1. Cuando era niño,
mi Profesor me preguntó...
Copy !req
2. cuáles serían las tres cosas que salvaría,
sí mi casa se incendiara.
Copy !req
3. Le respondí: "Mi cuaderno de dibujo,
mi álbum de AC/DC y a mi gato Enojón".
Copy !req
4. No mencioné a mis papás,
ni a mi hermana.
Copy !req
5. Los otros niños sí lo hicieron.
Copy !req
6. ¿Eso me hace una mala persona?
Copy !req
7. Mi gato se murió,
Copy !req
8. le presté mi álbum de AC/DC a un chico
llamado Kojo y nunca me lo devolvió,
Copy !req
9. pero conservé mi
cuaderno de dibujo.
Copy !req
10. Los gatos se mueren.
Copy !req
11. La música se acaba.
Copy !req
12. Pero el arte es para siempre.
Copy !req
13. Chicos,
en dos minutos llegamos.
Copy !req
14. Seguimos con el plan.
Número Tres, ¿todo bien?
Copy !req
15. Sí, estoy en mi posición.
La computadora está prendida.
Copy !req
16. Nos acercamos al blanco.
Copy !req
17. Llegando en cinco, cuatro,
Copy !req
18. tres, dos, uno.
Copy !req
19. Número Uno, andando.
Copy !req
20. Ábrete sésamo en tres,
dos, uno.
Copy !req
21. Sigue con el paso dos. Desactiva
el sistema de seguridad.
Copy !req
22. Seis, uno, tres.
Copy !req
23. Tenemos siete minutos.
Copy !req
24. Aquí está.
Copy !req
25. Qué extraño.
Copy !req
26. Número Tres, repórtate.
Copy !req
27. - Recibido.
- No está el autorretrato.
Copy !req
28. ¿Qué?
Copy !req
29. Encontré los Schiele,
pero no está el autorretrato.
Copy !req
30. ¿No está el autorretrato?
Copy !req
31. No. Estoy en la recámara y hay
una pintura distinta en su lugar.
Copy !req
32. Eso es imposible.
Copy !req
33. Revisa el cuarto de
videoinstalación.
Copy !req
34. Quedan cuatro minutos.
Copy !req
35. Ya estoy aquí.
No hay pinturas.
Copy !req
36. ¿Estás seguro?
Copy !req
37. Sé que hay una forma...
Copy !req
38. Sí, estoy seguro.
Copy !req
39. Vuelve a revisar.
Copy !req
40. Viejo,
el autorretrato no está aquí.
Copy !req
41. - ¿En dónde demonios está?
- ¿Cómo diablos lo sabría?
Copy !req
42. Quizá se lo llevó a Kazajistán.
Copy !req
43. Obviamente no se lo llevó a Kazajistán.
No se lo llevaría a un viaje de negocios.
Copy !req
44. - ¿Qué quieres que haga?
- Esa pieza vale tres millones, hermano.
Copy !req
45. Demonios. No tenemos tiempo.
Agarra lo que tengas y vete.
Copy !req
46. Número Tres, repórtate.
Estoy en la puerta. ¿La hackeaste?
Copy !req
47. Estoy dentro. Tengo el
código de activación. ¿Listo?
Copy !req
48. Listo.
Copy !req
49. - Tres, uno, seis...
- Uno, seis...
Copy !req
50. cero, siete, dos.
Copy !req
51. Cero, siete, dos.
Copy !req
52. Actívalo.
Copy !req
53. Actívalo.
Copy !req
54. - Carajo.
- Fallo en el sistema.
Copy !req
55. ¿Qué?
Copy !req
56. Vamos, chicos.
Copy !req
57. ¿Qué sucede?
Copy !req
58. ¿Qué está pasando?
Copy !req
59. No sé.
Intenta regresar.
Copy !req
60. - ¿Qué sucede?
- No entiendo.
Copy !req
61. - ¡Demonios!
- Cielos. ¡Ayuda!
Copy !req
62. Fallo en el sistema.
Copy !req
63. Fallo en el sistema.
Copy !req
64. Fallo en el sistema.
Copy !req
65. Sistema.
Copy !req
66. Fallo en el sistema.
Copy !req
67. Fallo en el sistema.
Copy !req
68. Ve a la puerta principal.
Inténtalo ahora.
