1. Un hombre famoso dijo una vez:
creamos nuestros propios demonios.Copy !req
2. ¿Quién lo dijo? ¿Qué
significa eso? No importa.Copy !req
3. Lo digo porque lo dijo, por lo tanto,Copy !req
4. Era famoso y ya lo dijeron
dos personas celebresCopy !req
5. Yo no...Copy !req
6. Déjenme empezar de nuevo...Copy !req
7. Hay que Empezar desde el principio.Copy !req
8. Berna, SuizaCopy !req
9. Fiesta de fin de añoCopy !req
10. Falta media hora para el 2000Copy !req
11. Tony Stark, gran discurso hombreCopy !req
12. Di un discurso, ¿Cómo estuvo?Copy !req
13. ¡Terrible!Copy !req
14. ¡Ininteligible!Copy !req
15. En serio, de veras me gusta,
es una gran combinaciónCopy !req
16. ¿A dónde vamos?Copy !req
17. A conocernos de cerca, de
preferencia en tu cuartoCopy !req
18. Porque también quiero ver tu investigaciónCopy !req
19. Puedes ver mi investigación,
pero no te mostrare mi pueblo.Copy !req
20. Señor Stark...Copy !req
21. Soy Ho YinsenCopy !req
22. Primer hombre al que llamo Ho.Copy !req
23. Quiero presentarle a mi invitadoCopy !req
24. El doctor Wo.Copy !req
25. Oh, este tipoCopy !req
26. - Hola.
- HolaCopy !req
27. Usted es doctorCopy !req
28. Ella va a necesitar un doctor muy pronto.Copy !req
29. - Adiós.
- ¿Quizás en otro momento?Copy !req
30. Todo empezó en Berna, Suiza.Copy !req
31. En 1999Copy !req
32. Los viejos díasCopy !req
33. Nunca pensé que volverían a mordermeCopy !req
34. ¿Por qué lo harían?Copy !req
35. Hola Tony, soy Aldrich KillianCopy !req
36. Soy un gran fan de tu trabajoCopy !req
37. ¿Mi trabajo?Copy !req
38. Ella está conmigo.Copy !req
39. Si claro, claroCopy !req
40. Srta. Hansen mi organización viene siguiendoCopy !req
41. Sus investigaciones
desde sus inicios en M.I.TCopy !req
42. EsperaCopy !req
43. ¿Tiene pase V.I.P?Copy !req
44. Es una pregunta interesanteCopy !req
45. Salto de una propuesta que
preparo en estos momentosCopy !req
46. Es sobre un tanque de
ideas mecánicas avanzadasCopy !req
47. Ella quiere ambas, una para
desechar y la otra para no llamar.Copy !req
48. Ideas mecánicas avanzadasCopy !req
49. O A.I.M.Copy !req
50. - ¿Lo entiendes?
- Ah sí, lo dice tu camisetaCopy !req
51. Chicas sigan al despeinadoCopy !req
52. Las damas primeroCopy !req
53. Gracias, te llamare.Copy !req
54. Por aquí chicasCopy !req
55. Me atrae la oportunidad de trabajar contigo.Copy !req
56. Me desharé de ellos y te
alcanzo en el techo en 5 minutos.Copy !req
57. Voy por un poco de romance con ellasCopy !req
58. ¿Si me Entiendes?Copy !req
59. Estaré arriba.Copy !req
60. Mejor que lo estésCopy !req
61. Oh, ¿Cómo crees?Copy !req
62. Creí que eran solo teoríasCopy !req
63. Si, lo eranCopy !req
64. Si estoy en lo correcto, podremos
acceder al área del cerebroCopy !req
65. Que realiza las reparaciones
y modificarlo químicamenteCopy !req
66. Pero es increíble, en
esencias estas literalmenteCopy !req
67. Hackeando el sistema
operativo de un ser vivienteCopy !req
68. Si, exactoCopy !req
69. Oye, disculpa, quieres no tocar mi plantaCopy !req
70. No es como las otrasCopy !req
71. Hay que ir al dormitorioCopy !req
72. Deja su planta en pazCopy !req
73. No, en serio déjalaCopy !req
74. Aplicaciones regenerativasCopy !req
75. ¡Exacto! Recuperación al tripleCopy !req
76. Resistencia a enfermedadesCopy !req
77. Jamás conocí a una mujer tan lista como túCopy !req
78. En Suiza.Copy !req
79. Está mejorCopy !req
80. Esta semana.Copy !req
81. Casi te convencíCopy !req
82. - De esto hablaba, el glitch...Copy !req
83. - Y ya revisaste el
algoritmo y la teoría de...Copy !req
84. Abajo, abajo jefeCopy !req
85. Estamos bien.Copy !req
86. ¿Te levantas por favor?Copy !req
87. ¿Y eso que fue?Copy !req
88. ¿Qué fue eso?Copy !req
89. Es un glitch en mi trabajoCopy !req
90. Justo de eso hablábamos, eso pasa.Copy !req
91. ¿No es un atentado?Copy !req
92. ¡Oye!Copy !req
93. Feliz año nuevoCopy !req
94. Feliz añoCopy !req
95. ¿Te veo mañana?Copy !req
96. Si, ¿Todo bien?Copy !req
97. Sí
- Estaré afueraCopy !req
98. Y, ¿Por qué les cuento esto?Copy !req
99. ¿Por qué acababa de crear demonios?Copy !req
100. Y ni siquiera lo sabía.Copy !req
101. Tú sabes quién soyCopy !req
102. Si, fue una época felizCopy !req
103. Luego seguí con mi vidaCopy !req
104. Después de una breve
estancia en una cueva Afgana.Copy !req
105. Me despedí de las fiestasCopy !req
106. Olvide esa noche en SuizaCopy !req
107. Hoy en día soy un hombre nuevo,Copy !req
108. Ahora soy diferente, ahora soy...Copy !req
109. Bueno, ya saben quién soyCopy !req
110. Por favor señor, puedo solicitar
solo unas horas para calibrarCopy !req
111. Implantación de micro repetidores terminadaCopy !req
112. Como desee señor, también
preparé un informe de seguridadCopy !req
113. Para que lo ignore por completo.Copy !req
114. ¡Lo cual haré!Copy !req
115. Hagamos esto.Copy !req
116. TorpeCopy !req
117. ¡Hola torpe!Copy !req
118. Por eso tienes ese gorro en la cabezaCopy !req
119. ¡Oye, oye!Copy !req
120. Que haces fuera del
rincón, sabes lo que hicisteCopy !req
121. ¡Hay sangre en el tapete, encargate!Copy !req
122. Señor, puedo recordarle
que lleva despierto 72 horasCopy !req
123. Atención chicas, buenas tardesCopy !req
124. Y bienvenidas a la sala de pruebasCopy !req
125. Es un placer anunciarles
la inminente llegadaCopy !req
126. De su precioso y malcriado...Copy !req
127. Hermanito menor.Copy !req
128. Primero cerrado y luego vas abriendoCopy !req
129. Quiero fecha y horaCopy !req
130. Mark-42 traje de propulsión
autónoma, ensayo 1Copy !req
131. Iniciando secuenciaCopy !req
132. Jarvis, baja la aguja.Copy !req
133. Creo que ya lo tengo, envía el resto.Copy !req
134. Probablemente es un poco
rápido, un poco más lento.Copy !req
135. Más lento JarvisCopy !req
136. Vamos, no te tengo miedo.Copy !req
137. Soy el mejor.Copy !req
138. Como siempre señor, es todo
un placer observarlo trabajar.Copy !req
139. Creo que 72 horas es
demasiado tiempo entre siestasCopy !req
140. No pensé que podía empeorarCopy !req
141. Y Luego tuve que encender el televisorCopy !req
142. Fue cuando paso.Copy !req
143. Algunos me llaman terroristaCopy !req
144. Pero yo me considero un maestroCopy !req
145. América, ¿estás lista para otra lección?Copy !req
146. En 1864 en Sand Creek ColoradoCopy !req
147. Las fuerzas armadas estadunidenses
dejaron que los amistosos cheyenesCopy !req
148. Salieran de cacería, luegoCopy !req
149. Atacaron y asesinaron a las
familias que permanecían ahíCopy !req
150. Y reclamaron sus tierras.Copy !req
151. Hace 39 horas la base
aérea Alí alsalam en KuwaitCopy !req
152. Fue atacadaCopy !req
153. Yo, yo lo hiceCopy !req
154. Una iglesia militar sencilla llena
de esposas e hijos por supuesto.Copy !req
155. Los soldados estaban fuera en maniobras,Copy !req
156. Los valientes estaban lejos.Copy !req
157. Presidente EllisCopy !req
158. Continúa resistiendo mis
intentos por educarlo señorCopy !req
159. Y ahora ha vuelto a olvidarlo.Copy !req
160. Ya sabe quién soy, pero no sabe donde estoyCopy !req
161. Y nunca me vera venir.Copy !req
162. Ahora que regresamos al
aire hagamos un resumenCopy !req
163. Del temible giro que tomaronCopy !req
164. Tomaron las señales...Copy !req
165. El país se mantiene alertaCopy !req
166. Todos los intentos por
hallar al mandarín a la fechaCopy !req
167. Han fracasado rotundamente
de la amenaza terrorista...Copy !req
168. La pieza clave de la
respuesta de mi administraciónCopy !req
169. A este ataque terrorista...Copy !req
170. Es un gran e innovador recurso...Copy !req
171. Lo conozco como el Coronel James RodhesCopy !req
172. Y pronto el pueblo americano lo conoceráCopy !req
173. Como Iron Patriot.Copy !req
174. Y, ¿Cuál es la respuesta
del presidente Ellis?Copy !req
175. Llamar al sujeto que solía ser
Máquina de Guerra y volver a pintarlo.Copy !req
176. El mismo traje, pero pintado
de rojo, azul y blanco.Copy !req
177. Mírenlo, y también lo
renombraron, Iron Patriot.Copy !req
178. En caso de que la pintura fuera muy sutilCopy !req
179. Tuvo éxito entre el grupo de enfoque.Copy !req
180. Yo soy el Patriota de Hierro.Copy !req
181. Escucha, Máquina de Guerra
se consideró agresivo,Copy !req
182. Quieren dar un mejor mensajeCopy !req
183. ¿Qué pasa en realidad, con el Mandarín?Copy !req
184. ¿En serio?Copy !req
185. ¿Podemos hablar de este tipo?Copy !req
186. Es información clasificada TonyCopy !req
187. Llevan 9 bombardeosCopy !req
188. El público solo sabe de
3, pero esto es muy extrañoCopy !req
189. No saben que detonador utiliza.Copy !req
190. No hay restos de la bomba.Copy !req
191. Yo les ayudo.Copy !req
192. Tengo nueva tecnología, equipos de detección
de bombas, atrapa explosiones a medio vueloCopy !req
193. ¿Hace cuanto tiempo que no descansas?Copy !req
194. Einstein dormía 3 horas al añoCopy !req
195. Y mira lo que hizo.Copy !req
196. La gente está preocupada por ti Tony.Copy !req
197. Yo estoy preocupado.Copy !req
198. - ¿Ahora te pones en mi contra?
- No actúes como un estú...Copy !req
199. Pendo.Copy !req
200. ¿Me regalas un autógrafo?Copy !req
201. Claro si no le molesta a Richard.
¿Estas de acuerdo con esto?Copy !req
202. Por mi está bien.Copy !req
203. ¿Tu nombre?Copy !req
204. ErinCopy !req
205. Por cierto, me gustó tu
actuación en "Historia de Navidad"Copy !req
206. Escucha, el Pentágono, está asustadoCopy !req
207. Después de Nueva York, los Aliens.Copy !req
208. Vamos, necesitan verse fuertesCopy !req
209. Capturar al mandarín es prioridad, pero...Copy !req
210. - No es...
