1. Kosuke, ¿qué has dicho?
Copy !req
2. He dicho...
Copy !req
3. ¡No te oigo!
Copy !req
4. He dicho...
Copy !req
5. ¿Sí?
Copy !req
6. que...
Copy !req
7. ¿Sí?
Copy !req
8. ¡estoy enamorado de ti!
Copy !req
9. ¿Cómo?
Copy !req
10. 80 DÍAS PARA EL FESTIVAL DEL COLEGIO
Copy !req
11. ¿Por qué gritas?
Copy !req
12. No puedo evitarlo, ¡te quiero!
Copy !req
13. ¡Qué romántico!
Copy !req
14. Karin es adorable.
Copy !req
15. Sí, ¿verdad?
Copy !req
16. ¡No te oigo!
Copy !req
17. Debería haberte hecho un primer plano.
Copy !req
18. Tranquila, directora.
Es una obra maestra.
Copy !req
19. Gracias.
Copy !req
20. ¡Kaede, te quiero!
Copy !req
21. ¡Y yo!
Copy !req
22. ¿Qué? ¡No te oigo!
Copy !req
23. ¡Qué malo!
Copy !req
24. Empezaremos la escena 26
mañana en el parque.
Copy !req
25. Producción, vosotros esperad.
Copy !req
26. Buen trabajo.
Copy !req
27. ¡Buen trabajo!
Copy !req
28. ¡Barefoot!
Copy !req
29. ¡Kickboard!
Copy !req
30. ¿Acabó el club de cine?
Copy !req
31. ¡Sí!
Copy !req
32. Hasta luego, Barefoot.
Copy !req
33. Hasta luego.
Copy !req
34. ¡Barefoot!
Copy !req
35. ¡Kickboard!
Copy !req
36. ¿Mucho trabajo?
Copy !req
37. Muchísimo.
Copy !req
38. ¿Vamos a...?
Copy !req
39. ¡Sí!
Copy !req
40. Vas muy rápido.
Copy !req
41. ¿Segunda parte?
Copy !req
42. ¡Sí!
Copy !req
43. 13 ASESINOS
Copy !req
44. "A los dioses les da igual
si me matas o no".
Copy !req
45. Calla.
Copy !req
46. Perdón.
Copy !req
47. ¡Blue Hawaii!
Copy !req
48. ¿Viene directa de kendo?
Copy !req
49. Creí que os habríais ido.
Copy !req
50. Pasa.
Copy !req
51. ¡Zatoichi!
Copy !req
52. Shintaro Katsu es admirable.
Copy !req
53. La escena famosa.
Copy !req
54. Cómo sudas.
Copy !req
55. Cállate.
Copy !req
56. Huele fatal.
Copy !req
57. Shintaro Katsu está acorde
con el entorno. Y es guapo.
Copy !req
58. Muy guapo.
Copy !req
59. Estás enamorada.
Copy !req
60. Ya.
Copy !req
61. Raizo es mucho más guapo.
¿Recuerdas cómo sale en Satan's Sword?
Copy !req
62. Raizo es guapísimo.
Copy !req
63. Por eso me gusta.
Copy !req
64. ¿Tú qué opinas?
Copy !req
65. No sé.
Copy !req
66. Si siempre ves las pelis con nosotras.
Copy !req
67. No te gustan las pelis de samuráis,
Copy !req
68. pero nos quieres, ¿a qué sí?
Copy !req
69. Vale ya.
Copy !req
70. ¿Qué lees?
Copy !req
71. La chica que saltaba
a través del tiempo.
Copy !req
72. No sabía que era un libro.
Copy !req
73. Es la versión original.
Copy !req
74. No me gusta la ciencia ficción.
Copy !req
75. Pues debería.
Copy !req
76. Barefoot, ¿cómo va la peli?
Copy !req
77. Creo que no muy bien.
Copy !req
78. Solo dicen: "Te quiero".
Copy !req
79. Una película debe transmitir
amor sin usar palabras.
Copy !req
80. Dices "Te quiero" varias veces
y ya es innovador.
Copy !req
81. Superinnovador.
Copy !req
82. Me ha gustado tu historia.
Copy !req
83. Es una causa perdida.
Ni siquiera encuentro un protagonista.
Copy !req
84. "No puedo matarte".
Copy !req
85. ¡Para!
Copy !req
86. "¡No puedo matarte!".
Copy !req
87. ¡Déjalo!
Copy !req
88. "¡Por eso debo matarte yo!".
Copy !req
89. Hijas de...
Copy !req
90. ¡Ha huido!
Copy !req
91. ¿A dónde vas?
Copy !req
92. ¡Oye!
Copy !req
93. ¡Vamos!
Copy !req
94. Debiluchas.
Copy !req
95. ¡Para! ¡Estamos actuando!
Copy !req
96. ¡Barefoot, ponle ganas!
Copy !req
97. Maldito club de kendo.
Copy !req
98. ¡No! ¡Me da miedo!
Copy !req
99. ¡No puedo!
Copy !req
100. ¡Adiós!
Copy !req
101. ¡Adiós!
Copy !req
102. ¿Qué?
Copy !req
103. ¿Qué diablos...?
Copy !req
104. "¿Alguna vez te has enamorado?".
Copy !req
105. "'No', le dije".
Copy !req
106. "¿Quieres enamorarte?".
Copy !req
107. "No respondí".
Copy !req
108. Te pega Natsume Soseki.
Copy !req
109. ¿En serio?
Copy !req
110. Tienes rollo de escritor.
Copy !req
111. Como elegante.
Copy !req
112. ¡Quieres decir que parezco viejo!
Copy !req
113. - ¿En serio?
- ¿Cuántos años tienes?
Copy !req
114. ¿Cuántos me echáis?
Copy !req
115. ¿Lo pensáis todos?
Copy !req
116. 30 o así.
Copy !req
117. Qué dices. Qué locura.
Copy !req
118. ¿Por qué parezco tan viejo?
Copy !req
119. Qué locura.
Copy !req
120. ¿Y este?
Copy !req
121. Bola rápida de Ueda.
Copy !req
122. ¡Bingo!
Copy !req
123. ¿De verdad?
Copy !req
124. Claro.
Copy !req
125. - Eres un genio.
- Lo sé.
Copy !req
126. Tienes un oído prodigioso.
Copy !req
127. ¡Apartad!
Copy !req
128. Perdona.
Copy !req
129. Perdón.
Copy !req
130. ¡No se mira el móvil andando!
Copy !req
131. Oguri, deshazte de esa bici tan rara.
Copy !req
132. Es mi hija.
Copy !req
133. ¿Tu hija?
Copy !req
134. ¡Mira!
Copy !req
135. ¡Imbécil, he dicho que pares!
Copy !req
136. Vas muy rápido, tío.
Copy !req
137. ¡No me llames "tío"!
Copy !req
138. Deberías hacer la peli.
Copy !req
139. Primavera de samuráis.
Copy !req
140. Yo dirigiré las luchas con espada.
Copy !req
141. Yo también puedo ayudar.
Copy !req
142. Vale...
Copy !req
143. La leí ayer. Es increíble.
Copy !req
144. No.
Copy !req
145. Hazla fuera del club.
Copy !req
146. El protagonista...
Copy !req
147. Inotaro, ¿no?
Copy !req
148. No encuentro el adecuado.
Copy !req
149. ¿Cómo?
Copy !req
150. Guapo, vulnerable...
Copy !req
151. Como Kazuo Hasegawa.
Copy !req
152. Y los ojos.
Copy !req
153. ¿Los ojos?
Copy !req
154. Una mirada triste que observa
el paisaje cambiante.
Copy !req
155. ¿Qué tal ese?