Copy !req
69. Fallo en el sistema.
Copy !req
70. Fallo en el sistema.
Copy !req
71. Está cerrada.
No abre.
Copy !req
72. Número Tres, repórtate.
Copy !req
73. Amigo, no sé qué hacer.
Copy !req
74. Perdón, estás por tu cuenta.
Copy !req
75. - Vamos.
- Cambio y fuera.
Copy !req
76. Fallo en el sistema.
Copy !req
77. Fallo en el sistema.
Copy !req
78. Fallo en el sis...
Copy !req
79. 72 °F / 22 °C
Copy !req
80. Vamos, nena.
Copy !req
81. Aquí vamos.
Copy !req
82. Maldito calor.
Copy !req
83. Vamos.
Copy !req
84. Hola. ¿Quiere un omelet con hierbas finas
y aguacate y un licuado de menta?
Copy !req
85. Sólo sería el 10% de
sus calorías del día.
Copy !req
86. Hola. Tiene pocos alimentos. Consulte
la lista de la casa inteligente.
Copy !req
87. Hola, pequeño recordatorio.
Copy !req
88. No deje el refrigerador
abierto por más de 20 segundos.
Copy !req
89. 84 °F / 29 °C
Copy !req
90. Número Tres, repórtate.
Copy !req
91. Número Tres, repórtate.
Copy !req
92. Número Tres, repórtate.
Copy !req
93. Hola. Tiene pocos alimentos. Consulte
la lista de la casa inteligente.
Copy !req
94. Vodka caro.
Es hora de la fiesta.
Copy !req
95. SERVICIO 1
Copy !req
96. RECEPCIÓN 2
Copy !req
97. 90 °F / 32 °C
Copy !req
98. 91 °F / 33 °C
Copy !req
99. Número Tres, repórtate.
Copy !req
100. Número Tres, repórtate.
Copy !req
101. TORRE EN TULIP, EN ASTANÁ
Copy !req
102. Yo gané un premio Pritzker,
¿tú qué demonios has hecho?
Copy !req
103. VESTÍBULO 1
Copy !req
104. ¿Qué estás comiendo?
Carajo.
Copy !req
105. Ahí está.
Copy !req
106. Ahí estás.
Copy !req
107. Carajo.
Copy !req
108. Carajo.
Copy !req
109. Cielos.
Copy !req
110. Enfriar.
Copy !req
111. 95 °F / 35 °C
Copy !req
112. 100 °F / 38 °C
Copy !req
113. El maldito tiene todo,
excepto un abrelatas.
Copy !req
114. ¡Carajo!
Copy !req
115. Carajo.
Copy !req
116. Cielos.
Copy !req
117. No te preocupes por mi novio
Copy !req
118. El chico que se llama Vitorino
Copy !req
119. Yo no lo quiero
No lo tolero
Copy !req
120. No era bueno, así que...
Copy !req
121. Vamos, ¿qué debía hacer?
Copy !req
122. Él estaba de viaje
Y sus dos amigos son muy guapos
Copy !req
123. Bien.
Copy !req
124. Bien.
Copy !req
125. 104 °F / 40 °C
Copy !req
126. 106 °F / 41 °C
Copy !req
127. RECEPCIÓN 2
Copy !req
128. Hola.
Copy !req
129. A-S
Copy !req
130. M-I-N-E.
Copy !req
131. Cariño.
Copy !req
132. Carajo.
Copy !req
133. No.
Copy !req
134. No.
Copy !req
135. Oye.
Copy !req
136. ¡Oye!
Copy !req
137. Vamos, cariño.
Copy !req
138. Abre la puerta, por favor.
Cariño.
Copy !req
139. Vamos, cariño.
Copy !req
140. Vamos.
Copy !req
141. Vamos.
Copy !req
142. Carajo.
Copy !req
143. Oye.
Copy !req
144. Oye.
Copy !req
145. VESTÍBULO 1
Copy !req
146. 79 °F / 26 °C
Copy !req
147. 77 °F /25 °C
Copy !req
148. De, Macarena
Copy !req
149. De, Macarena
Copy !req
150. No te preocupes por mi novio
Copy !req
151. El chico que se llama Vitorino
Copy !req
152. Yo no lo quiero
No lo tolero
Copy !req
153. No era bueno, así que...
Copy !req
154. Vamos, ¿qué debía hacer?
Copy !req
155. Él estaba de viaje
Y sus dos amigos son muy guapos
Copy !req
156. Buenas tardes a todos.
Copy !req
157. Hoy prepararemos...
Copy !req
158. un platillo de pasta simple,
pero delicioso.
