1. ¿Kosuke qué dijiste?Copy !req
2. ¡Dije!Copy !req
3. ¡No puedo oírte!Copy !req
4. ¡Yo dije!Copy !req
5. ¿Sí?Copy !req
6. Yo...Copy !req
7. ¿Sí?Copy !req
8. ¡Yo, te amo!Copy !req
9. ¿Uh?Copy !req
10. “No puedo evitar amarte”Copy !req
11. “Faltan 80 días para el festival escolar”Copy !req
12. ¿Por qué estás gritando?Copy !req
13. ¡No puedo evitarlo! ¡Te amo!Copy !req
14. ¡Qué romántico!Copy !req
15. Karin es adorable.Copy !req
16. Lo es, ¿verdad?Copy !req
17. ¡No puedo escucharte!Copy !req
18. Debí haber hecho un zoom hacia ti.Copy !req
19. Ni lo piense directora. Es una obra maestra.Copy !req
20. GraciasCopy !req
21. ¡Kaede, Te amo!Copy !req
22. ¡Yo también te amo!Copy !req
23. ¿Cómo? No puedo escucharte.Copy !req
24. ¡Eres un tonto!Copy !req
25. Bueno, empezaremos con la escena 26
mañana en el parque.Copy !req
26. Equipo de producción, estén atentos.Copy !req
27. Buen trabajo hoy.Copy !req
28. ¡Buen trabajo!Copy !req
29. ¡Barefoot!Copy !req
30. ¡Kickboard!Copy !req
31. ¿Se terminó el club de cine?Copy !req
32. ¡Así es!Copy !req
33. Nos vemos, Barefoot.Copy !req
34. Sí, adiós.Copy !req
35. Barefoot.Copy !req
36. Kickboard.Copy !req
37. ¿Día difícil?Copy !req
38. Realmente...Copy !req
39. Bueno... ¿vamos?Copy !req
40. ¡Seguro!Copy !req
41. Eres muy rápida.Copy !req
42. ¿Parte dos?Copy !req
43. Parte dos.Copy !req
44. “13 Asesinos”Copy !req
45. “Trono de Sangre”Copy !req
46. “Astronomía para principiantes”Copy !req
47. “Cómo hacer una película de samuráis”Copy !req
48. A los dioses
no les importa si acabas conmigo o no.Copy !req
49. Silencio.Copy !req
50. Lo siento.Copy !req
51. Blue Hawaii.Copy !req
52. ¿Vienes directamente del club de Kendo?Copy !req
53. Pensé que ya se habrían ido.Copy !req
54. Con permiso.Copy !req
55. ¡Zatoichi!Copy !req
56. Shintaru Katsu es tan noble.Copy !req
57. La famosa escena.Copy !req
58. Estás muy sudada.Copy !req
59. Silencio.Copy !req
60. ¡Eso apesta!Copy !req
61. “La chica que saltaba a través del tiempo”Copy !req
62. Shintaru Katsu está muy en sintonía
con su entorno. Y es sexy.Copy !req
63. Así.Copy !req
64. En serio, te gusta muchísimo.Copy !req
65. ¿Cierto?Copy !req
66. Raizo es mucho más sexy. ¿Se acuerdan de el en “Satan's Sword”?Copy !req
67. Raizo es demasiado bello.Copy !req
68. Es por eso que me gusta.Copy !req
69. ¿Qué opinas?Copy !req
70. No sé.Copy !req
71. Pero siempre las vemos juntas.Copy !req
72. Tú no amas las películas de samuráis.Copy !req
73. Solo nos amas a nosotras, ¿verdad?Copy !req
74. Cállate.Copy !req
75. ¿Qué estás leyendo?Copy !req
76. “La chica que saltaba a través del tiempo”.Copy !req
77. No sabía que era una novela.Copy !req
78. Es el material original.Copy !req
79. No me interesa la ciencia ficción.Copy !req
80. Debería.Copy !req
81. Barefoot, ¿Cómo les está yendo con la película?Copy !req
82. Imagino que no muy bien.Copy !req
83. Lo único que dicen es “Te amo, te amo”.Copy !req
84. Una película debe de ser capaz de transmitir
amor sin usar palabras.Copy !req
85. Repite “Te amo” suficientes veces y se vuelve avant-garde.Copy !req
86. Ultra avant-garde.Copy !req
87. A mí me gusta tu guion, Barefoot.Copy !req
88. Es una causa perdida,
ni siquiera puedo encontrar un protagonista.Copy !req
89. “No puedo matarte”.Copy !req
90. ¡Detente!Copy !req
91. “¡No puedo matarte!”.Copy !req
92. ¡Deja eso!Copy !req
93. “¡Por eso es por lo que debo matarte!”Copy !req
94. ¡Tú!Copy !req
95. ¡Se escapó!Copy !req
96. ¿A dónde vas?Copy !req
97. ¡Oye!Copy !req
98. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
99. Muy débil.Copy !req
100. ¡Espera! Solo estamos actuando.Copy !req
101. Barefoot. ¡Pon tu corazón en esto!Copy !req
102. ¡Maldigo al club de Kendo!Copy !req
103. ¡No! Estoy asustada.Copy !req
104. ¡No puedo hacer esto!Copy !req
105. ¡Nos vemos!Copy !req
106. Bye.Copy !req
107. ¿Eh?Copy !req
108. It's a Summer Film!Copy !req
109. “¿Alguna vez te has enamorado?”Copy !req
110. “Dije que no”.Copy !req
111. “¿Quieres enamorarte?”Copy !req
112. “No respondí”.Copy !req
113. Nishimura, Natsumi Soseki va contigo.Copy !req
114. ¿De verdad?Copy !req
115. Tienes vibras de novelista.Copy !req
116. Yo diría como de alguien distinguido.Copy !req
117. ¡Quieres decir que me veo viejo!Copy !req
118. - ¿Es en serio?
- ¿Cuántos años tienes?Copy !req
119. ¿Qué tan viejo me veo?Copy !req
120. ¿Acaso todos piensan lo mismo?Copy !req
121. Yo digo que 30 más o menos.Copy !req
122. Ni hablar. Eso es una locura.Copy !req
123. ¿Por qué me veo tan viejo?Copy !req
124. Que loco.Copy !req
125. ¿Qué dices de esto?Copy !req
126. Es la bola rápida de Ueda.Copy !req
127. ¡Bingo!Copy !req
128. ¿En serio?Copy !req
129. Por su puesto.Copy !req
130. - Eres un genio.
