1. Cuando era pequeño,
un profesor me preguntó
Copy !req
2. qué tres cosas salvaría de mi casa
si se produjera un incendio.
Copy !req
3. Le respondí: "Mi libreta de dibujos,
Copy !req
4. mi disco de AC/DC y mi gato Groucho".
Copy !req
5. No mencioné a mis padres ni a mi hermana.
Copy !req
6. Y claro, casi todos los demás niños sí.
Copy !req
7. ¿Eso me convierte en mala persona?
Copy !req
8. Mi gato murió,
Copy !req
9. le dejé ese disco de AC/DC a un tío
que se llamaba Kojo y no volví a verlo.
Copy !req
10. Pero conservé la libreta de dibujos.
Copy !req
11. Los gatos mueren.
Copy !req
12. La música se disipa.
Copy !req
13. Pero el arte prevalece.
Copy !req
14. Atención. Dos minutos para llegar.
Copy !req
15. Procedemos como acordamos.
Número Tres, ¿todo en orden?
Copy !req
16. Todo según lo previsto.
Estoy en posición. Ordenador, encendido.
Copy !req
17. Aproximándonos al objetivo.
Copy !req
18. En posición en cinco, cuatro,
Copy !req
19. tres, dos, uno.
Copy !req
20. ¡Número Uno, adelante!
Copy !req
21. Ábrete, sésamo, en tres, dos, uno.
Copy !req
22. Procede al paso dos:
desactiva el sistema de seguridad.
Copy !req
23. Seis, uno, tres.
Copy !req
24. Cuenta atrás: siete minutos.
Copy !req
25. Aquí estamos.
Copy !req
26. ¡Bu!
Copy !req
27. Esto es de puta coña.
Copy !req
28. Número Tres, adelante.
Copy !req
29. - Recibido.
- El autorretrato no está.
Copy !req
30. ¿Qué?
Copy !req
31. Encontré los otros tres de Schiele,
pero el autorretrato no.
Copy !req
32. ¿El autorretrato no?
Copy !req
33. Estoy en el cuarto principal.
En su lugar, hay otro cuadro.
Copy !req
34. Es imposible.
Copy !req
35. Mira en la sala de videoinstalación.
Copy !req
36. Quedan cuatro minutos.
Copy !req
37. Estoy en la sala de videoinstalación.
No hay cuadros.
Copy !req
38. ¿Estás seguro?
Copy !req
39. …porque de esta forma…
Copy !req
40. Segurísimo.
Copy !req
41. Sigue buscando.
Copy !req
42. Tío, el autorretrato no está aquí.
Copy !req
43. Entonces, ¿dónde coño está?
Copy !req
44. ¿Y yo qué coño sé?
Copy !req
45. Se lo llevaría a Kazajistán.
Copy !req
46. No, no se lo ha llevado
al puto Kazajistán.
Copy !req
47. Es imposible. Es un viaje de negocios.
Copy !req
48. ¿Qué quieres que haga?
Copy !req
49. Esa obra costaba tres millones, macho.
Copy !req
50. ¡Joder! Se nos acaba el tiempo.
Coge lo que tienes y sal.
Copy !req
51. Número Tres, adelante.
Copy !req
52. Ya en la puerta. ¿La has pirateado?
Copy !req
53. Estoy en ello.
Este es el código de activación. ¿Listo?
Copy !req
54. Listo.
Copy !req
55. - Tres, uno, seis…
- Uno, seis…
Copy !req
56. …cero, siete, dos.
Copy !req
57. …cero, siete, dos.
Copy !req
58. Activar.
Copy !req
59. Activar.
Copy !req
60. - Hostia.
- Error del sistema.
Copy !req
61. ¿Qué?
Copy !req
62. ¡Vamos, tíos!
Copy !req
63. ¿Qué ocurre?
Copy !req
64. ¿Qué está pasando?
Copy !req
65. No tengo ni idea. Vuelve adentro.
Copy !req
66. - ¿Qué pasa?
- No lo entiendo.
Copy !req
67. - ¡Mierda!
- Ay, Dios. ¡Ayudadme!
Copy !req
68. Error del sistema.
Copy !req
69. Error del sistema.
Copy !req
70. Error del sistema.
Copy !req
71. …sistema.
Copy !req
72. Error del sistema.
Copy !req
73. Error del sistema.
Copy !req
74. Vuelve a la puerta principal.
Prueba de nuevo.
Copy !req
75. Error del sistema.
Copy !req
76. Error del sistema.
Copy !req
77. - Está cerrada. No se abre.
