Ishtar (1987)

1. Decir la verdad puede ser una mala noticia

2. Decir la verdad puede ser una mala noticia

3. Decir la verdad -

4. Decir la verdad puede ser una buena noticia

5. Decir la verdad es una mala idea

6. Decir la verdad es un problema difícil

7. Decir la verdad : decir la verdad da miedo ...

8. Decir la verdad es una situación aterradora

9. Decir la verdad es una hierba amarga

10. Decir la verdad es un túnel peligroso

11. Cuando salgas de ese túnel

12. Usted ' ve consiguió hierbas amargas Es ' sa la vida por delante negro

13. Olvídese de "hierba". Nunca escuché un hit que tuviera la palabra "hierba".

14. Decir la verdad es peligroso ...

15. ¡Peligroso!

16. Decir la verdad puede ser peligroso. "Peligroso", ¿qué?

17. Decir la verdad puede ser peligro -

18. Decir la verdad puede ser un negocio peligroso

19. Decir la verdad puede ser un asunto peligroso

20. ¿Por qué?

21. ¿Por qué?

22. ¿Por qué?

23. Decir la verdad puede ser un negocio peligroso

24. Porque sí mismo Usted don ' t sabe por qué

25. ¿Eh?

26. Bueno, solo te estoy dando cuál es la idea.

27. ¡Oh, eso es genial!

28. Mira eso, Simon & Garfunk EL ' Greatest Hits s.

29. Lyle, "Dangerous Business" es tan bueno como cualquier cosa que hayan escrito.

30. ¿Eso crees? Por supuesto.

31. Lo único que Simon & Garfunkel o Bruce Springsteen

32. o cualquiera de estos tipos tiene que nosotros no tenemos es un agente.

33. ¿Eso crees?

34. " Negocio peligroso " es tan bueno como " Puente sobre aguas turbulentas " cualquier día de la semana.

35. ¿Eso crees?

36. Te lo digo, si conseguimos un agente, conseguiremos un álbum de grabación.

37. Agencia de Talentos Liberados. Sr. Freed,

38. uh, este es Chuck Clark e de Rogers & Clark e.

39. ¿Sí?

40. Nosotros ' compositores re y nos ' re buscando un agente.

41. Sí.

42. Y vimos su anuncio en Variety. Nos ' re va a estar en la canción Mart próximo martes.

43. Y nos ' ve consiguió una nueva canción que pensamos es lo suficientemente bueno para un álbum de registro.

44. UH Huh. Y nos preguntamos

45. si tuvieras la oportunidad de bajar - ¿The Record Album?

46. No no no no. ¿En The Record Album?

47. Es ' s no se llama The Record del álbum. Es ' s llamada La canción Mart, señor.

48. Es ' es básicamente un lugar try-out de nuevo material.

49. Está bien, está bien, está bien, eso concluye con otra noche de audición en The Song Mart.

50. Un gran grupo esta noche. Buena suerte, chicos.

51. Bueno, eh, ¿qué pensó, Sr. Freed?

52. ¿Cómo agente? Sí.

53. Déjame decirte lo que le dije a Tony Bennett.

54. Canta canciones que la gente ya conozca. De esa forma, si no les gusta, todavía tendrán algo que aplaudir.

55. Pero no somos cantantes. No, somos compositores.

56. ¿Así qué? ¿Los Beach Boys no eran compositores?

57. ¿Anthony Newley no es compositor?

58. Quiero decir, si quieres vender canciones hoy, tienes que actuar con bromas, golpes, segues.

59. De lo contrario, francamente ...

60. eres viejo, eres blanco y no tienes nada.

61. No tienes trucos.

62. Audicionando esta noche en The Ad Lib por primera vez, denle la bienvenida a Rogers & Clark e.

63. No entiendo qué hicimos mal.

64. Nada, aunque creo que sería buena idea cambiar tu rutina si abuchean.

65. De lo contrario, estoy muy animado.

66. No tenemos otra rutina a la que cambiar.

67. La cosa es, Marty, hemos estado viviendo de nuestros ahorros mientras trabajamos en nuestro acto.

68. Pero ahora nos hemos quedado sin nada. ¿En serio?

69. Tengo buenas noticias para ti. ¿Qué?

70. Creo que puedo conseguirle una reserva.

71. ¿Por dinero? Absolutamente.

72. ¿Dónde? Honduras.

73. El hotel donde se hospedan los periodistas estadounidenses en Honduras.

74. ¡Taxi! El último acto se fue porque se pusieron nerviosos por los escuadrones de la muerte.

75. Pero no hay peligro si no conduce por el campo.

76. ¿Cuánto cuesta? Ciento cincuenta lempiras a la semana.

77. Eso es $ 75 en dinero estadounidense. Eso incluye alojamiento y comida.

78. Eso es solo $ 37.50 por semana para cada uno de nosotros.

79. Oye, eso es correcto.

80. Tienes buena cabeza para las cifras.

81. Pero, Marty ... ¡Taxi!

82. Espera un minuto, Marty.

83. También puedo conseguirle 10 semanas en Marruecos a 950 dirham a la semana.

84. Eso es $ 95 en dinero estadounidense.

85. Desafortunadamente, solo puedo conseguirle pasajes aéreos desde las Islas Canarias.

86. Oh...

87. Te llamaré por la mañana.

88. Yo también.

89. ¿Quieres que te lleve a cualquier parte?

90. No, gracias. Voy a caminar un rato.

91. Quiero pensar un poco. Yo también.

92. Bueno, no lo pienses mucho.

93. Muchos actos matarían por una reserva en el norte de África.

94. Lyle, ¿te importa? Quiero estar solo para pensar.

95. ¡Lyle! ¿Está todo bien?

96. Es el único bar del barrio que está abierto.

97. Sólo finge que no estoy aquí.

98. ¿Qué puedo ofrecerte?

99. Dame un bourbon y un agua, directamente.

100. Que sean dos. No bebas bourbon.

101. Te caerás de bruces.

102. Dale una cerveza.

103. Tomaré una cerveza.

104. ¿Ustedes se conocen?

105. Sí, nosotros, eh ... Tenemos un ... O ...

106. Tuvimos un acto juntos. ¿En serio? ¿Lo habría visto?

107. No. Solo nos conocemos desde hace cinco meses.

108. Antes de eso, éramos solo chicos ...

109. con, eh, trabajos.

110. Y queríamos ser compositores.

111. ¡Oye, camión de helados! ¡Detener! ¡Aquí!

112. ¡Deja de ser tan estúpido! ¡Detener!

113. ¿Qué te pasa, cariño?

114. Siento que esta es una parte muy especial de la noche.

115. Hace un par de años, había una pareja muy joven de cabello gris aquí

116. celebrando su 51 aniversario de bodas. Y el año pasado regresaron ...

117. Perdón. Por su 52 aniversario de bodas.

118. Y les dije que si volvían aquí el año siguiente,

119. Haría escribir una canción para ellos. Y están de vuelta.

120. Sr. y Sra. Charles Thomopoulos

121. celebrando esta noche su 53 aniversario de bodas.

122. ¡Escucha Escucha! ¡Qué maravilloso!

123. Prometí que " el amor d para siempre

124. Una promesa que " la planificación ma k eep

125. Usted ' ll ser así tak en el cuidado de la Después de que ' he ido

126. A la tierra del gran sueño

127. I ' m dejando un poco de amor en mi voluntad

128. Sí, me ' m dejando un poco de amor en mi voluntad

129. Mi vida casi termina y el tiempo pasa tan rápido

130. Y quise darte un presentePara agradecerte el pasado

131. Mi vida esta casi terminada

132. No debería haber jugado aquí. Y el tiempo pasa tan rápido

133. Oh, es tan degradante.

134. Los camareros pendejos me gritan así y reciben órdenes, la gente les tira comida a la cara.

135. Te amo, Chuck. Gracias.

136. Y estaba pensando que si vivíamos juntos, te haría la vida mucho más fácil.

137. La vida no es tan mala, solo tengo mucho dolor.

138. ¿Me amas, Chuck? Mira, Carol, eres maravillosa.

139. Lo digo en serio. Eres una mujer maravillosa.

140. Solo tengo que asegurarme de que eres la Srta. Derecha. ¿No quieres asegurarte de que yo ...?

141. Oh Dios mío.

142. Este tipo dice que es compositor y le encantaba mi canción.

143. Dice que quiere invitarme a una copa.

144. Vuelvo enseguida.

145. La conocí y me enamoré - No, no. Corta " y yo ".

146. Oh, quieres este:

147. La conocí, me caí ¡Sí!

148. La amaba bien ¡Sí!

149. Ella se fue, diablos. Sí.

150. Oh, angustia Eso es. Hazlo otra vez.

151. ¿Quizás algo más fuerte?

152. La conocí, ¡zas! ¡Sí!

153. La conocí ... ¡Bam! Déjame intentarlo. Déjame intentarlo.

154. Lo tengo, lo tengo.

155. Mierda, hombre, cuando estás encendido, estás encendido.

156. Y a mi modo de ver, la gente preferiría sufrir con lo que tiene que probar lo desconocido.

157. Oh, eso es cierto.

158. Eso es porque la mayoría de los hombres llevan vidas de silenciosa desesperación.

159. ¡Oh, es cierto!

160. Las chicas me llaman "El Halcón". Es una larga historia, guerra de pandillas, cosas así.

161. "El halcón"?

162. ¿Puedes darnos otra media hora?

163. ¿Media hora? Sí.

164. ¿Media hora? Sí.

165. ¿Media hora como la última media hora?

166. No recibimos horas extras por esto.

167. Aquí, prueba esto:

168. Media hora, media hora como la última media hora

169. ¿Adónde vas? Quedarse. Tenemos algo.

170. Lyle. Lyle, escúchame. Ella no lo vale.

171. Ella no entendió tu sentido de dedicación.

172. Lo siento, solo ... Me asalta en oleadas cada pocos minutos.

173. lo siento. Esta bien. Está bien.