Copy !req
156. No.
Copy !req
157. Te estaba buscando.
Copy !req
158. ¿A mí?
Copy !req
159. Te gustan las pelis de samuráis, ¿no?
Copy !req
160. Quiero incluir referencias históricas
en el rodaje de hoy.
Copy !req
161. Necesito que me ayudes.
Copy !req
162. Bueno, creo que...
Copy !req
163. Genial, solucionado.
Copy !req
164. Gracias por venir.
Copy !req
165. ¿Qué ocurre?
Copy !req
166. Okinu...
Copy !req
167. Okinu tiene sentimientos...
Copy !req
168. Okinu tiene sentimientos
Copy !req
169. por Lord Kosuke.
Copy !req
170. Ya...
Copy !req
171. Un giro histórico aporta
un punto de vista a la película.
Copy !req
172. ¡Las ideas de Karin son increíbles!
Copy !req
173. ¡Corten!
Copy !req
174. Has estado genial.
Copy !req
175. Barefoot, se nota
que te gustan las pelis de samuráis.
Copy !req
176. Bueno...
Copy !req
177. ¡Tengo la piel de gallina!
Copy !req
178. ¡Vamos a verlo otra vez!
Copy !req
179. ¡Vale!
Copy !req
180. Perdona, lo siento.
Copy !req
181. ¡Inotaro!
Copy !req
182. ¿Directora Barefoot?
Copy !req
183. ¿Qué?
Copy !req
184. ¡Espera!
Copy !req
185. ¡Oye, espera!
Copy !req
186. ¡He dicho que esperes!
Copy !req
187. ¡Eres demasiado rápido!
Copy !req
188. ¡Oye, tú!
Copy !req
189. ¡Espera!
Copy !req
190. ¿Quieres salir en mi película?
Copy !req
191. Este es el guion de mi película.
Copy !req
192. No puedo hacerlo.
Copy !req
193. ¡Tienes que hacerlo! Está decidido.
Copy !req
194. Y no hables tan formal.
Copy !req
195. Lo prefiero.
Copy !req
196. 13 asesinos.
Copy !req
197. Lo gané en una subasta.
Copy !req
198. ¡In search of mother!
Copy !req
199. ¿La conoces?
Copy !req
200. Sabía que te gustaban las pelis
de samuráis, ¡hagamos una!
Copy !req
201. ¿De qué va?
Copy !req
202. Quiero hacer
una peli de samuráis adolescentes
Copy !req
203. con chicos de nuestra edad.
Copy !req
204. Es una idea muy buena,
pero yo no puedo salir.
Copy !req
205. La última escena.
Copy !req
206. ¡No, para!
Copy !req
207. Odio que me destripen el final.
Copy !req
208. ¿Y si el héroe y su rival
nunca tuvieran un combate final?
Copy !req
209. ¿Qué quieres decir?
Copy !req
210. Se involucran emocionalmente
y no pueden matarse.
Copy !req
211. Pero las películas de samuráis
deben acabar con un combate.
Copy !req
212. ¿Y si al final
aparece otro villano y lo matan?
Copy !req
213. No, la historia debe tratar
sobre ellos dos.
Copy !req
214. Se matan porque se comprenden.
Como en Zatoichi.
Copy !req
215. Eso puede ser...
Copy !req
216. Claro que puede ser.
Copy !req
217. ¿De verdad?
Copy !req
218. Creo que lo tengo.
Copy !req
219. Creo que ya está.
Copy !req
220. El final.
Copy !req
221. Mejor me voy.
Copy !req
222. - ¡Espera!
- ¿Qué?
Copy !req
223. ¡No la haré sin ti!
Copy !req
224. Ven mañana al colegio.
Copy !req
225. ¡No puedo salir en tu película!
Copy !req
226. ¡Para! ¡Suéltame!
Copy !req
227. - ¡No huyas!
- ¡Suéltame!
Copy !req
228. ¿Qué lees?
Copy !req
229. Heinlein.
Copy !req
230. ¿Heinlein?
Copy !req
231. ¿En el club de astronomía?
Copy !req
232. Sí.
Copy !req
233. El espacio es asombroso, ¿no?
Copy !req
234. No me gustan los chicos guapos.
Copy !req
235. - Ni a mí.
- Me refiero a ti.
Copy !req
236. ¿A mí?
Copy !req
237. No sé interactuar contigo.
Copy !req
238. Vale...
Copy !req
239. ¿Me puedes soltar?
Copy !req
240. ¡Barefoot!
No me dejes sola con un chico guapo.
Copy !req
241. ¡Suéltame, por favor!
Copy !req
242. - ¿Y Blue Hawaii?
- No ha llegado.
Copy !req
243. No me ignores.
Copy !req
244. Rintaro, esta es Kickboard.
Copy !req
245. ¿Quién es?
Copy !req
246. El prota de Primavera de samuráis.
Copy !req
247. - ¿Qué?
- ¿Qué?
Copy !req
248. ¡Que no lo voy a hacer!
Copy !req
249. ¿Eso es...?
Copy !req
250. La he reescrito.
Hagamos nuestra propia película.
Copy !req
251. Una peli de samuráis que arrasará
con los romances ñoños de Karin.
Copy !req
252. ¿La vas a hacer de verdad?
Copy !req
253. La estrenaremos en el festival del cole
y aplastaremos al club de cine.
Copy !req
254. Vamos a enseñarles
lo que es una peli de verdad.
Copy !req
255. ¡Vamos a hacer historia!
Copy !req
256. Con Rintaro,
podemos hacer una obra maestra.
Copy !req
257. ¡Tú puedes!
Copy !req
258. Te he dicho que no.
Copy !req
259. ¡Qué emoción!
Copy !req
260. ¡Prepárate, club de cine!
Copy !req
261. ¿Qué os pasa?
Copy !req
262. Blue Hawaii.
Copy !req
263. ¿Quién es este?
Copy !req
264. ¡Mira!
Copy !req
265. ¿Y el presupuesto?
Copy !req
266. Bueno...
Copy !req
267. El club solo financia una peli por año.
Copy !req
268. Este año, los fondos se los llevó Karin.
Copy !req
269. ¡Enhorabuena!
Copy !req
270. KARIN / BAREFOOT
Copy !req
271. ¿Y qué vas a hacer?
Copy !req
272. Pesa un montón.
Copy !req
273. ¿Cambiamos?
Copy !req
274. ¿Esto es pesado?
Copy !req
275. Sí.
Copy !req
276. Esta pesa más.
Copy !req
277. ¡Eh!
Copy !req
278. ¡Daos prisa!
Copy !req
279. Perdón.
Copy !req
280. ¡Aprended del chico!
Copy !req
281. - Llévalo dentro.
- ¡Sí, señor!
Copy !req
282. - Deprisa.
- Sí, señor.
Copy !req
283. Rintaro es muy formal.
Copy !req
284. ¡Buen trabajo!
Copy !req
285. ¡Buen trabajo!
Copy !req
286. Me alegro de que hayas decidido
salir en mi película.
Copy !req
287. No he dicho que sí.
Copy !req
288. Pero quiero que la hagas, sin falta.
Copy !req
289. Qué entusiasmo.
Copy !req
290. No...
Copy !req
291. ¡Siento no haber podido ayudar!
Copy !req
292. ¡Has ganado!
Copy !req
293. ¡Bien!
Copy !req
294. Me he dado prisa para ayudar,
pero no he llegado a tiempo.
Copy !req
295. ¡Eres la mejor!
Copy !req
296. - ¡Salud!
- ¡Salud!
Copy !req
297. ¿Cómo va el presupuesto?