- No es asunto de superhéroes.Copy !req
211. No, francamente no lo es.
Es un asunto americano.Copy !req
212. ¡Exacto!Copy !req
213. ¿Estas bien?Copy !req
214. Rompí el crayón.Copy !req
215. ¿Está bien Sr. Stark?Copy !req
216. Relájate.Copy !req
217. ¡Tony!Copy !req
218. ¿Cómo saliste del agujero de gusano?Copy !req
219. Lo siento.Copy !req
220. Necesito un chequeo.Copy !req
221. Traje.Copy !req
222. Analiza el corazón, ¿Es,
es...? ¿Es el cerebro?Copy !req
223. No hay señal de anomalías cardiacas
o actividad cerebral inusual,Copy !req
224. ¿Entonces fue veneno?Copy !req
225. Mi diagnóstico es que experimentó
un severo ataque de ansiedadCopy !req
226. ¿Yo?Copy !req
227. Por favor, esto no se ve bien, abre ahí.Copy !req
228. Perdón, me tengo que irCopy !req
229. Identificación.Copy !req
230. ¡Identificación, vamos, la identificación!Copy !req
231. Su identificaciónCopy !req
232. Les puse un memo en el sanitarioCopy !req
233. Tony los guarda en el sótanoCopy !req
234. Tienen sombreros de fiesta
yo digo que los podemos usarCopy !req
235. A ha, ¿Dices que debemos cambiar a todos
los conserjes del edificio por robots?Copy !req
236. Solamente digo que el elemento humano
es un punto grave de vulnerabilidadCopy !req
237. Es algo que debemos enfrentar ya.Copy !req
238. ¿Qué?Copy !req
239. Disculpa Bamby.Copy !req
240. ¿Qué dijiste?Copy !req
241. ¿Tu identificación de seguridad?Copy !req
242. Happy, estoy feliz de que seas el jefe de
seguridad, es el puesto perfecto para ti.Copy !req
243. Gracias.Copy !req
244. Sin embargo desde que te dieron el puestoCopy !req
245. No tiene por que agradecermeCopy !req
246. Las quejas que me dan los empleados
han aumentado en un 300 por cientoCopy !req
247. Gracias.Copy !req
248. No es un cumplido.Copy !req
249. - ¿No es un cumplido?
- Si lo es para míCopy !req
250. Alguien obviamente trata de esconder algo.Copy !req
251. Yo.. PerdónCopy !req
252. Llego su cita de las 4 señorita Potts.Copy !req
253. ¿Acreditaste la cita antes conmigo?Copy !req
254. Happy, luego seguiremos
con esto, porque ahora deboCopy !req
255. - Atender un fastidioso asunto
- ¿Cómo así?Copy !req
256. Antes trabajé con ellos y quería que
saliéramos así que me siento incomodaCopy !req
257. No me gusta como suena eso.Copy !req
258. ¡Pepper!Copy !req
259. ¿Killian?Copy !req
260. Te ves bien.Copy !req
261. En serio te ves hermosa.Copy !req
262. No tú, tú te ves muy bien, no creí que..Copy !req
263. ¿Pero que hiciste los último años?Copy !req
264. Nada especial, solo cinco años
en manos de terapeutas físicosCopy !req
265. Y por favor, dime Aldrich.Copy !req
266. ¿No le proporcionaron una identificación?Copy !req
267. Happy está bien, todo en ordenCopy !req
268. - ¿Seguro?
- Si.Copy !req
269. Sí, retírateCopy !req
270. - Esperaré allá afuera.
- Gracias.Copy !req
271. Me da gusto verte KillianCopy !req
272. Oye, tipo.Copy !req
273. ¡Feliz navidad!Copy !req
274. Después de evadir el veto del presidente
en investigaciones morales y biotecnológicasCopy !req
275. Mi tanque de ideas tiene
algo especial en desarrolloCopy !req
276. Es una idea a la que nos
gusta llamara Extremis.Copy !req
277. Apagare las luces.Copy !req
278. He aquí el cerebro humano.Copy !req
279. Oh, no lo siento lo siento.Copy !req
280. Ese es el universo, me
equivoque, pero si hago esto...Copy !req
281. Este es el cerebro,
tiene su parecido no creesCopy !req
282. ¡Es asombroso!Copy !req
283. Gracias, es el mío.Copy !req
284. ¿Qué?Copy !req
285. Esto, estás en mi cabeza,
es una transmisión en vivoCopy !req
286. Ven, te lo demostraré.Copy !req
287. Vamos.Copy !req
288. ¡Ahora, pellízcame el brazo!Copy !req
289. ¡Puedo soportarlo, Pellízcame!Copy !req
290. ¿Qué es esto?Copy !req
291. Es la corteza sensorial primariaCopy !req
292. El centro de dolor del cerebro.Copy !req
293. Pero esto, es lo que quería mostrarte.Copy !req
294. Extremis controla nuestro
potencial bioeléctricoCopy !req
295. Y va... aquí.Copy !req
296. Esto en esencia es un
espacio vacío, lo que nos diceCopy !req
297. Que nuestra mente y nuestro
A.D.N. Está hecho para mejorarseCopy !req
298. - ¡Hola!
- ¿Hablo con el jefe de seguridad?Copy !req
299. ¿Que? Escuche, ahora tengo un trabajo
real. Y algo está pasando aquí.Copy !req
300. ¿Que, atrapas a unos malos?Copy !req
301. Le diré algo, cuando decía que trabajaba deCopy !req
302. Guardaespaldas para Iron
Man, se reían en mi cara.Copy !req
303. Aun me queda un ápice de dignidad.Copy !req
304. Ahora tengo trabajo de
verdad cuidando a PepperCopy !req
305. ¿Qué pasó, dime?Copy !req
306. ¿En serio?Copy !req
307. - Si
- Muy bien.Copy !req
308. Está hablando con un científico rico, guapoCopy !req
309. No lo reconocí al principio y
eso que soy bueno con los rostrosCopy !req
310. Oh si eres el mejor.Copy !req
311. Revise la credencial que le dimos...Copy !req
312. Es Aldrich KillianCopy !req
313. Lo conocimos hace mucho en una
conferencia de ciencias en 1999.Copy !req
314. En Suiza.Copy !req
315. Sí, sí exacto.Copy !req
316. ¿Killian? No me suena.Copy !req
317. Obviamente, no es una rubia voluptuosaCopy !req
318. Al principio hablaban de negocios
Pero ahora hacen cosas extrañasCopy !req
319. Le enseña su... gran cerebro.Copy !req
320. ¿Su qué?Copy !req
321. Su gran cerebro, y a ella le gustaCopy !req
322. Te mostrareCopy !req
323. ¿Lo ve?Copy !req
324. ¿Ver qué?, ¿A ti viéndome a mí?Copy !req
325. Si volteas la pantalla
sabré que sucede, ¿Verdad?Copy !req
326. ¡No soy un genio de la tecnología como
tu, solo créame! Tiene que estar aquíCopy !req
327. Voltea la pantalla y lo veréCopy !req
328. No puedo, no sé como se haceCopy !req
329. Y deje de hablarme así Ya no es mi jefeCopy !req
330. Ya no trabajo para tiCopy !req
331. Y no confío en el lo
acompaño un tipo sospechosoCopy !req
332. Relájate, solo te pido
que asegures el perímetro,Copy !req
333. Diles que vayan a tomar algo por ahíCopy !req
334. ¿Sabe qué?. Necesitas más interés
en lo que sucede aquíCopy !req
335. Esta mujer es lo mejor
que te ha pasado en la vidaCopy !req
336. Y ahora solo la ignoraCopy !req
337. ¿Hay un gran cerebro?Copy !req
338. Sí, hay un gran cerebro y alguien
extraño al que voy a seguirCopy !req
339. Investigaré su matrícula
y si se pone rudo ya veréCopy !req
340. Te extraño Happy.Copy !req
341. Sí, y yo a ti.Copy !req
342. Pero como era antes, antes de cambiarCopy !req
343. Ahora con sus amigos Superhéroes
ya no sé nada sobre ti.Copy !req
344. Lamento interrumpir Happy,
¿Traes tu pistola eléctrica?Copy !req
345. Una chica está tratando de robar tinta de
impresión, es mejor que vayas y la capturesCopy !req
346. Qué gracioso.Copy !req
347. Imagina poder entrar al disco duro
de cualquier organismo vivienteCopy !req
348. Y reordenar su A.D.N.Copy !req
349. Sería más que increíbleCopy !req
350. Por desgracia pienso que sería
una grandiosa arma tambiénCopy !req
351. Como soldados mejorados, ejércitos
privados y a Tony no le...Copy !req
352. Ah TonyCopy !req
353. De hecho invité a Tony a
unirse a A.I.M. Hace 13 añosCopy !req
354. El me rechazó.Copy !req
355. Pero esta vez...Copy !req
356. Algo que me dice que hay un
nuevo genio en el trono que noCopy !req
357. Rinde cuentas a Tony todo el
tiempo y que no tiene un ego inmensoCopy !req
358. La respuesta es no, Aldrich, no
importa cuánto te quiera ayudar.Copy !req
359. No negaré que estoy muy decepcionadoCopy !req
360. Mi padre solía decir: el fracaso es la
niebla que nos permite vislumbrar el triunfoCopy !req
361. Es muy profundo. Y no sé que significa.Copy !req
362. Tampoco yo, era un hombre muy necioCopy !req
363. Estoy seguro que nos
veremos de nuevo, Pepper.Copy !req
364. HappyCopy !req
365. El auto está listo, cuando quieraCopy !req
366. Si es solo que se me olvidaron
unas cosas que... solo iré aCopy !req
367. Perdón, se me hizo tardeCopy !req
368. Qué, ¿Qué es eso?Copy !req
369. ¿Ahora lo usas dentro de la casa?Copy !req
370. ¿Ese cual es, el Mark-15?Copy !req
371. Si, mas menosCopy !req
372. Todos necesitan un pasatiempoCopy !req
373. Y ahora te pones tu
pasatiempo en la sala tambiénCopy !req
374. Solo me estoy acomodando, al principio
pica un poco en la entrepiernaCopy !req
375. Oye, por cierto, ¿Viste
tu obsequio de Navidad?Copy !req
376. Si, si lo hiceCopy !req
377. Sería ciega al no verlo,
¿lograras meterlo por la puerta?Copy !req
378. De hecho es muy buena pregunta, mañana viene
un equipo para derribar ese muro de alláCopy !req
379. Ok.Copy !req
380. Entonces estas tensa, ¿fue un buen día?Copy !req
381. Ups, como está tenso esto.Copy !req
382. No es que quiera insistir, ¿pero te
gustó el conejo qué te mandé a hacer?Copy !req
383. ¿Qué si me gusto?Copy !req
384. En realidad no, verdad?Copy !req
385. En realidad aprecio la intenciónCopy !req
386. ¡Muchísimo!Copy !req
387. ¿Por qué no nos olvidamos de
esa máscara y me das un beso?Copy !req
388. Pues que mal, no se va poderCopy !req
389. Puedes darme un beso, en
la rendija de la máscaraCopy !req
390. Y que tal si bajo al laboratorio y busco una
herramienta que te pueda desprender esa cosaCopy !req
391. ¡Herramienta, si!Copy !req
392. Solo, que hubo una fuga radioactivaCopy !req
393. Correré el riesgoCopy !req
394. Es peligrosoCopy !req
395. Al menos déjame darte un traje
para materiales peligrosos.Copy !req
396. O un contador Geiger o algo parecido.Copy !req
397. Me descubristeCopy !req
398. Este es un nuevo nivel de la burlaCopy !req
399. Lo sientoCopy !req
400. Hasta cenaste sin mí en serio
en la noche de nuestra citaCopy !req
401. El solo...Copy !req
402. - El eres tú.
