Injustice (2021)

1. Estamos recibiendo informes de incendios...

2. Sospechoso capturado en Kinsgston y tercera.

3. Y aunque llevamos diez horas hasta ahora,

4. las protestas han sido pacíficas.

5. ¿Bob?

6. ¿Qué tanto haces esto?

7. Es algo raro.

8. Estás... ¿Embarazada?

9. ¿Estamos embarazados?

10. Lo estamos. Tú más que todo, pero ayudé.

11. Bien. Los preescolares son mejores aquí,

12. pero quiero que él o ella vaya a la secundaria de Villa Chica.

13. ¿Y qué de la universidad?

14. ¿Lo enviaremos afuera?

15. Algo de supervisión mundial es importante,

16. pero la gente se dará cuenta si patrullo constantemente Oxford.

17. Tenemos toda la vida para tomar esas decisiones.

18. Pero hoy trabajamos, como siempre.

19. Debo ir a alistarme.

20. ¡Es Batman! ¡Dispárale!

21. INJUSTICE

22. Lo tenía.

23. Qué bueno verte.

24. ¿Y a qué debo el placer?

25. El Guasón está en Metrópolis.

26. Vine para saber por qué.

27. El Guasón, bien. Tengo noticias, Bruno.

28. Luisa está embarazada.

29. ¿Cómo...?

30. No te temblaban las manos al enfrentar a Doomsday.

31. Ahora sí.

32. ULTRA SECRETO DATO DE LABORATORIO

33. Y sonríes como un idiota.

34. Bueno, estoy aterrorizado.

35. Felicidades, Clark.

36. Saldré de tu ciudad tan pronto halle al Guasón.

37. ¿Te importa limpiar esto?

38. Siempre lo mismo.

39. Digan "whisky ".

40. Algo está mal. Vamos.

41. Solo una más.

42. ¡Jimmy!

43. Bueno, bueno, bueno.

44. Qué sorpresa, Luisa.

45. Qué divertidas estas vacaciones, pudín.

46. Solo lo mejor para ti, Harley.

47. Tengo un poco de Jimmy en mi zapato.

48. LABORATORIOS STAR

49. ¡Luisa!

50. Experimentaban con kriptonita.

51. ¿Por qué?

52. No para herir a Superman.

53. Queríamos saber si podía ser usada para curar enfermedades

54. o como combustible.

55. Somos científicos, no monstruos.

56. Está en las manos de los monstruos ahora.

57. Quiero una lista de todo.

58. ¡No encuentro a Luisa!

59. ¡No puedo verla ni puedo oírla!

60. Superman, no estamos solos.

61. ¿Él la tiene?

62. Ayúdame, ¡por favor!

63. Llamada de prioridad para todos los miembros de la Liga de la Justicia.

64. Necesito tantos como puedan aquí en Metrópolis.

65. Una mujer desaparecida.

66. ¿Quieres a toda la liga en un caso de persona desaparecida?

67. Sí. Creemos que el Guasón se la llevó.

68. Iré tan pronto pueda.

69. ¿Quién es la mujer, Batman?

70. Es una de nosotros.

71. Se llama Luisa Lane.

72. Luisa.

73. Diana, la señorita Lane fue vista en los muelles de Metrópolis.

74. Averigua si alguien la vio, o al Guasón.

75. Te veré allá.

76. En camino.

77. Flash, buscamos a Luisa Lane en Metrópolis.

78. Superman está en el aire.

79. Necesito que busques bajo tierra.

80. Enseguida.

81. SOLO PERSONAL AUTORIZADO

82. Batman, hallé al Espantapájaros.

83. Está muerto, toxina del Guasón.

84. Su laboratorio fue desvalijado.

85. Algo está mal.

86. No puedo moverme.

87. ¡Descansa en pedazos!

88. ¡Flash! ¡Adelante, Flash!

89. El Guasón ya no está en Metrópolis.

90. Robó un submarino con Harley Quinn.

91. Se llevaron a Luisa.

92. Lo veo.

93. Batman, una de las ojivas no está.

94. ¿Dónde está?

95. ¡Doomsday!

96. ¡No!

97. ¡No permitiré que hieras a nadie!

98. Hora de irnos, Harley.

99. Los buenitos vendrán a darnos golpecitos.

100. No irán a ningún lado.

101. La toxina del Espantapájaros

102. mezclada con partículas de kriptonita.

103. ¿Qué fue lo que hiciste?

104. Hago la mejor de todas las bromas.

105. ¡Será mi obra maestra!

106. Superman, alto.

107. Lo que sea que veas,

108. ¡no es real!

109. ¡Ta-da!

110. ¡Resistan!

111. Te llevaste a su esposa.

112. Te llevaste a su hijo no nacido.

113. Y a su ciudad.

114. ¿Por qué?

115. Después de todos estos años, Bati,

116. ¿en serio quieres mis razones?

117. Esto siempre fue entre nosotros.

118. ¿Por qué hacerle esto a él?

119. Porque siempre que tú y yo jugamos,

120. pierdo.

121. Entonces, pensé en intentar jugar en el modo fácil.

122. Y lo fue.

123. Tan fácil como usar un gatito para matar a un cachorrito.

124. Kal-El.

125. Clark.

126. Diana.

127. Los maté.

128. No.

129. Ese demente orquestó todo esto.

130. Él es el culpable.

131. Solo él.

132. Mantenla a salvo.

133. Por supuesto.

134. Superman, ¿estás bien?

135. ¿En dónde está?

136. ¿Dónde está el Guasón?

137. Batman lo llevó al Asilo Arkham.

138. Pero no creo que debas estar cerca...

139. Acabas de sufrir una pérdida incalculable.

140. Necesitas tiempo para procesarlo.

141. Por favor, no hagas algo que lamentarás el resto de tu vida.

142. Ya lo hice.

143. Alguien tomó algo de ti, ¿no?

144. Y mira en lo que te convertiste,

145. la personificación rompe huesos de la furia.