- Lo sé.Copy !req
131. Tu habilidad auditiva es increíble.Copy !req
132. ¡Quítense de mi camino!Copy !req
133. Discúlpanos.Copy !req
134. Perdón.Copy !req
135. No caminen mientras escriben en el celular.Copy !req
136. ¡Oguri, deshazte de esa extraña bicicleta!Copy !req
137. ¡Es mi bebé!Copy !req
138. ¿Tu bebé?Copy !req
139. ¡Espera!Copy !req
140. ¡Estúpido, dije que te detengas!Copy !req
141. ¡Wow! ¡Eres rápido viejo!Copy !req
142. ¡No me digas “viejo”!Copy !req
143. Deberías de grabar la película.Copy !req
144. “Verano Samurái”Copy !req
145. Yo me encargaría de las peleas.Copy !req
146. Yo también ayudaría.Copy !req
147. Bueno...Copy !req
148. Terminé de leer tu guion ayer. Es increíble.Copy !req
149. No...Copy !req
150. Hazlo fuera del horario del club.Copy !req
151. El protagonista...Copy !req
152. Inotaro, ¿cierto?Copy !req
153. No puedo encontrar al actor correcto.Copy !req
154. ¿Qué buscas?Copy !req
155. Alguien vulnerable, hermoso...Copy !req
156. Alguien como Kazuo Hasegawa.Copy !req
157. Y los ojos.Copy !req
158. ¿Los ojos?Copy !req
159. Ojos tristes que contemplan el paisaje cambiante.Copy !req
160. ¿Qué opinas de él?Copy !req
161. Nah...Copy !req
162. Te estaba buscando.Copy !req
163. ¿A mí?Copy !req
164. ¿Te gustan las películas de samuráis o me equivoco?Copy !req
165. Quiero incluir algunas
referencias históricas en la grabación de hoy.Copy !req
166. Necesito tu ayuda Barefoot.Copy !req
167. Bueno, supongo...Copy !req
168. ¡OK! Todo listo entonces.Copy !req
169. Gracias por venir.Copy !req
170. ¿Qué es eso?Copy !req
171. Okinu...Copy !req
172. ¿Qué piensas de Kosuke?Copy !req
173. Okinu...Copy !req
174. Siente un gran afectoCopy !req
175. por el señor Kosuke.Copy !req
176. Ya veo...Copy !req
177. Un giro histórico realmente añade
mucho a la cosmovisión de la película.Copy !req
178. Las ideas de Karin son brillantes.Copy !req
179. ¡Corte!Copy !req
180. Eso estuvo genial.Copy !req
181. Puedo notar que eres una verdadera
fan de las películas de samuráis.Copy !req
182. Sí...Copy !req
183. Me dieron escalofríos.Copy !req
184. ¡OK! TodosCopy !req
185. ¡Playback!Copy !req
186. “Festival de películas Samuráis”.Copy !req
187. ¡Lo siento! ¡Disculpe, disculpe!Copy !req
188. “Proyectando”.Copy !req
189. ¡Inotaro!Copy !req
190. ¿Directora Barefoot?Copy !req
191. ¿Eh?Copy !req
192. ¡Espera!Copy !req
193. ¡Hey! ¡Detente!Copy !req
194. ¡Dije que te detengas!Copy !req
195. ¡Eres muy rápido!Copy !req
196. ¡Oye tú!Copy !req
197. ¡Espérame!Copy !req
198. ¿Quieres estar en mi película?Copy !req
199. Este es el guion de mi película.Copy !req
200. No puedo estar en ella.Copy !req
201. ¡Debes de hacerlo! Está decidido.Copy !req
202. Y no tienes por que hablar tan formal.Copy !req
203. Lo prefiero así.Copy !req
204. ¡”Trece Asesinos”!Copy !req
205. Lo gané en una subasta.Copy !req
206. Oh tienes “Nabuta no haha”.Copy !req
207. ¿La conoces?Copy !req
208. ¡Lo sabía! Amas las películas de samuráis.
¡Hagamos una!Copy !req
209. ¿De qué se trata?Copy !req
210. Yo quiero hacer una película samurái adolescente.Copy !req
211. Sobre jóvenes como de nuestra edad.Copy !req
212. Creo que es una gran idea, pero
no puedo salir en ella.Copy !req
213. La última escena...Copy !req
214. ¡Espera! ¡Para!Copy !req
215. Odio los spoilers.Copy !req
216. ¿Qué pasaría si el héroe y su adversario nunca tienen su enfrentamiento final?Copy !req
217. ¿A qué te refieres?Copy !req
218. Ambos están involucrados emocionalmente
y no pueden matar al otro.Copy !req
219. Pero una película de samuráis tiene que terminar con un enfrentamiento final. O no es una película de samuráis.Copy !req
220. ¿Y si otro villano aparece al final y es él al que asesinan?Copy !req
221. ¡No! La historia debe de ser acerca de ellos dos.Copy !req
222. Y si ellos luchan entre si y se asesinan el uno al otro porque se entienden verdaderamente. Como en Zatoichi.Copy !req
223. Puede funcionar...Copy !req
224. Puede funcionar.Copy !req
225. ¿En serio?Copy !req
226. Creo que lo tengo.Copy !req
227. Creo que esto es lo que necesitaba.Copy !req
228. El final.Copy !req
229. Es mejor que me vaya.Copy !req
230. - ¡Espera!
- ¿Qu-qué?Copy !req
231. No lo haré sin ti.Copy !req
232. Ven a nuestra escuela mañana.Copy !req
233. ¡No puedo estar en tu película!Copy !req
234. ¡Para! ¡Déjame ir!Copy !req
235. - ¡No huyas!
- ¡Suéltame!Copy !req
236. “Club de Astronomía”Copy !req
237. ¿Qué estás leyendo?Copy !req
238. Heinlein.Copy !req
239. ¿Hein... lein?Copy !req
240. ¿En el club de Astronomía?Copy !req
241. Sí.Copy !req
242. El espacio es asombroso, ¿no crees?Copy !req
243. No me agradan los chicos lindos.Copy !req
244. - A mí tampoco.
- Estoy hablando de ti.Copy !req
245. ¿Yo?Copy !req
246. Así que no sé como interactuar contigo.Copy !req
247. OK...Copy !req
248. “Espacio y Astronomía”
“El Cosmos”
“Viajes Espaciales”Copy !req
249. ¿Puedes desatarme?Copy !req
250. ¡Barefoot! ¡No me dejes sola con un chico lindo!Copy !req
251. ¡Por favor desátame!Copy !req
252. - ¿Dónde está Blue Hawaii?
- No ha llegado aúnCopy !req
253. ¡No me ignores!Copy !req
254. Rintaro, te presento a Kickboard.Copy !req
255. ¿Quién es él?Copy !req
256. La estrella protagonista de “Verano Samurái”Copy !req
257. - ¿Huh?
- ¿Cómo?Copy !req
258. No voy a hacerlo.Copy !req
259. “Verano Samurái”Copy !req
260. Eso es...Copy !req
261. Lo reescribí. Vamos a hacer nuestra propia película.Copy !req
262. ¡Una película sobre samuráis que mandará a volar el aburrido y cursi romance adolescente de Karin!Copy !req
263. ¿Realmente vas a hacerlo?Copy !req
264. La proyectaremos en el festival escolar y aplastaremos la película del club de cine.Copy !req
265. ¡Les mostraremos lo que es una verdadera película!Copy !req
266. ¡Sí, hagamos historia!Copy !req
267. Con Rintaro, podemos crear una obra maestra.Copy !req
268. ¡Tú puedes lograrlo!Copy !req
269. ¡Te dije que no lo haré!Copy !req
270. ¡Bien! ¡Ahora estoy emocionada!Copy !req
271. ¡Ten cuidado, club de cine!Copy !req
272. ¿Qué está pasando?Copy !req
273. Blue Hawaii.Copy !req
274. ¿Quién es él?Copy !req
275. ¡Mira! ¡Mira!Copy !req
276. ¿Cómo conseguiremos presupuesto?Copy !req
277. El club de cine solo financia una película por año.Copy !req
278. Este año la financiación se la llevó la película de Karin.Copy !req
279. ¡Muchas gracias!Copy !req
280. “Karin"Barefoot”Copy !req
281. ¿Qué vas a hacer?Copy !req
282. “Agencia de mudanzas Yadokari”Copy !req
283. Esto pesa demasiado.Copy !req
284. ¿Cambiamos?Copy !req
285. ¿A esto le llamas pesado?Copy !req
286. Sí.Copy !req
287. Esta es incluso más pesada.Copy !req
288. ¡Oigan!Copy !req
289. ¡Apresúrense!Copy !req
290. ¡Perdón!Copy !req
291. ¡Aprendan de este chico!Copy !req
292. - Lleva esto adentro.
- ¡Sí señor!Copy !req
293. - Apresúrate.