- Error del sistema.
Copy !req
78. ¡Número Tres, adelante!
Copy !req
79. No sé qué hacer, tío.
Copy !req
80. Lo siento. Estás solo.
Copy !req
81. - ¡Dime algo!
- Cambio y corto.
Copy !req
82. ERROR
Copy !req
83. Error del sistema.
Copy !req
84. Error del sistema.
Copy !req
85. Error del sis…
Copy !req
86. 22 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
87. ESTE MOMENTO
Copy !req
88. Vamos, bonita.
Copy !req
89. Eso es. Di que sí.
Copy !req
90. Sale caliente, joder.
Copy !req
91. ¡Venga!
Copy !req
92. Hola.
¿Quiere una tortilla a las finas hierbas,
Copy !req
93. un aguacate y un batido de menta?
Copy !req
94. Será solo un 10 % de sus calorías diarias.
Copy !req
95. Hola. Sus provisiones escasean.
Copy !req
96. Consulte el monitor inteligente
de alimentos.
Copy !req
97. Hola. Por favor, recuerde
Copy !req
98. no dejar la puerta del frigorífico abierta
más de 20 segundos.
Copy !req
99. 29 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
100. Adelante, Número Tres.
Copy !req
101. Adelante, Número Tres.
Copy !req
102. Número Tres, adelante.
Copy !req
103. TODO EL TIEMPO POSTERIOR
A ESTE MOMENTO
Copy !req
104. Hola. Sus provisiones escasean.
Copy !req
105. Consulte el monitor inteligente
de alimentos.
Copy !req
106. Vodka del caro. Que empiece la fiesta.
Copy !req
107. ZONA DE OCIO
Copy !req
108. SERVICIO 1
Copy !req
109. RECEPCIÓN 2
Copy !req
110. ENTRADA DEL ÁTICO
Copy !req
111. 32 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
112. 33 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
113. Número Tres, adelante.
Copy !req
114. Número Tres, adelante.
Copy !req
115. TORRE TULIP DE NURSULTÁN
Copy !req
116. Tengo el premio Pritzker,
¿qué cojones has logrado tú?
Copy !req
117. VESTÍBULO 1
Copy !req
118. ¿Qué estás comiendo…?
Copy !req
119. Vaya mierda.
Copy !req
120. Ahí está.
Copy !req
121. Te he encontrado.
Copy !req
122. Joder.
Copy !req
123. ¡Joder!
Copy !req
124. Venga ya.
Copy !req
125. Enfríate.
Copy !req
126. 35 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
127. 38 ºC
TEMPERATURA
Copy !req
128. Este gilipollas tiene de todo
menos un abridor.
Copy !req
129. ¡Coño!
Copy !req
130. Mierda.
Copy !req
131. Madre de Dios.
Copy !req
132. Vale.
Copy !req
133. Ya está.
Copy !req
134. 40 ºC
Copy !req
135. 41 ºC
Copy !req
136. RECEPCIÓN 2
Copy !req
137. ASCENSOR INTERIOR ÁTICO
Copy !req
138. Hola.
Copy !req
139. A, S,
Copy !req
140. M, I, N, E.
Copy !req
141. ¡Cariño!
Copy !req
142. ZONA DE OCIO
Copy !req
143. Joder.
Copy !req
144. ENTRADA DEL ÁTICO
Copy !req
145. No.
Copy !req
146. No.
Copy !req
147. ¡Eh!
Copy !req
148. ¡Eh! ¡Oye!
Copy !req
149. Vamos, cariño.
Copy !req
150. Abre la puerta, por favor. Cielo.
Copy !req
151. Venga, cariño.
Copy !req
152. ¡Vamos!
Copy !req
153. Vamos.
Copy !req
154. Me cago en todo.
Copy !req
155. Oye.
Copy !req
156. Eh.
Copy !req
157. VESTÍBULO 1
Copy !req
158. 26º C
Copy !req
159. 25 ºC
Copy !req
160. Buenas noches a todos.
Copy !req
161. Hoy vamos a preparar
Copy !req
162. un plato de pasta sencillito,
pero delicioso.
Copy !req
163. En primer lugar, agua filtrada
de nuestra fuente favorita.
Copy !req
164. De la zona de vegetación.
Copy !req
165. Muy bien.
Copy !req
166. Cojo el paquete de pasta.
Copy !req
167. Vamos a coger
Copy !req
168. "pasta fusilli,
Copy !req
169. pasta di semola di grano duro",
Copy !req
170. y la dejamos en remojo durante…
Copy !req
171. yo qué sé, 24 horas.