146. ¿En qué crees que se convertirá él?

147. ¿En un dios que se engañaba a sí mismo creyendo que era un hombre?

148. ¿En qué se transformará Superman?

149. Hay cosas que ni siquiera tú puedes corromper, Guasón.

150. Oh, Bati.

151. ¿De veras crees que seguirá siendo divertido jugar con él?

152. Estará de duelo,

153. pero seguirá siendo el mejor hombre que conozco.

154. No.

155. Esta vez, reiré al último

156. y el mundo arderá.

157. Bien, eso sí que fue un remate.

158. Y tenemos reportes de que Superman irrumpió en el Asilo A r kham

159. y asesinó al Guasón.

160. Al fin buenas noticias.

161. JA JA - TIENDA DE BROMAS DE GÓTICA

162. Mi pudín iluminaba el salón.

163. Con una sonrisa feliz y una mueca.

164. Mi pudín iluminaba el salón.

165. Quemando a todos en él.

166. Harley Quinn.

167. ¿Qué? ¿Cómo me hallaste?

168. No es que hayas sido muy sutil.

169. ¿Eso crees?

170. Prepárate para algo aún más sutil.

171. Quería el que machaca, no el que chilla.

172. Afortunadamente no hay balas chillonas.

173. No puede ser. ¡Hazlo de nuevo!

174. ¿Me llevas para que Superman me pulverice?

175. No.

176. ¿Y a dónde vamos?

177. A una ubicación secreta.

178. No lo será por mucho.

179. Oye, ¿cómo es que tu barbita se ve tanto ridícula como tierna?

180. ¿Qué hace este?

181. Tú apestas.

182. el Guasón, un payaso demente criminal de ciudad Gótica

183. tuvo conexión con el desastre...

184. Como estos llamados superhéroes...

185. ¿Cómo podemos sentirnos protegidos

186. con la amenaza de muerte nuclear instantánea pendiendo sobre nosotros?

187. Clark, ¿cómo te sientes?

188. Furioso.

189. Es tu derecho.

190. No. Eres mejor que eso.

191. Tienes que serlo o las consecuencias pueden ser fatales.

192. ¡Esas son las consecuencias!

193. ¡Once millones de muertos! ¡Luisa! ¡Mi hijo!

194. No somos ejecutores.

195. ¿Cómo te atreves a hablarle de moral a este hombre?

196. ¿Cuántas veces atrapaste a este Guasón?

197. ¿Cuántas veces escapó para asesinar de nuevo?

198. ¿Acaso te importa?

199. Me importa. Pero debemos cumplir la ley.

200. Sus leyes son débiles e inefectivas,

201. pervertidas por gente mala para escapar del castigo,

202. o simplemente no se aplican en absoluto.

203. costó miles de vidas, continuó anoche

204. a pesar de la resolución de las Naciones Unidas.

205. Diana tiene razón. Esto no puede seguir así.

206. No.

207. Tiraras por la borda todo lo que representa la Liga de la Justicia.

208. Todo lo que tú representas.

209. ¡No me contendré por ideales que no protegen al inocente!

210. Sientes dolor.

211. No más, Bruno. No más.

212. Estábamos equivocados.

213. Señor presidente, unas palabras.

214. Tú. No puedes hacer esto.

215. Sí, sí puedo.

216. Ahora lo sé.

217. ¡No tienes derecho! ¡Soy su líder!

218. Ya no más.

219. Y luego de destruir las fuerzas militares aliadas,

220. Superman y la Mujer Maravilla llevaron al presidente Hussein

221. a La Haya para su juicio.

222. Increíble.

223. Oye, ¿dónde estoy?

224. Estás en la Flechacueva.

225. Está bajo tierra y cubierta de plomo, deberías estar a salvo, por ahora.

226. Es lindo ser drogada y despertar esposada en un escondite.

227. Pudín y yo solíamos hacerlo cada jueves.

228. Agrega eso a las cosas que no quería saber.

229. Flechacueva es un nombre estúpido.

230. ¿Qué tal si jugamos a "cállate"?

231. Batman tiene la Baticueva, eso tiene sentido.

232. Los murciélagos viven en cuevas. Las flechas no.

233. Ellas son, ¿cómo decirlo? Inanimadas.

234. Bien, "cállate". Ronda rápida.

235. ¿Por qué no lo llamas "La Aljaba"?

236. Eso es...

237. Eso es mucho mejor.

238. ¿Cómo es que no...?

239. Qué molesto.

240. Siempre fui buena nombrando cosas.

241. El Pez Guasón fue mi idea.

242. Quieta, Harley.

243. Superman te hará pulpa si te encuentra.

244. No tengo adónde ir ahora que el señor G se fue.

245. ¿Qué voy a hacer?

246. ¿Puedes encadenarme a la computadora para actualizar mi currículo?

247. Idiota.

248. Todos me conocen como Superman o Kal-El.

249. Pero mi nombre terrestre es Clark Kent.

250. Yo soy...

251. Fui un periodista del diario El Planeta.

252. Pasé el tiempo escribiendo sobre la maldad de este mundo.

253. Pase mi tiempo como héroe reaccionando a muchos de esos males.

254. Les fallé en ambos frentes.

255. Lo que sucedió en Metrópolis no puede volver a ocurrir.

256. Él nunca...

257. Lo está haciendo.

258. No me importan sus tierras, credos o estúpidas disputas.

259. No me importa sin son revolucionarios o terroristas, dictadores o presidentes.

260. No se les permitirá andar libres a los monstruos.

261. - ¡Al fin! - Silencio.

262. Lo siento.

263. Llamo a un cese al fuego mundial inmediato.

264. Todas las hostilidades cesarán o yo las detendré.

265. Nadie tiene derecho a tomar vidas inocentes.

266. Nadie.

267. Se acabó.

268. Superman detuvo una guerra genocida

269. que el gobierno de M'gotha libró contra su pueblo.