- De inmediato.Copy !req
294. Rintaro es muy confiable.Copy !req
295. ¡Buen trabajo!Copy !req
296. ¡Buen trabajo!Copy !req
297. Me alegra que hayas decidido
participar en la película.Copy !req
298. Aún no he dicho que lo haré.Copy !req
299. Pero quiero que puedas grabarla.
¡Sin falta!Copy !req
300. Eso fue apasionado.Copy !req
301. ¡Lo siento no pude ayudarles!Copy !req
302. ¡Ganaste!Copy !req
303. ¡Increíble!Copy !req
304. Me esforcé para hacerlo lo más rápido posible para poder ayudarlas pero no lo conseguí.Copy !req
305. ¡Eres asombrosa!Copy !req
306. - ¡Salud!
- ¡Salud!Copy !req
307. ¿Entonces cuánto presupuesto tenemos?Copy !req
308. Aún es muy poco.Copy !req
309. Pero si trabajamos en algunas mudanzas más quizás consigamos lo suficiente.Copy !req
310. Entonces podremos hacer la película.Copy !req
311. ¿Qué?Copy !req
312. Nada.Copy !req
313. Gracias por ayudarnos hoy.Copy !req
314. No estoy acostumbrado a ver personas realizando la mudanza. Fue un poco divertido.Copy !req
315. ¿Quién más lo haría sino personas?Copy !req
316. Ah tienes razón.Copy !req
317. ¡OK! Ahora consigamos al resto de actores y al equipo.Copy !req
318. ¡Formaremos un equipo de primera!Copy !req
319. ¡Hagámoslo!Copy !req
320. Yo no lo haré.Copy !req
321. ¿Quizás loción? ¿Usar más mascarillas de arroz?Copy !req
322. ¡Esperen! ¿Qué está pasando?Copy !req
323. ¿Qué sucede?
¡Alguien diga algo!Copy !req
324. Rintaro, ayudame...Copy !req
325. Yo lo cargo.Copy !req
326. Por favor, ¡encárgate de la iluminación!Copy !req
327. ¿Por qué gritas?Copy !req
328. No estoy gritando.Copy !req
329. ¡Haz la iluminación por favor!Copy !req
330. ¿Les gustan las películas?Copy !req
331. ¿Películas?Copy !req
332. “Verano Samurái” Borrador finalCopy !req
333. ¿Tienen todos el guion?Copy !req
334. Gracias a todos por estar aquí para
ayudar a hacer mi película.Copy !req
335. Su juventud será mía solo por este verano.Copy !req
336. Un único verano.Copy !req
337. Oguri, estoy contando con tus creativas y atrevidas maneras de usar luces, me gusta tu bicicleta.Copy !req
338. Sácalas a relucir en la película.Copy !req
339. Copiado.Copy !req
340. Komada y Masuyama.Copy !req
341. Pueden oír una pelota golpear el guante del
receptor y saber quién la lanzó.Copy !req
342. Están a cargo del sonido.Copy !req
343. ¡Entendido!Copy !req
344. Daddy Boy interpretarás a Nenosuke, el amigo de Inotaro quien es transformado por venganza.Copy !req
345. Su relación y como se profundiza con el
tiempo es el centro de esta película.Copy !req
346. Nenosuke...Copy !req
347. ¡Al final, se revela que Nenosuke es el enemigo que Inotaro ha buscado todo el tiempo!Copy !req
348. Todo termina en un enfrentamiento.Copy !req
349. Me estoy poniendo nervioso.Copy !req
350. Las habilidades de recitación de Daddy Boy y su apariencia de samurái clásicoCopy !req
351. que contrastan con su edad son esenciales
para esta película.Copy !req
352. ¿Realmente luzco tan viejo?Copy !req
353. Gracias por estar aquí chicos.Copy !req
354. Y nuestra estrella...Copy !req
355. ¡Rintaro!Copy !req
356. ¿Realmente tengo que hacerlo?Copy !req
357. Tienes que ser tú.Copy !req
358. Lo siento, no puedo.Copy !req
359. ¡Te pagaré!Copy !req
360. Disculpa.Copy !req
361. Te daré entradas al cine.Copy !req
362. No puedo.Copy !req
363. También te daré mi póster de Mifune.Copy !req
364. No, en serio...Copy !req
365. - Realmente no puedo, lo siento.
- ¿Qué puedo que hacer?Copy !req
366. Disculpa.Copy !req
367. Está bien... Me rindo.Copy !req
368. No haré la película.Copy !req
369. ¿Qué?Copy !req
370. Tú eres la razón por la que la hago.Copy !req
371. Solo relájate.Copy !req
372. Esta es la presentación de Inotaro.Copy !req
373. Está de regreso en su pueblo natal,Copy !req
374. ve cuanto todo ha cambiado y
jura venganza. Es una escena crucial.Copy !req
375. ¡No hagas eso!Copy !req
376. Ahora mantenlo firme.Copy !req
377. Tengo 17 años, compartimos la misma edad.Copy !req
378. ¿Cuántos pasos doy?Copy !req
379. Esto es, Inotaro recorre el camino cerca del río.Copy !req
380. sabiendo que camina hacia una muerte segura.Copy !req
381. ¡Barefoot!Copy !req
382. ¡Estamos esperando tu señal!Copy !req
383. ¡Entendido!Copy !req
384. - ¿Cuantos pasos ten..?
- Bueno empecemos.Copy !req
385. ¡OK, aquí vamos!Copy !req
386. ¡Daré lo mejor de mí!Copy !req
387. ¡Escena 1, todos listos!Copy !req
388. ¡Cámara rodando! ¡Acción!Copy !req
389. ¡Corte! Rintaro, estás demasiado tenso.Copy !req
390. Lo siento.Copy !req
391. ¡OK!Copy !req
392. ¡Escena 1, toma 2. Acción!Copy !req
393. Sonido sale en cuadro.Copy !req
394. Komada y Masuyama.Copy !req
395. ¡Corte!Copy !req
396. ¡Disculpen!Copy !req
397. ¡No tú no! Komada y Masuyama salen en cuadro.Copy !req
398. - ¿Nosotros?
- Sí.Copy !req
399. - Fuiste tú.
- No, yo no fui.Copy !req
400. Yo estaba en el otro lado.Copy !req
401. ¡Hey una bicicleta!Copy !req
402. ¡Esperen!Copy !req
403. ¡Disculpe!Copy !req
404. Esas nubes no se ven bien. Hablando astronómicamente.Copy !req
405. ¿Cuáles?Copy !req
406. Directora.Copy !req
407. Esta línea, “¿Uh?”Copy !req
408. Se me ocurren cinco maneras de decirla.Copy !req
409. Realmente te estás adentrando en esto.Copy !req
410. Voy en serio.Copy !req
411. Inotaro observa cómo a cambiado el puebloCopy !req
412. lo que se superpone con la muerte de sus padres.Copy !req
413. Exacto.Copy !req
414. Barefoot apresúrate.Copy !req
415. “¿Uh?”Copy !req
416. Las nubes están bien ahora.Copy !req
417. “¿Uh?” ¿Cuál prefieres?Copy !req
418. Creo que la segunda versión.Copy !req
419. Ambas eran la misma.Copy !req
420. Por su puesto.Copy !req
421. Me está dando hambre.Copy !req
422. No logro memorizar esto.Copy !req
423. ¿Qué voy a hacer?Copy !req
424. ¡Escena 1, toma 3! ¡Acción!Copy !req
425. Ya no se lo ve tan nervioso.Copy !req
426. Ya no se lo ve tan nervioso.Copy !req
427. Se ve genial.Copy !req
428. Buena expresión.Copy !req
429. - ¿Eh?