174. Oh, no sé qué hacer ahora.

175. No sé qué hacer sin Willa.

176. Hemos estado casados desde los 17 años.

177. Ni siquiera salí con nadie más que con Willa.

178. Oh, Willa.

179. Estábamos felices mientras trabajaba en una gasolinera.

180. Teníamos una bonita casita, un bonito jardín.

181. Llegaba a casa por la noche y escribía canciones.

182. Willa haría ... Ella colcharía y ...

183. Luego abrió la fábrica de neumáticos y de la noche a la mañana la población se disparó alrededor de 35.000.

184. Lyle, ¿puedes levantarte un segundo? Estás sentado en mi corbata.

185. Así que le dije a Willa, le dije: "Mira, tenemos que ir a Nueva York o Nashville".

186. porque esos son los únicos dos lugares para estar si quieres vender canciones ".

187. Así es como llegamos a Nueva York.

188. Mm-hm.

189. Qué imbécil fui.

190. Joyería.

191. No es "smuck", es idiota.

192. Smuck. Joyería.

193. Smuck.

194. Di "sh". Sh.

195. Ahora di "muck". Muck.

196. Ahora di "sh" y "muck" juntos muy rápido.

197. Smuck.

198. Cerca. Realmente conoces la jerga.

199. Este es mi amigo Lyle Rogers. ¿Y usted es?

200. Dorothy.

201. Y esta es mi amiga Siri Darma.

202. Lyle, ¿por qué no te cuelas aquí y hablas con Siri?

203. Siri, ten cuidado con este tipo. Tiene muchos movimientos rápidos.

204. No me mires de esa manera. Eres tan jodidamente hermosa.

205. Eres tan hermoso. ¡No me bromees!

206. Probablemente todos los hombres del mundo te dijeron que eres hermosa desde el día en que naciste.

207. Estás tan loco, Hawk. ¿Loca?

208. Quiero besar cada centímetro de ti, conseguir un abrazo contigo.

209. Romper una pizca de ti

210. No tenías que irte conmigo. Ahora te estropeé la noche.

211. Tienes que darte un respiro. Nunca has salido con nadie más que con tu esposa.

212. Sí, pero debes tener la apariencia, Chuck.

213. Quiero decir, entras en un lugar como ese y las chicas solo te quieren.

214. Sabes, tienes ese tipo de cara. Algo de aspecto mezquino, pero con carácter.

215. Y la forma en que caminas, solo puedes hacerlo con un cuerpo pequeño.

216. ¿Has oído hablar de un gran coche deportivo? Quiero decir, si me pareciera a ti ...

217. Oh, me has idealizado tanto.

218. No lo toleraré. No puedo dejarlo.

219. Llora cada 10 minutos, Carol. Es como un huérfano.

220. ¿Qué estás haciendo? Te dejo.

221. ¿De qué estás hablando? No quiero volver a verte nunca.

222. Villancico. ¿Qué te importa?

223. Si nunca me vuelves a ver

224. solo será una vez menos a la semana de lo que me ves ahora.

225. Oh Carol. Tu vida es una broma.

226. Willa? Willa? Hola, Lyle.

227. Estoy afuera en la repisa de mi apartamento.

228. ¿Qué? I ' que he estado engañando, Lyle,

229. y yo ' han estado engañando a mí mismo.

230. No tengo ningún talento. No tengo dinero.

231. Nunca encontraré a la Srta. Derecha y Carol me dejó.

232. Lyle, que pueda ' t MAK e trabajo nada.

233. Todo lo que te dije es falso. Todo es una fantasía.

234. I ' fracaso ma total. No te muevas, iré enseguida.

235. Escuche, no llame a la policía.

236. Si esto llega a los periódicos, el escándalo me arruinará en el mundo del espectáculo.

237. ¡Lo tienes! Lo digo en serio.

238. No llamaré a la policía.

239. ¡Lyle! No llamaré a la policía.

240. Sr. Clarke? Tómalo con calma.

241. ¡Maldita sea! Tómatelo con calma, tómatelo con calma.

242. ¿Cómo está, Sr. Clarke? Entre, Sr. Clarke. Haga su llamada telefónica aquí.

243. ¡Oh no!

244. ¡Oye! ¡Ven aquí!¡Dispárame!

245. ¿No crees que papá no se siente triste y yo no me siento triste a veces?

246. Pero sé que mañana será otro día.

247. Y mañana saldrá el sol.

248. Aguanta, amigo. ¿Quién eres tú?

249. Lyle Rogers. Soy su mejor amigo.

250. Sr. Rogers, ¿tiene idea de la suerte que tiene este chico?

251. No quería vivir con nosotros en Queens.

252. Vamos, no le des la espalda a mamá. Vamos.

253. ¡Hay otro! ¡Mirar!

254. ¡Vaya!

255. Dame tu mano. Espera, Hawk. Ya voy.

256. No te acerques más, Lyle. Y no me llames Hawk.

257. Te dije que no le dijeras a nadie.

258. Lo sé, pero tenía miedo de no poder llegar a tiempo.

259. No te enojes conmigo, Chuck. Charles, soy el rabino Pierce.

260. Dios mío, el rabino Pierce está aquí. Charles, recuerdas al rabino Pierce.

261. Chuck, sé lo mal que te sientes, pero hay gente en este mundo peor que tú.

262. Gente pobre. Uh, gente enferma.

263. Gente que no tiene a nadie que salga a la cornisa por ellos.

264. Vamos, dame tu mano.

265. Vamos, Chuck.

266. Da un pequeño paso aquí.

267. Da un paso.

268. Toma un par de pasos. Vamos.

269. Un par de pequeños steppies. Attaboy.

270. Bueno.

271. Bueno. Está bien.

272. Lyle. ¿Sí?

273. ¡Tranquilo!¡No!

274. Lyle, ajá.

275. estas decepcionado de mí? No.

276. No, quiero decir porque no soy el tipo de chico que pensabas que era.

277. Eres el tipo de chico que pensé que eras.

278. No lo soy, Lyle.

279. Viví con mis padres hasta los 32 años.

280. Me acabo de perder la vida.

281. Oye, se necesita mucho nervio para no tener nada a tu edad.

282. ¿No entiendes eso?

283. Sí, la mayoría de los chicos se avergonzarían, pero tienes las agallas para decir: "Al diablo con esto".

284. Dices que prefieres no tener nada que conformarte con menos. ¿Comprender?

285. Nunca lo había pensado de esa manera. Si.

286. Oh, Lyle.

287. Lyle, ¿qué dices si tenemos este programa en la carretera?

288. ¿Honduras? Marruecos. Es mas seguro.

289. Profesor. ¡Profesor Barnes!

290. ¿Está absolutamente seguro de que este es un mapa de lshtar?

291. Estoy seguro.

292. Soy competente en cúfica del siglo VII. Este mapa es increíble.

293. Habla de una época de agitación cuando dos mensajeros aparecerán en Ishtar.

294. Y a través de ellos se levantarán los pobres y los solitarios,

295. y los valientes serán humillados.

296. Es extraño, ¿no? Habla de dos mensajeros. Y ahora los dos lo hemos encontrado tal como lo predijo.

297. Oh, no seas tonto. ¡Por favor!

298. No somos dos mensajeros.

299. Somos dos arqueólogos que encontramos un mapa que, si está autenticado,

300. podría iniciar una guerra santa que incendiaría todo el Medio Oriente.

301. Ishtar está al borde de la revolución ahora.

302. Hay alguien fuera de la tienda.

303. Tómalo.

304. Esconderlo.

305. Lo he escondido, Shirra. No puedo decirte dónde por teléfono.

306. Voy a conocerte. ¿Cuándo?

307. Omar?

308. Esperar.

309. Omar?

310. Omar?

311. No lo encontrarás.

312. Ahora nadie lo encontrará ...

313. excepto los dos mensajeros de Dios.

314. ¡Genial! Hola, Marruecos, más que un país

315. Usted ' re incluso un estado de ánimo que necesito un lápiz.

316. Damas y caballeros, todos los pasajeros con tick ets para Marruecos,

317. consulte con su agente de Air Canary dentro de la terminal.

318. Estamos a punto de comenzar el descenso a lshtar.

319. Venir aquí va a cambiar nuestras vidas, ¿sabes?

320. Disculpe, soy estadounidense. Déjame hacerte una pregunta.

321. Encontraré un agente de Air Canary. Vigila el equipaje.

322. De acuerdo, mira si puedes conseguir un café. ¡Pregunte cuánto cuesta antes de pagarlo!

323. Está bien.

324. Atención. Un toque de queda militar está en vigor en todo Ishtar.

325. Todas las personas en las calles después del anochecer están sujetas a registros y arrestos.

326. Por favor, ayúdame.

327. Mira, estoy con alguien. Ella está en él, eh, baño.

328. te lo ruego. Lo necesito desesperadamente. Oh, mira, soy ...

329. De verdad, me siento muy halagado, pero soy heterosexual.

330. No estoy orgulloso de eso y no me avergüenzo de eso.

331. Quiero decir, respeto tu forma de vida, pero, shh-shh-shh, simplemente no es mía.

332. Eso no significa que el mío sea mejor o peor ...

333. Mira lo que tienes. Soy una mujer.

334. Si. Te ruego que me hagas un favor.

335. Pareces un hombre que no le teme a la aventura.

336. Quizás incluso le da la bienvenida. Tu vida está en peligro, ¿verdad?

337. Si. ¿Cómo supiste? Soy una mujer muerta si me reconocen.

338. Y debo llegar a Marrakech hoy. Quieres mi pasaporte, verdad?

339. Si. Y tu chaqueta. Y el contenido de tu maleta a cambio de la mía.

340. Significa mi vida. Usted ve ...

341. La cosa es que debo estar en Marrakech el sábado.

342. Hoy es viernes. La embajada estadounidense emitirá otro pasaporte en unas horas.

343. Te veré esta noche en Marrakech.

344. Mira, déjame ver esto con alguien.

345. ¡No! Sobre todo, no debes decirle a nadie sobre esto. Ninguno.

346. Ni siquiera tu esposa. Oh, no estoy casado.

347. ¿Cuál es su nombre? Halcón. Es la abreviatura de The Hawk.