270. En la disputada Kashmir,

271. Superman y Mujer Maravilla destruyeron todos los equipos militares,

272. declarándola zona libre de armas.

273. Aceptarán estos términos.

274. O serán aceptados por ustedes.

275. ¿Pueden sentarse? Es un mal precedente.

276. - ¿Qué hay de la ley? - ¿Pueden tomar asiento?

277. ¿Acaso han considerado eso?

278. Diana, la Liga de la Justicia no puede ser la policía del mundo.

279. Los eventos previos dicen lo contrario, Batman.

280. Incluso ahora, Superman salva vidas mientras hablamos.

281. Si seguimos en esta vía

282. vamos de patrullar a ocupar y a encarcelar,

283. y de ahí a ser tiranos.

284. O finalmente se hace justicia.

285. A algunos no les gusta.

286. En especial los que oprimen a los débiles.

287. ¿No se formó para eso la Liga de la Justicia?

288. ¿Para detener a esas personas?

289. ¿Y tú y Superman decidirán qué leyes hacer cumplir?

290. Una ley: hacer lo correcto.

291. Ya es hora de actuar.

292. Con nuestra ayuda, Superman puede hacer un mundo perfecto.

293. Oh, ahora es Dios.

294. Las leyes de Superman no serán las leyes de la Atlántida.

295. Y, ciertamente, el pentágono no aprobará a un Superman renegado.

296. ¿Cómo castigarán a las personas

297. cuando rompan cualquier ley que Superman invente?

298. Es decir, fui un criminal.

299. Necesité una segunda, tercera y cuarta oportunidad

300. antes de cambiar de vida.

301. ¿Y qué pasa con eso?

302. Obviamente, el castigo será acorde al crimen.

303. Y tú y Superman deciden estos castigos.

304. Creo que mi tiempo con la liga terminó.

305. No puede ser en serio.

306. Yo también debo hacerme a un lado.

307. Por lo que sé, la mayoría de los superhéroes mágicos piensan igual.

308. Eso me lleva a los Guardianes.

309. A John, Guy y a mí nos llamaron de vuelta a Oa.

310. Lo comprendo.

311. Todos tienen que tomar su propia decisión con esto.

312. Al fin coincidimos en algo.

313. CIVILES VICTIMAS POTENCIALES

314. OBJETIVO LOCALIZADO MÚLTIPLES CARGOS DE ASESINATO

315. TERRORISMO TRÁFICO DE ARMAS Y DROGAS

316. Y ahí fue cuando el niño explorador acabó con nuestra fiesta.

317. Luego, limpio el cielo de cada dron que teníamos en el teatro.

318. ¿Victimas estimadas de haber sido exitoso el ataque?

319. Mínimas. Entre diez y treinta.

320. Parece que protegía a los inocentes como dijo que haría.

321. Lo que hizo fue pelear contra el ejército de los Estados Unidos.

322. ¡Eso se llama traición!

323. Superman derroca gobiernos.

324. Está bien si es a nuestro favor,

325. un gran problema cuando no.

326. ¿Qué es lo que propones, Bob?

327. ¡Al suelo, anciano!

328. Combativo, ¿eh? Sujétenlo.

329. Enciéndanlo.

330. Todos vengan para evacuar, ahora.

331. ¡Papá!

332. ¿Pa?

333. No está aquí.

334. Si lo heriste...

335. ¿Tú qué? ¿Me atravesarás el pecho?

336. Bastante oscuro para ti.

337. ¿Dónde está?

338. Vivo. En un lugar que ni tú puedes hallar.

339. Permanecerá así si dejas de interferir con los gobiernos.

340. Siéntate en tu fortaleza a hacer nada.

341. Si vienen del espacio, puedes golpearlos.

342. Haces algo más,

343. y enviaremos a tu papá en pedacitos.

344. Tal vez me equivoco.

345. ¿Quién soy para lidiar esta batalla?

346. Quizá no veo con claridad por culpa de... Ya sabes.

347. Eres un buen hombre,

348. que aun con su pérdida, sabe lo que tiene que hacer.

349. ¿Cómo puedo tomar buenas decisiones

350. cuando a cada segundo

351. siento que quiero destruir algo?

352. Si crees en tu destino,

353. no puedes ceder.

354. Tienes que ser fuerte,

355. como solo tú puedes.

356. Mi padre es el último bastión de mi humanidad.

357. Si lo pierdo...

358. Deja que tus amigos te ayudemos,

359. así como nos ayudaste una y otra vez.

360. Ahora, ¿quién es el responsable?

361. EL FIN DEL MUNDO

362. Vinimos por el Amo de los Espejos.

363. McCoulloch, hora de hablar.

364. Espacio personal, su alteza.

365. Ahora, ¿por qué no se van de aquí?

366. Pero muy lento, por favor.

367. Ríndete. No hay a donde huir.

368. Pruébalo.

369. Me pregunto qué pasará si rompo este espejo

370. contigo afuera por la mitad.

371. No lo harías. ¿Verdad?

372. No me pruebes.

373. Tienes que entender, tenía órdenes.

374. Esas a las que no puedes negarte.

375. ¿Dónde está Jonathan Kent?

376. ¡Bolivia!

377. ¡Salar de Uyuní!

378. Quítate la ropa.

379. ¿Qué?

380. El cinturón del Amo de los Espejos.

381. Lo necesitas para entrar.

382. Está con unos exfuerzas especiales y unos villanos con poder.

383. Gracias, Diana.

384. ¿Él los ayudó?

385. Es el escondite perfecto.

386. Diez kilómetros cuadrados de cielo sin fin.

387. Pero lo hallarás.

388. Eres Superman.

389. Señor, el plan falló.

390. Lo siento.

391. Encuentren otra carta para jugar.

392. Eso fue increíblemente estúpido.

393. No tocas los padres de un hombre.

394. Dijeron que no podrían vincularlo conmigo.

395. ¿Cómo supiste?