- ¿Qué es eso?Copy !req
430. ¿Un dron?Copy !req
431. ¿Es esa Karin?Copy !req
432. Me encanta ver el resplandecer del agua junto a ti.Copy !req
433. Me encanta compartir pollo frito contigo.Copy !req
434. Me encanta estar contigo.Copy !req
435. ¡A mí también!Copy !req
436. ¡No puedo evitar amarte!Copy !req
437. ¿En serio necesitan un dron para grabar esta escena?Copy !req
438. Relájate.Copy !req
439. ¿Barefoot?Copy !req
440. Hola.Copy !req
441. ¿Estás grabando?Copy !req
442. Sip.Copy !req
443. Vendré y miraré el tuyo también.Copy !req
444. Wow no puedo esperar a verlo.Copy !req
445. Lo mismo digo.Copy !req
446. ¡Perdón!Copy !req
447. Filmaremos esta escena ahora.Copy !req
448. ¡OK!Copy !req
449. ¡OK!Copy !req
450. ¡No te preocupes!Copy !req
451. ¿Estoy hecha para esto?Copy !req
452. No te desanimes, es solo nuestro primer día.Copy !req
453. No estuvimos ni cerca de terminar el cronograma de hoy.Copy !req
454. Rintaro disculpa nuestra desorganización.Copy !req
455. No te preocupes.Copy !req
456. ¡Rintaro!Copy !req
457. ¡Por fin!Copy !req
458. ¿Por qué no te pusiste en contacto?
Estaba muy preocupado.Copy !req
459. ¡Mira, hasta subí 5 libras!Copy !req
460. ¿Rintaro?Copy !req
461. Doctor es un gusto verlo.Copy !req
462. ¿Cómo va la película?Copy !req
463. Estoy en ella...Copy !req
464. ¿Qué?Copy !req
465. Ella se negaba a hacerlo de cualquier otra manera.Copy !req
466. Eso sería desastroso.Copy !req
467. No hacer la película sería un desastre.Copy !req
468. Pero también lo es que salgas en ella.Copy !req
469. ¿Y cómo fue?Copy !req
470. ¡Increíble, me encanta!Copy !req
471. Interpreto al protagonista.Copy !req
472. Tengo diálogos y todo.Copy !req
473. Y...Copy !req
474. ¡La directora Barefoot forma parte!Copy !req
475. No puedo creerlo.Copy !req
476. Creo que quizás tengo talento como actor.Copy !req
477. No, realmente lo tengo.Copy !req
478. ¡Estás siendo demasiado descuidado sobre esto!Copy !req
479. Doctor desearía que pudiera verme.Copy !req
480. Pero actuar es difícil...Copy !req
481. ¿Por qué no lo intentamos?Copy !req
482. ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!Copy !req
483. ¡Rintaro así no! Daddy Boy continua.Copy !req
484. ¡Endereza tu espalda!Copy !req
485. ¡OK!Copy !req
486. ¡Así no puedes matar a nadie!Copy !req
487. ¡Rintaro mata!Copy !req
488. ¡Mátalo!Copy !req
489. Directora.Copy !req
490. Buen trabajo.Copy !req
491. Gracias.Copy !req
492. Aún practicas.
Estás agarrando impulso rápidamente.Copy !req
493. No realmente.Copy !req
494. Dame.Copy !req
495. Te ves genial.Copy !req
496. ¡Así es!Copy !req
497. ¿Quién soy?Copy !req
498. ¡Mifune en Sanjuro!Copy !req
499. ¡Sí! ¡Claro!Copy !req
500. ¿Qué me dices de esto?Copy !req
501. Es el estilo de espada de Nemuri Kyoshiro.Copy !req
502. Aún no he visto esa.Copy !req
503. ¿Cómo?Copy !req
504. Es una obra maestra.Copy !req
505. Quiero verla, pero no he podido encontrarla.Copy !req
506. Está en Netflix.Copy !req
507. ¿Netflix?Copy !req
508. ¿No conoces Netflix?Copy !req
509. Estás fuera de todo.Copy !req
510. ¿Cuál es tu película samurái favorita?Copy !req
511. ¿La primera de Zatoicihi?Copy !req
512. ¡Esa es la mejor!
¡Es mi favorita de todas!Copy !req
513. ¿En serio? Yo estoy obsesionado
con esa película.Copy !req
514. ¿Te acuerdas del final?Copy !req
515. Sí...Copy !req
516. Ambos se miran fijamente a los ojosCopy !req
517. Casi.Copy !req
518. Es más parecido a esto.Copy !req
519. Encógete un poco másCopy !req
520. Se pueden ver tus pupilas.Copy !req
521. Eres demasiado detallista...Copy !req
522. Escribi “Verano Samurái” porque quería
retratar este mundo.Copy !req
523. Pero no estoy ni remotamente cerca...Copy !req
524. ¿Lo estabas reescribiendo? ¿Justo ahora?Copy !req
525. Sí... aunque no termina de funcionar.Copy !req
526. ¿Qué parte?Copy !req
527. Esta.Copy !req
528. Cuando Inotaro se decide a pelear.Copy !req
529. ¿Debería de mostrar sus emociones en el rostro?Copy !req
530. ¡Kazuo Hasegawa! ¡Sí Hasegawa!Copy !req
531. Blue Hawaii está enamorada de él.
Su obra maestra fue...Copy !req
532. - ”La puerta del infierno”
- ”La puerta del infierno”Copy !req
533. ¡Esta película ganó la Palma de Oro en Cannes!Copy !req
534. 2, 3, 4, 5...Copy !req
535. ¡Más abajo!Copy !req
536. 6, 7, 8...Copy !req
537. 9, ¡10!Copy !req
538. ¡Esta escena!Copy !req
539. ¡Como esta parte!Copy !req
540. Así.Copy !req
541. ¡Allí mira!Copy !req
542. ¡Así así así!Copy !req
543. Lo tienes.Copy !req
544. ¿Por qué están durmiendo?Copy !req
545. ¡Sean serios!Copy !req
546. Ambos deben de estar en perfecta sincronía
durante la escena de pelea.Copy !req
547. Incluso sus respiraciones.Copy !req
548. La escena final debe de ser impactante...Copy !req
549. ¡Puedes hacerlo!Copy !req
550. - ¡Buenos días Blue Hawaii!
- ¡Buen día!Copy !req
551. ¡Este es el club de Kendo!Copy !req
552. ¡Muchas gracias por su ayuda!Copy !req
553. - ¡Sigue así!
- ¡Todo está listo!Copy !req
554. ¡Excelente! ¡Esto es asombroso!Copy !req
555. ¿Cómo va todo?Copy !req
556. Nada de que preocuparse.Copy !req
557. ¿Estás listo Rintaro?
Demos lo mejor en la escena de batalla.Copy !req
558. ¡Cámara lista!Copy !req
559. ¿Preparados?Copy !req
560. ¡Cámara rodando y... Acción!Copy !req
561. ¡Corte!Copy !req
562. Rintaro se ve genial en esta escena.Copy !req
563. Es cierto.Copy !req
564. Es genial.Copy !req
565. - ¿Malvaviscos?