Copy !req
298. Seguimos peleando,
Copy !req
299. pero hemos dado algún paso,
creo que lo conseguiremos.
Copy !req
300. Y podremos hacer la peli.
Copy !req
301. ¿Qué?
Copy !req
302. Nada.
Copy !req
303. Gracias por ayudarnos.
Copy !req
304. No suelo ver a gente
haciendo mudanzas, ha sido divertido.
Copy !req
305. ¿Y quién la va a hacer?
Copy !req
306. Ya, es verdad.
Copy !req
307. ¡Ahora,
a por el reparto secundario y el equipo!
Copy !req
308. ¡Reunamos a un equipo de primera!
Copy !req
309. ¡Sí!
Copy !req
310. ¡A por ello!
Copy !req
311. ¡Sí!
Copy !req
312. No lo voy a hacer.
Copy !req
313. ¿Crema?
¿Más mascarillas de fibra de arroz?
Copy !req
314. ¡Esperad! ¿Qué es esto?
Copy !req
315. ¿Qué pasa? ¡Que hable alguien!
Copy !req
316. Rintaro, esta pesa.
Copy !req
317. ¡Yo la llevo!
Copy !req
318. ¡Porfa, haz la iluminación!
Copy !req
319. ¿Por qué gritas?
Copy !req
320. No estoy gritando.
Copy !req
321. ¡Las luces!
Copy !req
322. ¿Os gusta el cine?
Copy !req
323. ¿El cine?
Copy !req
324. ¿Todos tenéis guion y horario?
Copy !req
325. Gracias por venir a hacer mi película.
Copy !req
326. Vuestra juventud me pertenece,
solo durante el verano.
Copy !req
327. Solo será un verano.
Copy !req
328. Oguri, cuento con tus creativas
ideas en luces, como las de tu bici.
Copy !req
329. Hazlas brillar en la peli.
Copy !req
330. Tranqui.
Copy !req
331. Komada y Masuyama.
Copy !req
332. Oís una bola golpear el guante
y sabéis quién la ha tirado.
Copy !req
333. Os encargaréis del sonido.
Copy !req
334. ¡Bien!
Copy !req
335. Daddy Boy hará de Nenosuke,
amigo de Inotaro que busca venganza.
Copy !req
336. Su relación
y cómo se intensifica con el tiempo
Copy !req
337. es el plato fuerte de la peli.
Copy !req
338. Nenosuke...
Copy !req
339. Al final, se revela que Nenosuke
es el enemigo que Inotaro buscaba.
Copy !req
340. Termina en un combate.
Copy !req
341. Qué nervios.
Copy !req
342. La forma de recitar de Daddy Boy
y una vestimenta clásica de samurái
Copy !req
343. que oculte su edad son imprescindibles
Copy !req
344. para esta película.
Copy !req
345. ¿Tan viejo parezco?
Copy !req
346. Gracias por venir, chicos.
Copy !req
347. Y el protagonista...
Copy !req
348. ¡Rintaro!
Copy !req
349. ¿Tengo que hacerlo?
Copy !req
350. Tienes que ser tú.
Copy !req
351. No puedo.
Copy !req
352. ¡Te pagaré!
Copy !req
353. Lo siento.
Copy !req
354. ¡Te daré un pase de cine!
Copy !req
355. No puedo.
Copy !req
356. Y mi póster de Mifune.
Copy !req
357. No, en serio...
Copy !req
358. - De verdad, no puedo. Lo siento.
- ¿Y qué hago?
Copy !req
359. Lo siento.
Copy !req
360. Vale, me rindo.
Copy !req
361. No haré la película.
Copy !req
362. ¿Qué?
Copy !req
363. La hago por ti.
Copy !req
364. Relájate.
Copy !req
365. Primera escena de Inotaro.
Copy !req
366. Vuelve a su tierra natal,
Copy !req
367. ve lo mucho que ha cambiado
y jura vengarse. Es una escena clave.
Copy !req
368. ¡Déjalo!
Copy !req
369. Ahí, quieto.
Copy !req
370. Tengo 17 años, igual que tú.
Copy !req
371. Ve hacia allá cerca del río.
Copy !req
372. ¿Cuántos pasos?
Copy !req
373. Inotaro baja el camino por la orilla
Copy !req
374. sabiendo que camina hacia la muerte.
Copy !req
375. ¡Barefoot!
Copy !req
376. Estamos listos.
Copy !req
377. ¡Vale!
Copy !req
378. - ¿Cuántos pasos?
- Adelante.
Copy !req
379. ¡Vale, empezamos!
Copy !req
380. Haré lo que pueda.
Copy !req
381. ¡Escena 1! Prevenidos...
Copy !req
382. ¡y acción!
Copy !req
383. ¡Corten! Rintaro, estás rígido.
Copy !req
384. Perdón.
Copy !req
385. Vale.
Copy !req
386. Escena 1, toma 2. ¡Acción!
Copy !req
387. Están dentro.
Copy !req
388. Komada y Masuyama.
Copy !req
389. ¡Corten!
Copy !req
390. ¡Lo siento!
Copy !req
391. ¡Tú no! Komada y Masuyama
están dentro del plano.
Copy !req
392. - ¿Yo?
- ¡Sí!
Copy !req
393. - ¡Has sido tú!
- Yo no he sido.
Copy !req
394. Yo estaba al otro lado.
Copy !req
395. ¡Una bici!
Copy !req
396. ¡Aguanta!
Copy !req
397. ¡Perdón!
Copy !req
398. Las nubes no son buenas.
Astronómicamente hablando.
Copy !req
399. ¿Cuáles?
Copy !req
400. Directora.
Copy !req
401. Esta línea: "¿Eh?".
Copy !req
402. Tengo cinco versiones.
Copy !req
403. Estás involucrándote.
Copy !req
404. Me lo tomo en serio.
Copy !req
405. Inotaro ve cómo ha cambiado su tierra
Copy !req
406. en el mismo tiempo
que mueren sus padres.
Copy !req
407. Exacto.
Copy !req
408. Date prisa, Barefoot.
Copy !req
409. "¿Eh?".
Copy !req
410. Las nubes ya están bien.
Copy !req
411. "¿Eh?". ¿Cuál?
Copy !req
412. Quizás la segunda.
Copy !req
413. Era la misma versión.
Copy !req
414. Claro.
Copy !req
415. Tengo hambre.
Copy !req
416. No puedo memorizar.
Copy !req
417. ¿Qué hago?
Copy !req
418. Escena 1, toma 3. ¿Preparados?
Copy !req
419. Ya no está tan nervioso.
Copy !req
420. Está guapo.
Copy !req
421. La expresión es buena.
Copy !req
422. - ¿Qué?
- ¿Qué es eso?
Copy !req
423. ¿Un dron?
Copy !req
424. ¿Esa es Karin?
Copy !req
425. Me encanta observar
el brillo del agua contigo.
Copy !req
426. Me encanta compartir
pollo frito contigo.
Copy !req
427. Me encanta estar contigo.
Copy !req
428. ¡A mí también!
Copy !req
429. ¡No puedo evitar quererte!
Copy !req
430. ¿De verdad necesitan un dron
para grabar esta escena?
Copy !req
431. Tranquilízate.
Copy !req
432. ¡Corten!
Copy !req
433. ¿Barefoot?
Copy !req
434. Hola.
Copy !req
435. ¿Estás rodando?
Copy !req
436. Sí.
Copy !req
437. Vendré también a ver la tuya.
Copy !req
438. Qué ganas de verla.
Copy !req
439. Y la tuya.
Copy !req
440. Perdón.
Copy !req
441. Ahora vamos a rodar esta.
Copy !req
442. ¡Vale!
