedas?Copy !req
112. No podemos perder toda la noche.Copy !req
113. Me alegra que hayas regresado, Sally.Copy !req
114. Nos sentaremos
en esta parcela de calabazas...Copy !req
115. y verás a la Gran Calabaza
con tus propios ojos.Copy !req
116. Si intentas agarrarme de la mano,
te pegaré.Copy !req
117. Cada año, la Gran Calabaza
surge de la parcela de calabazas...Copy !req
118. que ella cree que es la más sincera.Copy !req
119. Tiene que elegir esta.
Tiene que hacerlo.Copy !req
120. No sé cómo una parcela de calabazas
puede ser más sincera que esta.Copy !req
121. Puedes ver a tu alrededor
y no hay ni un signo de hipocresía.Copy !req
122. Nada salvo sinceridad
hasta donde alcanza la vista.Copy !req
123. ¡Dulce o truco, dinero o comida!Copy !req
124. ¿Me da un dulce más
para mi estúpido hermano?Copy !req
125. No pudo acompañarnos porque está
sentado en una parcela de calabazas...Copy !req
126. esperando a la Gran Calabaza.Copy !req
127. Es vergonzoso tener que pedir
algo extra por el alcornoque de Linus.Copy !req
128. - Tengo cinco dulces.
- Tengo una barra de chocolate.Copy !req
129. - Tengo una moneda de 25 centavos.
- Tengo una piedra.Copy !req
130. Dulce o truco.Copy !req
131. - Vaya, tengo una barra de dulce.
- Vaya, tengo tres galletas.Copy !req
132. Oigan, tengo un paquete
de goma de mascar.Copy !req
133. Tengo una piedra.Copy !req
134. Dulce o truco.Copy !req
135. Tengo una palomita de maíz.Copy !req
136. - Tengo una barra de pasta de azúcar.
- Tengo un paquete de goma de mascar.Copy !req
137. Tengo una piedra.Copy !req
138. Por cierto, ¿qué le pasó al as de la aviación
de la Primera Guerra Mundial?Copy !req
139. Probablemente está preparándose para
despegar en su avión Sopwith Camel...Copy !req
140. en la siguiente patrulla del alba.Copy !req
141. Su misión es encontrar al Barón Rojo
y derribarlo.Copy !req
142. Aquí está el as de la aviación...Copy !req
143. subiendo a la cabina de piloto
de su Sopwith Camel.Copy !req
144. "Contacto".Copy !req
145. Aquí está el as de la aviación imaginando
que cayó detrás de las líneas enemigas...Copy !req
146. abriéndose camino
por la campiña francesa.Copy !req
147. Vamos, sigamos.
Es hora de la fiesta de Noche de Brujas.Copy !req
148. ¿Ha venido la Gran Calabaza?Copy !req
149. Qué alcornoques, sentados en una parcela
de calabazas en medio de la noche.Copy !req
150. Se perdieron ir a pedir dulces y ahora
se perderán la fiesta de Noche de Brujas.Copy !req
151. Qué modo de pasar la Noche de Brujas.Copy !req
152. Piensan que son muy inteligentes.
Esperen a que venga la Gran Calabaza.Copy !req
153. Vendrá. Se los aseguro.
Linus sabe de qué está hablando.Copy !req
154. Linus sabe lo que está haciendo.Copy !req
155. - Bien, ¿dónde está?