396. ¿Se lo dirás?

397. No. Pero si él se entera,

398. estará en peligro.

399. Es ridículo. No me tocaría.

400. - La percepción pública... - ¿De verdad es tan inocente?

401. No habrá evidencia.

402. Solo desaparecerá.

403. Y a nadie se le ocurrirá buscar su cuerpo en Saturno.

404. Él no haría eso.

405. Es Superman. ¿No?

406. Mira tus pies.

407. ¿Y? ¿En qué fallaste?

408. - Las piernas. - Las piernas.

409. Y trataste de herir a tu oponente,

410. lo cual intento no tomar como algo personal.

411. Recuerda, algunos criminales merecen una segunda oportunidad.

412. Y eso no se puede hacer con un trauma cerebral.

413. Me entrenó la Liga de las Sombras y Ra's Al Ghul.

414. Sí. ¿Cómo te está yendo con eso?

415. No fue muy justo, Damián.

416. Se enfada cuando pierde. Ya lo tenía

417. ¿Cómo estás?

418. - ¿Está aquí? - Sí.

419. Más paternal que nunca.

420. Los dejaremos solos.

421. Vámonos, Damián.

422. Superman, me gustaría darte las gracias.

423. El Guasón merecía morir hace años.

424. Se llevaron a mi padre, y ¿no pudiste ayudar?

425. Lo hice. Y tienes que parar ya con eso.

426. ¿Parar qué?

427. ¿Salvar vidas? ¿Llevar dictadores a la justicia?

428. Los estás asustando.

429. Bien. Deberían estarlo.

430. Tener miedo de apretar el gatillo o el botón.

431. Deberían temer herirse entre sí.

432. Tú me ensañaste eso.

433. Mataste a un hombre, Clark.

434. A un hombre no. A un monstruo.

435. No podemos decidir quién muere.

436. Una muerte.

437. Siempre se empieza con una.

438. Vine para hacer las paces.

439. Pero tú no puedes entender lo que el Guasón me quitó.

440. Lo entiendo. Estás sufriendo.

441. Mírate.

442. Sentado en la oscuridad ignorando a Ricardo y a Damián.

443. ¿Cuántos amigos de ellos murieron?

444. ¿Se los has preguntado?

445. Tus padres fueron asesinados, Bruno.

446. No pudieron estar contigo.

447. ¿Cuál es tu excusa?

448. Muéstrame tu mano.

449. Vamos. No seas tú.

450. Fractura de fatiga en dedo medio.

451. Ligamento dañado.

452. Estarás bien en tres semanas.

453. Qué bueno saberlo.

454. Tengo planeado hacer una anuncio mañana en Gótica.

455. Quiero que estés ahí. A mi lado.

456. Lo siento, Clark.

457. No puedo hacer eso.

458. La república de Corea del Norte ya no es más una potencia nuclear.

459. Sus ojivas fueron confiscadas.

460. Ahora son bienvenidos a unirse a la comunidad mundial en paz.

461. Las declaraciones de la Mujer Maravilla ante la ONU

462. fueron luego de la violenta batalla con la RPDC

463. que dejó cientos de muertos.

464. Paz a los puñetazos.

465. Jamás creí que me molestaría.

466. ¿Podemos ver Absolutamente Amish ya?

467. Muero por ver si La Buena Ann termina su especiero antes que Rumspringa.

468. ¿Cómo es que nadie desafía a Superman?

469. ¿Cómo es que Batman está bien con esto?

470. No lo estoy.

471. ¿Acaso me espías?

472. ¿Por mi tele? ¿Desde cuándo?

473. - No es importante. - ¡Para mí sí!

474. ¡Hola, Batman!

475. ¿Cuándo llevarás a Superman ante la justicia

476. por asesinar a mi pudín?

477. Trae las flechas que te di.

478. Deja a Harley.

479. No me arrepiento de matar al Guasón.

480. Me arrepiento de tener que hacerlo.

481. Pero algunos continúan defendiendo a psicópatas como él hasta hoy.

482. Por eso vine a Gótica.

483. Los dementes del Asilo Arkham han lastimado a la gente una y otra vez.

484. La obligación siempre fue proveer la ayuda que ellos necesitan.

485. No merecen nada.

486. Su enfermedad no es excusa para amenazar su seguridad.

487. Tenías razón. Se los llevará.

488. Se nos acabó el tiempo.

489. Decidí mudar a los peores criminales a un lugar más seguro.

490. No volverán a ser un peligro para nadie.

491. Entra, Damián.

492. Iré mientras ayudemos a Superman a quemar Arkham hasta los cimientos.

493. Tienes trece.

494. ¿Cómo es que eres lo más sombrío en esta cueva?

495. ¿Has considerado por un momento que quizá estés equivocado, padre?

496. ¿Lo has hecho?

497. ¡Crees tener moral y eres arrogante!

498. ¡Y jamás aprenderás!

499. Sí ves su punto, ¿verdad?

500. Nunca fuiste tan terco como él.

501. Sí.

502. Para ser tan terco, uno tiene que ser familiar directo tuyo.

503. ¿Entiendes por qué no podemos dejarlos hacer esto?

504. Claro. Pero no seas tan duro con el chico.

505. Después de todo, tardaste más adoctrinándome a mí.

506. - Ricardo. - Lo sé, Bruno.

507. Bien, defendamos a unos asesinos psicóticos

508. de los mejores héroes del mundo.

509. Cyborg y Mujer Maravilla ya van en camino.

510. Llegaremos en tres minutos.

511. No terminamos de hablar de que espiabas la Flechacue...

512. La Aljaba.

513. Imbécil.

514. ¡Sí! ¡Usaste el nombre!

515. ¿Harley? ¿Qué haces aquí?

516. Te encerré en la bóveda.

517. No es mi estilo.

518. Voy contigo para llevar a Superman ante la justicia

519. o morir en el intento.