- Bueno si, los dos estábamos...Copy !req
403. Entreteniéndote un rato,
mientras yo terminaba un proyectoCopy !req
404. Y si, decidí comer algo, no sabíaCopy !req
405. Si vendrías pronto o si tomarías algoCopy !req
406. Con Aldrich Killian.Copy !req
407. ¿Qué?Copy !req
408. ¿Aldrich Killian? Qué, ¿Ahora me espías?Copy !req
409. Happy estaba preocupadoCopy !req
410. - No, me estás espiando
- No, no lo hagoCopy !req
411. - Me voy a dormir
- Vamos...Copy !req
412. Oye, no te vayas, PeppCopy !req
413. Oye es mi culpa, lo admito.Copy !req
414. Es mi culpa, lo siento.Copy !req
415. Soy un desastre.Copy !req
416. Llevo un tiempo así,
pero no quería decírteloCopy !req
417. Nada ha sido igual desde Nueva York.Copy !req
418. Es en serio, yo no me di cuenta... de nada.Copy !req
419. Cuando uno experimenta cosas,Copy !req
420. Y luego terminan y no las puedes explicarCopy !req
421. Dioses, Aliens, y otras dimensiones,
yo solo soy un hombre en una lataCopy !req
422. La única razón de que ahora no pierda
la cabeza es que ahora vives conmigoCopy !req
423. Y eso me encanta, te amo, soy afortunadoCopy !req
424. Pero linda, no consigo dormirCopy !req
425. Tú te duermes, y yo bajo y hago lo que seCopy !req
426. Arreglo...Copy !req
427. El riesgo es inminente, y tengo queCopy !req
428. Proteger lo único que
le da sentido a mi vidaCopy !req
429. Esa eres tú.Copy !req
430. Y mis trajes sonCopy !req
431. Máquinas...Copy !req
432. Son parte de mí.Copy !req
433. Una distracción.Copy !req
434. Tal vez.Copy !req
435. Voy a darme una duchaCopy !req
436. OkCopy !req
437. Te ducharás conmigoCopy !req
438. Mejor aun.Copy !req
439. ¡Apágate!Copy !req
440. Debí llamarlo dormido...Copy !req
441. Eso no tenía que pasar.Copy !req
442. Recalibraré los sensoresCopy !req
443. Podemos...Copy !req
444. Por favor déjame recuperar
el aliento, no te vayasCopy !req
445. Iré a dormir abajo.Copy !req
446. Arregla esoCopy !req
447. ¿Puedes regularlo?Copy !req
448. Si, lo puedo regularCopy !req
449. ¿Estás seguro?Copy !req
450. SiCopy !req
451. Una dosis fuerte, no digas
que jamás hice algo por ti.Copy !req
452. GraciasCopy !req
453. Quiero decir, por entender.Copy !req
454. Lo siento.Copy !req
455. Que tal, ¿Cómo estás?Copy !req
456. Estás solo, ¿Vienes a cine?Copy !req
457. A ver una película románticaCopy !req
458. SiCopy !req
459. La película se llama, "La historia terminó"Copy !req
460. Y salen tú y tu novia viciosaCopy !req
461. Aquí está el ticket.Copy !req
462. No bromees, eso no te perteneceCopy !req
463. Savin, Ayúdame.Copy !req
464. La verdad sobre las galletas de la fortunaCopy !req
465. Se ven chinas, suenan chinasCopy !req
466. Pero en realidad es un invento
americano por eso están huecasCopy !req
467. Llenas de mentirasCopy !req
468. Y dejan mal sabor de bocaCopy !req
469. Mis discípulos destruyeron
una copia barata americanaCopy !req
470. El teatro chino.Copy !req
471. Señor presidente, imagino que
debe empezar a sentirse frustradoCopy !req
472. Pero esta temporada de terror,
pronto llegara a su cierre.Copy !req
473. No se preocupe, lo peor está por llegarCopy !req
474. Su GraduaciónCopy !req
475. HolaCopy !req
476. No la apagueCopy !req
477. Claro.Copy !req
478. Cada noche los domingos, Downton AbbeyCopy !req
479. Le gusta, cree que es eleganteCopy !req
480. Vea que todos porten identificación,
es estricto respecto a esoCopy !req
481. Mi gente no dejará entrar a nadie sin unaCopy !req
482. Esperamos el arribo de Tony Stark,
y ver su reacción hacia este ataqueCopy !req
483. Sr. Stark.Copy !req
484. Nuestras fuentes nos dicen
que el Mandarín volvió a atacarCopy !req
485. Señor Stark, ¿Cuándo van
a eliminar a este sujeto?Copy !req
486. Yo decíaCopy !req
487. ¿Eso quieres oír?Copy !req
488. Hace rato quería hacerle llegar un mensaje
al Mandarín, pero no sabía como hacerloCopy !req
489. Mi nombre es Tony Stark y no me das miedoCopy !req
490. Sé que eres un cobarde así que
decidí que tú ya estás muertoCopy !req
491. Iré por tu cadáver,Copy !req
492. No hay política aquí, solo la vieja venganzaCopy !req
493. No hay pentágono, solo tú y yoCopy !req
494. Y si eres muy hombre te doy mi direcciónCopy !req
495. 10880 Malibú point, 90265Copy !req
496. Dejaré la puerta abiertaCopy !req
497. ¿Es lo que esperabas verdad?Copy !req
498. Demándame.Copy !req
499. Recopilé la base de datos sobre
El Mandarín para usted señorCopy !req
500. Entre las intercepciones
de SHIELD, FBI, y la CIACopy !req
501. Iniciando reconstrucción
virtual de la escena del crimenCopy !req
502. BienCopy !req
503. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
504. El nombre significa, consejero del reyCopy !req
505. Usa tácticas sudamericanas de guerrillaCopy !req
506. Habla como predicador baratoCopy !req
507. Aquí hay un patrón que incluye mucho teatroCopy !req
508. ¡Cerrar!Copy !req
509. El calor de la explosión excedió los 3000°Copy !req
510. Todo individuo en un radio de
11.4 metros se vaporizó al instanteCopy !req
511. ¿La bomba no fue hallada en un
radio de cinco km del teatro chino?Copy !req
512. No señorCopy !req
513. Háblame Happy.Copy !req
514. Y si la bomba no es una bombaCopy !req
515. Hubo víctimas militares?Copy !req
516. No según el registro público señorCopy !req
517. Despliega otra vez la firma termogénicaCopy !req
518. Solo lecturas de 3000 gradosCopy !req
519. El Nube del Oracle completó el análisisCopy !req
520. Accediendo a satélites y
12 incidencias termogénicasCopy !req
521. Retira todo sitio donde
el Mandarín ha atacadoCopy !req
522. ¿Esa, seguro que no es él...?Copy !req
523. Es anterior a todo ataque
conocido del mandarínCopy !req
524. El incidente involucró el uso de
una bomba para asistir un suicidioCopy !req
525. AcércalaCopy !req
526. La firma de calor es
excepcionalmente parecidaCopy !req
527. 3000 grados Celsius.Copy !req
528. Son dos militaresCopy !req
529. Has estado en Tenesee? JarvisCopy !req
530. Trazando vuelo hacia TeneseeCopy !req
531. Quien la dejó entrar, se supone
que es un cierre totalmenteCopy !req
532. Amenacé a un terrorista ¿Quién es?Copy !req
533. No hay mucho que pueda hacer cuando anuncia
la dirección de su casa por la prensa.Copy !req
534. ¿Tú no eres del Mandarín o sí?Copy !req
535. ¿Lo eres?Copy !req
536. ¿No lo recuerdas, por qué no me sorprende?Copy !req
537. No es personal, ya olvidé
lo que comí en la mañanaCopy !req
538. Wafles y leche señorCopy !req
539. Así es.Copy !req
540. Mira, tengo que estar a solas contigoCopy !req
541. Pero no aquí, es urgenteCopy !req
542. Normalmente eso me encantaría, pero
ahora estoy en una relación seriaCopy !req
543. Con ellaCopy !req
544. TonyCopy !req
545. ¿Está alguien contigo?Copy !req
546. Si, es Maya Hansen, una botánicaCopy !req
547. Que conocí brevementeCopy !req
548. Maya dime que no hay un niño
de 12 años que jamás he vistoCopy !req
549. Tiene 13. No, tienes que ayudarmeCopy !req
550. ¿Pero, por qué ahora?Copy !req
551. Porque leí los periódicos y
honestamente no creo que dures una semanaCopy !req
552. Estaré bien.Copy !req
553. Perdón, con Happy en el hospitalCopy !req
554. No esperábamos invitadosCopy !req
555. Ni yoCopy !req
556. ¿Antigua novia?Copy !req
557. No lo fui, solo fue una nocheCopy !req
558. SiCopy !req
559. Así eras antes Tony verdad?Copy !req
560. Si, fue una gran nocheCopy !req
561. Si? Bueno te digo algoCopy !req
562. Te salvaste del sufrimientoCopy !req
563. ¿Qué?Copy !req
564. SiCopy !req
565. Nos iremos de la ciudadCopy !req
566. - Bien, ya hemos pasado por esto. No!.
- Sí!Copy !req
567. - El hombre dice que no.
- Inmediatamente y por tiempo indefinido.Copy !req
568. - Querida?