- Malvaviscos.Copy !req
566. ¿Nunca los habías probado?Copy !req
567. ¡No!Copy !req
568. ¡Estás demasiado cerca!Copy !req
569. Se te acabó el tiempo.Copy !req
570. Está comenzando a tomar forma.Copy !req
571. ¿Lo creen?Copy !req
572. ¡Sí, así es!Copy !req
573. ¡Esto es muy divertido! ¡Lo amo!Copy !req
574. Hey directora.
¿Por qué te gustan tanto las películas de samuráis?Copy !req
575. Buena pregunta. No es un gusto muy común.Copy !req
576. Mi abuela las amaba.Copy !req
577. Barefoot se ve exactamente igual a ella.Copy !req
578. Cuando yo era pequeña ella hablaba de
esas películas todo el tiempo.Copy !req
579. Fue colega de Raizo Ichikawa.Copy !req
580. También le dio tips de actuación a Katsu Shintaro.Copy !req
581. Suena inverosímil.Copy !req
582. En ese entonces le creía.Copy !req
583. Cuando estaba en primaria me llevó al
cine a ver películas de samuráis.Copy !req
584. Esa fue la primera vez que vi una película de samuráis. Fue Zatoichi.Copy !req
585. Me sentí muy conmovida.Copy !req
586. Que niña más madura.Copy !req
587. Más que la historia,Copy !req
588. no podía creer estar viendo al verdadero Katsuo ShintaroCopy !req
589. en la gran pantalla.Copy !req
590. Y luego de eso no podía tener suficiente.Copy !req
591. Las películas...Copy !req
592. conectan el pasado con el presente a través de la gran pantalla.Copy !req
593. Con mis películas, quiero conectar con el futuro.Copy !req
594. Ahora me siento avergonzada.Copy !req
595. ¡Yo también quiero decir algo desde
lo profundo de mi corazón!Copy !req
596. ¡Yo también!Copy !req
597. ¡No se burlen!Copy !req
598. ¡Deténganse!Copy !req
599. ¿Aún con problemas?Copy !req
600. Es con la última escena.Copy !req
601. ¿Crees que poder terminarla?Copy !req
602. ¿Alguna vez has pensado escribir un guion?Copy !req
603. ¿Cómo podría?Copy !req
604. Pero tú también amas las películas. Deberías intentarlo.Copy !req
605. Sólo soy un fan, nada más.Copy !req
606. No seas tan modesto.Copy !req
607. No, no es eso.Copy !req
608. Las películas no existen en el futuro.Copy !req
609. ¿Qué?Copy !req
610. ¡Idiota!Copy !req
611. ¿El futuro?Copy !req
612. ¿Dije futuro?Copy !req
613. ¿Las películas no existen...?Copy !req
614. “Agujeros negros y viajes en el tiempo”Copy !req
615. ¿Quién es?Copy !req
616. Doc, mi compañero.Copy !req
617. Tomé prestada su máquina del tiempo.Copy !req
618. ¡Una máquina del tiempo! ¡Genial!Copy !req
619. ¿D-dónde está?Copy !req
620. Aquí.Copy !req
621. ¿Esto?Copy !req
622. ¡Qué pequeña!Copy !req
623. ¿Podré tocarla?Copy !req
624. Intenta manejarla.Copy !req
625. Una pregunta.Copy !req
626. Dilo Rintaro.Copy !req
627. Les conté a todos ustedes que vengo del futuro. ¿Qué sucederá con las paradojas temporales?Copy !req
628. Bueno...Copy !req
629. No has desaparecido. Así que de acuerdo a mis conocimientos en ciencia ficción,Copy !req
630. la paradoja del tiempo es estática.Copy !req
631. ¡Exacto!Copy !req
632. ¿Entiendes de qué hablan?Copy !req
633. No realmente.Copy !req
634. Soy un gran fan tuyo.Copy !req
635. ¿Mío?Copy !req
636. En el futuro, eres una directora reconocida.Copy !req
637. ¡Barefoot!Copy !req
638. ¡Una directora reconocida!Copy !req
639. Oh. Hurra.Copy !req
640. ¡Idiota!Copy !req
641. ¿Dije algo malo?Copy !req
642. El mundo no está desapareciendo.
La paradoja no ha ocurrido.Copy !req
643. Quizás se trate de una convergencia entre dos mundos.Copy !req
644. He seguido toda tu filmografía, visto todas tus películas y memorizado los dialogos.Copy !req
645. Que locura...Copy !req
646. Pero no hay registros de tu primera película.Copy !req
647. ¿“Verano Samurái”?Copy !req
648. El metraje está perdido, pero queda registro de que se proyectó.Copy !req
649. En el día del festival escolar.Copy !req
650. ¿Así que viniste a esta época solo para poder verla?Copy !req
651. Estás loco.Copy !req
652. Nunca se me ocurrió que podría estar en la película.Copy !req
653. Entonces...Copy !req
654. ¿Las películas desaparecen?Copy !req
655. En nuestro mundo las películas duran 5 segundos.Copy !req
656. ¿Cómo...Copy !req
657. Toda una película transcurriría en el corto
silencio que acaba de pasar.Copy !req
658. Un minuto es una película extremadamente
larga. Los cines ya no existen.Copy !req
659. ¡Qué genial!Copy !req
660. Siempre me quedo dormido en esas películas de 2 horas.Copy !req
661. ¡Callate!Copy !req
662. ¿Qué pasó?Copy !req
663. Nada.Copy !req
664. En el futuro, ya nadie tiene tiempo para escuchar las historias de otros.Copy !req
665. ¿Estás bien?Copy !req
666. ¿Por?Copy !req
667. Olvídalo...Copy !req
668. Sabía que algo no cuadraba.Copy !req
669. Tú y Rintaro estaban siempre juntos.Copy !req
670. Ah sí.Copy !req
671. ¿Tú ya lo sabías no es así?Copy !req
672. Que Rintaro viene del futuro.Copy !req
673. Yo...Copy !req
674. llegué a pensar que estabas enamorada de Rintaro.Copy !req
675. Imposible.Copy !req
676. Ya veo.Copy !req
677. Porque la persona de la que él está
realmente enamorado es...Copy !req
678. ¿Cómo?Copy !req
679. Nada olvídalo.Copy !req
680. ¿Qué?Copy !req
681. Nada.Copy !req
682. ¿Qué?Copy !req
683. “El futuro... ”Copy !req
684. “No puedo matarte... ”Copy !req
685. ¿Atascada?Copy !req
686. Esta escena.Copy !req
687. Oh el climax. Es la parte donde Inotaro se despide
de Nenosuke y lo asesina.Copy !req
688. Ya no estoy segura.Copy !req
689. Pero grabamos esa escena mañana.Copy !req
690. ¿Qué te parece...?Copy !req
691. Lo siento. Pero quiero estar sola.Copy !req
692. Entiendo...Copy !req
693. “¡Climax-Escena de la playa!”Copy !req
694. “La historia de Zatoichi”Copy !req
695. Adiós...Copy !req
696. ¡Línea recta hacia el horizonte!Copy !req
697. ¡La tierra!Copy !req
698. ¡Es redonda!Copy !req
699. ¡Oigan!Copy !req
700. ¿Qué toca ahora?Copy !req
701. Veamos, ahora...Copy !req
702. Tenemos que grabar...Copy !req
703. Directora.Copy !req
704. Kickboard.Copy !req
705. Vamos a revisar el area de allá.Copy !req
706. Claro.Copy !req
707. Pronto terminaremos.Copy !req
708. Asesiname como si realmente quisieras hacerlo.Copy !req
709. Sí...Copy !req
710. ¿Crees que ese edificio estorbe la vista?Copy !req
711. Barefoot.Copy !req
712. ¿Tuviste una pelea con Rintaro?Copy !req
713. ¿Por qué?Copy !req
714. De ninguna manera.Copy !req
715. Quizás si apuntamos en esa dirección.Copy !req
716. Se están conviertiendo en verdaderos samuráis.
¿No crees?Copy !req
717. ¡Cámara rodando!Copy !req
718. ¡Listos, acción!Copy !req
719. “I love you”Copy !req
720. ¡Corte!Copy !req
721. Eso arruinó totalmente la atmósfera.Copy !req
722. ¡Atrápame!Copy !req
723. No, tú atrápame.Copy !req
724. No, ¡tú atrápame!Copy !req
725. No otra vez.Copy !req
726. ¡Corte!Copy !req
727. ¡Eso estuvo genial! ¡Una vez más!Copy !req
728. ¡Una más!Copy !req
729. No podemos perder.Copy !req
730. ¿Verdad?Copy !req
731. Claro.Copy !req
732. ¡Hasta nunca!Copy !req
733. Corte.Copy !req
734. Lo siento.Copy !req
735. ¿Puedes decir tus líneas sin verlo a él?Copy !req
736. Viendo en esta dirección. ¡Entendido!Copy !req
737. Hasta nunca...Copy !req
738. ¡Corte!Copy !req
739. Lo siento.Copy !req
740. Hasta nunca.Copy !req
741. ¡Corte!Copy !req
742. Hasta nunca.Copy !req
743. ¡Corte!Copy !req
744. ¡Hasta nunca!Copy !req
745. ¡Corte!Copy !req
746. Hasta...Copy !req
747. ¡Corte!Copy !req
748. ¡Corte!Copy !req
749. Toma 58...Copy !req
750. Barefoot.Copy !req
751. ¿No crees que podemos terminar por hoy?Copy !req
752. Pero nuestro plan de rodaje...Copy !req
753. Como estamos no llegaremos a nada hoy.Copy !req
754. El equipo de Karin es molesto.Copy !req
755. “¡Atrapame!”Copy !req
756. - Eso estuvo bueno...