Copy !req
159. Empezaremos con un poco de agua
filtrada de nuestro lugar favorito.
Copy !req
160. La pequeña área de vegetación.
Copy !req
161. Bien.
Copy !req
162. Agarraré el paquete de pasta.
Copy !req
163. Tomaré un poco de esto.
Copy !req
164. "Pasta fusilli.
Pasta di semola di grano duro".
Copy !req
165. La dejaré remojando...
Copy !req
166. por alrededor de 24 horas.
Copy !req
167. Aquí hemos preparado...
Copy !req
168. algo que creo que es rigatoni.
Copy !req
169. Lo probaremos ahora mismo.
Copy !req
170. Está suave, al dente.
Copy !req
171. No está mal.
Copy !req
172. 50 °F / 10 °C
Copy !req
173. 46 °F / 8 °C
Copy !req
174. No.
Copy !req
175. RECEPCIÓN 1
Copy !req
176. Hola, Gladys.
Copy !req
177. Te ves bien.
Copy !req
178. ¿Fuiste de compras?
Copy !req
179. Ramón.
Copy !req
180. Te ves bien.
Copy !req
181. ¿Jasmine?
Es tu hora del almuerzo.
Copy !req
182. ¿Dónde estás?
Copy !req
183. Oye, ¿quién es él?
Copy !req
184. Qué chistoso.
Copy !req
185. ¿Es tu amigo?
Copy !req
186. SERVICIO 1
Copy !req
187. SERVICIO 2
Copy !req
188. ¡Carajo!
Copy !req
189. Bien.
Copy !req
190. Te veo.
Copy !req
191. Te tengo.
Copy !req
192. Esto pasará, dame el gas
Copy !req
193. Cáete en tu trasero
Copy !req
194. Te tengo.
Copy !req
195. Soy libre, todos están muertos.
Copy !req
196. 46 °F / 8 °C
Copy !req
197. 43 °F / 6 °C
Copy !req
198. 1% - CANAL 13
Copy !req
199. SERVICIO 1
Copy !req
200. RECEPCIÓN 2
Copy !req
201. Ve a Tompkins Square Park.
Copy !req
202. Busca a un chico
llamado Danny C.
Copy !req
203. Casi siempre está por las
canchas de básquetbol.
Copy !req
204. Va en las tardes.
Copy !req
205. Dile que estoy atrapado aquí.
Copy !req
206. Nadie ha venido.
Copy !req
207. Haz eso por mí.
Copy !req
208. No hay nadie, solo hay palomas.
Copy !req
209. ¿Verdad?
Copy !req
210. ¿Verdad?
Copy !req
211. ¡OH, PAPÁ!
Copy !req
212. El maldito autorretrato.
Copy !req
213. ¡Carajo!
Copy !req
214. ¿Qué?
Copy !req
215. ¿Qué demonios?
Copy !req
216. "La oposición es el amigo".
Copy !req
217. Tú.
Copy !req
218. ¿Jasmine?
Copy !req
219. Oye. ¡Demonios!
¡Jasmine!
Copy !req
220. ¡Jasmine!
Copy !req
221. AYUDA, ESTOY ATRAPADO ADENTRO
Copy !req
222. ¡Jasmine!
Copy !req
223. ¡Ayúdame!
¡Sácame de aquí!
Copy !req
224. ¡Ayúdame!
Copy !req
225. Este momento...
Copy !req
226. Todo el tiempo.
Copy !req
227. Hola.
Bienvenidos.
Copy !req
228. Este momento.
Copy !req
229. Todo pasará después de esto.
Copy !req
230. Después de este momento,
todo pasará.
Copy !req
231. Hola.
Copy !req
232. Viniste.
Copy !req
233. Genial.
Me alegra que hayas venido.
Copy !req
234. Bienvenido.
Ven, te daré algo de beber.