- Que gran idea, vamos.Copy !req
569. Lo siento, es una terrible idea.Copy !req
570. Puedes dejar su equipajeCopy !req
571. La gente normal se comporta asíCopy !req
572. No puedo protegerte allá afueraCopy !req
573. Y eso es normalCopy !req
574. Si, es normalCopy !req
575. Es un gran conejo, relájate.Copy !req
576. ¿Deberíamos preocuparnos por eso?Copy !req
577. Te tengo.Copy !req
578. Yo te tuve primeroCopy !req
579. Como dije, no podemos quedarnos aquí.Copy !req
580. Vete, yo te sigoCopy !req
581. Tráela, buscaré una salidaCopy !req
582. Para de detenerte, salgan de aquíCopy !req
583. Ya!Copy !req
584. TonyCopy !req
585. Jarvis y mi potencia de vueloCopy !req
586. Trabajo en ello señor, este es un prototipoCopy !req
587. Cayó unoCopy !req
588. Señor, el traje no está listo para combatirCopy !req
589. Ya van dosCopy !req
590. SeñorCopy !req
591. Tome aire.Copy !req
592. Poder de vuelo restaurado.Copy !req
593. ¡Señor!Copy !req
594. ¡Señor!Copy !req
595. Tranquilo, ya estoy aquí.Copy !req
596. Es la alerta de emergencia, la potencia
cayó a menos del cinco por cientoCopy !req
597. Está nevando, estamos al norte?Copy !req
598. A 8 km fuera de Tenesee.Copy !req
599. ¿Por qué?, Jarvis, no fue mi
idea, ¿Por qué me trajiste aquí?Copy !req
600. Estamos a miles de kilómetros de distancia,
tengo que salvar a Pepper, tengo que...Copy !req
601. Preparé un plan de vuelo,
esta era la ubicaciónCopy !req
602. ¿Quién te lo dijo?Copy !req
603. Abre el trajeCopy !req
604. Creo que estoy averiado señorCopy !req
605. ¡Ábrelo, eyecta!Copy !req
606. Hace fríoCopy !req
607. Tal vez mejor me regreso al trajeCopy !req
608. En realidad creo que
necesito dormir ahora señorCopy !req
609. Jarvis!Copy !req
610. ¿Jarvis?Copy !req
611. No me abandones amigo.Copy !req
612. Permiso de seguros de Stark
Transfiriendo a receptor desconocido.Copy !req
613. Pepper soy yo, tengo mucho por que
disculparme y muy poco tiempo así queCopy !req
614. Para empezar lamento mucho
haberte puesto en peligroCopy !req
615. Fue egoísta y estúpido y no volverá a pasarCopy !req
616. Además es tiempo de
Navidad y estamos muy lejosCopy !req
617. Y aún no puedo ir a casa.Copy !req
618. Necesito encontrar a este tipo,
mantente a salvo. Es todo lo que se.Copy !req
619. Y acabo de robarle un
poncho a un indio de maderaCopy !req
620. Te pondré cómodoCopy !req
621. ¿Estas feliz ahora?Copy !req
622. QuietoCopy !req
623. No te muevasCopy !req
624. Oye, bonito lanza-PapasCopy !req
625. El cañón es un poco largo
Y el calibre un poco anchoCopy !req
626. Y eso disminuye tu velocidadCopy !req
627. Y ya no tienes munición.Copy !req
628. ¿Qué es esa cosa en tu pecho?Copy !req
629. ¿Es un electromagneto, los conoces?Copy !req
630. Tienes muchos por aquíCopy !req
631. ¿Y qué alimenta?Copy !req
632. Oh dios mío.Copy !req
633. EseCopy !req
634. Ese es Iron Man.Copy !req
635. Técnicamente yo lo soy.Copy !req
636. Técnicamente, estás muertoCopy !req
637. El Mandarín ataca a Stark se presume muertoCopy !req
638. Buen puntoCopy !req
639. ¿Qué le pasó?Copy !req
640. La vida, yo lo armé yo lo cuidoCopy !req
641. Lo arreglaréCopy !req
642. ¿Eres mecánico?Copy !req
643. SiCopy !req
644. Si hubiera inventado a Iron
Man y a máquina de guerra...Copy !req
645. Es Iron Patriot ahoraCopy !req
646. Eso está más coolCopy !req
647. No, no lo esCopy !req
648. Yo les hubiera agregado un panel retro...Copy !req
649. ¿Retro reflectante?Copy !req
650. Y lo convertiría en modo furtivo.Copy !req
651. ¿Modo furtivo?Copy !req
652. ¿Te gusta?Copy !req
653. Es buena idea, tal vez construya unoCopy !req
654. No es una buena idea, qué
haces ¿Le rompiste un dedo?Copy !req
655. Lo lastimaron, sufre, déjalo en pazCopy !req
656. Lo siento.Copy !req
657. ¿Lo estás?Copy !req
658. No importa, yo lo arregloCopy !req
659. Oye, quien está en casa?Copy !req
660. Bueno, mamá ya fue al restaurante
y papá por boletos de loteríaCopy !req
661. Y creo que ganó, porque
eso fue hace 6 años atrás.Copy !req
662. Suele pasar, los padres se van No
tienes que ponerte tan dramáticoCopy !req
663. Te diré que necesito.Copy !req
664. Una laptop, un reloj digital, un celular,
el accionador neumático de la bazuca de alláCopy !req
665. Un mapa del lugar, un buen resorte.Copy !req
666. Y un sándwich de atúnCopy !req
667. ¿Y yo que recibo?Copy !req
668. ¿Salvación, cual es su nombre?Copy !req
669. ¿De quién?Copy !req
670. ¿El niño que te molesta en
la escuela como se llama?Copy !req
671. ¿Y eso quien te lo dijo?Copy !req
672. Tengo lo que necesitasCopy !req
673. Esta es una piñata para grillosCopy !req
674. Es broma, es un arma poderosaCopy !req
675. Le apuntas a la cara, presionas
este botón y dejará de molestarteCopy !req
676. No es letal es solo
para cubrirte el trasero.Copy !req
677. ¿Trato?Copy !req
678. - ¿Qué dices?