- Eso estuvo terrible.Copy !req
757. Sí, terrible.Copy !req
758. ¿Crees que Barefoot esté bien?Copy !req
759. ¿También se hospedan aquí?Copy !req
760. ¿Ustedes también?Copy !req
761. Sí.Copy !req
762. ¿Cómo les está yendo?Copy !req
763. Maravilloso.Copy !req
764. No vamos a perder.Copy !req
765. No pensamos perder ante ti.Copy !req
766. ¿Correcto?Copy !req
767. Sí...Copy !req
768. ¿Es esto una competencia?Copy !req
769. Lo es para Barefoot.Copy !req
770. Una disculpa, ella ni siquiera estaba en mi radar.Copy !req
771. ¿Dónde está nuestra directora?Copy !req
772. Esto apesta.Copy !req
773. Disculpa.Copy !req
774. Ella va a estar bien para mañana.Copy !req
775. ¿De verdad va a estar bien?Copy !req
776. Barefoot se está esforzando mucho.Copy !req
777. ¡En momentos como estos es cuando debemos estar unidos!Copy !req
778. ¡Mantegamonos fuertes!Copy !req
779. ¡Cállate!Copy !req
780. Lo siento, por favor guarda silencio.Copy !req
781. ¡Rintaro vamos a correr!Copy !req
782. No me siento con ánimos de correr.Copy !req
783. ¡Lo único que podemos hacer ahora
es ejercitarnos y entrenar!Copy !req
784. ¡Vamos!Copy !req
785. ¡Colegio Misumi!Copy !req
786. Blue Hawaii.Copy !req
787. ¿Qué sucede?Copy !req
788. ¿Has visto a Barefoot?Copy !req
789. ¿Dónde está?Copy !req
790. No puedo encontrarla por ninguna parte.Copy !req
791. ¿Podemos parar?Copy !req
792. ¡Daddy boy se va a la cama!Copy !req
793. Directora.Copy !req
794. ¿Por qué?Copy !req
795. ¡Alejate de mí!Copy !req
796. ¡Voy por ti!Copy !req
797. ¡No!Copy !req
798. ¡Hagamos la película!Copy !req
799. ¡Las películas van a desaparecer! ¡Es un sinsentido!
¿Acaso eres estúpido?Copy !req
800. ¡Es una obra maestra!Copy !req
801. ¡Ya existen otras obras maestras!
¡Yo estoy harta!Copy !req
802. ¡El futuro apesta!Copy !req
803. ¡Me aseguraré de que no desaparezca!Copy !req
804. ¿Y la paradoja temporal?Copy !req
805. ¡Tienes que ser tú Barefoot!Copy !req
806. Tienes que ser tú.Copy !req
807. Porque...Copy !req
808. Un día fui a ver tu película y cambió mi vida.Copy !req
809. La película, la historía era increíble.Copy !req
810. Y fui capaz de conocerte.Copy !req
811. Puedes pensar que es inútil, pero...Copy !req
812. Ya no sé qué estoy diciendo.Copy !req
813. No tiene por qué ser mi pelícu...Copy !req
814. ¡Sí que tiene!Copy !req
815. Tú dijiste que tenía que ser yo, no de otra manera.
Es lo mismo para mí.Copy !req
816. ¡Tienes que ser tú!Copy !req
817. Tú historia está aquí, en este momento.Copy !req
818. Porque es tu película.Copy !req
819. Yo te prometo
¡No permitiré que tu película desaparezca!Copy !req
820. ¡Yo voy a cambiar el futuro!Copy !req
821. ¿Pero cómo?Copy !req
822. Con... un enfuerzo inquebrantable.Copy !req
823. Solo dijiste lo primero que se te ocurrió.Copy !req
824. Vamos, hagamos la película.Copy !req
825. Está bien.Copy !req
826. ¡Esperen!Copy !req
827. ¿Estamos en una comedia romántica?Copy !req
828. ¡Todos estábamos muy preocupados buscándote!Copy !req
829. ¿Blue Hawaii?Copy !req
830. Pensé que estabas haciendo una
película de samuráis.Copy !req
831. ¡Pero aquí estás envuelta en tu propia
historia de amor adolescente!Copy !req
832. ¡Me engañaste!Copy !req
833. La verdad... es...Copy !req
834. ¡Me encantan las comedias románticas adolescentes!Copy !req
835. ¿Te gustan las comedias románticas?Copy !req
836. Es todo un malentendido.Copy !req
837. Debiste haberme dicho.Copy !req
838. - No, espera yo...
- Me encantan las comedias románticas también...Copy !req
839. No, te juro...Copy !req
840. ¡Tanada!Copy !req
841. ¿Un momento, qué pasó?Copy !req
842. No estamos seguros pero se desmayó.Copy !req
843. Ella le confesó sus sentimiento a él.Copy !req
844. ¿Y luego?Copy !req
845. La rechazó y se desmayó del impacto.Copy !req
846. ¿Qué vamos a hacer mañana?Copy !req
847. Tenemos que encontrar a otra actriz.Copy !req
848. Imposible, no tenemos dónde.Copy !req
849. Oye...Copy !req
850. Barefoot.Copy !req
851. ¿Es para el papel de la ex novia?Copy !req
852. Así es.Copy !req
853. ¿Ex novia?Copy !req
854. Es la chica que él no puede olvidar.Copy !req
855. Está muerta, pero se aparece como un fantasma en la playa.Copy !req
856. Es una escena crucial en la que Kosuke enfrenta su pasado. No quisiera tener que eliminarla.Copy !req
857. Sabes creo que conozco a la actriz perfecta.Copy !req
858. Bueno sobre esta escena...Copy !req
859. No te preocupes, ya vengo preparada para este papel.Copy !req
860. Es preciosa.Copy !req
861. Estoy enamorado de alguien.Copy !req
862. Disculpa.Copy !req
863. ¿Por qué te disculpas?Copy !req
864. Porque...Copy !req
865. Incluso si amas a alguien más...Copy !req
866. Se ve como una profesional.Copy !req
867. Es una profesional.Copy !req
868. Increíble.Copy !req
869. Mi amor siempre estará contigo.Copy !req
870. Kosuke, te amo.Copy !req
871. No puedo evitar amarte.Copy !req
872. ¡Corte!Copy !req
873. Eso estuvo increíble, eres una verdadera actriz.Copy !req
874. ¡Me sentí genuinamente conmovido!Copy !req
875. ¡Estaba muy nerviosa!Copy !req
876. - Yo...