520. Lo que sea, porque soy una heroína ahora. ¡Heroína Harley!

521. Se me acaba de ocurrir.

522. ¿Estás loca?

523. Permíteme responder eso con una acción.

524. Eso demuestra carácter.

525. ¿Qué? Oh, mald...

526. ¡Aquí viene el estallido!

527. Está en una etapa muy importante del tratamiento.

528. Temo que ya no confiamos en esta institución, doctora.

529. Los prisioneros serán trasladados.

530. ¿Y ustedes deciden eso?

531. No.

532. Tenías razón. Están justo dónde dijiste.

533. Protegiendo a los monstruos.

534. ¿Robin? ¿Qué haces?

535. Llevar justicia a los criminales.

536. Me quedaré con Superman.

537. Mira a quién defiendes.

538. Bane, Cocodrilo y quienquiera que sea ese.

539. Sé que no te apartarás, pero no nos detendrás.

540. No perteneces aquí.

541. No, claro que sí.

542. Superman tiene una cicatriz ahora, ¿cierto?

543. ¿La sientes?

544. La liberación que viene con ella.

545. La libertad de hacer lo que quieras.

546. Cyborg, celda ochenta y tres.

547. Victor Zsasz.

548. ¿Adónde los llevas?

549. Solo deben saber que no tiene escape.

550. Celda ochenta y seis.

551. Sombrerero loco.

552. Última oportunidad, Cyborg.

553. Alto.

554. Muy bien, Acertijo. Hora de irnos.

555. Bien, suficiente.

556. ¿Estás herido?

557. ¡Es imposible!

558. La fecha del virus.

559. ¡Lo cargaste el día que nos conocimos!

560. Viejo, qué mal.

561. Oye, Batman, decidí ser una heroína

562. y ayudarte a detener a Superman.

563. Haremos un gran equipo.

564. ¡Hora de la heroína!

565. Recomiendo hacer a un lado nuestras diferencias.

566. Por ahora.

567. Lo tenía bajo control.

568. Sí. Todos lo vimos.

569. ¡Oye! ¡Robin no los golpea cuando están en posición fetal!

570. ¡No eres Robin! Así que, ¡cállate!

571. ¿Nightwing?

572. Tapia, levántate.

573. De vuelta a sus celdas, ¡ahora!

574. ¡Levántate! ¡Levántate ahora!

575. Siempre lo bloquea.

576. ¡Siempre!

577. ¡Aléjate de él!

578. No fue mi intención. Yo...

579. Yo...

580. Creí que podría redimirte.

581. Me equivoqué.

582. ¿Qué demonios?

583. ¿Desde cuándo el hombre de acero ataca los hurtos?

584. Vine a hablar.

585. Pues, habla.

586. Nightwing murió.

587. Murió.

588. Oh, no.

589. Necesitará a alguien.

590. ¿Adónde vas?

591. ¡Eres su mejor amigo! ¡Háblale!

592. No puedo.

593. Pasaron muchas cosas.

594. Bruno.

595. Bruno.

596. ¡Bruno, alto!

597. ¡Alto!

598. Alto.

599. Solo por hoy.

600. No seas Batman.

601. No seas la máscara.

602. Está bien.

603. Déjalo salir.

604. Solo por esta noche.

605. Déjate caer.

606. Te juro que estaré aquí.

607. Vaya. Ese niñito.

608. Bienvenido, Ricardo Tapia.

609. ¿Eres San Pedro?

610. Creí que serías menos colorido.

611. No es aquí donde descansarás.

612. Yo, Rama Kushna, traje tu alma aquí

613. para pedirte ayuda.

614. La existencia del mundo se balancea en el filo de un cuchillo.

615. De un lado, un futuro.

616. En el otro, el vacío.

617. Tu alma, que recientemente partió de tu cuerpo mortal,

618. puede traer equilibrio.

619. Pero temo que hasta esta acción directa puede no ser suficiente.

620. ¿Cómo puedo ayudar?

621. Primero, debes transformarte, Ricardo Tapia.

622. Tu alma será impregnada con mi poder.

623. Tu mente con mi mente.

624. Te llamaste Nightwing,

625. pero ahora serás llamado...

626. Deadwing.

627. Bueno, no es lo más raro que he usado.

628. ¿Estás bien?

629. Lo que pasó con Tapia fue mi culpa.

630. Es mi carga.

631. Pero tenemos asuntos más urgentes.

632. - Damián. - Viste lo preparada que estaba mi padre.

633. Tiene planes para todos nosotros.

634. Necesitas aliados.

635. Eres el abuelo de Damián, Ra's Al Ghul.

636. Trató de destruir Gótica, dos veces.

637. Sí.

638. Quise destruir Gótica, para poder renovarla.

639. Es cancerosa y necesita ser erradicada,

640. como el Asilo Arkham.

641. Mis acciones y las tuyas no tienen nada en común.

642. Con todo respeto, no estoy de acuerdo.

643. Pero pondré a un lado mis planes.

644. Usando tus poderes al máximo,

645. puedes hacer la Gótica perfecta que ambos deseamos.

646. Ofrezco mi lealtad y mi apoyo a tu visión del futuro.

647. Mi abuelo nunca se ha inclinado ante nadie.

648. No vengo con las manos vacías.

649. Uno de mis proyectos que te ayudará enormemente

650. está casi terminado.

651. No importa.

652. Nunca seré aliado de un villano como tú.

653. Ahora, si me disculpan.

654. ¿Cómo le hacemos ver que es vulnerable?

655. ¿Cómo le hacemos cambiar de opinión?

656. Esperando.

657. El tiempo y las circunstancias le harán cambiar de parecer.

658. Y yo estaré listo.

659. ¿Qué es esto?

660. Trato de mapear el multiverso.

661. Hay tierras infinitas,

662. cada una tiene su historia

663. según las decisiones que tomaron nuestros otros.