- Trato.Copy !req
679. ¿Cuál es tu nombre?Copy !req
680. Y el tuyo es...
- El mecánicoCopy !req
681. TonyCopy !req
682. ¿Sabes qué sigo pensando?Copy !req
683. ¿En dónde está mi sándwich?Copy !req
684. Escaneando retina digitalCopy !req
685. Pepper soy yo, tengo mucho por que
disculparme y muy poco tiempo así que...Copy !req
686. Para empezar, lamento mucho
haberte puesto en peligroCopy !req
687. Fue egoísta y estúpido y no volverá a pasarCopy !req
688. ¿Por qué fuiste ayer a la casa, que era tan
importante que tenías que hablar con Tony?Copy !req
689. Porque sé que mi jefe
trabaja con El MandarínCopy !req
690. Así que si todavía quieres hablar te
sugiero un lugar más seguro, ¿Te parece?Copy !req
691. Tu jefe trabaja para el mandarín
pero Tony dice que eres botánicaCopy !req
692. Comprendo, te explicoCopy !req
693. Soy una codificadora de ADN
en un Tanque de ideas privadoCopy !req
694. A cargo de un equipo de 40,
y si quieres, una botánicaCopy !req
695. ¿Y el jefe tuyo tiene nombre?Copy !req
696. Si, Aldrich KillianCopy !req
697. Fuimos a la casa, pero
no hay señales del cuerpoCopy !req
698. EntiendoCopy !req
699. Debo colgarCopy !req
700. El maestro grabará en
unos segundos ya es algoCopy !req
701. Bueno ya lo conocesCopy !req
702. No faltes a tu cita de hoy
y llama cuando esté listoCopy !req
703. Vamos a comenzar, no hablen y
no lo miren a los ojos a menosCopy !req
704. Que quieran una bala en la caraCopy !req
705. El camino está libreCopy !req
706. El maestro está en caminoCopy !req
707. Bueno, ¿Y qué estamos esperando?Copy !req
708. El sándwich estuvo bien, el resorte
estuvo oxidado, ¿Y los demás materiales?Copy !req
709. Por cierto, cuando me dijiste
que tu hermana tenía un relojCopy !req
710. Esperaba algo un poco más adulto que estoCopy !req
711. Tiene 6, además es edición limitadaCopy !req
712. ¿Cuándo podremos hablar de Nueva York?Copy !req
713. Tal vez nuncaCopy !req
714. Así que ya relájateCopy !req
715. ¿Y de los Vengadores?Copy !req
716. Lo sé, despuésCopy !req
717. Oye niño, dame espacioCopy !req
718. Y cuál es la historia oficial, ¿Qué pasó?Copy !req
719. Había un tipo llamado Jack
Davis, vivía por aquí cercaCopy !req
720. Ganó medallas en el ejércitoCopy !req
721. Dicen que un día se volvió
loco y fabrico una bombaCopy !req
722. Luego se hizo estallar, justo aquí.Copy !req
723. ¿Murieron 6 personas?Copy !req
724. SiCopy !req
725. ¿Incluyendo a Jack Davis?Copy !req
726. SiCopy !req
727. Sí, eso no tiene sentidoCopy !req
728. Piénsalo bien, 6 muertos
y solo cinco sombras.Copy !req
729. Si, es que muchos dicen que cuando
se fueron al cielo dejaron esa marcaCopy !req
730. Excepto el de la bomba el
ahora está en el infiernoCopy !req
731. Es por eso que solo hay cincoCopy !req
732. ¿Te convence?Copy !req
733. Es lo que dicenCopy !req
734. ¿Sabes a que me recuerda este cráter?Copy !req
735. No lo sé ni me interesaCopy !req
736. Me recuerda a ese agujero de gusano
en... Nueva York, ¿No te parece?Copy !req
737. No me manipules, no hablaré sobre esoCopy !req
738. Van a volver...Copy !req
739. ¿Los aliens?Copy !req
740. Tal vez, ¿puedes parar?Copy !req
741. ¿Te dije que tenía ataques de ansiedad?Copy !req
742. Este tema te pone...Copy !req
743. Si algo, déjame recuperar el alientoCopy !req
744. Quieres una bolsa de plástico para respirarCopy !req
745. ¿Tienes alguna medicina?Copy !req
746. No.Copy !req
747. ¿Crees que te haga falta?Copy !req
748. ProbablementeCopy !req
749. ¿Y sufres de estrés?Copy !req
750. No lo creoCopy !req
751. ¿Te estás volviendo loco?Copy !req
752. Puedo pararCopy !req
753. ¿Quieres que pare?Copy !req
754. Para por favor, o te juro que enloqueceréCopy !req
755. Ah, tenías que hacerlo verdad. ¿Contento?Copy !req
756. ¿Y yo que dije?Copy !req
757. ¿A dónde vas?Copy !req
758. EspérameCopy !req
759. Oye, ¿Qué fue eso?Copy !req
760. Es tu culpa.Copy !req
761. Tú me pusiste asíCopy !req
762. Seguimos, ¿En qué estábamos?Copy !req
763. El tipo que murió, ¿Tenía
familia? ¿Madre, padre?Copy !req
764. La señora Davis, ¿Dónde está?Copy !req
765. Donde siempreCopy !req
766. Eso me sirveCopy !req
767. Perdón, señoritaCopy !req
768. ¿Esto es suyo?Copy !req
769. GraciasCopy !req
770. Lindo corte de cabelloCopy !req
771. Lindo relojCopy !req
772. Si, edición limitadaCopy !req
773. Oh, no lo dudo.Copy !req
774. Que pase una hermosa nocheCopy !req
775. DisculpeCopy !req
776. Señora Davis, puedo sentarmeCopy !req
777. Es un país libre.Copy !req
778. Así es.Copy !req
779. ¿Bien, por donde quiere empezar?Copy !req
780. Lamento lo de su hijoCopy !req
781. Me pidió el tonto archivo,
aquí lo tiene, largoCopy !req
782. No sé que dice ahí, pero
el nunca quiso involucrarseCopy !req
783. Chad Davis, ConfidencialCopy !req
784. Creo que esperaba a otra persona, ¿O no?Copy !req
785. Su hijo no se suicidó
señora, se lo garantizoCopy !req
786. Él no mató a nadieCopy !req
787. Alguien lo utilizo.Copy !req
788. ¿Cómo?Copy !req
789. Como un arma.Copy !req
790. Usted no es la persona
que hoy me llamó ¿Verdad?Copy !req
791. En realidad fui yoCopy !req
792. Eh eh ¿Qué pasa aquí?Copy !req
793. ¿Qué creen que hacen?Copy !req
794. Se llama arrestoCopy !req
795. Sheriff, ¿Correcto?Copy !req
796. Si, así es ¿y usted es?Copy !req
797. Seguridad NacionalCopy !req
798. ¿Y todo bien aquí?Copy !req
799. No, no tanto, necesito
más información que estoCopy !req
800. Esta información no es
para alguien de su rangoCopy !req
801. Señorita por que no se
aparta y deja que me promuevanCopy !req
802. En realidad esperaba hacer esto
sin locura pero, podemos divertirnosCopy !req
803. Oficial, saque a esta mujer de...Copy !req
804. Oye chispitas, quieres fiesta, venCopy !req
805. Solo tú y yo, vamos.Copy !req
806. Que locura, no.
- SiCopy !req
807. Mira esto.Copy !req
808. Te lo buscaste, he bailado
con chicas más ardientes que tuCopy !req
809. Eso es todo, ¿Un chiste
corriente y un truco barato?Copy !req
810. Cariño, ese podría ser el
titulo de mi autobiografía.Copy !req
811. Suéltame, ayúdenmeCopy !req
812. Oye niño, ¿qué quieres para navidad?Copy !req
813. Señor Stark, lo siento mucho.Copy !req
814. Lo que quiso decir es
quiero que me des mi archivoCopy !req
815. No es tu culpa chico.Copy !req
816. ¿Recuerdas lo que te dije sobre los matones?Copy !req
817. Te gusto eso idiota, no sabías que los
chicos listos, nos protegemos entre nosotrosCopy !req
818. De nadaCopy !req
819. ¿Por qué, me perdí de algo?Copy !req
820. A mí, salvando tu vidaCopy !req
821. Sí, graciasCopy !req
822. Supongo, pero si le haces un favor a
alguien no se lo eches en cara, ¿Ok?Copy !req
823. Relájate, de otro modo pareces arroganteCopy !req
824. Igual que túCopy !req
825. Admítelo, me necesitas, estamos conectadosCopy !req
826. Lo que necesito es que vayas a tu casa
estés con tu mamá, cierres el pico, niñoCopy !req
827. Cuides el traje y estés conectado al
teléfono, para que si llamo, contestesCopy !req
828. Sientes esoCopy !req
829. Es todoCopy !req
830. Muévete o te atropelloCopy !req
831. Adiós niñoCopy !req
832. Lo siento chico.Copy !req
833. Lo hiciste bien.Copy !req
834. ¿Quieres abandonarme como mi padre?Copy !req
835. SíCopy !req
836. Espera, ¿Me estas chantajeando?Copy !req
837. Tengo mucho fríoCopy !req
838. Ya lo séCopy !req
839. ¿Te digo por qué lo sé?Copy !req
840. Estamos conectadosCopy !req
841. Lo intentéCopy !req
842. Llama ahora, es económico es hermosoCopy !req
843. Va con cualquier decoraciónCopy !req
844. ¿Qué le pasó a la imagen?Copy !req
845. La sacaron del aireCopy !req
846. No aparece nada en pantallaCopy !req
847. Los satélites no sirvenCopy !req
848. Tenemos respaldo manual?Copy !req
849. Sr Vicepresidente, creo
que tiene que ver estoCopy !req
850. Ay no, no otra vezCopy !req
851. ¿El presidente está viendo esto?Copy !req
852. Sr Presidente, solo dos lecciones nos faltanCopy !req
853. Y deseo terminar antes
de la mañana de navidadCopy !req
854. Le presento a Thomas RichardsCopy !req
855. Un sólido nombre y un sólido trabajoCopy !req
856. Thomas es el contador de
la Roxon Oil CorporationCopy !req
857. Pero apuesto a que es un buen hombre.Copy !req
858. Le volaré la cabezaCopy !req
859. En vivo en su Televisión, en 30 segundosCopy !req
860. El número de este aparato
está en su teléfono celular.Copy !req
861. Emocionante, ¿No? Imaginar como llegó ahíCopy !req
862. América, si su Presidente
llama durante este medio minutoCopy !req
863. Tom viveCopy !req
864. AhoraCopy !req
865. ¿Cómo pudo hackear mi teléfono?Copy !req
866. No puede dejar que un
terrorista le diga lo queCopy !req
867. Lo voy a llamar ahoraCopy !req
868. Le aconsejo que no lo haga señorCopy !req
869. Esto es lo correctoCopy !req
870. Solo una lección más presidente EllisCopy !req
871. Huya, escóndase, dígale
a sus hijos que se vaCopy !req
872. Porque nada, ni sus tropas ni
su perro de ataque tricolor...Copy !req
873. Lo van a salvarCopy !req
874. Hasta luegoCopy !req
875. Dígale a Rhodes que busque ya a ese lunáticoCopy !req
876. Señor, rastreo la señal de la transmisión.Copy !req
877. El posible punto de origen está en Pakistán.
Iron Patriot está listo para atacar.Copy !req
878. Ahora.Copy !req
879. Sí señorCopy !req
880. Piensa, piensaCopy !req
881. No se muevanCopy !req
882. ¿Un segundo sí?Copy !req
883. - Hola,Copy !req
884. - Te has divertido con
una chica y cuando alzasCopy !req
885. La vista, ¿Irradia de su
interior como una luz naranja?Copy !req
886. ¿Sí ya me sucedió, y tú eres?Copy !req
887. Soy yo compañero.Copy !req
888. La última vez que desaparecí
claramente me acuerdo que fuisteCopy !req
889. A buscarme, ¿Qué haces?Copy !req
890. No mucho... visitando gente, haciendo
amigos en Pakistán, ¿y tú que haces?Copy !req
891. Tu rediseño, tu cambio de
imagen fue en A.M.I. ¿Verdad?Copy !req
892. SíCopy !req
893. Debo usar un satélite de
alto poder, necesito tu accesoCopy !req
894. Todavía tengo el mismo, máquina de guerra 68Copy !req
895. Y también la contraseñaCopy !req
896. Oye tengo que cambiar la
clave cada vez que la hackeasCopy !req
897. No son los 80, ya nadie dice hackearCopy !req
898. Dame tu accesoCopy !req
899. Máquina de guerra es la onda,
todo junto y con mayúsculaCopy !req
900. Sí, ok.Copy !req
901. Eso es, es mucho mejor que Iron Patriot.Copy !req
902. Muy bonita, muy bonita.Copy !req
903. Tengo una pregunta para tiCopy !req
904. ¿Qué es lo que quisieras
para Navidad este año?Copy !req
905. Una vez más, un aplauso, todos.Copy !req
906. No me va a servirCopy !req
907. Mil vecesCopy !req
908. Disculpe señor, qué está...Copy !req
909. Mamá luego te llamo, algo mágico ha pasadoCopy !req
910. Tony Stark está en mi camionetaCopy !req
911. Baja la vozCopy !req
912. Tony Stark está en mi camionetaCopy !req
913. No, no está.Copy !req
914. Sabía que seguías vivoCopy !req
915. Métete y cierraCopy !req
916. Sí, sí ya voyCopy !req
917. Quiero decirle señor
que soy su más grande fanCopy !req
918. Espera, es tu camioneta
o alguien más te acompañaCopy !req
919. No, no, solo nosotrosCopy !req
920. ¿Tu nombre?Copy !req
921. GaryCopy !req
922. Hasta ahí está bienCopy !req
923. Todos lo hacen, relájateCopy !req
924. Ok, quiero decirle...Copy !req
925. ¿Qué es lo que quieres?Copy !req
926. No sé si se note, pero la
verdad basé mi look en su imagenCopy !req
927. Solo estoy algo desarreglado...Copy !req
928. Me parece bienCopy !req
929. No quiero ponerlo nada incómodo pero...Copy !req
930. Pero tengo que mostrarleCopy !req
931. Ah soy yo perdónCopy !req
932. SíCopy !req
933. Lo que pasa es que yo diseñé
un muñeco y de ahí lo copiaronCopy !req
934. No tiene la calidad de una foto pero...Copy !req
935. SíCopy !req
936. Gary escúchame con atenciónCopy !req
937. No quiero romper tus ilusiones,
ambos estamos emocionadosCopy !req
938. Tengo un problema,
persigo a unos villanos...Copy !req
939. Trato de obtener información
de unos archivos encriptadosCopy !req
940. Me hace falta energíaCopy !req
941. Necesito que subas al techo,
recalibres la red digital y subasCopy !req
942. La potencia a un 40 porcientoCopy !req
943. EntiendoCopy !req
944. Es una misiónCopy !req
945. SíCopy !req
946. Tony necesita a Gary, y Gary necesita a TonyCopy !req
947. No hagas eso por favorCopy !req
948. ¿Cuál crees que es el momento
que más ha definido tu vida?Copy !req
949. Pues seguramente, el día
en que decidí no dejar queCopy !req
950. Mi lesión me vencieraCopy !req
951. ¿Puedes decir tu nombre a la cámara?Copy !req
952. Ellen BrandtCopy !req
953. Ahora, las inyecciones se
administran periódicamente.Copy !req
954. No se tolerará la adicción
y aquellos que no puedanCopy !req
955. Controlarla deberán abandonar el programaCopy !req
956. Los llamaron inadaptados, inválidosCopy !req
957. Ahora son la siguiente
iteración de la evolución humana.Copy !req
958. Proyecto Extremis pruebas
de inyección, fase 1Copy !req
959. Hay que salir de aquí Hay que salir de aquíCopy !req
960. Fuera.Copy !req
961. La bomba no es una bomba, es una fallaCopy !req
962. A veces las cosas no funcionan bien, verdad?Copy !req
963. Tienen fallas pero hallaste un compradorCopy !req