348. Un pequeño incidente con una pandilla, ya sabes, un golpe de suerte ...

349. El nombre simplemente se quedó.

350. El halcón. Es un nombre muy atrevido. Un nombre valiente.

351. Pero quizás esto sea demasiado pedir, incluso a un hombre con un nombre tan valiente.

352. ¿Así es?

353. ¿Vuela The Hawk?

354. ¿Arrojar?

355. ¡Arrojar!

356. Hola.

357. ¿Qué hiciste, ir de compras? No, yo ... Oh, sí.

358. En serio. Bonita chaqueta. Mira, parecería un camión con esa chaqueta.

359. Escucha...

360. ¿Qué? Mi pasaporte se ha ido.

361. ¿Qué? Pero no entre en pánico.

362. Perdí mi pasaporte. Pero lo informaremos a la embajada, conseguiré otro de inmediato. No es gran cosa.

363. Atención. Atención. Está en vigor un toque de queda militar ...

364. Ni el viernes ni en lshtar. Tienes suerte de que los aviones estén volando.

365. Este país al borde de la guerra civil.

366. ¡No no! ¡Eso es todo! Shh. Shh.

367. ¡Esto es el fin! Fácil. Cálmate, Lyle.

368. Perderemos nuestra reserva. Nos cancelarán. ¡Nos van a despedir!

369. ¡Estaremos atrapados aquí en lshtar sin dinero, sin trabajo!

370. Dios mío, ¿qué he hecho? ¡No me creo!

371. Fue solo un accidente.

372. Lyle, tienes que ir a Marrakech sin mí.

373. Quien, yo Sí.

374. Tienes que hacer uno hasta que yo llegue. ¡¿Un qué?

375. Una sola. Fuimos contratados como equipo.

376. Sí, pero ahora no tienen a nadie. Uno de nosotros es mejor que nada.

377. Lyle, puedes hacerlo. Canta Simon & Garfunkel. Eres un gran talento.

378. Por favor, no me hagas responsable de arruinar nuestras carreras. No puedo manejarlo.

379. Lyle, casi estamos arruinados.

380. Todas las personas en las calles después del anochecer están sujetas a registros y arrestos.

381. ¿Cuánto cuesta? Veintecientos klimsas.

382. ¿Dos mil? Sí.

383. ¿Cómo pueden ser 20000 ...? ¡Veintecientos klimsas!

384. Bien, eso es 1500, ¿verdad? No tendré suficiente. 1550, 60, 70, 80, 90 ...

385. Mil seiscientos. 1610, 20 ... ¡Bienvenido, señor!

386. Está bien. Tomaré mi propio bolso.

387. ¡Por favor déjame conseguir mi propio bolso! No hay problema.

388. ¿Qué tal la propina? No lo tengo.

389. ¡Por favor déjame conseguir mi propio bolso! Por favor, puedo conseguir mi propio bolso, porque yo ... ¡Oh, Dios! Que he hecho

390. Hola. Sí.

391. ¿Cómo estas? Soy Jim Harrison.

392. Escuché que había otro estadounidense en el hotel, pensé en invitarte a cenar.

393. Soy de Nueva York. Oh, yo también.

394. ¿Sí? Sí.

395. Encantado de conocerte. Me muero de hambre.

396. Verás, Jim, todas las grandes discográficas quieren contratarnos para un álbum.

397. Pero ahora mismo, solo estamos refinando nuestras canciones, ya sabes, para que no nos estafen

398. por gente como Simon & Garfunkel y, ya sabes, Springsteen.

399. Entonces lo hacemos en Marruecos. Entonces es nuestro.

400. Sabes, eres el primer tipo en el mundo del espectáculo que conozco aquí.

401. Hazme un favor. Hazme un favor.

402. Hacerle un autógrafo a mi hijo. Aquí. Vamos.

403. Oh. Si seguro. Solo escribe "Para Jim".

404. Realmente lo aprecio. Por supuesto. Mi placer.

405. ¿Jim? Sí.

406. Qué lindo bolígrafo. Quédatelo.

407. No, no, no, tu ... Guárdalo. Adelante.

408. ¡Guárdalo, guárdalo! Puedes invitarme a una copa cuando llegue a Marruecos.

409. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Jim? Estoy con la ClA.

410. Interesante trabajo? Está bien.

411. Es un poco duro ahora mismo porque los comunistas están tratando de instigar un golpe

412. contra el emir y hacerse cargo de lshtar.

413. ¿Por qué? Así es como funciona.

414. Hoy obtienen lshtar, mañana obtienen el norte de África.

415. ¿Por qué? Así es como funciona.

416. De vez en cuándo, viene un estadounidense,

417. y le pedimos que mantenga los ojos y los oídos abiertos para nosotros y le pagamos una cosita.

418. Te sorprendería saber cuántas conversaciones inofensivas

419. son realmente el primer paso hacia la contratación de agentes para organizaciones de izquierda.

420. Un tipo se te acerca y empieza a hablar sobre la pobreza, la injusticia en lshtar.

421. Y hay pobreza e injusticia en lshtar.

422. Por supuesto.

423. Podría ser sincero, podría estar diciendo exactamente lo que quiere decir,

424. Por supuesto. O podría estar sintiéndote mal.

425. Así es. Así es. Correcto.

426. Para ver si puede engañarte para que te conviertas en un agente del llamado "movimiento popular".

427. ¿Entonces cuando dices que les pagas algo?

428. $ 150 por semana. No es mucho

429. pero realmente no se puede poner precio a la democracia.

430. No. No.

431. Aunque $ 150 por semana es un comienzo.

432. Y ahora, del equipo de Rogers & Clarke,

433. ¡Rogers!

434. Gracias. Muchísimas gracias.

435. Gracias Gracias.

436. Esta noche me gustaría cantar algunas canciones del cancionero de Simon & Garfunkel.

437. Oye, me alegro que también te gusten.

438. Así que solo grita tus canciones favoritas de Simon & Garfunkel.

439. "Fascinación". "Esa vieja magia negra".

440. "Eso es Amore".

441. "La Rosa Amarilla de Texas". "Recuerdos".

442. " YMCA" Apoye a su hombre ".

443. Bueno, gracias. Muchísimas gracias. Ahora, mira si recuerdas este.

444. "Como pasa el tiempo."

445. "Un barril de dinero". Este tipo sigue jugando.

446. ¿Qué pasa con "Eso es Amore"? ¡Sí!

447. "Eso es Amore". ¡Sí, vamos!

448. ¡Damas y caballeros, Lyle Rogers! ¡Gracias, soy Chuck Clarke!

449. ¿Cómo has llegado hasta aquí? No es lunes.

450. Conocí a un tipo en Ishtar que había recurrido a la embajada.

451. ¡Lyle, escucha esa mano! ¡Somos un éxito!

452. Soy Ahmad bin Ali. Soy el caid de Assari. Fui yo quien gritó "La rosa amarilla de Texas".

453. Tal vez le interese entretener en mi inútil palacio.

454. Solo te amaba. Gracias Gracias.

455. Apuesto a que podríamos tener a cualquier mujer en este club.

456. Yo no. No les agrado a las mujeres.

457. Quizás ahora me vaya a dormir, no lo sé.

458. Sí, ¿por qué no duermes un poco?

459. Creo que voy a conducir un rato, tratar de bajar tan alto.

460. Mañana por la noche cantaremos nuestras canciones.

461. ¡Aguanta, amigo!

462. Está bien, amigo. ¿Qué crees que estás haciendo?

463. ¿Qué es eso? ¿Qué tienes?

464. Eres el tipo que robó el pasaporte de Chuck.

465. Lo encontré.

466. Y cuando pregunté, me dijeron que el dueño se quedaba aquí.

467. Oh, ¿qué crees que soy, chico? ¿Un tonto?

468. ¡No lo intentes, no lo intentes! Te mataré en una pelea.

469. Chico, eres suave, amigo. Eres suave.

470. Estoy diciendo la verdad.

471. Crees que soy un americano grande y tonto, ¿no?

472. ¡Ahora te entregaré a la policía, muchacho!

473. Me meterán en la cárcel. Mi familia se morirá de hambre.

474. Eh, no me entregues esa basura. No creo una palabra de eso

475. Oh Dios mío.

476. Aléjate de mí, chico. Aléjate. Quedarse atrás. ¡Quedarse atrás!

477. Te lo advierto.

478. Ahora, no te pegué fuerte porque soy más grande que tú, pero no vuelvas a intentarlo.

479. ¿Cuántos años tienes, 15? Qué, tu voz sigue cambiando. Eres solo un niño.

480. ¿Qué tipo de vida es esta, irrumpir en habitaciones de hotel, robar a la gente, besar a los chicos en la boca?

481. ¿No crees que deberías intentar algo más joven?

482. Sí, pero la pobreza me ha hecho viejo.

483. No tengo mucho dinero en efectivo, pero ¿por qué no toma esto?

484. Y cómprate algo que sea divertido.

485. Consíguete una bonita cometa o una caña de pescar.

486. ¿Tu papá alguna vez te llevó a pescar? Mi papa es muerto.

487. No tengo a nadie que me proteja.

488. Eso es difícil para un niño, no tener un padre.

489. Aquí, levántate. Escúchame.

490. Su compañero de cuarto es un agente de la ClA. La habitación puede estar cableada.

491. Me dio su pasaporte en lshtar. ¿Son estos senos?

492. Escúchame. Has visto a Ishtar, has visto la pobreza.

493. La injusticia, los escuadrones de la muerte.

494. Estas son las cosas que la ClA apoya al mantener a Emir Yousef en el poder.

495. ¡Por el amor de Dios!

496. Olvida mi cuerpo.

497. Te ruego que me des la oportunidad de derrocar a un tirano.

498. Por favor.

499. Usted es amable.

500. La privación y la tortura de miles pueden terminar

501. si me devuelve el contenido de mi maleta.

502. ¿Dónde están? Allí.

503. Se los di a tu compañero de cuarto cuando intercambiamos chaquetas.

504. No, no, no, lo entendiste todo mal. Chuck compró esa chaqueta. Y perdió su pasaporte.

505. Y no es un agente de la ClA, es un compositor.

506. Sí, entonces, ¿por qué llevo puesto su chaqueta? Míralo, es su chaqueta.

507. ¿De dónde saqué su pasaporte? ¿Cómo llegó a Marruecos en solo 24 horas?