Copy !req
443. Gracias.
Copy !req
444. ¡No te preocupes!
Copy !req
445. ¿He nacido para esto?
Copy !req
446. Es el primer día.
Copy !req
447. No hemos podido terminar
lo planeado para hoy.
Copy !req
448. Disculpa la mala organización, Rintaro.
Copy !req
449. No...
Copy !req
450. ¡Rintaro!
Copy !req
451. ¡Por fin!
Copy !req
452. ¿Por qué no has contactado conmigo?
Estaba preocupado.
Copy !req
453. Mira, he puesto dos kilos.
Copy !req
454. ¿Rintaro?
Copy !req
455. Doc, cuánto tiempo.
Copy !req
456. ¿Qué tal la película?
Copy !req
457. La estoy haciendo.
Copy !req
458. ¿Qué?
Copy !req
459. De otra forma, no la haría.
Copy !req
460. Sería un desastre.
Copy !req
461. No hacerla sería un desastre.
Copy !req
462. Pero también que tú la hagas.
Copy !req
463. ¿Y cómo ha sido?
Copy !req
464. Me ha encantado.
Copy !req
465. Soy el protagonista.
Copy !req
466. Tengo diálogo.
Copy !req
467. Y...
Copy !req
468. ¡la directora es Barefoot!
Copy !req
469. Es increíble.
Copy !req
470. Puede que tenga talento como actor.
Copy !req
471. No, lo tengo.
Copy !req
472. Eres un descuidado.
Copy !req
473. Ojalá lo vieras.
Copy !req
474. Pero actuar es duro.
Copy !req
475. ¡Ah!
Copy !req
476. ¿Probamos?
Copy !req
477. Uno, dos, tres.
Copy !req
478. ¡No, Rintaro! Daddy boy, sigue.
Copy !req
479. Espalda recta.
Copy !req
480. ¡Vale!
Copy !req
481. Así no puedes matar a nadie.
Copy !req
482. ¡Rintaro, mata!
Copy !req
483. ¡Mátalo!
Copy !req
484. Directora.
Copy !req
485. Buen trabajo.
Copy !req
486. Gracias.
Copy !req
487. Sigues practicando.
Lo estás cogiendo rápido.
Copy !req
488. No tanto.
Copy !req
489. Dámelo.
Copy !req
490. Lo haces muy bien.
Copy !req
491. Ya.
Copy !req
492. ¿Quién soy?
Copy !req
493. Mmm...
Copy !req
494. ¡Mifune en Sanjuro!
Copy !req
495. ¡Eso!
Copy !req
496. ¿Y ahora?
Copy !req
497. ¡Nemuri Kyoshiro con su espada!
Copy !req
498. Esa no la he visto.
Copy !req
499. ¡Es una obra maestra!
Copy !req
500. Quiero verla, pero no la encuentro.
Copy !req
501. Está en Netflix.
Copy !req
502. ¿Netflix?
Copy !req
503. ¿No sabes lo que es?
Copy !req
504. Estás fuera de onda.
Copy !req
505. ¿Cuál es tu peli de samuráis favorita?
Copy !req
506. ¿La primera de Zatoichi?
Copy !req
507. ¡La mejor!
¡Es mi favorita de todos los tiempos!
Copy !req
508. ¿En serio? Estoy obsesionado.
Copy !req
509. ¿Te acuerdas del final?
Copy !req
510. Sí, es así.
Copy !req
511. Se miran a los ojos.
Copy !req
512. Casi.
Copy !req
513. Es más así.
Copy !req
514. Agachado.
Copy !req
515. Tus alumnos te están viendo.
Copy !req
516. Te fijas mucho en los detalles.
Copy !req
517. Escribí Primavera de samuráis
porque quería capturar este mundo.
Copy !req
518. Está lejos de eso, pero...
Copy !req
519. ¿La estabas reescribiendo? ¿Ahora mismo?
Copy !req
520. Sí, pero no funciona.
Copy !req
521. ¿Qué parte?
Copy !req
522. Esta.
Copy !req
523. Cuando decide luchar.
Copy !req
524. ¿Debería expresarlo con su cara?
Copy !req
525. ¡Kazuo Hasegawa! ¡Sí!
Copy !req
526. A Blue Hawaii le encanta.
Su mejor obra es...
Copy !req
527. - ¡La puerta del infierno!
- ¡La puerta del infierno!
Copy !req
528. ¡Ganó la Palma de Oro en Cannes!
Copy !req
529. 2, 3, 4, 5...
Copy !req
530. ¡Más abajo!
Copy !req
531. 6, 7, 8...
Copy !req
532. 9, ¡y 10!
Copy !req
533. ¡Esta escena!
Copy !req
534. ¡Esta parte!
Copy !req
535. Así.
Copy !req
536. ¡Ahí!
Copy !req
537. ¡Así!
Copy !req
538. Eso es.
Copy !req
539. ¿Por qué estáis dormidos?
Copy !req
540. ¡Tomáoslo en serio!
Copy !req
541. Tenéis que estar en perfecta sintonía
en la escena de la muerte.
Copy !req
542. Incluso en la respiración.
Copy !req
543. La escena final tiene que destacar.
Copy !req
544. ¡Ánimo!
Copy !req
545. - Buenos días, Blue Hawaii.
- ¡Buenos días!
Copy !req
546. ¡El club de kendo!
Copy !req
547. ¡Gracias por venir!
Copy !req
548. ¡Hola!
Copy !req
549. - ¡Qué bien!
- ¡Estamos listos!
Copy !req
550. - ¡Genial!
- ¡Buen tiro!
Copy !req
551. ¡Sí, esto es genial!
Copy !req
552. ¿Cómo vas?
Copy !req
553. Sin problema.
Copy !req
554. ¿Listo, Rintaro?
Vamos a clavarlo en la batalla final.
Copy !req
555. ¡Prevenidos!
Copy !req
556. ¿Listos?
Copy !req
557. ¡Y acción!
Copy !req
558. ¡Corten!
Copy !req
559. Rintaro lo hace genial en esta escena.
Copy !req
560. Superbién.
Copy !req
561. ¿Verdad?
Copy !req
562. Es muy bueno.
Copy !req
563. ¡Sí!
Copy !req
564. - ¿Nube?
- Nube.
Copy !req
565. ¿No las habías probado?
Copy !req
566. ¡No!
Copy !req
567. ¡Estás muy cerca!
Copy !req
568. Se te acaba el tiempo.
Copy !req
569. Empieza a tener forma.
Copy !req
570. ¿Tú crees?
Copy !req
571. ¡Sí!
Copy !req
572. Esto es muy divertido, ¡me encanta!
Copy !req
573. Oye, Barefoot. ¿Por qué
te gustan las pelis de samuráis?
Copy !req
574. Sí, no es muy común.
Copy !req
575. A mi abuela le encantaban.
Copy !req
576. Es igual que ella.
Copy !req
577. Cuando era pequeña,
siempre hablaba de ellas.
Copy !req
578. Era amiga de Raizo Ichikawa.
Copy !req
579. Le dio consejos a Katsu Shintaro.
Copy !req
580. Parece falso.
Copy !req
581. Yo la creía.
Copy !req
582. En primaria, me llevó
a un cine donde ponían estas pelis.
Copy !req
583. Fue mi primera peli de samuráis.
Zatoichi.
Copy !req
584. Me emocioné mucho.
Copy !req
585. Qué niña tan madura.
Copy !req
586. Más que por la historia,
Copy !req
587. no podía creer que estuviera viendo
al mismísimo Katsu Shintaro
Copy !req
588. en la pantalla grande.