964. Se lo vendiste a El MandarínCopy !req
965. Te atrapeCopy !req
966. ¿Qué pasó?Copy !req
967. Te contaré algoCopy !req
968. Antes de construir cohetes
para los nazis, el idealista...Copy !req
969. Werner Bon Brown soñaba
con el viaje espacialCopy !req
970. Conquistar las estrellasCopy !req
971. ¿Sabes qué dijo cuando su
primer B2 golpeó Londres?Copy !req
972. Que el cohete funcionó a la perfecciónCopy !req
973. Solo cayó en el planeta equivocadoCopy !req
974. Todos iniciamos con un
gran amor a la cienciaCopy !req
975. Y luego el ego interfiere la obsesión y...Copy !req
976. Y cuando volteasCopy !req
977. Ya estás muy lejos de donde queríasCopy !req
978. Maya, no seas tan dura contigo misma...Copy !req
979. Llevaste toda tu investigación
en un tanque de ideasCopy !req
980. Sí pero Killian financió el tanque de
ideas con muchos contratos militares.Copy !req
981. Eso es justo lo que hacíamos nosotrosCopy !req
982. Así que no te juzgo por esoCopy !req
983. Gracias PepperCopy !req
984. De verdad me alienta oírloCopy !req
985. Hola buenas noches, paseCopy !req
986. Maya correCopy !req
987. Hola PepperCopy !req
988. ¿Quieres decirme qué hacías
anoche en la mansión de Stark?Copy !req
989. Trato de resolver las cosasCopy !req
990. No creí que el maestro y
tú destruyeran la mansiónCopy !req
991. Ah entiendo, mientras intentaste salvar
a Stark después de que nos amenazóCopy !req
992. Ya te lo dije Killian... podemos usarlo.Copy !req
993. Pepper, Pepper...Copy !req
994. Si queremos lanzar el producto
en un año necesito a StarkCopy !req
995. No tenía el incentivo
adecuado pero ahora lo tieneCopy !req
996. Aquí el equipo de apoyo
Blue-0 envío coordenadasCopy !req
997. De un posible punto de
transmisión del Mandarín.Copy !req
998. Te copioCopy !req
999. Nadie se muevaCopy !req
1000. Apoyo Blue-0Copy !req
1001. A menos de que el mandarín quiera
atacarnos con ropa deportivaCopy !req
1002. De manufactura barata, creo
que se han equivocado otra vezCopy !req
1003. Si son libres, suponiendo
que no lo fueran antes.Copy !req
1004. Hola, sí señoraCopy !req
1005. Iron Patriot trabajando.Copy !req
1006. No tiene que agradecerme, fue un placerCopy !req
1007. Savin tengo la armadura del Patriot.Copy !req
1008. Sí quieres el traje, tendrás
que despegarlo de mi frío cadáverCopy !req
1009. Ese es el plan Coronel.Copy !req
1010. Harley, cuéntame que pasa,
dame un reporte completo.Copy !req
1011. Estoy comiendo los dulces,
¿Quieres qué coma más o qué?Copy !req
1012. ¿Cuántos llevas?Copy !req
1013. 2 o 3 platosCopy !req
1014. ¿Puedes ver bien?Copy !req
1015. AlgoCopy !req
1016. Entonces estás bien, pásame a JarvisCopy !req
1017. Jarvis, ¿Cómo sigues?Copy !req
1018. Todo bien señor, al parecer
funciono bien un tiempoCopy !req
1019. Y luego al final de una
oración digo malas frambuesasCopy !req
1020. Señor tenía razón, una vez que
tomé en cuenta los canales de A.I.M.Copy !req
1021. Me Fue posible ubicar la señal
de transmisión del mandarínCopy !req
1022. ¿Dónde está? ¿Lejano Oriente?Copy !req
1023. ¿Europa? ¿Norte de África?Copy !req
1024. Irán, Pakistán, Siria, ¿Dónde está?Copy !req
1025. De hecho señor está en MiamiCopy !req
1026. Ok, niño te explicaré como reiniciar
la función de habla de JarvisCopy !req
1027. Pero será luegoCopy !req
1028. Harley tú dime dónde estáCopy !req
1029. Ve la pantalla y dime qué diceCopy !req
1030. En realidad si dice Miami, FloridaCopy !req
1031. Ok, primero necesito la armaduraCopy !req
1032. ¿Cómo vas con eso?Copy !req
1033. Eh, no está cargandoCopy !req
1034. En realidad señor sí está cargandoCopy !req
1035. Pero la fuente de poder es cuestionableCopy !req
1036. Tal vez no logre revitalizar al Mark-42Copy !req
1037. ¿Qué tiene de cuestionable la electricidad?Copy !req
1038. Conozco mi traje y no he, no
voy... no está... no quieroCopy !req
1039. Oh dios, no otra vez.Copy !req
1040. ¿Tony?Copy !req
1041. Estás sufriendo otro ataqueCopy !req
1042. Ni siquiera mencioné Nueva YorkCopy !req
1043. Para y es justo lo qué me dices
siempre y luego niegas haberlo dichoCopy !req
1044. Y ahora qué voy a hacer?Copy !req
1045. Sólo respira, en serio, solo respiraCopy !req
1046. Eres mecánico verdadCopy !req
1047. Eso dijisteCopy !req
1048. Si, lo hice.Copy !req
1049. Entonces construye algoCopy !req
1050. OkCopy !req
1051. Gracias chico.Copy !req
1052. ¿Por qué hace tanto calor aquí dentro?Copy !req
1053. Te dije que lo bajaras a 20 gradosCopy !req
1054. Fue mi error, te voy a explicar
algo bonita, no soy tu botón...Copy !req
1055. Yo no entraría ahí en 20 minutosCopy !req
1056. Ahora, ¿Quién de ustedes es Vanessa?Copy !req
1057. Soy yoCopy !req
1058. Nessy, ¿Sabías qué las galletas
de la fortuna no son Chinas?Copy !req
1059. Hay un hombre aquí.Copy !req
1060. Son hechas en América,
basadas en un receta japonesaCopy !req
1061. Peligro aquí peligro aquíCopy !req
1062. No te muevasCopy !req
1063. No me muevoCopy !req
1064. ¿Quieres tomar algo? HazloCopy !req
1065. Aunque las armas no son reales,
porque no quisieron darme de verdadCopy !req
1066. ¿Qué?Copy !req
1067. Oye te ofrezco a una de mis chicasCopy !req
1068. Ya oí suficienteCopy !req
1069. Tú no eres el Mandarín realCopy !req
1070. ¿Dónde? ¿Dónde está El
Mandarín? ¿Dónde está?Copy !req
1071. Ah no no, aquí está pero
no está, aquí pero noCopy !req
1072. ¿Dé que hablas?Copy !req
1073. Es complicadoCopy !req
1074. ¿Qué es complicado?Copy !req
1075. Lo esCopy !req
1076. Complicado.Copy !req
1077. DescomplícaloCopy !req
1078. Niñas, Adiós, levítense y entren al bañoCopy !req
1079. SiéntateCopy !req
1080. Mi nombre es Trevor, Trevor Slattery.Copy !req
1081. ¿Qué eres?Copy !req
1082. Un señuelo, o un doble ¿Cierto?Copy !req
1083. ¿Un doble?, no no claro que noCopy !req
1084. No en la cara no, soy un actorCopy !req
1085. Tienes un minuto de vida, aprovéchaloCopy !req
1086. Es falso, sí El Mandarín... Solo actúoCopy !req
1087. ¿Y qué haces aquí Trevor?Copy !req
1088. Pues, yo caí en algunos
problemas... con sustanciasCopy !req
1089. Y terminé haciendo cosas...Copy !req
1090. Tengo que admitirlo, en la
calle... que no se deben hacerCopy !req
1091. Y luegoCopy !req
1092. Y luego, ellos me ofrecieron el
papel un día y conocí a mis gustosCopy !req
1093. Te ayudarían a dejar de consumirCopy !req
1094. Dijeron que me darían más.Copy !req
1095. Y me dieron, me dieron este palacio...Copy !req
1096. Cirugías plásticas
costosas, y muchas cosas...Copy !req
1097. ¿Te quedaste dormido?Copy !req
1098. Y un excelente bote deportivo...Copy !req
1099. Y resulta que necesitaban
que alguien se adjudicaraCopy !req
1100. Unos accidentes con explosionesCopy !req
1101. ¿Killian?Copy !req
1102. KillianCopy !req
1103. Él te creóCopy !req
1104. Exacto él fueCopy !req
1105. Se inventó un terroristaCopy !req
1106. SíCopy !req
1107. Sí, lo ideó su tanque de ideasCopy !req
1108. La patología de un asesino serialCopy !req
1109. La manipulación de la iconografía occidentalCopy !req
1110. ¿Listo para otra lección?Copy !req
1111. Bla, bla blaCopy !req
1112. Claro que fue mi actuación
la que le dio vida al mandarínCopy !req
1113. ¿Tu actuación?Copy !req
1114. ¿Dónde matas gente?Copy !req
1115. No, no es asíCopy !req
1116. Mira todos los disfraces, la pantalla verdeCopy !req
1117. Y siendo honesto nunca
estuve en muchas de las tomasCopy !req
1118. Y cuando estuve fue con efectos especialesCopy !req
1119. Perdón pero tengo un mejor
amigo que está en comaCopy !req
1120. Y tal vez no despierte...Copy !req
1121. Vas a responder por eso.Copy !req
1122. Vas a caer de todos modosCopy !req
1123. ¿Entendido?Copy !req
1124. ¿Habla Trevor, qué le dijiste?Copy !req
1125. Yo no le comenté nadaCopy !req
1126. ¿Nada?Copy !req
1127. NadaCopy !req
1128. Debiste presionar el botón de pánico.Copy !req
1129. Entré en pánico pero lo controléCopy !req
1130. Cómo en los viejos tiempos ¿eh?Copy !req
1131. Sí, y me fascina que me atenCopy !req
1132. Entonces usaste la tarjeta de KillianCopy !req
1133. Usé sus fondosCopy !req
1134. Y aquí estás, 13 años después en una cloacaCopy !req
1135. No.Copy !req
1136. SíCopy !req
1137. No, tú estás en la cloaca, yo puedo salirCopy !req
1138. SíCopy !req
1139. Paso mucho Tony.Copy !req
1140. Extremis es prácticamente estable...Copy !req
1141. Te digo que no lo esCopy !req
1142. En las calles, la gente
explota y pinta los muros MayaCopy !req
1143. No te engañesCopy !req
1144. Ayúdame a estabilizarloCopy !req
1145. Sabes quién soyCopy !req
1146. Qué? ¿Yo lo escribí?Copy !req
1147. SíCopy !req
1148. Tengo en mi mente la noche no la mañanaCopy !req
1149. ¿Esto es lo que has estado persiguiendo?Copy !req
1150. ¿Ya lo olvidaste?Copy !req
1151. No puedo ayudarteCopy !req
1152. Solías tener una psicología moral.Copy !req
1153. Solías tener idealesCopy !req
1154. Querías ayudar a la genteCopy !req
1155. Ahora mírate.Copy !req
1156. Ahora yo despierto cada
mañana con una mujer que...Copy !req
1157. Aún tiene su almaCopy !req
1158. Sácame de aquíCopy !req
1159. ¿Vamos?Copy !req
1160. ¿Sabes lo que mi viejo solía decirme?Copy !req
1161. Era su favorito de varios dichosCopy !req
1162. El ave se queda con la lombriz,Copy !req
1163. Pero el segundo ratón consigue el queso.Copy !req
1164. No sigues molesto por lo
que pasó en Suiza, ¿o sí?Copy !req
1165. Nunca me enfadaría contigo TonyCopy !req
1166. Vengo a agradecerteCopy !req
1167. Me diste el mejor regalo que
me han ofrecido en mi vidaCopy !req
1168. DesesperaciónCopy !req
1169. Regresemos a esa noche en SuizaCopy !req
1170. Dijiste que no veríamos
en el techo, ¿Cierto?Copy !req
1171. Pues los primeros 20 minutos
de verdad creí que llegaríasCopy !req
1172. Y a la siguiente hora yo...Copy !req
1173. Consideré dar ese paso al atajo de recepciónCopy !req
1174. Si me entiendes.Copy !req
1175. Honestamente, yo aún no comprendo
lo que le paso al primer ratónCopy !req
1176. Al estar ahí viendo la ciudadCopy !req
1177. Nadie sabía, nadie estaba ahí nadie
podía verme, ni siquiera me buscabanCopy !req
1178. Y me vino una idea que
me guiaría por muchos añosCopy !req
1179. El anonimatoCopy !req
1180. Y gracias a ti es mi mantra
desde entonces, ¿Verdad?Copy !req
1181. Es mejor gobernar tras el telónCopy !req
1182. Porque en cuanto le das un rostro al mal,Copy !req
1183. Como Gadafi, o El Mandarín,
le das un objetivo a la gente.Copy !req
1184. Es algo más.Copy !req
1185. ¿Ya hablaste con él?Copy !req
1186. Si con Sir Laurence Olvídate.Copy !req
1187. Si, se que en ocasiones
es un poco insoportableCopy !req
1188. No todo es culpa mía, es
que es un actor de teatroCopy !req
1189. Dicen que fue muy aplaudido en una giraCopy !req
1190. El punto es que desde que ese fortachón
con el martillo cayó del cielo,Copy !req
1191. La sutileza quedó atrásCopy !req
1192. ¿Qué sigue para ti en tu mundo?Copy !req
1193. Yo quería pagarte con el mismo obsequio
que con generosidad me diste una vezCopy !req
1194. DesesperaciónCopy !req
1195. No sé si lo logrará, en estos
momentos su cuerpo está decidiendoCopy !req
1196. Si quiere aceptar la droga, o rendirseCopy !req
1197. Si se rinde, la detonación
es algo espectacularCopy !req
1198. Pero hasta entonces, solo siente mucho dolorCopy !req
1199. Y todavía no discutimos tu salarioCopy !req
1200. ¿Qué clases de beneficios te gustaría tener?Copy !req
1201. LibéraloCopy !req
1202. Necesito un segundoCopy !req
1203. MayaCopy !req
1204. Te dije libéraloCopy !req
1205. ¿Qué haces?Copy !req
1206. No quieres que haga una locuraCopy !req
1207. Con una dosis de estas moriré.Copy !req
1208. A veces pone a prueba toda mi pacienciaCopy !req
1209. Maya dame el inyectorCopy !req
1210. Si muero Killian, qué
le pasará a tus soldados?Copy !req
1211. ¿Qué le pasara a tu producto?Copy !req
1212. No quiero discutir ahora, ¿Sí?Copy !req
1213. ¿Y qué te pasará a ti?Copy !req
1214. ¿Qué te pasa si no logras controlarte?Copy !req
1215. La buena noticia es queCopy !req
1216. Se acaba de abrir un puesto importanteCopy !req
1217. Eres un maníacoCopy !req
1218. No, soy un visionarioCopy !req
1219. Pero si tengo un maniaco y
esta noche saldrá a escenaCopy !req
1220. En cuanto la armadura esté en posición
tardaré 10 min en tener el controlCopy !req
1221. Que gusto, pero según parece
hay alguien adentro todavíaCopy !req
1222. ¿Cómo están caballeros?Copy !req
1223. ¿Qué tal Coronel?Copy !req
1224. Ya saldrás de ahí, tranquilízateCopy !req
1225. Estropea la armaduraCopy !req
1226. Si es verdad, pero puedes repararlaCopy !req
1227. Quiero a Potts conmigoCopy !req
1228. Todavía está en la fase 2Copy !req
1229. No te quedaste sordo o sí?Copy !req
1230. Cuidado, es edición limitadaCopy !req
1231. Oye, peinado de poniCopy !req
1232. Cuantos kilómetros hay
entre Tenesee y Miami?Copy !req
1233. 1540 kilómetros.Copy !req
1234. Eres muy listoCopy !req
1235. Soy bueno en esoCopy !req
1236. Lo rompes lo pagasCopy !req
1237. Creo que pagaré entoncesCopy !req
1238. Ok, eso no era mío, era
de la hermana de mi amigoCopy !req
1239. Y solo por eso te voy a liquidar primeroCopy !req
1240. - Que me vas a hacer?