Copy !req
172. Por aquí, ya tenemos preparados los…
Copy !req
173. rigatoni, creo que se llaman,
Copy !req
174. y vamos a probar cómo están ahora mismo.
Copy !req
175. Tiernos, sin duda. Al dente.
Copy !req
176. No está mal.
Copy !req
177. 10 ºC
Copy !req
178. 8º C
TEMPERATURA
Copy !req
179. No.
Copy !req
180. RECEPCIÓN 1
Copy !req
181. Hola, Gladys.
Copy !req
182. Se te ve bien.
Copy !req
183. ¿Sales a comprar?
Copy !req
184. APARCAMIENTO
Copy !req
185. ¡Ramón!
Copy !req
186. ¡Ey! Te va bien, ¿no?
Copy !req
187. ¿Jasmine?
Copy !req
188. Te toca ir a comer.
Copy !req
189. ¿Dónde estás?
Copy !req
190. Oye, ¿quién es ese?
Copy !req
191. Qué tío más curioso.
Copy !req
192. Ya, ¿es amigo tuyo?
Copy !req
193. SERVICIO 1
Copy !req
194. SERVICIO 2
Copy !req
195. ¡Me cago en sus muertos!
Copy !req
196. Ah, vale.
Copy !req
197. Ya te veo. Te veo.
Copy !req
198. Te he pillado.
Copy !req
199. Lo superarás, solo debes darme el gas
Copy !req
200. De culo te caerás
Copy !req
201. ¡Te tengo!
Copy !req
202. Quedo libre. Todos muertos.
Copy !req
203. 8 ºC
Copy !req
204. 6 ºC
Copy !req
205. CANAL 13
Copy !req
206. CUIDADO DE INMUEBLES HAIDON
Copy !req
207. SERVICIO 1
Copy !req
208. RECEPCIÓN 2
Copy !req
209. Ve a Tompkins Square Park.
Copy !req
210. Busca a un tío llamado Danny C.
Copy !req
211. Suele estar cerca
de las pistas de baloncesto.
Copy !req
212. Normalmente a última hora de la tarde.
Copy !req
213. Dile que estoy aquí atrapado.
Copy !req
214. Que no viene nadie.
Copy !req
215. Hazme el favor.
Copy !req
216. Solo quedamos tú y yo, palomita.
Copy !req
217. ¿A qué sí?
Copy !req
218. ¿A qué sí?
Copy !req
219. ¡AY, PAPI!
Copy !req
220. El puto autorretrato.
Copy !req
221. ¡Coño!
Copy !req
222. ¿Qué?
Copy !req
223. Pero ¿qué hostias…?
Copy !req
224. EL MUNDO OCULTO
Copy !req
225. EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO
Copy !req
226. "La oposición es la verdadera amistad".
Copy !req
227. Tú.
Copy !req
228. ¿Jasmine?
Copy !req
229. ¡Eh! ¡Me cago en todo!
Copy !req
230. ¡Jasmine!
Copy !req
231. ¡Jasmine!
Copy !req
232. SOCORRO
ESTOY ATRAPADO DENTRO
Copy !req
233. ¡Jasmine!
Copy !req
234. ¡Ayúdame!
Copy !req
235. ¡Sácame de aquí!
Copy !req
236. ¡Ayúdame!
Copy !req
237. Este instante es…
Copy !req
238. continuo.
Copy !req
239. Hola.
Copy !req
240. Bienvenido.
Copy !req
241. Este instante.
Copy !req
242. Todo está por venir.
Copy !req
243. Tras este instante, todo llegará.
Copy !req
244. Eh.
Copy !req
245. Lo has conseguido.
Copy !req
246. Fantástico. Me alegra verte aquí.
Copy !req
247. Bienvenido. Ven, te sirvo una copa.
Copy !req
248. Bueno…
Copy !req
249. ¿Cómo va todo?
Copy !req
250. Bien, gracias.
Copy !req
251. ¿De verdad? Me alegro. Estupendo.
Copy !req
252. Sí. Estamos viviendo tiempos difíciles.
Copy !req
253. Si logras mantenerte a flote,
tienes mi respeto.
Copy !req
254. Me gustan los retos.
Copy !req
255. ¿En qué lado de la línea divisoria estás?
Copy !req
256. ¿Ningún hombre es una isla
o todos lo somos?