- Vendrá.Copy !req
156. Eso espero. Tengo que pensar
en mi reputación, sabes.Copy !req
157. Y piensa en toda la diversión
que nos estamos perdiendo.Copy !req
158. Solo mira, nada más que sinceridad
hasta donde alcanza la vista.Copy !req
159. Charlie Brown,
tienes que posar para nosotras.Copy !req
160. ¿Yo? ¿Quieren que pose?Copy !req
161. Seguro, Charlie Brown,
serás el modelo perfecto.Copy !req
162. Dalo vuelta.Copy !req
163. Si hacemos los ojos así...Copy !req
164. Y la nariz así...
Y la boca así...Copy !req
165. Sí, así es.Copy !req
166. Gracias, Charlie Brown.
Fuiste un modelo perfecto.Copy !req
167. Bien, bien, busquemos manzanas.Copy !req
168. Así es cómo se hace.Copy !req
169. Sí, Lucy, debes ser buena en esto.
Tienes la boca perfecta para hacerlo.Copy !req
170. ¡Mis labios tocaron labios de perro!Copy !req
171. ¡Labios envenenados de perro!Copy !req
172. Si me hubieran dicho que estaría en una
parcela de calabazas la Noche de Brujas...Copy !req
173. habría dicho que estaban locos.Copy !req
174. Solo piensa, Sally, cuando la Gran Calabaza
surja de la parcela de calabazas...Copy !req
175. estaremos aquí para verla.Copy !req
176. ¿Qué es eso?Copy !req
177. Oigo a la Gran Calabaza.Copy !req
178. Ahí está. Ahí está.Copy !req
179. Es la Gran Calabaza.
Está surgiendo de la parcela de calabazas.Copy !req
180. ¿Qué pasó?Copy !req
181. ¿Me desmayé? ¿Qué nos dejó?Copy !req
182. ¿Nos dejó juguetes?Copy !req
183. ¡Me robaron!Copy !req
184. Pasé toda la noche esperando
a la Gran Calabaza...Copy !req
185. cuando podría haber ido
a pedir dulces.Copy !req
186. ¡La Noche de Brujas terminó,
y me la perdí! Alcornoque.Copy !req
187. Me mantuviste despierta toda la noche
esperando a la Gran Calabaza...Copy !req
188. y lo único que vino fue un beagle.Copy !req
189. No pude ir a pedir dulces.Copy !req
190. Y todo fue tu culpa.
¡Te demandaré!Copy !req
191. ¡Qué tonta fui!Copy !req
192. Podría haber obtenido
dulces, manzanas y goma de mascar...Copy !req
193. y galletas y dinero
y todo tipo de cosas...Copy !req
194. pero no, tuve que escucharte a ti.Copy !req
195. Alcornoque. Qué tonta fui.Copy !req
196. Solo se puede pedir dulces
una vez al año.Copy !req
197. Y me lo perdí por estar en una parcela
de calabazas con un alcornoque.Copy !req
198. ¡Me debes una indemnización!Copy !req
199. Ya oíste sobre la furia
en una mujer despreciada, ¿no?Copy !req
200. Sí, creo que sí.Copy !req
201. Bueno, no es nada comparada
con la furia de una mujer...Copy !req
202. que fue defraudada
y no pudo ir a pedir dulces.Copy !req
203. Oigan, ¿no van a esperar
a la Gran Calabaza?Copy !req
204. No falta mucho.Copy !req
205. Si viene la Gran Calabaza,
le hablaré bien de ustedes.Copy !req
206. Cielo santo, dije si.Copy !req
207. ¡Quise decir cuando venga!Copy !req
208. Estoy condenado.Copy !req
209. Un pequeño error como ese puede causar
que la Gran Calabaza te pase de largo.Copy !req
210. Gran Calabaza, ¿dónde estás?Copy !req
211. Bueno, otra Noche de Brujas
ha venido y ha pasado.Copy !req
212. Sí, Charlie Brown.Copy !req
213. No entiendo.Copy !req
214. Fui a pedir dulces y todo lo que obtuve
fue una bolsa llena de piedras.Copy !req
215. Supongo que pasaste toda la noche
en la parcela de calabazas.Copy !req
216. - ¿Y la Gran Calabaza nunca apareció?
- No.Copy !req
217. Bueno, no te pongas mal, Linus.Copy !req
218. También he hecho
muchas cosas estúpidas en mi vida.Copy !req
219. ¿Estúpidas? ¿Qué quieres decir
con estúpidas?Copy !req
220. Solo espera al año que viene,
Charlie Brown.Copy !req
221. Ya verás, el año que viene
en esta misma época...Copy !req
222. encontraré una parcela de calabazas
que sea realmente sincera...Copy !req
223. y me sentaré en ella
hasta que aparezca la Gran Calabaza.Copy !req
224. Surgirá de esa parcela de calabazas...Copy !req
225. y volará por el aire
con su bolsa de juguetes.Copy !req
226. La Gran Calabaza aparecerá
y yo la estaré esperando.Copy !req
227. Estaré allí.Copy !req
228. Estaré sentado allí
en esa parcela de calabazas...Copy !req
229. y veré a la Gran Calabaza.Copy !req
230. Solo espera y verás, Charlie Brown.Copy !req
231. Veré a la Gran Calabaza.Copy !req
232. Solo espera, Charlie Brown.Copy !req
233. La Gran Calabaza aparecerá
y yo la estaré esperando.Copy !req
234. La Gran Calabaza aparecerá
y yo la estaré esperando.Copy !req