508. ¿Por qué acepta dinero de la ClA?

509. Chico, tienes muchos trucos, ¿no?

510. Primero eres un chico y tienes el pasaporte de Chuck.

511. Entonces eres una chica y tienes su chaqueta.

512. Eso es una advertencia. Te lo ruego, no digas nada de esta visita.

513. Significa mi vida.

514. Si decides que digo la verdad, ve al mercado de camellos en Shali Benimal.

515. Shali Benimal.

516. Y encuentra a Mohamad Mohamad.

517. y dígale que quiere comprar un camello ciego.

518. Un camello ciego. El me contactará.

519. ¿Contactarte?

520. La cúpula del palacio del emir en lshtar es de oro.

521. La gente nunca ha visto un refrigerador.

522. Shali Benimal. Pregunta por Mohamad. Dile que quiero comprar un camello ciego.

523. Un camello ciego.

524. Buenas noches señor.

525. lo siento. Doblé a la izquierda en Mucckamal Haifa Boulevard.

526. Ah, solo ha pasado una hora, está bien.

527. Oh, lo siento.

528. Diez, cinco, uno. Como usted pidió.

529. Me siento un poco raro por no contarle a Lyle sobre esto. ¿Sabes a qué me refiero?

530. ¿De dónde digo que saqué el dinero?

531. No le hables del dinero. Oh, mira, no.

532. Nunca resistiría a Lyle.

533. Lo estás ocultando ahora. No le dijiste que vendrías a esta reunión.

534. Le dijiste que ibas a dar una vuelta.

535. Bueno, sí, eso es porque e ...

536. ¿Cómo sabes lo que le dije? El bolígrafo.

537. ¿Qué, esta pluma? Es un micrófono.

538. ¿Me has molestado? Sí.

539. Tenía que comprobarlo. Teníamos que asegurarnos de que no supieras lo que estaba involucrado

540. cuando ayudaste a Shirra Assel a escapar.

541. Shirra? Assel?

542. Chuck, Shirra Assel llegó a Marrakech anoche con tu pasaporte.

543. Por favor, no lo niegues.

544. La señorita Assel es una agente de izquierda.

545. Su hermano fue asesinado hace tres días cuando encontró un mapa.

546. que podría desestabilizar todo el Medio Oriente. Ciertamente podría costarnos lshtar.

547. Y no podemos permitirnos eso, Chuck, especialmente desde que Marruecos firmó un pacto con Gaddafi.

548. ¿Eso está cerca de aquí?

549. Gaddafi es una persona. Él gobierna Libia.

550. Oh si.

551. Pero eso está cerca de aquí, ¿no?

552. ¿Libia?

553. Sí, Libia está cerca de aquí. Sí.

554. Todas las agencias de inteligencia que tienen vínculos con Oriente Medio están interesadas en este mapa.

555. Creemos firmemente que Shirra Assel lo tiene, Mm-hm.

556. y tenemos que encontrarla rápidamente antes que ellos.

557. Aquí está la cosa, Jim. No sé dónde está.

558. Te creo, Chuck, te creo. Pero creemos que su compañero de cuarto sí.

559. Lyle? Rogers? Si.

560. Tenemos razones para creer que Lyle Rogers es un agente de izquierda.

561. Oh, Jim, sal de este camino. Te diriges directamente a la tierra de wa-wa.

562. Chuck, mientras te esperaba aquí,

563. Shirra Assel fue vista saliendo de su habitación de hotel.

564. Cuando se fue, su ropa estaba rota, su camisa estaba fuera, respiraba con dificultad.

565. Estamos bastante seguros de que hubo un encuentro sexual entre Shirra Assel y Lyle.

566. y que Lyle fue reclutado como agente de izquierda cuando ellos, eh ...

567. Oh, no seas tonto. Lyle no es comunista. Es del sur.

568. Y no creo que sea ese tipo de chica.

569. Ella es una presunta terrorista.

570. Otorgado. Pero eso no significa que duerma por ahí.

571. ¿Y por qué no sabes qué pasó en esa habitación de hotel?

572. ¿Por qué no lo fastidiaste? No pudimos.

573. ¿Por qué? ¿Quién te reservó allí, de todos modos?

574. ¿Nuestro hotel? Sí.

575. Marty Freed, nuestro agente.

576. Marty Freed, agente independiente.

577. ¿Qué sabes sobre él?

578. ¿Qué sabe sobre el Sr. Freed?

579. Aquí está el dinero. No creo que quiera hacer esto.

580. Simplemente piénselo, decide lo que quiere decirme.

581. Aquí hay un buscapersonas. Puedes ponerte en contacto conmigo simplemente usando eso. Eso es plata maciza.

582. Bueno, no voy a usar ...

583. ¿Plata solida?

584. Voy al mercado de camellos en Shali Benimal, le pregunto a Mohamad y le digo que quiero comprar un camello ciego.

585. Él se comunicará con ella.

586. Voy al mercado de camellos en Shali Benimal. Pregunta por Mohamad y dile que quiero comprar un camello ciego.

587. Él se comunicará con ella.

588. Hola hola

589. yo estaba—

590. Me preguntaba quién vivía aquí.

591. ¿Alguna vez te has preguntado eso sobre las casas antiguas? ¿Quién vive en ellos?

592. Solo volvía a buscarte. Oh, salí corriendo a buscarte.

593. Iba a dar un paseo.

594. Pensé que querías llevarte el auto porque las llaves no estaban.

595. Bueno, vamos, eh ...

596. Caminemos.

597. Es gracioso, ¿no? Nunca aprecias tu propio país hasta que lo dejas.

598. ¿Dónde irias? Solo mirando.

599. Estoy hablando contigo. Te escucho.

600. ¿Sabes qué en Rusia los comunistas no pueden hacer negocios?

601. ¿Sabías que en lshtar la cúpula del palacio del emir es de oro?

602. ¿Y la gente nunca ha visto una nevera?

603. ¿Sabías que Gaddafi ha firmado un pacto con Marruecos?

604. No puedo creer que estos hombres controlen el destino del Medio Oriente.

605. Y yo ' Te diré otra cosa.

606. ¿Especias para la mente? No.

607. ¿Kif? ¿Hachís? ¿Hachís?

608. Buen material, si. No gracias.

609. ¿Necesitas una guía? Soy Abdul. Lo que crea que vale la pena.

610. No, gracias. Tengo una hermana en Estados Unidos.

611. ¿Conoces Filadelfia? Estamos girando aquí.

612. ¿Necesitas una guía? Lo que crea que vale la pena.

613. Esta es la ciudad vieja. ¡No mires a los tenderos!

614. No nos avise. No queremos que nos avisen. No te pagamos, ¿de acuerdo?

615. Mi tío vende alfombras en el próximo zoco. Puedo conseguirle un precio.

616. No nos apresure. Soy de Nueva York. Estoy en el mundo del espectáculo.

617. La KGB está aquí. Reconozco a dos agentes.

618. ¿Los vestidos de tejanos? No.

619. Los vestidos de árabes. Los que están vestidos de tejanos son agentes árabes.

620. También reconozco a dos tipos de la inteligencia turca.

621. ¿En las camisas hawaianas? No. Las bermudas.

622. Los de las camisas hawaianas son turistas.

623. Es una lástima que no tengas una chica. Estos serían unos regalos tan bonitos.

624. ¿A quién le vas a dar el tuyo? Mi madre.

625. 25 dirham más.

626. Lástima que no puedas pagar algo mejor para tu madre.

627. Deberías intentar ahorrar algo de dinero.

628. Compórtate normalmente. Tenemos armas apuntando a tu espalda.

629. ¡No, no levantes las manos, idiota!

630. Sal a hablar con nosotros casualmente. Vamos.

631. Alerta roja de Fez. Las aves están siendo capturadas. Cazadores desconocidos.

632. Repetir. Cazadores desconocidos.

633. ¿De dónde eres? Um, ponder, Texas.

634. Oh, soy de allí cerca. ¿Conoce Vermont?

635. ¿Estás bien?

636. ¡Vamos!

637. Discúlpame. ¡Estamos llegando!

638. ¡No te está contratando!

639. Si nos sacas de aquí con vida, obtendrás el doble de tu precio.

640. Lo que crea que vale la pena.

641. ¡Oh Dios mío!

642. Esta es la tienda de mi tío, el comerciante de alfombras.

643. Vamos.

644. Venid, amigos míos. Rápidamente, de esta manera.

645. Cuando se den cuenta de que no estás en alfombras, es posible que regresen.

646. ¡Vamos! ¡Con rapidez! ¡Vamos, vamos!

647. ¡Abdul, sostén mis piernas!

648. Mi coche está aparcado en el otro extremo de la medina.

649. ¡Vamos, vamos, date prisa!

650. ¿A dónde vamos?

651. ¡El mercado de camellos, Shali Benimal!

652. Atención. Un toque de queda militar está en vigor en todo Ishtar.

653. Todas las personas en la calle después del anochecer están sujetas a registro y arresto.

654. Jim Harrison. Ah, excelencia.

655. Mi viejo amigo. Que bueno verte.

656. Cómo me alegro de verte. Que bueno verte.

657. ¿Té de menta? No, gracias.

658. ¿Kahwa? No, gracias.

659. ¿Pepsi-Cola? No.

660. Gracias por su inmensa hospitalidad.

661. Por favor tome asiento.

662. Tengo un helicóptero esperando. ¿Puedo hablar enérgicamente?

663. Oh por favor.

664. Hace poco, sus hombres intentaron matar a dos estadounidenses en Marrakech.

665. ¿Qué? Estoy consternado y entristecido. ¿Quiénes eran?

666. Eran tus hombres. Estaban usando los rifles Kalashnikov que le vendimos.

667. No, no, quiero decir, ¿quiénes eran los estadounidenses?

668. Oh, excelencia, ¿debemos pasar por esto?

669. Estos hombres son peones. Su único uso es como enlace a Shirra Assel y al mapa.

670. Jim, no sé nada de esto.

671. Sin embargo, cuando dos estadounidenses que se dirigían a Marrakech llegan a lshtar a través de Air Canary

672. y en minutos, contactarse con el fugitivo más perseguido del país

673. y darle un pasaporte, difícilmente los llamaría peones.