- ¿Sí?Copy !req
877. Estoy enamorada de Rintaro.Copy !req
878. Lo sé.Copy !req
879. Yo voy...Copy !req
880. a reescribir la última escena.Copy !req
881. Disculpen por tantos cambios.Copy !req
882. No te preocupes, estamos a tus ordenes.Copy !req
883. Ese es el trabajo de un director.Copy !req
884. Las películas no van a
desaparecer, no lo permitiré.Copy !req
885. Me niego a despedirme. Me niego a tener que
decirle adiós a las películasCopy !req
886. Así que Inotaro no va a asesinar a Nenosuke
en la última escena.Copy !req
887. No habrá un adiós.Copy !req
888. Ellos enfrentaran el futuro, juntos.Copy !req
889. ¡Brillante!Copy !req
890. ¡Sí!Copy !req
891. ¡Sí!Copy !req
892. Pero...Copy !req
893. ¿Qué?Copy !req
894. Tenemos que filmarlo en un día.Copy !req
895. Va a ser duro.Copy !req
896. No, pueden lograrlo.Copy !req
897. ¿Uh?Copy !req
898. Siempre pago mis deudas.Copy !req
899. Rintaro.Copy !req
900. Directora.Copy !req
901. Siento haber cambiado todo.Copy !req
902. ¿Con el corazón roto?Copy !req
903. ¿Tengo el corazón roto?Copy !req
904. Ahora entiendo.Copy !req
905. Encontrarás muchos otros chicos allá fuera.Copy !req
906. Suena como algo que dirían en
un manga de romance.Copy !req
907. Sí.Copy !req
908. ¡Barefoot!Copy !req
909. ¡Estamos listos!Copy !req
910. ¡Entendido!Copy !req
911. ¿Listos?Copy !req
912. Es la última escena.Copy !req
913. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
914. - ¿Qué te parece?
- Se ve bien.Copy !req
915. ¡Grabando!Copy !req
916. Regrabación escena 45.Copy !req
917. ¡Todos listos!Copy !req
918. ¡Acción!Copy !req
919. ¿Este quién es?Copy !req
920. ¿Aún no lo sabes?Copy !req
921. ¡Espera! Creo que es...Copy !req
922. ¿Suzaki?Copy !req
923. ¡Mal!Copy !req
924. Era Alex.Copy !req
925. ¡Esto es muy difícil!Copy !req
926. No has mejorado para nada.Copy !req
927. - Cállate.
- ¿No has aprendido nada de nosotros?Copy !req
928. Nada en absoluto.Copy !req
929. Eso es lamentable.Copy !req
930. Hola todos.Copy !req
931. ¿Cómo va la edición?Copy !req
932. Bastante bien.Copy !req
933. Gracias.Copy !req
934. ¡Bocadillos!Copy !req
935. ¡Impresionante!Copy !req
936. - ¡Esto es increíble!
- Tienes razón.Copy !req
937. ¡No puedo evitar amarte!Copy !req
938. Creo que el título debería aparecer aquí, ¿verdad?Copy !req
939. Disculpa.Copy !req
940. “Faltan 3 días para el festival escolar”Copy !req
941. “Verano Samurái”Copy !req
942. ¿Deshacernos de ella?Copy !req
943. Sí.Copy !req
944. ¿Nos pide deshacernos de Verano Samurái?Copy !req
945. Tienen que hacerlo, luego del festival.Copy !req
946. Rintaro no puede estar allí.Copy !req
947. ¿Esa es la razón por la que la película no
existe en el futuro?Copy !req
948. ¿Por esperó para decírnoslo ahora?Copy !req
949. Para que pudiésemos terminar la película, ¿verdad?Copy !req
950. Disculpen.Copy !req
951. ¿Rintaro sabe esto?Copy !req
952. ¿Cuándo se lo decimos a Barefoot?Copy !req
953. Luego del festival.Copy !req
954. ¡Tenemos que hacer que sea el
mejor estreno del mundo!Copy !req
955. Buen trabajo.Copy !req
956. ¡Está genial! ¡Es fantástico!Copy !req
957. “Faltan 2 días para el festival escolar”Copy !req
958. Podría ver esta película un millón de veces.Copy !req
959. Al final no terminan juntos.Copy !req
960. El amor no correspondido es hermoso tambiénCopy !req
961. Quizás es mejor de esa manera.Copy !req
962. Si fuese mi película, yo le hubiese dicho lo que siento.Copy !req
963. ¿Incluso si no es algo bello?Copy !req
964. Sí, no me gustaría ver a una protagonista
que ni siquiera lo intenta.Copy !req
965. Ya veo.Copy !req
966. Tienes razón.Copy !req
967. ¿Estás escribiendo una historia de amor?Copy !req
968. ¿Qué?Copy !req
969. ¡Claro!Copy !req
970. ¡Deja de hacerme preguntas!Copy !req
971. ¿Dónde vas a proyectar tu película?Copy !req
972. ¿Eh?Copy !req
973. Planeábamos sabotear tu proyección
y mostrar nuestra película.Copy !req
974. ¡Eso es terrible!Copy !req
975. Disculpa.Copy !req
976. Hagamos una proyección doble.Copy !req
977. Está bien, solo proyecta tu película.Copy !req
978. Será una competencia.Copy !req
979. Gracias...Copy !req
980. “Bienvenidos al festival escolar”Copy !req
981. “Proyección del club de cine a las 2 de la tarde.
Todas bienvenidas!”Copy !req
982. “Café samurái”Copy !req
983. Proyección del club de cine a las 2.Copy !req
984. Gracias.Copy !req
985. Por favor vengan a la proyección.Copy !req
986. Somos el club de cine. Vengan a
nuestra proyección.Copy !req
987. ¡Está terminada!Copy !req
988. Buen trabajo.Copy !req
989. Nuestra obra maestra de verano.Copy !req
990. Um, Barefoot...Copy !req
991. Debes decirle.Copy !req
992. ¿Decirle qué cosa?Copy !req
993. Que lo amas.Copy !req
994. ¡Tonta!Copy !req
995. Creo que vi un OVNI.Copy !req
996. Tengo que ir a revisar, como una miembro
del Club de astronomía.Copy !req
997. ¿Por qué me haces esto?Copy !req
998. ¡Hola!Copy !req
999. Finalmente es el día.Copy !req
1000. Sí.Copy !req
1001. Luego de la proyección...Copy !req
1002. Voy a volver al futuro.Copy !req
1003. No debí haberme quedado tanto tiempo.Copy !req
1004. Ya lo pensé bien.Copy !req
1005. Ya veo...Copy !req
1006. Entonces hoy es nuestro último día.Copy !req
1007. Sí.Copy !req
1008. Disfrutaré de esta película con el
máximo entusiasmo.Copy !req
1009. ¡Vamos a dar una vuelta!Copy !req
1010. ¡Es nuestro último día!Copy !req
1011. ¿Quieres una crepe?Copy !req
1012. ¿Crepe?Copy !req
1013. ¿No hay crepes en el futuro?Copy !req
1014. Es una masa delgada con crema batida,
frutas y... ¡mejor olvídalo!Copy !req
1015. ¡Vamos a comer una!Copy !req
1016. ¡Vamos a comer una!Copy !req
1017. ¡Increíble!Copy !req
1018. - ¿Todo esto es hecho a mano?
- ¡Sí!Copy !req
1019. Quiero ir para allá.Copy !req
1020. Y allá.Copy !req
1021. ¡Está bien! Vamos.Copy !req
1022. - ¡Entremos!