Copy !req
589. Después de eso, no pude parar.
Copy !req
590. Las películas
Copy !req
591. conectan el presente y el pasado
a través de la gran pantalla.
Copy !req
592. A través de mis películas,
quiero conectar
Copy !req
593. con el futuro.
Copy !req
594. Qué vergüenza.
Copy !req
595. ¡Yo también quiero decir algo profundo!
Copy !req
596. ¡Y yo!
Copy !req
597. ¡No os riais!
Copy !req
598. ¡Dejadlo ya!
Copy !req
599. ¿Aún sigues con eso?
Copy !req
600. Es la escena final.
Copy !req
601. ¿Crees que podrás?
Copy !req
602. ¿Alguna vez has pensado
en escribir tu propio guion?
Copy !req
603. ¿Cómo voy a hacer eso?
Copy !req
604. Te encantan las películas. Inténtalo.
Copy !req
605. Soy un aficionado, ya está.
Copy !req
606. No seas modesto.
Copy !req
607. No lo soy.
Copy !req
608. En el futuro, no existen las películas.
Copy !req
609. ¿Qué?
Copy !req
610. ¡Estúpido!
Copy !req
611. ¿Futuro?
Copy !req
612. ¿He dicho "futuro"?
Copy !req
613. ¿Las películas no existen?
Copy !req
614. ¿Quién es ese?
Copy !req
615. Mi compañero de clase, Doc.
Copy !req
616. Me prestó su máquina del tiempo.
Copy !req
617. ¡Máquina del tiempo! ¡Qué guay!
Copy !req
618. ¿Dónde está?
Copy !req
619. Aquí.
Copy !req
620. ¿Esto?
Copy !req
621. ¡Es minúscula!
Copy !req
622. ¿La puedo tocar?
Copy !req
623. Intenta conducirla.
Copy !req
624. Pregunta.
Copy !req
625. ¿Sí, Rintaro?
Copy !req
626. Os he contado que soy del futuro.
¿Qué pasa con la paradoja temporal?
Copy !req
627. Bueno...
Copy !req
628. No has desaparecido,
así que según la ciencia ficción,
Copy !req
629. la paradoja temporal es estática.
Copy !req
630. ¡Eso!
Copy !req
631. ¿Lo entiendes?
Copy !req
632. No mucho.
Copy !req
633. Soy fan tuyo.
Copy !req
634. ¿Mío?
Copy !req
635. En el futuro, eres una maestra.
Copy !req
636. ¡Barefoot!
Copy !req
637. ¡Una maestra!
Copy !req
638. Sí, qué guay...
Copy !req
639. ¡Idiota!
Copy !req
640. ¿He dicho algo malo?
Copy !req
641. El mundo no ha desaparecido.
La paradoja no está funcionando.
Copy !req
642. A lo mejor
es la confluencia de dos mundos.
Copy !req
643. He visto toda tu filmografía,
me he aprendido los diálogos...
Copy !req
644. Esto es de locos.
Copy !req
645. Pero tu debut no está registrado.
Copy !req
646. ¿Primavera de samuráis?
Copy !req
647. El metraje se perdió,
pero hay pruebas de que fue estrenada.
Copy !req
648. En el festival del colegio.
Copy !req
649. ¿Y viniste solo para verla?
Copy !req
650. Estás loco.
Copy !req
651. Nunca pensé que saldría en ella.
Copy !req
652. Entonces...
Copy !req
653. ¿las películas van a desaparecer?
Copy !req
654. En nuestro mundo, duran 5 segundos.
Copy !req
655. ¿Qué diablos...?
Copy !req
656. Se puede ver una película
durante este silencio.
Copy !req
657. Una película de un minuto es larguísima.
Ya no existen los cines.
Copy !req
658. ¡Eso es genial!
Copy !req
659. Yo me quedo dormido
con las de dos horas.
Copy !req
660. ¡Imbécil!
Copy !req
661. ¿Qué?
Copy !req
662. Nada.
Copy !req
663. En el futuro, nadie tiene tiempo
de escuchar las historias de otros.
Copy !req
664. ¿Estás bien?
Copy !req
665. ¿Por qué?
Copy !req
666. Por nada.
Copy !req
667. Ya sabía que pasaba algo raro.
Copy !req
668. Rintaro y tú siempre estabais juntos.
Copy !req
669. Ya.
Copy !req
670. Tú lo sabías, ¿verdad?
Copy !req
671. Que Rintaro era del futuro.
Copy !req
672. Yo...
Copy !req
673. creía que estabas enamorada de Rintaro.
Copy !req
674. Ni hablar.
Copy !req
675. Ya.
Copy !req
676. Porque la que está enamorada de él es...
Copy !req
677. ¿Quién?
Copy !req
678. Nadie.
Copy !req
679. ¿Qué?
Copy !req
680. ¿Quién es?
Copy !req
681. Nadie.
Copy !req
682. ¿Perdón?
Copy !req
683. EL FUTURO...
Copy !req
684. NO PUEDO MATARTE...
Copy !req
685. ¿Estancada?
Copy !req
686. Es esta escena.
Copy !req
687. El clímax. Inotaro se despide
de Nenosuke y lo mata.
Copy !req
688. No sé.
Copy !req
689. Pero el rodaje empieza mañana.
Copy !req
690. ¿Qué te parece esto?
Copy !req
691. Perdona, quiero estar sola.
Copy !req
692. Vale.
Copy !req
693. Adiós...
Copy !req
694. ¡Línea recta hacia el horizonte!
Copy !req
695. ¡La tierra...!
Copy !req
696. ¡... es redonda!
Copy !req
697. ¡Chicos!
Copy !req
698. ¿Ahora qué viene?
Copy !req
699. Ahora...
Copy !req
700. grabamos...
Copy !req
701. Directora.
Copy !req
702. Kickboard.
Copy !req
703. Vamos a revisar esa zona.
Copy !req
704. Vale.
Copy !req
705. Ya mismo acabamos.
Copy !req
706. Mátame como si de verdad quisieras.
Copy !req
707. Vale.
Copy !req
708. ¿Ese edificio estará en medio?
Copy !req
709. Barefoot.
Copy !req
710. ¿Qué?
Copy !req
711. ¿Te has peleado con Rintaro?
Copy !req
712. ¿Por qué?
Copy !req
713. Qué va.
Copy !req
714. Igual por ahí.
Copy !req
715. Se están convirtiendo
en samuráis de verdad.
Copy !req
716. ¡Ya!
Copy !req
717. Preparados, ¡y acción!
Copy !req
718. "Te quiero".
Copy !req
719. ¡Corten!
Copy !req
720. Se ha cargado el momento.
Copy !req
721. ¡Píllame!
Copy !req
722. No, píllame tú.
Copy !req
723. ¡No, píllame tú!
Copy !req
724. ¡No, píllame tú!
Copy !req
725. Otra vez no.
Copy !req
726. ¡Corten!
Copy !req
727. ¡Ha sido genial! ¡Otra vez!
Copy !req
728. ¡Una vez más!
Copy !req
729. No podemos perder.
Copy !req
730. ¿Verdad?
Copy !req
731. Claro.
Copy !req
732. ¡Adiós!
Copy !req
733. ¡Corten!
Copy !req
734. Lo siento.
Copy !req
735. ¿Puedes decirlo sin mirarlo a él?
Copy !req
736. Mirando hacia allá, vale.
Copy !req
737. Adiós...
Copy !req
738. ¡Corten!
Copy !req
739. Perdón.
Copy !req
740. Adiós.
Copy !req
741. ¡Corten!
Copy !req
742. Adiós.
Copy !req
743. ¡Corten!
Copy !req
744. ¡Adiós!
Copy !req
745. Corten...
Copy !req
746. - A...