674. Son peones.

675. ¡Pronto, su escape se llamará un milagro!

676. A continuación, serán aclamados como los dos mensajeros de Dios.

677. Su excelencia ... No lo comprende.

678. Por favor tome asiento.

679. Con lo que estás lidiando aquí, estos son fanáticos devotos chiitas

680. para quien este mapa es una señal para levantarse contra mí.

681. Su excelencia.

682. ¿Puedo hablar? Por favor.

683. Excelencia, ¿de qué nos servirá neutralizar a estos dos estadounidenses?

684. El mapa seguirá existiendo. Sí, pero no lo harán.

685. ls ee.

686. Una vez que la gente vea que Dios no obra milagros para aquellos que se me oponen,

687. sino que son ejecutados como presos políticos ordinarios.

688. No. Si dos estadounidenses mueren, tiene que ser extraoficialmente.

689. El Congreso tendrá un ataque si descubre que hay otra lista de blancos de la ClA.

690. Cómo mueren no es importante, siempre y cuando sus cuerpos no desaparezcan.

691. No quiero más rumores. Y tiene que estar listo para el próximo fin de semana.

692. Planeo reunirme con Gaddafi el miércoles. Me llama todos los días.

693. El gobierno de Estados Unidos no será chantajeado.

694. Sin embargo, no veo ninguna dificultad en cumplir con su horario.

695. Aquí estamos. Mercado de camellos. Shali Benimal.

696. Regresaré en un rato. Oh, cierto, estaré aquí.

697. ¿A dónde vas?

698. Quiero vigilarlo, asegurarme de que no se meta en problemas.

699. Perdón. Discúlpame.

700. Discúlpame.

701. Lo siento, no puedo hablar con ese acento. ¿Es esto un hotel?

702. ¿Mohamad? Soy Mohamad.

703. Estas bromeando ¿Eres Mohamad? La primera vez, conecté un jonrón.

704. Quiero comprar un camello ciego.

705. Soy estadounidense. ¿Habla usted Inglés?

706. ¿Inglés? ¿Inglés?

707. Hablo inglés. Dímelo tú, le digo yo.

708. Gracias. ¿Le dirías que quiero comprar un camello ciego?

709. Un camello ciego.

710. Te buscará un camello ciego.

711. También sabe de un camello que tiene una pata lisiada y no tiene dientes.

712. Los venderá a ambos por un precio especial.

713. ¿Quieres un camello muerto?

714. No no. Dile que quiero comprar un camello ciego.

715. Él sabrá a qué me refiero.

716. Entonces tu amigo te habló de Mohamad. Y usted, sin duda, le dijo a la ClA.

717. Eso es lo que pensé que podría pasar.

718. Te he estado buscando. ¿Por qué? ¿Está tu vida en peligro de nuevo?

719. ¿Qué necesitas esta vez, un corazón de donante?

720. Quiero el contenido de mi maleta. Por supuesto. Aquí.

721. Está en mi habitación del Chez Casablanca. Ayudar a sí mismo.

722. No juegues conmigo. ¡No soy tan tonto!

723. Media hora después de que te fueras esta mañana, irrumpí en tu habitación y robé la maleta.

724. El mapa no estaba en él. Oh, ¿es ahí donde estaba el mapa?

725. Se lo di a Jim Harrison, ¿no? ¿ClA lo tiene?

726. No, no les hablé de la maleta.

727. Estás mintiendo. ¡Revisaste la maleta, encontraste el mapa!

728. ¡Encontraste el mapa! ¡Se lo diste a Jim Harrison!

729. Oye, dispárame o baja la voz y deja de arrojarme a Jim Harrison.

730. La única razón por la que Jim Harrison me contrató fue porque usted reclutó a Lyle como comunista.

731. Te di mi pasaporte. Saqué todas tus cosas de Lshtar.

732. ¿Por qué no me reclutaste como comunista? ¿No fui lo suficientemente bueno?

733. No sé de qué estás hablando.

734. Si, si, si. Mira, olvídalo. Lo hecho, hecho está.

735. Lyle es tu comunista, así que ve a molestarlo. Ya no me importa.

736. ¿Puedes estar diciendo la verdad?

737. Oye, tienes derecho a elegir a quién quieras.

738. Es un país libre. No, gracias a ti y a Lyle.

739. Dios mío. Oh Dios mío.

740. Dices la verdad. Escúchame.

741. Oye, no te sientes en la cama. Ya es demasiado tarde para eso.

742. Las cosas en esa maleta, vinieron de la habitación de mi hermano.

743. Los empaqué la noche que lo mataron.

744. Me llamó por teléfono.

745. Cuando llegué a su habitación, estaba muerto. Pobre Omar.

746. El estaba sonriendo.

747. sabía que estaba sonriendo

748. porque había escondido el mapa donde nadie pudiera encontrarlo.

749. Me estaba sonriendo.

750. Fue nuestro último secreto.

751. Sabía por lo que dijo por teléfono que había escondido el mapa en algún lugar de sus cosas.

752. Las agarré todas, las puse en su maleta y me puse su ropa

753. para verme como un niño, y corrí.

754. Me cazaron casi desde el principio.

755. Ni siquiera tuve la oportunidad de revisar las cosas que había empacado.

756. Cuando te conocí en el aeropuerto, eras mi última esperanza.

757. Oh, vaya, desearía que hubiera algo que pudiera hacer.

758. Hay. Por favor, no le diga a nadie que no tengo el mapa.

759. Significa mi vida. ¿Eso también significa tu vida?

760. Soy miembro del partido que se opone al emir.

761. Significa la vida de cualquiera en Ishtar.

762. Sin el mapa, me matarán a la vista.

763. ¿En serio? ¿La ClA lo sabe?

764. Halcón...

765. este es un mundo antiguo y tortuoso,

766. y vienes de un país joven.

767. Prométeme que mantendrás mi secreto sin tratar de entenderlo.

768. Por supuesto. Si eso significa tu vida.

769. Quizás...

770. Quizás algún día nos volvamos a encontrar.

771. ¿Un día? ¿Estás bromeando? Será todos los días.

772. Es solo el comienzo. Eres un verdadero estadounidense.

773. Sabía que eras una buena chica.

774. ¿Arrojar? Hola.

775. Compré algunas cosas. Aquí un vestido tuareg teñido a mano.

776. Esto es un keffiyeh, y aquí hay un pañuelo rojo que obtuve prácticamente por nada.

777. ¿Qué haces con un camello? Oh, esa es una larga historia.

778. Es otra ... Una de las cosas que compré.

779. ¿Qué quieres decir? ¿Eh? Bien...

780. ¿Compraste un camello? Bueno sí—

781. Bueno, no, en realidad no lo compré, ellos me lo vendieron.

782. ¿Eh?

783. Vamos, amigo. Chico fácil. Chico fácil.

784. ¿Qué diablos le pasa? ¿Es ciego?

785. Bueno, sí, lo es. Pero está en perfectas condiciones.

786. Lo usaron para sacar agua de pozo por una pista.

787. Lyle, ¿estás loco?

788. No se supone que lo tenga de forma permanente, no creo. Es solo ... Creo que es una especie de señal.

789. Lyle, deshazte del camello, vamos a sacarte del sol.

790. Bueno, el sol no puede hacerme daño, tengo mi keffiyeh.

791. Oh Dios. Tengo la sensación de que algo salió mal y ahora tengo un camello ciego.

792. Uh, Lyle. Tengo un camello ciego.

793. Lyle, pon esto en tu cara. Mantén tu cabeza abajo.

794. Sigue caminando y no hables en voz alta. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

795. ¿Qué hacen aquí? Creo que nos están buscando.

796. Creo que tienes razón. Dame esa bufanda.

797. Bueno.

798. Tómelo detrás de la joroba y póngaselo.

799. Mantenla firme.

800. No puedo abrazarla demasiado fuerte porque le duele el diente.

801. Afloja la cuerda. No la dejes gritar.

802. ¿Estás bien?

803. ¿Estás bien? Sí bien.

804. Toma, toma este vestido y colócalo detrás de ese edificio y póntelo.

805. El tipo que te vendió ese camello probablemente te haya descrito hasta el fondo.

806. Dame la cuerda.

807. Tienes que mantenerlo presionado. No le gusta cuando lo sostienes. Tiene un diente malo.

808. ¿Irás?

809. ¿Cuánto por el camello? ¡Jim!

810. Manten tu voz baja. Señale el camello mientras hablamos.

811. ¿Cómo se enteró de nosotros? El buscapersonas.

812. ¿Quiere decir que esto también es un error? Solo a corta distancia.

813. Lo usamos básicamente para rastrear.

814. Los hombres con sombreros de paja son miembros del ejército de Emir Yousef.

815. Están intentando matarte. Pensé que Emir Yousef era nuestro hombre.

816. Él es. Él es.

817. Pero no le gusta la idea de que su amigo trate con un comunista conocido.

818. No toques su boca. Uno de sus dientes está mal.

819. Me gustaría repasar la situación de Shirra Assel contigo.

820. De un agente a otro, he oído que el emir es un idiota.

821. ¿En serio? Bueno, tendremos que investigar eso.

822. Pero lo principal es sacarte de la ciudad antes de que te reconozcan.

823. ¿Sabes algo sobre el desierto?

824. Sí. Ahí es donde está Las Vegas. Lindo, ¿eh?

825. Eso es lindo, sí. "Ahí es donde está Las Vegas".

826. Esa es buena. Tendré que recordar eso. Es bueno.

827. Puedes dejar de señalar ahora. Oh.

828. Ponerse de pie.

829. Aquí hay dos cantimploras y una brújula.

830. Dos cantimploras, brújula.

831. Tú y Lyle salen de la ciudad, caminan hacia el sureste.

832. Sureste.

833. En un par de horas, te encontrarás con el oasis de Harridan.

834. Oasis de Harridan.

835. Como sabemos—? Lo sabrás. No te lo puedes perder.

836. Te recogeremos allí. Mueve el camello. ¡Mueve el camello!

837. El camello. Mueve el camello. Mueve el camello. ¿Dónde?

838. En cualquier lugar. Está en mi pie.

839. Perdón.

840. ¿Qué diablos le pasa a ese camello?