664. Solo me interesa una.

665. De hecho, mientras designamos a nuestra tierra Tierra-1,

666. parece lógico que nuestros otros yo hagan lo mismo.

667. Interesante, ¿no crees?

668. ¿Qué necesitas?

669. Más de tus esferas T.

670. ¿Puedo preguntar por qué?

671. Quiero deshacerme de las armas.

672. Para poder ver al mundo todo el tiempo,

673. necesitas replicar las esferas T en escala masiva.

674. Aún así, nunca te desharás de todas las armas.

675. Pero de la mayoría. Sabes que podríamos.

676. El que podamos no significa que debamos.

677. La gente se resentirá.

678. Estarán vivos para hacerlo.

679. Jaque.

680. Algunos pelearán.

681. Pues que vengan. Con palos.

682. Piensa en las vidas que salvaremos.

683. Jaque.

684. Fumar.

685. ¿Qué?

686. Los cigarros matan mucho más.

687. La gente fuma aun sabiendo que los matará.

688. Sus familias solo pueden verlos morir.

689. ¿Y?

690. ¿Quieres salvar vidas?

691. Encarcela a los fumadores.

692. Jaque.

693. Y a los que exceden el límite de velocidad.

694. Los muertes por accidentes de tránsito son demasiadas. Jaque.

695. Encierra a los que dejan a perros peligrosos sin cadena.

696. Jaque.

697. Finalmente, asesinaremos a todo aquel que no recicle.

698. Jaque mate.

699. No me ayudarás, ¿verdad?

700. No, señor. No lo haré.

701. Por aquí.

702. ¿Y ahora qué?

703. ¿Cuántas guaridas crees que tiene Batman?

704. No sé. Debe tener pocas ya si usa un baño como elevador.

705. ¡Holis, compañeros bienhechores!

706. Ya sé.

707. Pero si Superman la encuentra, la matará.

708. Entiendo tu preocupación.

709. Pero no puede ser parte de la misión.

710. Compórtate, Harley.

711. Superman no está pensando con claridad.

712. Debe ser detenido.

713. En la fortaleza de la soledad hay un cañón de sol rojo.

714. Hecho en caso de que los kriptonianos de la zona fantasma escapen.

715. Su haz puede incapacitar hasta a Superman.

716. ¿Podemos volver a lo de "esto está en la cueva de Superman"?

717. Tendremos que asaltarla.

718. Hola, mañana de Navidad.

719. Siempre me llevas a las mejores citas.

720. ¿Y si él está ahí?

721. No nos ayudará a sacarla como si fuéramos amigos de la uni.

722. Sí está ahí, tenemos un plan de contingencia.

723. Puedo manejarlo.

724. El Pentágono corrió simulaciones que lo demuestran.

725. Oh, y ellos nunca se equivocan.

726. Superman estará ocupado con otras cosas.

727. Saldremos en cinco.

728. Cyborg y Hombre Halcón destruyeron al ejército de Myanmar hoy.

729. - ¿Víctimas? - Mínimas, menos de cien.

730. La Junta huyó.

731. Los que se quedan, merecen lo que reciben.

732. - Imponemos la paz. - Sí.

733. Se hará tu voluntad.

734. Por favor, no digas eso. No soy un dios.

735. Cierto. No eres ni corrupto, cruel o arrogante.

736. Solo quiero mantener a la gente a salvo.

737. Si alguien puede, eres tú.

738. Lo siento, Diana.

739. Has sido más que una amiga.

740. Me apoyaste.

741. Pero es demasiado pronto.

742. Perdóname.

743. Nada de eso.

744. Volvamos al trabajo.

745. SUBMARINOS DE ESTADOS UNIDOS NORESTE - 186 KILÓMETROS

746. Parece que tu presidente usa la paz para sus propósitos.

747. No perderé el tiempo dándole vuelta a tus naves

748. cuando puedes hacerlo con una llamada.

749. No puedes...

750. Sí, puedo.

751. ¿Por qué haces esto?

752. Debiste saber que no lo toleraría.

753. Lo sabías.

754. Es una distracción.

755. Dijiste fortaleza impenetrable, yo escuché tienda de dulces.

756. No.

757. Deben irse. Rápido.

758. Nos vamos.

759. ¿Y el destino del mundo?

760. Superman no piensa con claridad.

761. Si por un momento cree que...

762. Tú.

763. Cálmate, hijo, estoy bien.

764. Están arrestados.

765. No lo creo.

766. ¿Qué le hacen? ¡Alto!

767. Es necesario, señor Kent.

768. Átomo entró en tu cráneo

769. con una partícula microscópica de kriptonita.

770. Se asegurará de que no hagas nada más.

771. Cazadora, Flecha, cárguenla.

772. Tal vez pueda ayudar.

773. Respira.

774. Esto es gas de quimioterapia altamente concentrado.

775. La radiación no te hará nada.

776. Pero es mortal para los terroristas microscópicos.

777. No me hagas hacer esto.

778. Clark.

779. ¡Papá!

780. No.

781. Ollie.

782. Corran.

783. Déjalos ir.

784. Fue un accidente.

785. Trata de perdonarlos.

786. Por mí, por favor.

787. Te amo, hijo.

788. Sabes en tu corazón que no merecen piedad.

789. Batman y sus seguidores son implacables.

790. Hay que llevarlos a la justicia.

791. Permíteme ayudar.

792. No quería hacer esto, pero me obligaron.

793. De ahora en adelante,

794. todo héroe que no jure lealtad a la Liga de la Justicia,

795. será considerado fugitivo.

796. Para ayudar con esto, se desplegarán drones de vigilancia.

797. Primero en Estados Unidos y luego en el resto del mundo.

798. Si es líder de una nación,

799. una mente maestra criminal

800. o un simple ladrón, esta es su última advertencia.