- ¡Corten!
Copy !req
747. ¡Corten!
Copy !req
748. ¡Corten!
Copy !req
749. ¡Corten!
Copy !req
750. Toma 58...
Copy !req
751. Barefoot.
Copy !req
752. ¿Lo dejamos por hoy?
Copy !req
753. Pero el horario...
Copy !req
754. Hoy no vamos a llegar a ninguna parte.
Copy !req
755. El equipo de Karin es insufrible.
Copy !req
756. "¡Píllame!".
Copy !req
757. - Eso ha estado bien...
- Ha sido horrible.
Copy !req
758. Sí, horrible.
Copy !req
759. ¿Barefoot está bien?
Copy !req
760. ¿Vosotros también os alojáis aquí?
Copy !req
761. Sí, ¿y vosotros?
Copy !req
762. Sí.
Copy !req
763. ¿Cómo vais?
Copy !req
764. Muy bien.
Copy !req
765. Vamos a ganar.
Copy !req
766. Que os vamos a ganar,
Copy !req
767. ¿verdad?
Copy !req
768. Sí...
Copy !req
769. ¿Es una competición?
Copy !req
770. Para Barefoot, sí.
Copy !req
771. Ni siquiera había pensado en ella.
Copy !req
772. ¿Y nuestra directora?
Copy !req
773. Qué rabia.
Copy !req
774. Lo sentimos.
Copy !req
775. Mañana estará bien.
Copy !req
776. ¿Seguro?
Copy !req
777. Barefoot lo está pasando mal.
Copy !req
778. ¡Por eso debemos ser un equipo!
Copy !req
779. ¡Tenemos que estar unidos!
Copy !req
780. ¡Cállate!
Copy !req
781. Por favor, cállate.
Copy !req
782. Vamos a correr, Rintaro.
Copy !req
783. No me apetece.
Copy !req
784. ¡Solo nos queda entrenar!
Copy !req
785. ¡Venga!
Copy !req
786. ¡Instituto Misumi!
Copy !req
787. ¡Vamos, luchad!
Copy !req
788. ¡Instituto Misumi!
Copy !req
789. ¡Vamos, luchad!
Copy !req
790. Blue Hawaii.
Copy !req
791. ¿Qué pasa?
Copy !req
792. ¿Has visto a Barefoot?
Copy !req
793. ¿Dónde está?
Copy !req
794. No la encuentro.
Copy !req
795. ¿Podemos parar ya?
Copy !req
796. Daddy Boy se va a la cama.
Copy !req
797. Directora.
Copy !req
798. ¿Por qué?
Copy !req
799. ¡Vete!
Copy !req
800. ¡Voy a por ti!
Copy !req
801. ¡No!
Copy !req
802. ¡Hagamos la película!
Copy !req
803. ¡Las películas desaparecerán!
No tiene sentido. ¿Eres tonto?
Copy !req
804. Sí tiene sentido.
Copy !req
805. Ya hay obras maestras. Yo paso.
Copy !req
806. ¡El futuro es una mierda!
Copy !req
807. ¡Yo me encargaré de que no desaparezca!
Copy !req
808. ¿Y la paradoja temporal?
Copy !req
809. Tienes que ser tú, Barefoot.
Copy !req
810. Tienes que ser tú, directora.
Copy !req
811. Porque...
Copy !req
812. yo vi tu película y me cambió la vida.
Copy !req
813. La película
y la historia eran increíbles.
Copy !req
814. Y pude conocerte.
Copy !req
815. Quizá pienses
que no tiene sentido, pero...
Copy !req
816. Ya no sé ni lo que digo.
Copy !req
817. No tiene que ser mi...
Copy !req
818. ¡Sí!
Copy !req
819. Dijiste que yo tenía que hacerla.
Pues para mí es lo mismo.
Copy !req
820. Tienes que hacerla tú, directora.
Copy !req
821. Tu historia está aquí y ahora.
Copy !req
822. Porque es tu película.
Copy !req
823. Mmm...
Copy !req
824. Te prometo que no dejaré
que tu película desaparezca.
Copy !req
825. ¡Cambiaré el futuro!
Copy !req
826. ¿Cómo?
Copy !req
827. Con... esfuerzo constante.
Copy !req
828. Qué aleatorio.
Copy !req
829. Hagamos la película.
Copy !req
830. Está bien.
Copy !req
831. ¡Esperad!
Copy !req
832. ¿Estáis en una comedia romántica?
Copy !req
833. Os hemos buscado por todas partes.
Copy !req
834. ¿Blue Hawaii?
Copy !req
835. Creí que estabais haciendo
una peli de samuráis,
Copy !req
836. pero aquí estáis, absortos
en vuestro romance adolescente.
Copy !req
837. ¡Me habéis engañado!
Copy !req
838. A mí también me encantan...
Copy !req
839. ¡las comedias románticas
de adolescentes!
Copy !req
840. ¿Qué te encantan?
Copy !req
841. Te estás confundiendo.
Copy !req
842. Me lo tendrías que haber dicho.
Copy !req
843. - Espera, a mí no...
- A mí también me gustan.
Copy !req
844. No, te juro que...
Copy !req
845. ¡Tanada!
Copy !req
846. ¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Copy !req
847. No estamos seguros,
Copy !req
848. pero se desmayó.
Copy !req
849. Confesó su amor por él.
Copy !req
850. ¿Y qué más?
Copy !req
851. Él la rechazó
y se desmayó del impacto.
Copy !req
852. ¿Y lo de mañana?
Copy !req
853. Tenemos que encontrar a otra actriz.
Copy !req
854. No hay más.
Copy !req
855. Oye...
Copy !req
856. Barefoot.
Copy !req
857. ¿Es para el papel de exnovia?
Copy !req
858. Sí...
Copy !req
859. ¿Exnovia?
Copy !req
860. La que él no puede olvidar.
Copy !req
861. Está muerta, pero se le aparece
en la playa como un fantasma.
Copy !req
862. Es clave. Kosuke se enfrenta
al pasado. No me quiero arriesgar.
Copy !req
863. Creo que tengo a la actriz perfecta.
Copy !req
864. Sobre la escena...
Copy !req
865. No te preocupes.
Me he preparado el papel.
Copy !req
866. Está preciosa.
Copy !req
867. Blue Hawaii.
Copy !req
868. Sí.
Copy !req
869. Sube las luces.
Copy !req
870. Estoy enamorado de otra persona.
Copy !req
871. Vale.
Copy !req
872. Lo siento.
Copy !req
873. ¿Por qué lo sientes?
Copy !req
874. Porque...
Copy !req
875. Aunque ames a otra persona...
Copy !req
876. Es buena.
Copy !req
877. Es buenísima.
Copy !req
878. Guau.
Copy !req
879. tendrás mi amor para siempre.
Copy !req
880. Te quiero, Kosuke.
Copy !req
881. No puedo evitar quererte.
Copy !req
882. ¡Corten!
Copy !req
883. ¡Muy bien!
Copy !req
884. Ha sido impresionante. Qué actriz.
Copy !req
885. Me he emocionado, de verdad.
Copy !req
886. Estaba muy nerviosa.
Copy !req
887. - Yo...
- ¿Sí?
Copy !req
888. Quiero a Rintaro.
Copy !req
889. Ya lo sé.
Copy !req
890. Voy a...
Copy !req
891. reescribir la última escena.
Copy !req
892. Perdonad por hacer tantos cambios.
Copy !req
893. No pasa nada, ¡estamos a tus órdenes!
Copy !req
894. Es lo que hace una directora.
Copy !req
895. Las películas no van a desaparecer.
No lo permitiré.
Copy !req
896. Me niego a despedirme.
No me despediré de las películas.