841. ¿Es ciego? Sí.

842. Jim, me gustaría repasar estas instrucciones contigo una vez más antes de que regrese Lyle.

843. Prometió que no diría nada. Me dio su palabra.

844. Y 20 minutos después, Jim Harrison aparece aquí.

845. Shirra, no tenemos elección.

846. Es una pena que le dijeras que no tenemos el mapa, pero lo hiciste.

847. Si habla, todos estaremos muertos mañana. Y nuestras familias.

848. Dios ayúdame.

849. Shirra, ¿te atreves a arriesgar nuestras vidas por ellos?

850. No. es terrible

851. enviar a dos hombres al desierto a morir.

852. No, es mejor matar a dos hombres que a doscientos.

853. Pero es mucho más difícil.

854. No te des la vuelta. Toma esos.

855. Dame la tela. Lo envolveré alrededor de tu cabeza mientras hablamos.

856. Tu vida esta en peligro.

857. Lleva a tu amigo y empieza a caminar hacia el desierto.

858. Deja caer las cuentas a medida que avanzas. Cuando ya no pueda ver la ciudad, deténgase.

859. Espere hasta la noche y luego siga las cuentas hacia atrás.

860. Son perlas de golamina. Brillan en la oscuridad.

861. ¿Podría tener un mapa en su lugar? No hay mapa del desierto.

862. Todo el mundo usa cuentas de golamina.

863. ¿Cómo sabes que se quedarán ahí? ¿Y los pájaros?

864. Los pájaros del desierto solo comen carne. Y no hay viento.

865. ¿Seguirás aquí cuando volvamos?

866. Sí, estaré aquí. Ve rápido, ahora.

867. Pienso en ti todo el tiempo.

868. A veces me imagino que te vistes de niña.

869. Estamos caminando ... Hablaremos de eso esta noche. Ve ahora.

870. Ya está hecho.

871. ¿Por qué dejas caer cuentas? ¿Eh?

872. ¿Por qué estás tirando cuentas?

873. ¿Tu collar es demasiado pesado?

874. No, estoy haciendo un rastro. Eso es lo que hacen cuando vienen aquí.

875. Dejan caer estas cuentas y luego, cuando oscurece, brillan.

876. Y pueden seguirlos todo el camino de regreso a la ciudad.

877. ¿Qué pasa si simplemente quieren seguir adelante?

878. Bueno, entonces las cuentas no ayudan. Oh.

879. Supongo que es una buena idea haber comprado una brújula.

880. ¿Compraste una brújula? Sí.

881. ¿Cuándo? Cuando llegué a las cantimploras.

882. ¿Compraste cantimploras? Sí.

883. Toma un sorbo a la vez. Esa agua tiene que durarte unos 48 minutos más.

884. ¿Por qué? ¿Qué pasa en 48 minutos? Nos quedamos sin agua.

885. No, en serio, escuché que hay un oasis

886. aproximadamente una hora y media fuera de Shali Benimal.

887. No creo que sea inteligente seguir caminando por el desierto.

888. Estaremos allí en un minuto. Si estás cansado, monta en camello.

889. ¿Montarlo? ¿Cómo me levanto?

890. Aquí, te daré un empujón.

891. ¡De esta manera, chico! ¡De esta manera, chico!

892. ¡De esta manera, chico! ¡De esta manera!

893. ¿Cuánto tiempo antes de que no funcionen?

894. Bueno, van al sureste, así que el sol se hará más fuerte.

895. Para esta noche, estarán fuera del agua, a millas del pozo.

896. Mañana por la mañana, deberían dejar de moverse.

897. Y mañana por la tarde, deberían estar muertos.

898. Ese es un patrón gracioso. ¿Están borrachos?

899. No. El camello está ciego.

900. Estas bromeando No.

901. ¿Estás bien? Sí.

902. ¿Estás cómodo? Sí.

903. ¿Okey? Sí.

904. No puedo entender. Deberíamos haber llegado a ese oasis hace siete minutos.

905. Ya ni siquiera puedo ver la ciudad.

906. No, no podemos detenernos ahora. Lo haremos en cualquier momento.

907. Ven ahora. Vamos.

908. Estaremos allí en minutos. No, no, realmente tengo que parar.

909. ¿Quieres agua? Déjame darte un poco de agua.

910. Espera espera. ¿Qué pasa?

911. Es ... ¿Qué pasa?

912. Hace calor hoy.

913. ¡Arrojar! ¡Arrojar!

914. ¡Arrojar!

915. ¿Qué sucedió?

916. ¡Espera, Hawk! ¡Esperar! ya voy.

917. ¡Oh no! ¡Oh! ¡Oh!

918. ¡Oh no!

919. ¡Arrojar! Chuck, levántate!

920. ¡No no no no! ¡No no no! No muerto. ¡Solo descansando!

921. ¡Espantar! ¡Espantar!

922. ¡Pájaro malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo!

923. Espera, Hawk.

924. Espera, ya voy. Ya voy.

925. Oh no.

926. Hawk, espera, ya voy.

927. ¿Estás loco? Me estoy moviendo.

928. Halcón.

929. Sólo tiene que esperar un minuto. Solo bebe un poco de esto.

930. No lo derrames, Hawk. No lo derrames. Eso es.

931. Está bien. ¿Es esto ...? ¿Es este el oasis?

932. ¿Te parece esto un oasis? Sí, mira los pájaros.

933. ¿Son esos buitres? Sí. Te desmayaste.

934. Pensaron que estabas muerto. ¿Quieres decir que están aquí según las especificaciones?

935. Sí.

936. Creo que es muy importante no dejarse agobiar demasiado cuando salga.

937. Simplemente no podemos darnos el lujo de caminar buscando un oasis. ¿Lo entiendes?

938. No lo entiendo. Estaba a una hora y media de Shali Benimal.

939. No te lo puedes perder. ¿Quién te dijo eso?

940. ¿Quién te dijo eso? No puedo recordar.

941. Bueno, nos lo perdimos. Por mis cuentas.

942. Espera, espera, espera, espera. ¿Estás loco? Esa es nuestra única agua.

943. ¿Así que lo qué? Volveremos a Shali Benamali en un rato.

944. Va a ser de noche. No necesitas agua por la noche.

945. Lyle. Lyle, ¿estás seguro de que es seguro contar con muchas cuentas en el desierto para hacer un sendero?

946. ¿Y si hay un viento fuerte?

947. No hay viento en el desierto. ¿Quién te dijo eso?

948. No puedo recordar. Oh.

949. ls ee.

950. A las cuentas. A las cuentas.

951. Saldremos para lshtar mañana por la mañana,

952. y usted viene con nosotros, profesor.

953. Hasad y yo nos encargaremos del transmisor

954. y transmitiremos como los dos mensajeros de Dios

955. y promete a los chiítas que si se levantan, el emir caerá como se profetizó.

956. ls ee. Estarás allí para verificarlo.

957. Será bastante difícil hacerlo sin el mapa, ¿no?

958. Para cuando se nos pida que lo produzcamos, lshtar será nuestro.

959. Serás masacrado.

960. Unos cientos de guerrilleros y una turba de chiítas enojados

961. contra un ejército entrenado y equipado por los estadounidenses?

962. Nos subestima, profesor.

963. Tenemos una red de mercenarios, miembros de tribus,

964. todos partiendo para lshtar esta noche. ¿Armado?

965. El desierto está lleno de traficantes de armas en el mercado negro.

966. Estarán armados.

967. Bueno, parece que has pensado en todo.

968. Excepto la posibilidad de que los dos estadounidenses sobrevivan

969. y deja salir que no tienes el mapa.

970. Yo también he pensado en eso.

971. Por eso les puse un precio de 20.000 dirhams en la cabeza esta tarde.

972. Si sobreviven al desierto, no sobrevivirán a eso.

973. Eres un asesino. ¿Y qué eres tú?

974. ¿O crees que una bala es más cruel de lo que enfrentan ahora?

975. Se está poniendo agitado.

976. No veo cuentas brillando, ¿verdad?

977. Bueno, todavía no está oscuro.

978. ¡Oh Dios mío! ¿Qué?

979. ¡Nos vamos a perder nuestro show! ¡Oh no!

980. ¡Oh sí! ¡Sí! ¡Oh!

981. ¡Mierda! Oh sí. Bien bien bien.

982. Eso es todo, ¿no? Ahora nos van a poner en una bola negra en el Chez Casablanca.

983. Nunca volveremos a trabajar en Marruecos.

984. Llamarán a Marty, se correrá la voz. Nunca obtendremos otra reserva.

985. ¿Qué has hecho? Que he hecho

986. Me estas culpando ¡Sí lo soy!

987. ¿Sobre mí? ¡En ti!

988. Eres un espía. Por eso es que todo el mundo está intentando matarnos.

989. Oh, esto es una broma. Crees que esos tipos nos persiguen porque creen que soy un espía, ¿eh?

990. ¡Esos tipos nos persiguen porque creen que sabes dónde está el mapa de Shirra Assel!

991. ¿Quién es Shirra Assel Smap?

992. ¡Oh vamos! ¡No juegues conmigo!

993. ¡No le estás vendiendo agua a un idiota en Ponder, Texas! ¡Este es el Halcón hablando!

994. ¿Crees que no sé que pasaste media hora con Shirra Assel en nuestra habitación de hotel?

995. Oh, ¿es ella el tipo con tu chaqueta y tu pasaporte que me dijiste que perdiste en lshtar?

996. Sí. ¿Y supongo que no sabes cómo se llama?

997. yo no. ¿Y no conoces el mapa?

998. ¿Qué mapa? "¿Que mapa?"

999. El mapa que podría hacernos perder lshtar e incendiar todo el Medio Oriente.

1000. Bueno, ese es tu departamento. Eres el tipo que toma dinero de la ClA.

1001. Ese dinero es para nosotros. Ese dinero es para los dos ...

1002. ¿El dinero es para nosotros? Bueno, no lo quiero!