- Ya verás.Copy !req
1241. Estas amarrado a una camaCopy !req
1242. ¿Esto?Copy !req
1243. ¿Y esto?Copy !req
1244. ¿Quieres salir ya?Copy !req
1245. No te abras, no te abrasCopy !req
1246. Aquí voy, saldréCopy !req
1247. Escupes fuego?Copy !req
1248. OkCopy !req
1249. Es un día gloriosoCopy !req
1250. A esta hora mañanaCopy !req
1251. Tendré en mi poder el más
poderoso de los inventosCopy !req
1252. El terrorista más temido de la tierraCopy !req
1253. Controlaré la guerra terrorista...
crearé ofertas y demandasCopy !req
1254. Por ti, por tus hermanos y hermanasCopy !req
1255. Créanme, quedarán como
simples manchas de sangreCopy !req
1256. En 5, 4, 3, ¿Qué pasa?Copy !req
1257. ¿Qué hicimos para estar aquí?Copy !req
1258. Les ofrezco la oportunidad de huirCopy !req
1259. Bajen sus armas, átense a
esas sillas y los dejo vivirCopy !req
1260. En 5... 4... ¡bang!Copy !req
1261. ¿Fue eso?Copy !req
1262. Deberían haberse escapadoCopy !req
1263. Les di la oportunidadCopy !req
1264. Estoy más que aterrorizado.Copy !req
1265. Aquí viene.Copy !req
1266. 3... 4...Copy !req
1267. ¡Cierra la boca!Copy !req
1268. Te lo dijeCopy !req
1269. ¿Dónde está el resto?Copy !req
1270. Honestamente odio trabajar
aquí, todos son rarosCopy !req
1271. Mejor tarde que nuncaCopy !req
1272. No esta vezCopy !req
1273. La cara no!Copy !req
1274. Que gusto volverCopy !req
1275. Hola por ciertoCopy !req
1276. Hola señorCopy !req
1277. Todo el personal, Stark
esta libre en el complejo.Copy !req
1278. Repito, Stark está libre en el complejoCopy !req
1279. ¡Vamos!Copy !req
1280. ¡Oh maldición!Copy !req
1281. TonyCopy !req
1282. Rhodey ¿dime que el del traje eres tú?Copy !req
1283. No.Copy !req
1284. ¿Tienes el tuyo?Copy !req
1285. Algo asíCopy !req
1286. Ve a la casa, pero no tardes,
quiero presentarte a alguienCopy !req
1287. ¡Ustedes, fuera, largo!Copy !req
1288. Cuarto asegurado, tengo
al mandarín a la vistaCopy !req
1289. Qué pasó, contra quien juego?Copy !req
1290. ¿De qué es tu disfraz?Copy !req
1291. Si mueves un dedo te rompo la caraCopy !req
1292. No creí que hubiera lastimado a otrosCopy !req
1293. Todo era mentiraCopy !req
1294. Este es El MandarínCopy !req
1295. Si ya sé, es penoso...Copy !req
1296. Hola soy Trevor, Trevor Slattery.Copy !req
1297. Sé que soy más pequeño en persona,
pero si vienen a arrestarmeCopy !req
1298. Tengo a muchas personas que delatarCopy !req
1299. Te diré lo que haremos Meryl StreepCopy !req
1300. Dile dónde está Pepper
y dejaremos de hacérteloCopy !req
1301. ¿Hacerme qué?Copy !req
1302. Pero eso duele, ok tu ganasCopy !req
1303. No sé de qué Pepper hablas,
pero se sobre el planCopy !req
1304. EscupeCopy !req
1305. ¿Sabes qué le hicieron a mi traje?Copy !req
1306. ¿Que?, no, pero algo
pasará frente a la costaCopy !req
1307. Y va suceder en un...Copy !req
1308. Enorme barcoCopy !req
1309. Los puedo guiarCopy !req
1310. Tony, lo juro voy a
volarle la cabeza en pedazosCopy !req
1311. Y parece que esta vez van
a incluir al vicepresidenteCopy !req
1312. Y eso es importanteCopy !req
1313. Más o menosCopy !req
1314. Si, un pocoCopy !req
1315. ¿Entonces qué podemos hacer?Copy !req
1316. No tenemos ningún transporteCopy !req
1317. Oye Ringo, no dijiste algo
acerca de un hermoso...Copy !req
1318. Bote deportivo?Copy !req
1319. Si nos dio la ubicación correcta
estamos a 20 min de PepperCopy !req
1320. Antes tenemos que advertir
al vicepresidente de estoCopy !req
1321. De pronto quien está
llamando al ah vicepresidenteCopy !req
1322. HolaCopy !req
1323. Señor, habla Tony StarkCopy !req
1324. Bienvenido de vuelta a
la tierra de los vivos!Copy !req
1325. Sospechamos que van a usarlo
en la campaña del mandarínCopy !req
1326. Tiene que ir a un lugar
seguro en cuanto sea posibleCopy !req
1327. Sr. Stark, me dispongo a cenar un delicioso
jamón en compañía de agentes expertosCopy !req
1328. El presidente está a salvo en el
Air force one con el coronel RhodesCopy !req
1329. Todo está en ordenCopy !req
1330. Señor soy el coronel Rhodes!Copy !req
1331. Están usando al Iron Patriot
como un caballo de TroyaCopy !req
1332. Van a atacar al presidenteCopy !req
1333. Tenemos que enviar una alerta de inmediatoCopy !req
1334. Ok, yo me encargo, voy a asegurar el aviónCopy !req
1335. Una palabra y tendré a los
F-22 en el aire en 30 segundos.Copy !req
1336. Gracias Coronel.Copy !req
1337. Si, de nada señorCopy !req
1338. ¿Todo bien aquí señor?Copy !req
1339. De maravillaCopy !req
1340. Te amo lindaCopy !req
1341. Coronel Rhodes, que gusto verloCopy !req
1342. Ya me siento más seguroCopy !req
1343. Tenemos que tomar una decisiónCopy !req
1344. ¿O salvamos al presidente o a Pepper?Copy !req
1345. Pero no podemos a ambosCopy !req
1346. Señor tengo una actualización desde Malibu.Copy !req
1347. Finalmente llegaron las grúas y están
despejando las puertas de la bodega.Copy !req
1348. ¿Y cómo va la armadura que traigo puesta?Copy !req
1349. La armadura esta al 92 %Copy !req
1350. Deberá servir con esoCopy !req
1351. Es él, sácame una fotoCopy !req
1352. Todo en orden coronel?Copy !req
1353. Es un honor, Sr. PresidenteCopy !req
1354. Si vas a hacerlo, hazlo ya!Copy !req
1355. No tan pronto señorCopy !req
1356. Así no trabaja el MandarínCopy !req
1357. Señor, el Air Force 1 fue comprometidoCopy !req
1358. Disparos en el interior,
aumento de temperaturaCopy !req
1359. En pantalla ahoraCopy !req
1360. Transmitiendo ahoraCopy !req
1361. ¿Es ese Rhodes?Copy !req
1362. ¿Hay alguien ahí?Copy !req
1363. ¿Déjenos salir?Copy !req
1364. El presidente, ahoraCopy !req
1365. No está aquíCopy !req
1366. Trata de eyectarte!Copy !req
1367. Y hablando de esoCopy !req
1368. Ve a pescar.Copy !req
1369. Recupérate de eso hijo de perra.Copy !req
1370. ¿Cuántos cayeron?Copy !req
1371. 13 señorCopy !req
1372. ¿Puedo cargar a cuántos?Copy !req
1373. 4, señorCopy !req
1374. Más lento, más lento, relájate.Copy !req
1375. ¿Cómo te llamas? ¿Heather?Copy !req
1376. Escúchame, voy a pasar junto a elCopy !req
1377. Y tu sujeta su mano ¿entendiste?Copy !req
1378. Voy a electrificar todo tu brazo, no
podrás abrir tu mano cuando lo hagaCopy !req
1379. Lo lograremos Heather.Copy !req
1380. Sencillo, solo faltan 11Copy !req
1381. Recuerdan un juego llamadoCopy !req
1382. "Barril de monos"Copy !req
1383. Eso es lo que haremos.Copy !req
1384. 18.000 pies.Copy !req
1385. Vamos, gente todos agarren a un mono.Copy !req
1386. Lindo.Copy !req
1387. Vamos gente, vamos, vamos, vamos.Copy !req
1388. SiCopy !req
1389. 1000 piesCopy !req
1390. 400 pies.Copy !req
1391. Es un mono gordito, atrapémoslo.Copy !req
1392. ¡Hola!Copy !req
1393. Excelente, buen trabajo en equipo.Copy !req
1394. Bien señoresCopy !req
1395. Bien Jarvis, pero solo es la mitad del...Copy !req
1396. Eso apareció de la nada WowCopy !req
1397. Dame buenas noticias amigoCopy !req
1398. Creo que lo logramosCopy !req
1399. Gracias a dios.Copy !req
1400. Sí, pero perdí al presidenteCopy !req
1401. Si no pudiste salvar al
presidente con el trajeCopy !req
1402. ¿Cómo vamos a salvar a Pepper sin nada?Copy !req
1403. Oye Jarvis, ya llegó la horaCopy !req
1404. ¿El Protocolo fiesta salvaje señor?Copy !req
1405. ¡Correcto!Copy !req
1406. ¿Hola?Copy !req
1407. ¿Si crees que te va a ayudar? No lo hará.Copy !req
1408. Tenerte aquí no es solo
para motivar a Tony StarkCopy !req
1409. Es... más vergonzoso que esoCopy !req
1410. Estas aquí como mi..Copy !req
1411. TrofeoCopy !req
1412. Buenas tardes señor.Copy !req
1413. Bienvenido a bordo señor presidenteCopy !req
1414. ¿Saben de los cementerios de elefantes?Copy !req
1415. Pues hace dos años, el elefante ignorado...Copy !req
1416. Fue esta barcazaCopy !req
1417. Es el Ronson NorcowCopy !req
1418. Seguramente no ha olvidado
que derramó cerca de un millónCopy !req
1419. De galones de petróleo en PensacolaCopy !req
1420. Y gracias a usted ningún político
estuvo siquiera en la cárcelCopy !req
1421. Dígame, ¿qué quiere de mí?Copy !req
1422. Nada señor.Copy !req
1423. Solo necesitaba una razón para matarlo
y que se viera bien en TelevisiónCopy !req
1424. Verá decidí avanzar,Copy !req
1425. Me encontré a un político patriota y
mañana a esta hora le darán su empleoCopy !req
1426. Átenlo bienCopy !req
1427. ¿No vas a enloquecer verdad?Copy !req
1428. Espero que noCopy !req
1429. Rayos!Copy !req
1430. Lo ataron bien alto, no quieren que bajeCopy !req