Copy !req
897. Así que Inotaro no mata
a Nenosuke en la escena final.
Copy !req
898. No se despide.
Copy !req
899. Vivirán un futuro juntos.
Copy !req
900. ¡Es brillante!
Copy !req
901. ¡Sí!
Copy !req
902. Pero...
Copy !req
903. ¿Qué?
Copy !req
904. Lo tenemos que grabar en un día.
Copy !req
905. Va a ser duro.
Copy !req
906. No, podéis hacerlo.
Copy !req
907. ¿Qué?
Copy !req
908. Siempre saldamos nuestras deudas.
Copy !req
909. Rintaro.
Copy !req
910. Directora.
Copy !req
911. Siento haberlo cambiado.
Copy !req
912. ¿Te han roto el corazón?
Copy !req
913. ¿Me lo han roto?
Copy !req
914. Ahora lo entiendo todo.
Copy !req
915. Hay mil peces en el mar.
Copy !req
916. Parece un diálogo
de un cómic de chicas.
Copy !req
917. Pues sí.
Copy !req
918. ¡Estamos listos, Barefoot!
Copy !req
919. ¡Vale!
Copy !req
920. ¿Preparados para rodar
Copy !req
921. la última escena?
Copy !req
922. - ¡Sí!
- ¡Sí!
Copy !req
923. - ¿Bien?
- Sí, así está bien.
Copy !req
924. ¡Prevenidos!
Copy !req
925. Nueva toma de la escena 45.
Copy !req
926. Y...
Copy !req
927. ¡acción!
Copy !req
928. ¿Quién es?
Copy !req
929. ¿No lo sabes?
Copy !req
930. ¡Espera! Creo que es...
Copy !req
931. ¿Suzaki?
Copy !req
932. ¡Mal!
Copy !req
933. Alex.
Copy !req
934. ¡Es muy difícil!
Copy !req
935. No has mejorado nada.
Copy !req
936. - Cállate.
- ¿Qué has aprendido?
Copy !req
937. Nada.
Copy !req
938. Lamentable.
Copy !req
939. Hola.
Copy !req
940. ¿Cómo va la edición?
Copy !req
941. Muy bien.
Copy !req
942. Gracias.
Copy !req
943. ¡Chuches!
Copy !req
944. ¡Guau!
Copy !req
945. - Es increíble.
- Sí.
Copy !req
946. ¡No puedo evitar quererte!
Copy !req
947. Y aquí sale el título, ¿no?
Copy !req
948. Perdona.
Copy !req
949. 3 DÍAS PARA EL FESTIVAL
Copy !req
950. ¿Deshacernos de ella?
Copy !req
951. Sí.
Copy !req
952. ¿De Primavera de Samuráis?
Copy !req
953. Tenéis que hacerlo después del festival.
Copy !req
954. Rintaro no debería salir.
Copy !req
955. ¿Por eso la película
no existe en el futuro?
Copy !req
956. ¿Y por qué nos lo dices ahora?
Copy !req
957. Para que la acabáramos, ¿verdad?
Copy !req
958. Lo siento.
Copy !req
959. ¿Rintaro lo sabe?
Copy !req
960. ¿Cuándo se lo decimos a Barefoot?
Copy !req
961. Después del festival.
Copy !req
962. ¡Tiene que ser
el mejor estreno del mundo!
Copy !req
963. Sí.
Copy !req
964. Buen trabajo.
Copy !req
965. ¡Buen trabajo!
Copy !req
966. ¡Qué guay! Está genial.
Copy !req
967. 2 DÍAS PARA EL FESTIVAL
Copy !req
968. Puedo verla mil veces.
Copy !req
969. No acaban juntos.
Copy !req
970. El amor no correspondido
también es bonito.
Copy !req
971. Quizá es mejor así.
Copy !req
972. Si fuera mi película, yo se lo diría.
Copy !req
973. ¿Aunque no sea bonito?
Copy !req
974. No me gustaría ver
a un héroe que no lo intenta.
Copy !req
975. Claro.
Copy !req
976. Tienes razón.
Copy !req
977. ¿Vas a escribir una historia de amor?
Copy !req
978. ¿Qué?
Copy !req
979. ¡Sí!
Copy !req
980. ¡Deja de interrogarme!
Copy !req
981. ¿Dónde es tu estreno, Barefoot?
Copy !req
982. ¿Eh?
Copy !req
983. Íbamos a estropear el vuestro
para enseñar nuestra peli.
Copy !req
984. ¡Eso es horrible!
Copy !req
985. Perdón.
Copy !req
986. Hagamos una sesión doble.
Copy !req
987. No importa, pon la tuya.
Copy !req
988. Será un concurso.
Copy !req
989. Gracias...
Copy !req
990. A LAS DOS, ¡QUE LO DISFRUTEN!
Copy !req
991. Estreno del club de cine a las 2.
Copy !req
992. Gracias.
Copy !req
993. Venid a verla.
Copy !req
994. Somos del club de cine.
Venid a ver nuestra peli.
Copy !req
995. Se acabó.
Copy !req
996. Buen trabajo.
Copy !req
997. Nuestra obra maestra del verano.
Copy !req
998. Barefoot...
Copy !req
999. Deberías decírselo.
Copy !req
1000. ¿Decirle qué?
Copy !req
1001. Que te gusta.
Copy !req
1002. ¡Idiota!
Copy !req
1003. Me ha parecido ver un ovni.
Copy !req
1004. Voy a ver, como miembro
del club de astronomía que soy.
Copy !req
1005. ¿Por qué?
Copy !req
1006. ¡Hola!
Copy !req
1007. Por fin va a salir.
Copy !req
1008. Sí.
Copy !req
1009. Esto...
Copy !req
1010. Cuando acabe la película...
Copy !req
1011. Volveré al futuro.
Copy !req
1012. No debería quedarme mucho tiempo.
Copy !req
1013. He cambiado de idea.
Copy !req
1014. Ya...
Copy !req
1015. Entonces hoy es tu último día.
Copy !req
1016. Sí.
Copy !req
1017. Disfrutaré de la película
con el mayor entusiasmo.
Copy !req
1018. ¡Vamos a dar un paseo!
Copy !req
1019. Es nuestro último día.
Copy !req
1020. ¿Quieres una crepe?
Copy !req
1021. ¿Crepe?
Copy !req
1022. ¿No hay crepes en el futuro?
Copy !req
1023. Es una masa fina
con nata y fruta y... ¡déjalo!
Copy !req
1024. ¡Vamos a comernos una!
Copy !req
1025. ¡Vamos!
Copy !req
1026. ¡Hala!
Copy !req
1027. - ¿Todo está hecho a mano?
- Sí.
Copy !req
1028. Quiero ir allí.
Copy !req
1029. Y allí.
Copy !req
1030. Venga, vamos.
Copy !req
1031. - ¡Vamos!
- ¡Ni hablar!
Copy !req
1032. No tiene mucho éxito.
Copy !req
1033. Ahí me capturaste.
Copy !req
1034. Sí.
Copy !req
1035. Estaba muy nervioso,
con la paradoja y todo eso.
Copy !req
1036. Fue amor a primera vista.
Copy !req
1037. Como Inotaro, digo.
Copy !req
1038. Me perseguiste.
Copy !req
1039. Tú me ayudaste con el guion.
Copy !req
1040. Me acuerdo.
Copy !req
1041. No te decidías de si matarlo o no.
Copy !req
1042. Vedad.
Copy !req
1043. Me ayudó mucho tu opinión.
Copy !req
1044. ¿Qué dije?
Copy !req
1045. "Se matan porque se comprenden".