1003. No creo que sea correcto aceptar dinero por mantener en el poder a un tipo como el emir de Ishtar.

1004. Es un mal tipo. Oh, ya basta.

1005. Molestar a los comunistas no conseguirá que seas mi chica.

1006. ¿Tu chica? ¿Cómo llegó a ser tu chica?

1007. ¡Déjame decirte algo! Si ella es la chica de alguien, ¡es el chico detrás del cual estás sentado!

1008. ¡Pobre putz!

1009. ¿No tienes ningún sentido de la realidad? ¿De verdad crees que puedes alejar a una chica de ...?

1010. ¿Por qué estás llorando? ¿Llorar?

1011. ¿Fui demasiado duro contigo?

1012. ¡No estoy llorando! ¡Un pedazo de arena me estalló en el ojo!

1013. ¿Llorar? No lo entiendes. Le gusto a ella. Ella me dio las perlas de golamina. Ella dijo—

1014. ¿Un pedazo de arena me estalló en el ojo? ¿Qué significa esto?

1015. Esta debe ser una de esas cosas únicas en la vida, como el derretimiento de un glaciar.

1016. ¡Oh! ¡Guau!

1017. Tranquilo, amigo. Fácil. ¡Guau!

1018. ¡Guau! ¡Guau! ¡Camello!

1019. ¡Oh, este hijo de puta! Ahora está cansado.

1020. Mis caderas están bloqueadas.

1021. No hagas eso. Oye. ¿Eh?

1022. No te limpies la cara con eso. El tinte está saliendo de tu piel.

1023. Quien me va a ver Ese no es el punto.

1024. El tinte es cancerígeno. Tienes razón.

1025. Lyle. Va a ser abrasador.

1026. Lyle, Lyle. Mirar. Mirar.

1027. Bajar.

1028. ¿Podría ser un espejismo?

1029. Ambos lo vemos. ¿Cómo podría ser un espejismo?

1030. Tienes razón.

1031. Lyle.

1032. Lyle, baja al camión e intenta traernos un poco de agua.

1033. Pero cuidado, porque pueden estar buscándonos.

1034. Así que actúa como un árabe.

1035. ¿Me estás escuchando? UH Huh.

1036. Y hagas lo que hagas, no hables.

1037. ¿Cómo puedo pedir agua? Usa gestos con las manos. Sea inventivo.

1038. Hazlo tu. no puedo. Mira cómo estoy vestido.

1039. Lyle, ¿cuál es el problema? Vamos, solo vas a pedir un poco de agua.

1040. Perdimos nuestras cantimploras. Attaboy, attaboy.

1041. ¡Oye, tú!

1042. ¡Tú, en la cima!

1043. ¡Sí! ¿Eres el subastador?

1044. ¿Eres el subastador? Si.

1045. ¿Tú entiendes inglés?

1046. ¿Entiendes inglés? Si.

1047. Genial. Estamos en el negocio.

1048. Dos Kalashnikovs. Correcto.

1049. Estos bebés deberían traernos un precio bastante bueno.

1050. Empezamos pronto, ¿eh, sí?

1051. Aquí está nuestro chico. Su nombre es Hakir.

1052. Gracias a Dios que estás aquí.

1053. Uh, escucha, Hakir. Estos bereberes son todos de diferentes tribus con diferentes dialectos.

1054. No entienden árabe ni entre ellos. No los entendemos.

1055. Espero en Dios que lo haga. Si.

1056. Entiendo todos los dialectos bereberes.

1057. Oh muy bien.

1058. Ahora te pagamos 200 dirham por el trabajo. 100 ahora y 100 después.

1059. Hakir.

1060. Esto no es árabe. Oh.

1061. No hablo árabe. Soy un bereber del norte de aquí.

1062. Al principio, mi tribu me envió a comerciar con otras tribus en el delf de nuestras colinas.

1063. Allí, aprendí de cada tribu su dialecto.

1064. ¿Y dónde aprendiste inglés? Tuvimos mucho delft.

1065. Incluso cuando vienes aquí a comerciar, mi sahkaro me envió allí.

1066. ¿Conoces Filadelfia?

1067. Muy bien, continúa, entonces.

1068. Hakir, queremos que cierres los ojos y pongas las manos a tu lado,

1069. y diles a estos hombres que les han robado los camellos.

1070. ¿Hm?

1071. Lo siento, no ...

1072. Con los ojos cerrados y sin gestos de ningún tipo,

1073. dile a este grupo, al otro lado del camión,

1074. Viste cómo les robaban los camellos, ¿eh?

1075. ¡Hazlo! Seguramente.

1076. ¿Qué se suponía que tenía que decir de nuevo? ¡Hazlo!

1077. ¡Oh vamos!

1078. Entendieron algo. No lo creo.

1079. Entendieron todo.

1080. Algunos dicen: "Dios mío". Otros dicen: "Pero acabo de ver mi camello". El estaba bien."

1081. Otros dicen: "¿Qué dijo?".

1082. Lo siento, viejo, pero ¿un traductor que habla todo el dialecto bereber y el inglés pero no árabe?

1083. No lo creo. Este hombre es falso.

1084. Oh no. No parecen pensar eso.

1085. Hakir, mira ...

1086. dígales a estos wallahs que nuestras armas vienen directamente del desierto saharaui.

1087. Diles que los estadounidenses le dan nuevas armas a lshtari,

1088. pero estos son mejores porque ya han sido probados en batalla.

1089. Siga golpeando la idea de "usado es mejor que nuevo".

1090. Usado es mejor que nuevo. Sí. Lo comprarán. Adelante, véndelos.

1091. Oh, dicen que apenas podían creer lo que oían.

1092. ¿De verdad esperas que se traguen tal nach-nach?

1093. Otros simplemente se encogen de hombros y cuestionan tu cordura.

1094. Primero los camellos y luego esto.

1095. Equipo duro, ¿eh? Oh, muy duro. Bereberes.

1096. ¿Ahora qué?

1097. Se preguntan cuándo pasará el agua.

1098. ¿Me pregunto cuándo pasará el agua?

1099. ¡Al diablo con el agua!

1100. ¡No vendemos agua! ¡Empiece la puja!

1101. ¿Cinco? ¿Cinco? ¿Cinco?

1102. ¡Cinco! ¡Tengo cinco!

1103. ¿Seis? tengo seis? ¡Tengo seis!

1104. ¡Éste! ¡Cuéntales sobre este!

1105. Dile 8.000.

1106. Doce mil.

1107. Lo tiene. ¿Eso es 12? Deja que él lo tenga.

1108. Aquí Aquí.

1109. Jim, lo llamaste. No se ha mudado en casi 20 minutos.

1110. Justo a tiempo.

1111. Como esta tu pie Bien bien. Mejor gracias.

1112. 011-401, este es el interruptor automático.

1113. Adelante, 011-401.

1114. Te leí, disyuntor. Este es 011-401.

1115. La fecha de vencimiento de esos paquetes está próxima y el remitente quiere un ID.

1116. Así que siguelos con el helicóptero y trata de volar donde no te vean.

1117. Debido a que el Ishtari tiene helicópteros estadounidenses que ' re recogiendo los traficantes de armas con,

1118. y que don ' t quiere ser asociado con eso.

1119. Creo que hemos golpeado a algunos traficantes de armas.

1120. Algo debe estar mal con el busca. Esta no puede ser su ubicación.

1121. Nos han avistado. Déjalos ir.

1122. ¡Hijo de puta! ¿Qué?

1123. ¡Son ellos!

1124. ¡Vámonos de aquí! No me parecen muertos.

1125. Vamos. ¡Chopper, ven aquí! ¡Ven aquí!

1126. ¡Oh, no te vayas! ¡No!

1127. ¡Demonios! No nos vieron.

1128. No obtuvimos agua.

1129. Sí, pero tenemos estos. Apuesto a que estos bebés valen un par de cantimploras.

1130. ¿Quieres arrastrarlos hasta que encontremos a alguien con agua?

1131. Lyle, ese helicóptero nos estaba buscando. Te apuesto lo que sea.

1132. La ClA sabe que estamos perdidos porque no aparecimos en el oasis.

1133. Si podemos permanecer con vida un par de días, nos encontrarán.

1134. Podemos salir de aquí e irnos a casa. ¿No sería genial?

1135. Sal de aquí y vete a casa. Sí, quiero ir a casa.

1136. Atención. Atención. Un toque de queda militar está en vigor en todo Ishtar.

1137. ¡Tiene que ser oficial!

1138. Su excelencia, se lo aseguro, la ClA está haciendo todo lo que está a su alcance para mantenerlo a salvo.

1139. Tenemos 25000 asesores estadounidenses.

1140. ¡La ClA! La ClA hizo todo lo posible para mantener a salvo a Anwar Sadat y al sha.

1141. ¿Qué tan seguros estaban?

1142. ¿Han muerto ya los dos mensajeros de Dios estadounidenses?

1143. Puedo comprobarlo. Sí, compruebe.

1144. Quiero anunciar su muerte esta noche.

1145. Excelencia, el anuncio de la muerte de estos dos hombres ...

1146. Quienes me han hecho parecer tonto y han fortalecido la creencia de que Dios tiene una mano en mi derrocamiento ...

1147. ¿Qué hay de ellos? Nos gustaría sus muertes

1148. aparecer como por causas naturales.

1149. Una bala en el desierto no es antinatural.

1150. Especialmente cuando hay tantos traficantes de armas y mercenarios.

1151. Jim, el enemigo de mis enemigos es mi amigo.

1152. Ahora, estos dos hombres son mis enemigos, al igual que Libia es el tuyo.

1153. Esta noche. Sí, excelencia.

1154. Agua.

1155. Mis labios están en llamas.

1156. Con mi deseo por ti

1157. Buena canción.

1158. ¿Qué he hecho con mi vida, Lyle?

1159. Ahora no, Chuck. Ahora no. Ahora no.

1160. Sin hijos. Sin esposa.

1161. Chuck, este no es un buen momento para deprimirse.

1162. Tienes razón. No sé qué me pasa.

1163. Mira el lado positivo. No estamos viviendo vidas de silenciosa desesperación.

1164. Supongo que solo tengo blues. Sí.

1165. ¿Hey qué?