801. Dejen de cometer actos violentos.

802. O yo los detendré.

803. Silencioso, ¿no?

804. El lado bueno es que no hay crimen.

805. Como siempre quisiste.

806. Ahora el gobierno es criminal.

807. Superman creó un estado policial

808. y se alió con Ra's Al Ghul.

809. No es lo que quería.

810. No es lo que quería.

811. ¿Se reúnen en su nombre?

812. ¡Fascista!

813. No tienes derecho, ¡vamos!

814. ¡El Guasón representaba la libertad!

815. ¡Es un fascista!

816. ¡Déjame ir!

817. ¡No puedes ayudarlos muriendo!

818. ¡Auxilio!

819. No puedo creer que me lo digas ahora.

820. ¿Flecha Verde estaba herido y lo dejaste ahí?

821. Tal vez estaba bien.

822. Tenía un agujero en la cabeza.

823. ¿Qué tal si te hago uno en la tuya?

824. Inténtalo.

825. Siéntense. Las dos.

826. Las esferas T de Superman imposibilitan nuestro movimiento.

827. Deben ser neutralizadas,

828. pero la tecnología me supera.

829. Eso es nuevo.

830. ¿Y el plan es?

831. Liberar a su creador, Señor Terrífico, de la prisión de Superman.

832. Supe que está en la Fosa de las Marianas.

833. La profundidad aplastará ami submarino.

834. Y como usan el Tubo Boom de Cyborg para entrar y salir, no hay puerta.

835. Como a cualquier chica, me gustan los desafíos,

836. pero esto parece imposible.

837. Solo hay un héroe que no es aliado de Superman

838. que tiene el poder para llega ahí.

839. ¿Y dónde puede estar él o ella, Bati?

840. Tiene días escondido aquí.

841. ¿Lo sabías?

842. ¿Y no me ofreciste una carnita?

843. Hola, señoritas.

844. Vamos a perder como en la guerra.

845. Me impresiona tu progreso, Superman.

846. Su tiempo es valioso, abuelo.

847. Por supuesto.

848. Te presento a Amazo.

849. ¿Un robot?

850. Más que eso.

851. Es un sistema de seguridad y defensa indestructible

852. que aprende y se adapta.

853. Tus drones son útiles,

854. pero ¿qué pasa si hace falta algo más fuerte?

855. Imagina uno de estos en cada pueblo y ciudad

856. cumpliendo tus órdenes

857. Probémoslo en un pueblo.

858. Nos acercamos al blanco.

859. ¿Listo?

860. Más que nunca...

861. ¡Alto ahí!

862. Tu fuga termina ahora.

863. Las cerraduras son impenetrables

864. y los guardias no tienen llaves.

865. Oye, mira, hallé la llave.

866. Batman quiere sacarte de aquí.

867. Genial. ¿Tiene un plan?

868. Dijo que tú tenías uno.

869. Hola, chicos, ¿hay algo bueno hoy?

870. Hay que romper el vidrio.

871. Creí que eras el tercer hombre más listo del mundo.

872. Evita que entre el agua.

873. No puedo salir como entraste.

874. Hay que romper el domo para tener oportunidad.

875. ¡Ríndanse ya!

876. Espero sepas lo que haces.

877. No se muevan o yo...

878. Eso fue inesperado.

879. ¡Vamos!

880. ¡Mira por dónde vas!

881. ¿Ricardo?

882. ¿Ideas? ¿Algo?

883. Me halagas, pero estoy casado.

884. Lindo tatuaje.

885. No es un tatuaje.

886. Bien, esto se ve muy delgado.

887. - ¿Es fuerte? - Quizá.

888. ¿Quizá?

889. Deberías estar orgulloso.

890. Hice cosas cuestionables para lograr esto.

891. ¿Fue una sorpresa que las élites y los que tienen intereses

892. no quieran ceder el poder?

893. Debieron entrar en razón.

894. En su lugar, pelearon, y tú ganaste.

895. Y ahora el mundo está en paz.

896. Encontraremos a Batman.

897. Se le acaban los recursos.

898. Tiene pocos aliados. ¿Qué puede hacer?

899. ALERTA

900. ESTABLECIENDO TRANSMISIÓN

901. Se transmite en todo el mundo.

902. No puedo hallar el origen.

903. El origen es Bruno tratando de persuadir a la gente.

904. No funcionará. No con los acólitos del Guasón.

905. ¿Tú mataste a esos niños porque te enojaron?

906. ¡No! Los asesiné porque debía enseñarles una lección.

907. Debo ser fuerte.

908. Como dijiste.

909. Hasta ahora, mi reprogramación de los drones de Superman

910. sigue sin ser detectada.

911. Para estar a salvo, nos iremos pronto.

912. ¿A dónde, a un lugar peor?

913. Tiene razón.

914. Esto es lo más bajo en el barril de los escondites,

915. y estoy sentado sobre uno.

916. Tengo buenas noticias sobre el otro proyecto que me encargaste.

917. Fue difícil adaptar la tecnología kriptoniana a nuestras necesidades.

918. Solo debo terminar el ensamblaje y hacer unas pruebas.

919. - ¿Cuánto tiempo? - Una semana.

920. BIENVENIDOS A VILLACHICA FESTIVAL DEL MAÍZ

921. NO HAY ACTIVIDAD CRIMINAL

922. VIOLACIÓN DEL CÓDIGO 8- 15,102

923. IDENTIFICAR TRANSGRESOR

924. RIESGO POTENCIAL CONTRA LA AUTORIDAD

925. EXTERMINAR

926. Ra's, desconecta al robot ahora mismo.

927. No funciona.

928. Con todo respeto, no me parece, Superman.

929. Amazo funciona perfectamente.

930. Eres tú quién no funciona.

931. Te dije que aprende y se adapta.

932. Lo qué no te dije es que también puede duplicar tus habilidades.

933. Como tú, Amazo sabe que ya sea una muerte

934. o un millón, son necesarias para lograr la perfección.