1431. Parece un funeral vikingoCopy !req
1432. Si, muerte por petróleoCopy !req
1433. La transmisión comenzará en
breve, vayan a sus posicionesCopy !req
1434. Eso está Bien, dame las cámaras de la
A hasta la E, haremos un ensayo técnico.Copy !req
1435. ¿Tienes tu arma?Copy !req
1436. SíCopy !req
1437. ¿Qué hago?Copy !req
1438. Quédate a mis 6Copy !req
1439. Cubre alto y no me dispares en la espaldaCopy !req
1440. Alto, espalda, Ok.Copy !req
1441. ¿Viste eso?Copy !req
1442. Sí, realmente mataste al vidrio.Copy !req
1443. Yo le apunté a la lámparaCopy !req
1444. Tú no podrías darle a la lámpara desde aquíCopy !req
1445. No hay balasCopy !req
1446. Dame de tu cartuchoCopy !req
1447. No son universales Tony.Copy !req
1448. Sé bien lo que hago,
fabrico estas cosas sabesCopy !req
1449. Pero se me acabarán a míCopy !req
1450. Tienes 5 de ellas.Copy !req
1451. Voy a mirar, ¿listo?Copy !req
1452. ¿Qué viste?Copy !req
1453. Demasiado rápido, nada.Copy !req
1454. Aquí voy.Copy !req
1455. Tres sujetos, y una mujer todos armadosCopy !req
1456. Mataría por una armadura en estos momentosCopy !req
1457. Tienes razón, necesitamos refuerzos.Copy !req
1458. Sí, muchosCopy !req
1459. ¿Sabes qué?Copy !req
1460. Eso, ¿Eso es?Copy !req
1461. SíCopy !req
1462. ¿Esos son?Copy !req
1463. SiCopy !req
1464. Feliz navidad compañero.Copy !req
1465. Jarvis, blanco firma de calor de
Extremis, desarmar con extremo prejuicio.Copy !req
1466. ¿Qué esperabas? Es navidad.Copy !req
1467. ¿Jarvis, puedes mantener esta cosa estable?Copy !req
1468. ¿Así que es eso lo que
haces en tus días libres?Copy !req
1469. Todos necesitan un pasatiempoCopy !req
1470. Justo a tiempoCopy !req
1471. Es genial, dame un traje ¿bien?Copy !req
1472. Perdón, solo funcionan
con mi código genéticoCopy !req
1473. ¿Qué significa eso?Copy !req
1474. ¡Que yo te cubro!Copy !req
1475. Buenas noches Coronel, ¿Necesita transporte?Copy !req
1476. Muy simpáticoCopy !req
1477. Señor, localicé a la señorita PottsCopy !req
1478. ¿Sí? Ya era horaCopy !req
1479. Espera, bájaloCopy !req
1480. Ya ves lo que pasa cuando
te juntas con mis ex noviasCopy !req
1481. Eres un idiota.Copy !req
1482. Si, lo hablamos en la cenaCopy !req
1483. Un poco, solo un poco mas nena.Copy !req
1484. ¿Este tipo te está molestando?Copy !req
1485. No te levantesCopy !req
1486. Uh, ¿Hace calor ahí dentro?Copy !req
1487. ¿Te sientes atorado?Copy !req
1488. ¿Cómo una tortuga?Copy !req
1489. ¿Cocinándose en su traje de tortuga?Copy !req
1490. TonyCopy !req
1491. Está mirándoteCopy !req
1492. Te sugiero que cierres los ojos ciérralos!Copy !req
1493. Cierra los ojos, no quieres ver estoCopy !req
1494. Si, tomate un minuto.Copy !req
1495. ¡Jarvis, dame un traje, ahora!Copy !req
1496. VamosCopy !req
1497. Señor presidente, resista, estoy en caminoCopy !req
1498. Solo resista.Copy !req
1499. ResistaCopy !req
1500. ¿Ok?Copy !req
1501. Adiós.Copy !req
1502. Se ve muy bien señor presidente,
pero necesito el traje de vuelta.Copy !req
1503. El presidente está a
salvo Tony, dejare el área.Copy !req
1504. ¿Listo señor?Copy !req
1505. ¿Listo para qué?Copy !req
1506. ¡Te tengo!Copy !req
1507. ¡Relájate, te tengo.!Copy !req
1508. Solo mírame.Copy !req
1509. Escucha, no puedo acercarme
tanto y no puedes quedarte ahí.Copy !req
1510. Tienes que soltarteCopy !req
1511. Suéltate, te atrapare, lo prometoCopy !req
1512. ¡Noooo!Copy !req
1513. Es una pena, yo la hubiera atrapado.Copy !req
1514. Y aquí estamos, en el techo.Copy !req
1515. EL Mark-42 se acercaCopy !req
1516. Mira nada más, el hijo prodigo volvióCopy !req
1517. ¿Qué más da?Copy !req
1518. Nunca la mereciste TonyCopy !req
1519. Que pena...Copy !req
1520. Estuve cerca de volverla...Copy !req
1521. PerfectaCopy !req
1522. Oye, oye espera...Copy !req
1523. Tienes razón. No la
merezco, pero te equivocas...Copy !req
1524. Ella ya era perfecta.Copy !req
1525. Jarvis, hazme un favor
y destruye el Mark-42Copy !req
1526. No más caras falsas.Copy !req
1527. ¿Dijiste que querías al Mandarín?Copy !req
1528. Lo estas mirando.Copy !req
1529. Siempre fui yo Tony, desde el principio.Copy !req
1530. ¡Yo soy El Mandarín!Copy !req
1531. ¡Jarvis el objeto a mis 12 en
punto no es un blanco, desactívate!Copy !req
1532. ¿Qué? ¿Estás molesta conmigo?Copy !req
1533. ¿Cariño?Copy !req
1534. ¡Oh dios mío!Copy !req
1535. Eso fue realmente violento.Copy !req
1536. De ese susto casi me
matas, pensé que estabas...Copy !req
1537. ¿Qué?, ¿muerta porque caí 60 metros?Copy !req
1538. ¿Quién es el desastre ahora?Copy !req
1539. Eso es debatibleCopy !req
1540. Tal vez haya que arreglarte un poco.Copy !req
1541. ¿Por qué no te vistes así en casa?Copy !req
1542. Muy deportivo y fresquitoCopy !req
1543. Creo que ahora entiendo por que
no quieres abandonar los trajesCopy !req
1544. ¿De qué voy a quejarme ahora?Copy !req
1545. Si no es de mí, ya se te ocurrirá algoCopy !req
1546. No, no me toquesCopy !req
1547. - No, no, está bien!
- Voy a quemarte.Copy !req
1548. No está caliente.Copy !req
1549. ¿Voy a estar bien?Copy !req
1550. ¡No!Copy !req
1551. En una relación conmigo,
nunca vas a estar bienCopy !req
1552. Pero creo que puedo resolver esto, ¿Sí?Copy !req
1553. Casi lo hice hace 20 años
estando borracho así que...Copy !req
1554. Te arreglare.Copy !req
1555. Es lo que hago, reparo cosasCopy !req
1556. ¿Y todas tus distracciones?Copy !req
1557. Voy a reducirlas un pocoCopy !req
1558. Jarvis, OyeCopy !req
1559. Todo en orden señor, se le ofrece algo más?Copy !req
1560. Si, sabes que hacerCopy !req
1561. ¿El protocolo limpieza señor?Copy !req
1562. ¡Al demonio, es navidad!Copy !req
1563. Si.Copy !req
1564. Todo bien, ¿te gusta?Copy !req
1565. Bastante.Copy !req
1566. Y así al llegar la mañana de navidadCopy !req
1567. Mi viaje había llegado a su finCopy !req
1568. Empiezas con algo puro algo emocionanteCopy !req
1569. Luego vienen los errores, los compromisosCopy !req
1570. Creamos nuestros propios demoniosCopy !req
1571. ¡Que bueno verlos! ¡Oh, demonios!Copy !req
1572. Como lo prometí, logré curar a PepperCopy !req
1573. No fue fácil, pero luego me dijeCopy !req
1574. ¿Por qué detenerme ahí?Copy !req
1575. Claro que hay gente que piensa
que el progreso es peligroso.Copy !req
1576. Pero apuesto a que ninguno de esos idiotasCopy !req
1577. Nunca tuvo que vivir con
el pecho lleno de metralla.Copy !req
1578. Y ahoraCopy !req
1579. Tampoco yo.Copy !req
1580. Déjenme decirles...Copy !req
1581. Fue la mejor siesta que he tomado en años.Copy !req
1582. Lanza Papas Mark IICopy !req
1583. Tu amigo, el MecánicoCopy !req
1584. Y si debo dar esto por terminado
dejarlo por la paz o como seaCopy !req
1585. Supongo que diré que mi armadura nunca fueCopy !req
1586. Una distracción o un pasatiempo.Copy !req
1587. Era un idiotaCopy !req
1588. Y ahora...Copy !req
1589. Soy un hombre cambiado.Copy !req
1590. Podrán arrebatarme mi
casa, mis trucos y juguetesCopy !req
1591. Pero hay algo que no me pueden quitarCopy !req
1592. Yo soy, Iron Man.Copy !req
1593. Subtítulos y Sincro: OhDeath No cierren
que hay más film tras los títulosCopy !req
1594. Tú sabes, gracias por escuchar,
es bueno poder desahogarse.Copy !req
1595. Y ventilar los problemas, en
lugar de llevar todo por dentro...Copy !req
1596. Es que mucha gente se enferma por eso, ¿no?Copy !req
1597. Guau, no tenía idea de que
fueras tan bueno escuchando.Copy !req
1598. Contarle todas mis experiencias
más íntimas a una persona.Copy !req
1599. Está quitándome un peso de encima, tú sabes,
es como esa serpiente que se traga su cola.Copy !req
1600. Se convierte en un círculo.Copy !req
1601. Sabes que estuviste ayudándome a procesar...Copy !req
1602. - ¿Estás aquí?
- Sí, estaba...Copy !req
1603. - Donde, oh...
- ¿Estás durmiendo?Copy !req
1604. Cerré mis ojos solo un minuto.Copy !req
1605. ¿Dónde te quedaste?Copy !req
1606. En el ascensor, en Suiza.Copy !req
1607. No escuchaste nada, ¿verdad?Copy !req
1608. Lo siento, es que no
soy esa clase de doctor.Copy !req
1609. No soy un terapeuta, creo que
no tengo... No tienes que...Copy !req
1610. - ¿Qué, el tiempo?
- Temperamento.Copy !req
1611. Creo que ahora que lo pienso,
oh, Dios, mi herida original.Copy !req
1612. - ¿1983, correcto?
- Sí.Copy !req
1613. ¿Tengo 14 años, y todavía tengo niñera?Copy !req
1614. Eso sí es extraño.Copy !req