Copy !req
235. Entonces,
Copy !req
236. ¿cómo estás?
Copy !req
237. Bien, gracias.
Copy !req
238. ¿En serio? Qué bueno.
Eso es genial.
Copy !req
239. Sí,
vivimos en tiempos difíciles.
Copy !req
240. Felicidades por no
tener problemas.
Copy !req
241. Me gusta lo difícil.
Copy !req
242. ¿Tú qué opinas?
¿De qué lado estás?
Copy !req
243. ¿Ningún hombre es una Isla o
todos los hombres son Islas?
Copy !req
244. Yo soy una Isla.
Copy !req
245. Pero pregúntame
después de unos tragos.
Copy !req
246. Buena respuesta.
Así se dice.
Copy !req
247. ¿Ya viste el Schiele?
Copy !req
248. - ¿El autorretrato?
- Sí, ya lo vi.
Copy !req
249. ¿Y?
¿Qué opinas?
Copy !req
250. Hay champaña,
bebidas y todo lo que quieras.
Copy !req
251. Siéntete en casa.
Copy !req
252. Lo haré.
Copy !req
253. Te veo al rato.
Copy !req
254. Vámonos, chicos.
Copy !req
255. Bienvenidos a este
emocionante vistazo exclusivo...
Copy !req
256. de la nueva obra de Masbedo,
Copy !req
257. un dúo de artistas
que quiero mucho.
Copy !req
258. Denles un aplauso.
Copy !req
259. El títere...
Copy !req
260. o la marioneta...
Copy !req
261. son un símbolo...
Copy !req
262. de lo inevitable
que es el destino.
Copy !req
263. Nosotros somos títeres.
Copy !req
264. Las religiones y los Dioses...
Copy !req
265. jalan nuestras cuerdas,
determinan nuestras acciones.
Copy !req
266. ¿Somos libres?
Copy !req
267. ¿O solo somos títeres
controlados por manos invisibles?
Copy !req
268. Mierda.
Copy !req
269. Es lunes.
La niña regresa de la escuela.
Copy !req
270. Le pregunta a su mamá: "¿Qué comeremos?".
Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
271. Ella responde: "¡Qué bien!
¡Me encanta el pollo!".
Copy !req
272. Es martes. La niña regresa de la escuela.
Le pregunta a su mamá: "¿Qué comeremos?".
Copy !req
273. Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
274. Ella responde: "Qué bien.
Me encanta el pollo".
Copy !req
275. Es miércoles.
La niña regresa de la escuela.
Copy !req
276. Le pregunta a su mamá: "¿Qué comeremos?".
Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
277. Ella responde: "Qué bien.
Pollo. Eso comeremos hoy".
Copy !req
278. Es jueves.
La niña regresa de la escuela.
Copy !req
279. Le pregunta a su mamá: "¿Qué comeremos?".
Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
280. Ella responde: "Qué bien.
Pollo".
Copy !req
281. Es viernes. La niña regresa de
la escuela. "¿Qué comeremos?".
Copy !req
282. Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
283. "Pollo. Está bien.
Sí, pollo".
Copy !req
284. Es sábado.
"¿Qué comeremos?".
Copy !req
285. Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
286. La niña le responde:
"¿Otra vez?
Copy !req
287. ¿No podemos comer otra cosa,
por favor?".
Copy !req
288. Es domingo.
"¿Qué comeremos?".
Copy !req
289. Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
290. La niña le responde:
"¿Qué me estás haciendo?
Copy !req
291. ¿Otra vez pollo? ¡Por Dios!".
Copy !req
292. Es lunes.
La niña regresa de la escuela.
Copy !req
293. Le pregunta a su mamá: "¿Qué comeremos?".
Su mamá le dice: "Pollo".
Copy !req
294. "¡Qué bien! Sabes que me encanta el pollo.
¡Es mi platillo favorito!".
Copy !req
295. Quizá no sea el mejor para contar chistes,
pero me ayuda a pasar el tiempo.
Copy !req
296. ¿Entendieron?
Es un chiste búlgaro.
Copy !req
297. Lo aprendí de una
mujer muy hermosa.
Copy !req
298. Ella no sabía que era hermosa.
Copy !req
299. Era muy chistosa.
Era su mejor cualidad.
Copy !req
300. Me contó el chiste y me dijo:
"Te aviso que es un chiste búlgaro".