Copy !req
1046. Qué buena frase.
Copy !req
1047. Es lo único que dijiste.
Copy !req
1048. Y al final,
Copy !req
1049. decidiste que no se mataran.
Copy !req
1050. Sí.
Copy !req
1051. El estreno del club de cine
empieza a las 2.
Copy !req
1052. ¡Venid a verlo al gimnasio!
Copy !req
1053. Va a empezar.
Copy !req
1054. ¡Gracias por venir!
Copy !req
1055. Que la disfrutes.
Copy !req
1056. ¡Kickboard!
Copy !req
1057. ¿Dónde está Barefoot?
Copy !req
1058. Debería haber llegado.
Copy !req
1059. Ya empieza.
Copy !req
1060. ¿Estás bien?
Copy !req
1061. Estoy impaciente.
Copy !req
1062. ¿A qué sí?
Copy !req
1063. He venido.
Copy !req
1064. Gracias a todos por venir.
Copy !req
1065. ¡Qué elegante!
Copy !req
1066. Supongo.
Copy !req
1067. Hoy estrenamos
la película del club de cine
Copy !req
1068. y la de los perdedores
en una sesión doble.
Copy !req
1069. ¡No somos perdedores!
Copy !req
1070. La primera es
la que yo he dirigido:
Copy !req
1071. No puedo evitar quererte.
Copy !req
1072. Espero que os guste.
Copy !req
1073. ¡Barefoot! Y Rintaro.
Copy !req
1074. Lo conseguisteis.
Copy !req
1075. Lo conseguimos.
Copy !req
1076. ¡No te oigo!
Copy !req
1077. ¿Por qué gritas?
Copy !req
1078. Te quiero, y...
Copy !req
1079. ¡No te oigo!
Copy !req
1080. ¡Te quiero!
Copy !req
1081. ¿Qué sientes por Kosuke?
Copy !req
1082. Okinu tiene sentimientos...
Copy !req
1083. Te quiero, Kosuke.
Copy !req
1084. No puedo evitar quererte.
Copy !req
1085. ¡Hikari!
Copy !req
1086. ¡Qué obra maestra!
Copy !req
1087. ¡Es una obra de arte!
Copy !req
1088. Ya empieza.
Copy !req
1089. Sí.
Copy !req
1090. El valioso debut...
Copy !req
1091. de Barefoot.
Copy !req
1092. Ya.
Copy !req
1093. Recordad este momento.
Copy !req
1094. ¡Sí!
Copy !req
1095. ¿Qué?
Copy !req
1096. ¿Es demasiado seria?
Copy !req
1097. No te preocupes.
Esta también es una obra maestra.
Copy !req
1098. Qué locura.
Copy !req
1099. No sabías quién era.
Copy !req
1100. Debemos ajustar cuentas.
Copy !req
1101. ¿Directora?
Copy !req
1102. ¿Qué ocurre?
Copy !req
1103. ¡Para la película!
Copy !req
1104. ¿Qué?
Copy !req
1105. Inotaro...
Copy !req
1106. Yo...
Copy !req
1107. no puedo matarte.
Copy !req
1108. ¿Qué pasa?
Copy !req
1109. Ahora venía mi mejor parte.
Copy !req
1110. ¿Va todo bien?
Copy !req
1111. Soy la directora de la película.
Copy !req
1112. Siento cortarla a la mitad.
Copy !req
1113. Pero...
Copy !req
1114. esta no es la última escena que quería.
Copy !req
1115. Me he dado cuenta de que las pelis
de samuráis son historias de amor.
Copy !req
1116. Para el protagonista, solo hay
un rival último en el mundo.
Copy !req
1117. Y él es su destino.
Copy !req
1118. Por eso, de alguna forma...
Copy !req
1119. es como una historia de amor.
Copy !req
1120. Seguro que pensáis que estoy loca.
Copy !req
1121. Pues lo estoy.
Copy !req
1122. Kickboard, Blue Hawaii,
Rintaro, Daddy Boy,
Copy !req
1123. Oguri, Komada, Masuyama.
Copy !req
1124. ¡Lo siento, pero quiero rehacerla!
Copy !req
1125. Vamos, Komada, Masuyama.
Copy !req
1126. Ven aquí, Rintaro.
Copy !req
1127. Ven, Daddy Boy.
Copy !req
1128. ¡Corred!
Copy !req
1129. Perdonad, ¿me hacéis hueco?
Copy !req
1130. - ¿Qué usamos?
- ¡Estos!
Copy !req
1131. ¡Más largos!
Copy !req
1132. No importa lo mucho
que ames a tu rival.
Copy !req
1133. Debes matarlo,
enfrentarte a él al final.
Copy !req
1134. Por eso ahora,
Copy !req
1135. voy a rehacer la última escena.
Copy !req
1136. Este momento
Copy !req
1137. es el clímax real de la película.
Copy !req
1138. ¿Qué haces, Barefoot?
Copy !req
1139. Rodar una película.
Copy !req
1140. ¡Kickboard!
Copy !req
1141. ¡Prevenidos!
Copy !req
1142. ¡Esta es la buena!
Copy !req
1143. ¿Daddy Boy?
Copy !req
1144. Esta última escena
Copy !req
1145. no trata sobre mí.
Copy !req
1146. Vamos, Barefoot.
Copy !req
1147. ¡Ponte en guardia!
Copy !req
1148. ¡Atención! ¡Este es el clímax!
Copy !req
1149. Matar es una confesión de amor.
Copy !req
1150. Así que llevaré esta espada
Copy !req
1151. directa a tu corazón.
Copy !req
1152. Lo que quiero decir es que...
Copy !req
1153. En otras palabras...
Copy !req
1154. Rintaro,
Copy !req
1155. te quiero.
Copy !req
1156. Yo también te quiero.
Copy !req
1157. Qué romántico.
Copy !req
1158. ¡Rintaro!
Copy !req
1159. Cuando acabe el festival,
Copy !req
1160. debemos destruir la película.
Copy !req
1161. Lo sabía.
Copy !req
1162. Es una pena,
Copy !req
1163. pero...
Copy !req
1164. aunque la destruyamos,
Copy !req
1165. no desaparecerá.
Copy !req
1166. Tú la has visto. Me has visto a mí.
Copy !req
1167. Cuando vi mi primera película
de samuráis, me emocioné.
Copy !req
1168. Empecé a hacer películas
para conectar esa emoción con el futuro.
Copy !req
1169. Hoy tú has visto esta película
Copy !req
1170. y te la llevarás al futuro,
Copy !req
1171. ¿verdad?
Copy !req
1172. Por supuesto.
Copy !req
1173. Haré películas en el futuro.
Copy !req
1174. ¿De verdad?
Copy !req
1175. El clímax definitivo.
Copy !req
1176. Tendré que trabajar mucho, pero lo haré.
Copy !req
1177. Me encanta esta historia.
Copy !req
1178. Prométemelo.
Copy !req
1179. Superaré esta escena final.
Copy !req
1180. Entonces somos rivales.
Copy !req
1181. Sí.
Copy !req
1182. Si somos rivales,
Copy !req
1183. tenemos que luchar hasta el final.
Copy !req
1184. Claro.
Copy !req
1185. Adiós.
Copy !req
1186. Adiós.
Copy !req
1187. Marika Ito
Copy !req
1188. Daichi Kaneko
Copy !req
1189. Yuumi Kawai
Copy !req
1190. Kilala Inori
Copy !req
1191. Shunya Itabashi
Copy !req
1192. Guion
Naoyuki Miura
Copy !req
1193. Dirección/Guion
Soushi Matsumoto
Copy !req
1194. © 2020 It's a Summer Film! Film Partners
Copy !req