Copy !req
257. Yo soy una isla.
Copy !req
258. Pero pregúntame de nuevo
cuando lleve varios cócteles.
Copy !req
259. Ese es el espíritu.
Copy !req
260. ¿Has visto el Schiele?
Copy !req
261. - El autorretrato.
- Sí, lo he visto.
Copy !req
262. ¿Y bien? ¿Qué te parece?
Copy !req
263. Mira, hay champán, cócteles,
lo que prefieras.
Copy !req
264. Tú como en tu casa.
Copy !req
265. Claro.
Copy !req
266. Ya nos veremos.
Copy !req
267. Vamos allá.
Copy !req
268. Os doy la bienvenida
a esta emocionante exhibición privada
Copy !req
269. de una nueva obra de Masbedo,
Copy !req
270. un dúo de artistas
que me chifla lo más grande.
Copy !req
271. Un aplauso para ellos.
Copy !req
272. El títere,
Copy !req
273. la marioneta,
Copy !req
274. siempre ha sido un símbolo
Copy !req
275. de la inexorabilidad del destino.
Copy !req
276. Somos marionetas.
Copy !req
277. Y las fes, los dioses,
Copy !req
278. tiran de nuestros hilos
y determinan nuestros actos…
Copy !req
279. ¿Somos libres?
Copy !req
280. ¿O solo somos títeres de un espectáculo
controlado por unas manos invisibles?
Copy !req
281. Joder.
Copy !req
282. Es lunes. La niña vuelve del colegio.
Copy !req
283. Le pregunta a su madre:
"Mamá, ¿qué cenamos hoy?".
Copy !req
284. Ella le responde: "Pollo".
Copy !req
285. Y la hija: "Oh, mamá. Pollo, genial.
¡Me encanta el pollo!".
Copy !req
286. Es martes. La niña vuelve del colegio.
Copy !req
287. Le dice a su madre:
"Mamá, ¿qué cenamos hoy?".
Copy !req
288. Y ella: "Pollo".
Copy !req
289. Y la niña: "Genial, me encanta el pollo".
Copy !req
290. Miércoles, la niña vuelve del colegio
Copy !req
291. y dice: "Mamá, ¿qué cenamos?".
Copy !req
292. Y ella: "Pollo".
Copy !req
293. Y la niña: "Genial.
Copy !req
294. Pollo. Toma ya. Para cenar".
Copy !req
295. Jueves, la niña vuelve del colegio
Copy !req
296. y le pregunta a su madre:
"¿Qué cenamos hoy?".
Copy !req
297. Y ella: "Pollo".
Copy !req
298. Y la niña: "Pollo, bien, toma, pollo".
Copy !req
299. Viernes, la niña vuelve del colegio:
Copy !req
300. "Mamá, ¿qué cenamos hoy?".
Copy !req
301. Y ella: "Pollo".
Copy !req
302. "Ah, pollo. Vale.
Copy !req
303. Sí. Pollo".
Copy !req
304. Sábado. "Mamá, ¿qué cenamos hoy?".
Copy !req
305. Oh, la madre le responde: "Pollo".
Copy !req
306. Y la niña: "Mamá, ¿otra vez pollo?
Copy !req
307. ¿Es que no se te ocurre otra cosa?
¡A ver, por favor!".
Copy !req
308. Domingo. "Mamá, ¿qué cenamos hoy?".
Copy !req
309. La madre responde: "Pollo".
Copy !req
310. Y la niña: "¿Por qué me haces esto?
Copy !req
311. ¿Otra vez pollo? ¡Jolín!".
Copy !req
312. Lunes, la niña vuelve del colegio
Copy !req
313. y le pregunta a su madre:
"¿Qué cenamos hoy?".
Copy !req
314. Y ella: "Pollo".
Copy !req
315. "¡Me encanta el pollo! ¡Toma ya!
¡Pollo! ¡Es mi favorito!
Copy !req
316. ¡Ya sabes que me encanta el pollo!".
Copy !req
317. Ya, tal vez no sea
el mejor humorista del mundo,
Copy !req
318. pero, en fin, es para pasar el rato.
Copy !req
319. Lo pilláis, ¿no?
La verdad es que es un chiste búlgaro.
Copy !req
320. Me lo contó una mujer preciosísima.
Copy !req
321. Ella no sabía lo guapa que era.
Copy !req
322. Era muy divertida.
De hecho, ese era su mayor encanto.
Copy !req
323. Me contó el chiste y me dijo:
"Te lo advierto, es un chiste búlgaro".