935. Y esas muertes deben ocurrir.

936. Hora de experimentar.

937. ¡Buya!

938. Pase lo que pase, acabemos con esa cosa.

939. Las líneas de la Liga de la Justicia no paran, ¿qué está pasando?

940. Lo que debe pasar.

941. Mantendremos a esa cosa ocupada. Ensamblen el dispositivo.

942. ¿Estás loco?

943. Eres solo un tipo con un traje.

944. Déjame ayudar.

945. Todos deben seguir el plan.

946. ¡Heroína Harley!

947. ¡Vamos! A trabajar.

948. Oye, Plas, gracias por cargar las cosas pesadas.

949. ¿Padre?

950. No permitas que su debilidad te infecte de nuevo.

951. Es mi padre.

952. Me decepcionas.

953. Supongo que es lo que pasa en la familia.

954. Esto sería más fácil de armar,

955. no sé, ¡donde sea menos en medio de una batalla!

956. Tampoco es mi primera opción.

957. Sincronizando emisores de cadena.

958. Activando la fase.

959. Vuelvo en un minuto.

960. Rayos, rayos.

961. Aparentemente, no tengo herederos dignos.

962. Prepárate para morir, chico.

963. - Déjame ayudarte, hermanito. - ¿Tú?

964. ¿En verdad eres tú?

965. En alma y alma.

966. ¡Lo siento tanto! Fui un estúpido. No debí...

967. ¿Qué tal si pateamos el malvado trasero de tu abuelo

968. y evitamos que domine el mundo

969. antes de tener estas sentidas conversaciones?

970. De acuerdo.

971. Bien, tú puedes, Plas.

972. Tú puedes, muchacho.

973. Es como jugar con bloques.

974. Bloques que dan miedo.

975. ¡Sí!

976. MEDIO

977. ALTO ELIMINAR

978. Oh, no.

979. Al diablo todo.

980. ¿Chicos? ¡Hagan algo!

981. ¡Antes de que aprenda a controlar mis poderes!

982. No quieres dar el golpe mortal.

983. Tu padre te volvió débil.

984. Cuidado, Damián, te está provocando.

985. ¡Devuélveme el control! ¡Puedo acabarlo!

986. ¡Debemos trabajar juntos!

987. ¡Voy a tomar el control!

988. Solo te necesitaba para acercarme a Superman.

989. Tu utilidad ya ha terminado.

990. ¡Solo hay una forma de detenerlo!

991. ¡No! Siéntate y déjame a mí.

992. Mira sus pies. Espéralo.

993. Bueno, tendrá un dolor de cabeza brutal por la mañana.

994. ¿Cómo es posible?

995. Creo que puedes verme porque tomé el control de tu cuerpo.

996. En cuanto a cómo estoy aquí, es algo raro.

997. Debo decir

998. que eres mejor que yo.

999. Y siempre lo fuiste.

1000. ¿Me perdonas?

1001. Ya lo hice. Ahora debo irme.

1002. Mira tus pies y recuerda

1003. que no tienes que matar a todo con los que peleas.

1004. ¿Por favor?

1005. Bien. Lo intentaré a tu manera.

1006. Eso apestó.

1007. Ganamos la batalla.

1008. Pero ¿a qué costo?

1009. Al menos murieron como héroes.

1010. No como ustedes, terroristas, que irán a prisión por sus crímenes.

1011. ¿Qué?

1012. Nos salvaron la vida.

1013. Aun con todo que perder, nos ayudaron.

1014. ¿Te vuelves en mi contra, Diana?

1015. Esperaba que matar a los niños de la fiesta fuese una locura de momento.

1016. Ya veo que no lo fue.

1017. Y yo veo que soy el único en quien puedo confiar.

1018. ¿Acaso te oyes, Clark?

1019. Ya basta.

1020. Decide terminar por fin con esta locura.

1021. Superman de Tierra-9,

1022. bienvenido a Tierra-1.

1023. De hecho, nosotros somos Tierra-1.

1024. ¿Y nosotros?

1025. Veintidós.

1026. Bueno.

1027. No perteneces aquí.

1028. No importa, su Señor Terrífico me dijo lo que pasó aquí.

1029. Lamento mucho tus pérdidas,

1030. pero esta vez te equivocaste.

1031. Nadie me convencerá de lo contrario.

1032. Ni siquiera tú.

1033. Sí. A veces somos tercos.

1034. Por suerte, vine para convencerte.

1035. Bueno, convénceme.

1036. Por favor, detente. Estás cansado y herido.

1037. No tan herido como lo estarás tú.

1038. Verás, conozco tu secreto.

1039. Te contienes.

1040. ¡Siempre te contienes!

1041. Ambos solíamos hacerlo.

1042. Pero ahora no lo hago.

1043. ¡Ya no más!

1044. ¿Este era tu as bajo la manga, Bruno?

1045. ¿Creíste que me detendría porque alguien me lo dijera?

1046. Sí.

1047. Hola, Clark.

1048. Estás...

1049. No eres Luisa.

1050. Y tú no eres mi Clark.

1051. Él murió deteniendo a Brainiac.

1052. Cada vida era sagrada para él.

1053. ¿No lo es para ti?

1054. Trato de darle paz al mundo.

1055. ¿Asesinando a los que se te oponen?

1056. ¿A cuántas personas,

1057. esposos, esposas y niños matarás por la paz, Clark?

1058. ¿Cómo llegué a esto?

1059. ¿Qué he hecho?

1060. Merezco la muerte.

1061. No.

1062. No escaparas así de fácil.

1063. Señor Terrífico y yo construiremos una prisión de sol rojo.

1064. De ahí saldrás cuando te necesitemos.

1065. Eso no será necesario.

1066. Me quedaré donde quieran.

1067. Y ahora ¿qué?

1068. No lo sé.

1069. Pero quizá todos nos merecemos una segunda oportunidad.

1070. ¿Qué bicho te picó?