1166. Todas las personas que don ' t tiene dinero

1167. ¿Son pobres? Bueno, seguro Buena rima.

1168. ¡Tómalo!

1169. Este es uno de nuestros mejores trabajos. ¿Tienes un lápiz?

1170. Vamos, Lyle. Consigue un lápiz.

1171. Oye, me pregunto si estamos aquí.

1172. No lo pierdas, Lyle. ¿Lyle? Esto es realmente interesante.

1173. Ya no estoy deprimido. Te muestra donde estas

1174. en términos del sol.

1175. Quiero decir, no sabes mucho sobre dónde estás en términos de dónde estás, pero ...

1176. Oh, Lyle, no me asustes. Eres todo lo que tengo.

1177. No, ayúdame, el forro de tu chaqueta es un mapa.

1178. Míralo. ¿Qué?

1179. Tienes el este allí, el sol está saliendo. El Oeste justo ahí.

1180. Es un mapa. ¡Bueno sí!

1181. Este debe ser el mapa. Mapa de Shirra. El mapa que todos han estado buscando.

1182. Oh, ¿quieres decir, el mapa que podría costarnos lshtar e incendiar el Medio Oriente?

1183. Sí. ¿En el forro de una chaqueta?

1184. Joyería.

1185. No es el revestimiento real. Alguien lo cosió.

1186. Mira este hilo, todo está descuidado y torcido.

1187. El hermano de Shirra debe haberlo cosido.

1188. ¿Puedo dárselo contigo? Sí.

1189. Eso significa que no podemos decirle a la ClA al respecto.

1190. Bueno, no es su mapa. Es su mapa.

1191. Sí. Ella ha pasado por lo suficiente.

1192. Oh, chico, debe haber pasado por mucho si se enteró de ese viento.

1193. Sí.

1194. Eso fue extraño. Sí.

1195. Nadie ... Nadie lo mencionó durante la subasta.

1196. Y no brillaron. ¿Qué no?

1197. Las cuentas. Ellos no brillaron.

1198. ¿Cómo sabrías? Probablemente estaban en Kansas cinco minutos después de que soplara el viento.

1199. No, pero las cuentas de mi collar no brillaban. Son los que dejé caer.

1200. Así es. No recuerdo que brillaran anoche.

1201. De hecho ...

1202. Recuerdo que no brillaban.

1203. Oh, vaya.

1204. Nos acercamos al objetivo. Sobre.

1205. Entra lo más bajo que puedas. Se quedarán quietos por ti.

1206. Quiero que esas balas parezcan haber venido del suelo.

1207. Están llegando al alcance. Derribarla.

1208. ¡Oye! ¡Nos ven!

1209. ¡Está aterrizando!

1210. Nos está apuntando con un arma. No, no nos está apuntando.

1211. Solo está montado en una escopeta en caso de que haya problemas.

1212. Nos está apuntando. ¡Dejarás de ser paranoico!

1213. ¡Correr!

1214. ¡Correr! ¡Correr!

1215. Se están separando. Ve por el de azul. El otro está parado ahí.

1216. ¿Qué esta pasando? ¡Corre, smuck! ¡Están intentando matarnos!

1217. ¿Quieres decir que esos capullos también intentan matarnos?

1218. ¡Corre una línea torcida!

1219. ¡Correr! ¡Sigue corriendo!

1220. ¡Oh Dios mío! No creo que esto esté pasando.

1221. Estás demasiado alto. Baja.

1222. ¡Nadie va a medir si el tipo que les disparó medía 6 pies o 16!

1223. ¿En serio? ¿Dos estadounidenses fusilados en un desierto? Por supuesto que medirán.

1224. Esto entra aquí. Voltealo.

1225. Ojalá este arma estuviera montada.

1226. ¿Qué? ¡Jesucristo! ¡Nos están disparando!

1227. ¡Gran tiro!

1228. Solía cazar todos los días antes de que abriera la fábrica de neumáticos.

1229. Están usando un rifle automático. Nos han golpeado.

1230. Retroceda y cúbrase. Estoy enviando una cañonera. Una y otra vez.

1231. Hijo de ...

1232. ¡Vamos, levántate! ¡Idiota!

1233. ¡Moverse! ¡Moverse! ¿Quieres que te maten?

1234. ¡Estamos tratando de salvar tu trasero! ¡Moverse! ¡Moverse!

1235. ¡Levantarse! Olvídalo, Chuck.

1236. Volverán y nos matarán.

1237. Vamos, muevamos estos. ¡Camello grande, tonto y estúpido!

1238. ¡Prefiere simplemente sentarse allí que moverse!

1239. Cuando le preguntes, ¡preferirá que le disparen!

1240. En realidad, lo admiro. Yo también.

1241. Oh chico.

1242. Oh.

1243. Aquí vienen. Aquí vienen.

1244. Ahora hay dos.

1245. ¿Qué debo llevar? Tome la M1, tome la M1.

1246. ¿Qué es eso? ¿Éste? Justo ahí. Sí.

1247. ¿No es asombroso? Nunca nos pasó nada.

1248. Willa me dejó, jugué en un par de clubes ...

1249. No hay nada que destacar. Correcto.

1250. Ahora vamos a morir en el desierto disparando helicópteros.

1251. Eso no es pobreza. Que ain ' t la pobreza, bebé

1252. No necesitábamos un lápiz.

1253. Hay ' jeep sa mueve en hacia el objetivo.

1254. Mantenga el fuego hasta que pase. Si se detiene, neutralícelo. Sobre.

1255. Te leo.

1256. Oye.

1257. Ahora hay un tipo que quiere matarnos lo suficiente como para conducir por el desierto.

1258. ¿Qué estás tratando de hacer, que parezca un accidente de tráfico?

1259. ¡No dispares! Soy yo, tu guía. Abdul!

1260. ¿Abdul? ¿Qué estás haciendo aquí? -Buscándote.

1261. Te he estado buscando toda la noche. Afortunadamente, tenía un pasajero que pagaba.

1262. El jeep se detuvo. ¡Diablos!

1263. Bueno, tómalos todos. Cuidado, uno de ellos tiene un rifle. ¡Vamos!

1264. Quédate con la ametralladora.

1265. Que hago Solo apunta y dispara.

1266. ¿Sabes cómo usar un lanzagranadas?

1267. No.

1268. Este es el detonante.

1269. Déjelos acercarse. Cuando le dé la señal, levántese y dispare.

1270. He provocado a vuestras muertes. Moriremos juntos.

1271. ¡Ahora!

1272. ¡Santo cielo!

1273. Jim, no sé lo que tenías en mente, pero esta acción ya no es encubierta.

1274. Ahora estamos disparando abiertamente contra dos estadounidenses y Dios sabe quién más.

1275. ¡Y están armados hasta los dientes! Sal, sal, sal.

1276. La misión terminó. Sal tan rápido, rápido ... Aunque todavía podemos decir que cometimos un error. Sal.

1277. ¡Vete al diablo! ¡Vete al diablo dos veces!

1278. ¡Y dos más de nuestros amigos!

1279. Marty. Marty, si aceptamos tus términos, ¿recibiremos el mapa?

1280. No sé nada sobre un mapa.

1281. Pero si algo les pasara a mis clientes, el mapa está en juego.

1282. Aquí está el trato.

1283. " Uno, reformas sociales en lshtar dictadas por Shirra Assel.

1284. Two, un álbum en vivo inmediato de Rogers & Clarke en el Chez Casablanca

1285. para ser financiado y promovido en todo el mundo por usted ".

1286. ¿Promocionar Rogers & Clark e en todo el mundo?

1287. No hay problema. Marty ...

1288. Let ' s juntos trabajo como agentes. Mi placer. Hablamos pronto.

1289. Es un desastre.

1290. La niña quiere reformas sociales en lshtar, lo que significa que probablemente tengamos que deshacernos del emir.

1291. Pero ese no es el mayor problema.

1292. ¡Tenemos que respaldar un álbum con estos chicos y promocionarlos en todo el mundo! Espera un segundo.

1293. ¿Señor?

1294. No disparamos contra dos estadounidenses en el desierto. No lo hicimos.

1295. ¿Quién te dijo eso?

1296. ¿El secretario de estado? Bueno, ¿cómo lo sabría?

1297. Bueno, déjame investigar. Lo investigaré de inmediato. Me comunicaré con usted.

1298. Consiga que el general Westlake consiga que el 7º batallón sea una audiencia entusiasta para un concierto en vivo.

1299. Dile - No, no, no, don ' t decirle eso. Decirle, " general, que " hemos encontrado el mapa.

1300. Pero nosotros no ' t sabe dónde está. Pero sabemos quién lo tiene.

1301. Shirra Assel y estos dos artistas estadounidenses a los que alguien disparó en el desierto. "

1302. Y hemos podido hacer un trato, general,

1303. pero necesitamos a nuestros propios hombres aquí porque si les pasa algo,

1304. el mapa va a la KGB, pero si Emir Yousef acepta las reformas de Shirra Assel

1305. y respaldamos sus álbumes, prometen no venderlo a nadie más.

1306. ¿Respaldar sus álbumes? Soy Shirra Assel, su amiga.

1307. Soy Abdul, su guía. Marty Freed. Soy su agente.

1308. Me gustaría levantarme, pero tengo un desfase horario.

1309. Señoras y señores, por demanda popular,

1310. Rogers y Clark e.

1311. ¡Aplaudir! ¡Recógelo! ¡Sí!

1312. ¡Aplaudir! ¡Vamos!

1313. Escribieron la música y la letra.

1314. Ese es el single.

1315. ¡Aplaudir!

1316. ¡Otra vez!

1317. ¡Más! ¡Otra vez!

1318. Muchísimas gracias. Gracias.

1319. ¿Puedes creer esto? ¿Eh?

1320. Y ahora, damas y caballeros,

1321. esta próxima canción es para una dama de la izquierda muy hermosa.

1322. Es increíble.

1323. ¿Qué es?

1324. Creo que son maravillosos.