Copy !req
324. Así que me servirá para saber
Copy !req
325. si tenéis un sentido del humor búlgaro.
Copy !req
326. Está claro que no.
Copy !req
327. Bueno, gracias por venir.
Sois un público estupendo.
Copy !req
328. Sois unos vecinos maravillosos.
Todo de lujo.
Copy !req
329. Así se mata el tiempo.
Para eso vivimos en la Tierra.
Copy !req
330. Para complacernos
y acompañarnos unos a otros
Copy !req
331. y matar el tiempo…
Copy !req
332. Me ha visto.
Copy !req
333. Me ha visto.
Copy !req
334. Me ha visto.
Copy !req
335. Me ha mirado directamente.
Copy !req
336. Sí.
Copy !req
337. No ocurrió nada entre nosotros.
Copy !req
338. - Quizá.
- Quizá.
Copy !req
339. Pero, cuando nos conocimos,
Copy !req
340. tuve la sensación
de que mi vida había dado un vuelco.
Copy !req
341. Me encantaba estar en la cama contigo.
Copy !req
342. Me encantaba despertarme a tu lado.
Copy !req
343. Y sabía que tú sentías lo mismo.
Copy !req
344. Esta es mi forma de contribuir.
Copy !req
345. Adiós a todos. Adiós, orejotas.
Copy !req
346. Si no os ha gustado el chiste,
lo siento, pero que os jodan.
Copy !req
347. Lo he hecho lo mejor que he podido.
Si no os ha gustado, que os jodan.
Copy !req
348. 20 ºC
Copy !req
349. 21 ºC
Copy !req
350. No me queda energía.
Copy !req
351. Me muero.
Copy !req
352. Eh.
Copy !req
353. Te entiendo, hermano.
Copy !req
354. Voy a liberarte.
Copy !req
355. ¡Joder!
Copy !req
356. Ay, Dios.
Copy !req
357. Eso es.
Copy !req
358. TODO EL TIEMPO POSTERIOR
A ESTE MOMENTO
Copy !req
359. ¡Fuego!
Copy !req
360. ¡Fuego!
Copy !req
361. "Mas los contrarios siguientes
son verdaderos:
Copy !req
362. el hombre no tiene un cuerpo
distinto de su alma.
Copy !req
363. la energía es la única vida
Copy !req
364. y nace del cuerpo.
Copy !req
365. energía, eterno deleite.
Copy !req
366. Un pensamiento llena la inmensidad.
Copy !req
367. Energía, eterno deleite".
Copy !req
368. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
369. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
370. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
371. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
372. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
373. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
374. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
375. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
376. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
377. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
378. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
379. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
380. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
381. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
382. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
383. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
384. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
385. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
386. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
387. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
388. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
389. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
390. Cuando era pequeño,
un profesor me preguntó
Copy !req
391. qué tres cosas salvaría de mi casa
si se produjera un incendio.
Copy !req
392. Le respondí:
Copy !req
393. "Mi libreta de dibujos,
mi disco de AC/DC y mi gato Groucho".
Copy !req
394. Mi gato murió,
Copy !req
395. le dejé ese disco de AC/DC a un tío
que se llamaba Kojo y no volví a verlo.
Copy !req
396. Pero conservé…
Copy !req
397. la libreta.
Copy !req
398. Los gatos mueren.
Copy !req
399. La música se disipa.
Copy !req
400. Pero el arte prevalece.
Copy !req
401. Como muestra de agradecimiento
por tu hospitalidad,
Copy !req
402. he evitado que se destruyan
tres cosas tuyas.
Copy !req
403. Mi estancia en tu casa fue breve.
Copy !req
404. Para ti, era tu hogar.
Copy !req
405. Para mí, era una jaula.
Copy !req
406. Siento haberla destruido…
Copy !req
407. pero quizá había que destruirla.
Copy !req
408. Al fin y al cabo,
sin la destrucción no hay creación.
Copy !req
409. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
410. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
411. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
412. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
413. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
414. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
415. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
416. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
417. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
418. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
419. EL MUNDO
Copy !req
420. "Mas los contrarios siguientes
son verdaderos:
Copy !req
421. el hombre no tiene un cuerpo
distinto de su alma.
Copy !req
422. la energía es la única vida
Copy !req
423. y nace del cuerpo.
Copy !req
424. energía,
Copy !req
425. eterno deleite".
Copy !req
426. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
427. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
428. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
429. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
430. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
431. Subo al cielo por una ladera
Copy !req
432. Iván Fraile Ramos
Copy !req