- Ni hablar.Copy !req
1023. “Casa embrujada”Copy !req
1024. “Café Samurái”Copy !req
1025. “Club de Astronomía”Copy !req
1026. No es muy popular.Copy !req
1027. Tú me atrapaste allí.Copy !req
1028. Tienes razón.Copy !req
1029. Estaba muy nervioso. Con el asunto de la
paradoja y todo eso.Copy !req
1030. Fue amor a primera vista.Copy !req
1031. Como Inotaro, me refiero.Copy !req
1032. Me perseguiste por todos lados.Copy !req
1033. Tú me ayudaste con mi guion.Copy !req
1034. Lo recuerdo.Copy !req
1035. No podías decidir si lo querías muerto
en la escena final.Copy !req
1036. Es verdad.Copy !req
1037. Tu opinión realmente me ayudo.Copy !req
1038. ¿Qué fue lo que dije?Copy !req
1039. “Ellos se asesinan el uno al otro porque verdaderamente se entienden”Copy !req
1040. Eso es bastante bueno.Copy !req
1041. Eso fue lo que dijiste.Copy !req
1042. Al final,Copy !req
1043. decidiste que ninguno podía matar al otro.Copy !req
1044. Sí.Copy !req
1045. La proyección del Club de Cine empieza a las dos.Copy !req
1046. ¡Por favor vengan al gimnasio a disfrutarla!Copy !req
1047. Está a punto de empezar.Copy !req
1048. ¡Gracias por venir!Copy !req
1049. Disfruten la función.Copy !req
1050. Proyección doble del Club de Cine
“No puedo evitar amarte”
“Verano Samurái”Copy !req
1051. ¡Kickboard!Copy !req
1052. ¿Dónde está Barefoot?Copy !req
1053. Debería de estar aquí.Copy !req
1054. Está a punto de empezar.Copy !req
1055. ¿Te sientes bien?Copy !req
1056. ¡No puedo esperar!Copy !req
1057. ¡Yo tampoco!Copy !req
1058. Vine a la proyección.Copy !req
1059. Gracias a todos por estar aquí el día de hoy.Copy !req
1060. ¡Demasiado formal!Copy !req
1061. Supongo que sí.Copy !req
1062. Hoy, estaremos presentando la película
creada por el Club de cineCopy !req
1063. y la película de los perdedores
en una proyección doble.Copy !req
1064. ¡No somos perdedores!Copy !req
1065. Primero, la película que yo dirigí.Copy !req
1066. “No puedo evitar amarte”Copy !req
1067. Espero que la disfruten.Copy !req
1068. ¡Barefoot! Y Rintaro.Copy !req
1069. Lo lograste.Copy !req
1070. Lo logramos.Copy !req
1071. ¡No puedo oírte!Copy !req
1072. ¿Por qué estás gritando?Copy !req
1073. Yo estoy enamorado de ti..Copy !req
1074. ¡No puedo oírte!Copy !req
1075. ¡Te amo!Copy !req
1076. ¿Qué piensas de Kosuke?Copy !req
1077. Okinu siente un gran afecto...Copy !req
1078. Kosuke, te amo.Copy !req
1079. No puedo evitar amarte.Copy !req
1080. ¡Hikari!Copy !req
1081. “Escrito y dirigido por Karin Tsukishima”Copy !req
1082. ¡Obra maestra!Copy !req
1083. ¡Una verdadera obra maestra!Copy !req
1084. Está empezando.Copy !req
1085. El aclamado...Copy !req
1086. Debut de Barefoot.Copy !req
1087. Grabémoslo en nuestra memoria.Copy !req
1088. ¡Sí!Copy !req
1089. “Verano Samurái”Copy !req
1090. ¿Uh?Copy !req
1091. ¿Es demasiado seria?Copy !req
1092. Tranquila. Esta también es una obra maestra.Copy !req
1093. Eso estuvo genial.Copy !req
1094. Tú no tenías idea de quién era.Copy !req
1095. ¡Debemos de aclarar las cuentas!Copy !req
1096. ¿Directora?Copy !req
1097. ¿Qué pasó?Copy !req
1098. ¡Denten la película!Copy !req
1099. ¿Qué?Copy !req
1100. Inotaro...Copy !req
1101. Yo...Copy !req
1102. ¡No puedo enfrentarme a ti!Copy !req
1103. ¿Qué está pasando?Copy !req
1104. ¡Seguía mi mejor parte!Copy !req
1105. ¿Está todo bien?Copy !req
1106. Soy la directora de esta película.Copy !req
1107. Perdón por detenerla en mitad de la acción.Copy !req
1108. Pero...Copy !req
1109. Pero...Copy !req
1110. Este no era el final que quería.Copy !req
1111. Me di cuenta que las películas de samuráis
son historias de amor.Copy !req
1112. Para el protagonista, solo existe “un” rival
definitivo en todo el mundo.Copy !req
1113. Y ese “uno” es su destino.Copy !req
1114. Así que de alguna manera...Copy !req
1115. se parece a una historia de amor.Copy !req
1116. Estoy segura que piensan que estoy loca.Copy !req
1117. Estoy loca.Copy !req
1118. ¡Kickboard! ¡Blue Hawaii! ¡Rintaro!
¡Daddy Boy!Copy !req
1119. ¡Oguri! ¡Komada! ¡Masuyama!Copy !req
1120. Perdónenme, pero quiero volver a hacer esta parte.Copy !req
1121. En marcha Komada. ¡Masuyama!Copy !req
1122. ¡Rintaro por aquí!Copy !req
1123. ¡Daddy boy por aquí!Copy !req
1124. ¡Apresurense!Copy !req
1125. ¿Disculpen, pueden hacerse a un lado?Copy !req
1126. - ¿Qué podemos usar?
- ¡Esto!Copy !req
1127. Tomen los más largos.Copy !req
1128. No importa cuanto ames a tu rivalCopy !req
1129. debes de acabar con el. ¡Enfrentarlo cara
a cara al final!Copy !req
1130. Por eso ahora,Copy !req
1131. voy a rehacer la escena final.Copy !req
1132. ¡Este momentoCopy !req
1133. es el verdadero climax de la película!Copy !req
1134. ¿Barefoot que estás haciendo?Copy !req
1135. Estamos grabando una película.Copy !req
1136. ¡Kickboard!Copy !req
1137. ¡Grabando!Copy !req
1138. ¡Listos!Copy !req
1139. ¿Daddy Boy?Copy !req
1140. Esta última escenaCopy !req
1141. no es acerca de mí.Copy !req
1142. ¡Vamos Barefoot!Copy !req
1143. ¡Ponte en guardia!Copy !req
1144. ¡Todos atentos! ¡Este es el climax!Copy !req
1145. Matar es una confesión de amor.Copy !req
1146. Así que llevaré esta espadaCopy !req
1147. directo hacia tu corazón.Copy !req
1148. Lo que trato de decir es...Copy !req
1149. En otras palabras...Copy !req
1150. Rintaro.Copy !req
1151. Te amo.Copy !req
1152. Yo también te amo.Copy !req
1153. Qué romántico...Copy !req
1154. ¡Rintaro!Copy !req
1155. Cuando el festival termine...Copy !req
1156. tenemos que destruir esta película.Copy !req
1157. Ella lo sabía...Copy !req
1158. Es una pena.Copy !req
1159. Pero...Copy !req
1160. Incluso si la destruimosCopy !req
1161. no va a desaparecer.Copy !req
1162. Tú la viste. Tú me viste.Copy !req
1163. Quedé marcada cuando vi mi primera
película de samuráis.Copy !req
1164. Empecé a hacer películas para poder conectar
esa emoción con el futuro.Copy !req
1165. Ahora tú has visto esta película.Copy !req
1166. La llevarás contigo hacia el futuro.Copy !req
1167. ¿Verdad?Copy !req
1168. Por su puesto.Copy !req
1169. Haré películas en el futuro.Copy !req
1170. ¿Hablas en serio?Copy !req
1171. ¡El enfrentamiento definitivo!Copy !req
1172. Apuesto que será muy duro ¡Pero lo haré!Copy !req
1173. Amo esta historia.Copy !req
1174. Prométemelo.Copy !req
1175. Yo superaré esta escena final.Copy !req
1176. Eso nos hace rivales.Copy !req
1177. Sí.Copy !req
1178. Si somos rivales,Copy !req
1179. debemos de luchar hasta el final.Copy !req
1180. Por su puesto.Copy !req
1181. Adiós.Copy !req
1182. Adiós.Copy !req
1183. It's a Summer Film!Copy !req
1184. Dirección/Guion
Soushi MatsumotoCopy !req