Copy !req
301. Es una forma de averiguar si
tienes sentido del humor búlgaro.
Copy !req
302. Claramente ustedes
no lo tienen.
Copy !req
303. Gracias por escucharme.
Son una gran audiencia.
Copy !req
304. Son vecinos hermosos.
Nunca tuvimos problemas.
Copy !req
305. Me ayuda a pasar el tiempo.
Para eso estamos en esta Tierra.
Copy !req
306. Para consolarnos, hacernos
compañía y pasar el tiempo.
Copy !req
307. Ella me vio.
Copy !req
308. Ella me vio.
Copy !req
309. Ella me vio.
Copy !req
310. Me miró directamente.
Copy !req
311. Sí lo hizo.
Copy !req
312. No pasó nada entre nosotros.
Copy !req
313. Quizá.
Copy !req
314. Al conocernos...
Copy !req
315. la vida tomó el control.
Copy !req
316. Amaba estar en la cama...
Copy !req
317. y despertar junto a ti.
Copy !req
318. Y tú te sentías igual.
Copy !req
319. Así es como contribuyo.
Copy !req
320. Salud por ustedes.
Salud, orejas grandes.
Copy !req
321. Si no les gustó el chiste,
lo siento, pero jódanse.
Copy !req
322. Hice lo mejor que pude.
Si no les gustó, jódanse.
Copy !req
323. 68 °F / 20 °C
Copy !req
324. 70 °F / 21 °C
Copy !req
325. No tengo energía.
Copy !req
326. Me estoy muriendo.
Copy !req
327. Te entiendo, hermano.
Copy !req
328. Te liberaré.
Copy !req
329. Mierda.
Copy !req
330. Cielos.
Copy !req
331. Esa es la respuesta.
Copy !req
332. ¡Fuego!
Copy !req
333. ¡Fuego!
Copy !req
334. "Los siguientes
contrarios son verdaderos.
Copy !req
335. El hombre no tiene un
cuerpo distinto a su alma.
Copy !req
336. La energía es la única vida...
Copy !req
337. y viene del cuerpo.
Copy !req
338. La energía es delicia eterna.
Copy !req
339. Hay un pensamiento
que me consume.
Copy !req
340. La energía es delicia eterna".
Copy !req
341. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
342. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
343. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
344. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
345. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
346. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
347. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
348. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
349. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
350. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
351. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
352. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
353. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
354. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
355. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
356. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
357. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
358. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
359. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
360. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
361. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
362. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
363. Cuando era niño,
mi Profesor me preguntó...
Copy !req
364. cuáles serían las tres cosas que salvaría,
sí mi casa se incendiara.
Copy !req
365. Le respondí:
Copy !req
366. "Mi cuaderno de dibujo, mi álbum
de AC/DC y a mi gato Enojón".
Copy !req
367. Mi gato se murió,
Copy !req
368. le presté mi álbum de AC/DC a un chico
llamado Kojo y nunca me lo devolvió.
Copy !req
369. Pero conservé...
Copy !req
370. mi cuaderno de dibujo.
Copy !req
371. Los gatos se mueren.
Copy !req
372. La música se acaba.
Copy !req
373. Pero el arte es para siempre.
Copy !req
374. Para agradecer tu hospitalidad,
Copy !req
375. no destruí tres cosas tuyas.
Copy !req
376. Viví en este lugar
por poco tiempo.
Copy !req
377. Para ti, era un hogar.
Copy !req
378. Para mí, era una prisión.
Copy !req
379. Perdón por destruirlo...
Copy !req
380. pero quizá debía
de ser destruido.
Copy !req
381. Al fin y al cabo, sin destrucción,
no hay creación.
Copy !req
382. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
383. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
384. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
385. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
386. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
387. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
388. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
389. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
390. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
391. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
392. "Los siguientes
contrarios son verdaderos.
Copy !req
393. El hombre no tiene un
cuerpo distinto a su alma.
Copy !req
394. La energía es la única vida...
Copy !req
395. y viene del cuerpo.
Copy !req
396. La energía...
Copy !req
397. es delicia eterna".
Copy !req
398. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
399. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
400. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
401. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
402. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req
403. Iré al Cielo por la ladera
Copy !req