1. cuando correras contra mí?Copy !req
2. Si puedes ganarle a todos
los corredores de montañaCopy !req
3. correré contigo.Copy !req
4. caminos de montaña.Copy !req
5. todos esos caminos en JapónCopy !req
6. desde mañana
empieza por el sur, yo el norte.Copy !req
7. corramos distintos conductoresCopy !req
8. veamos quién gana mas.
Como es eso?Copy !req
9. No querías jugarla en las pistas?Copy !req
10. pistas?Copy !req
11. las montañas son mas
divertidas.Copy !req
12. he vueltoCopy !req
13. que hora es?Copy !req
14. mi adorable esposaCopy !req
15. cambiame la ropa interiorCopy !req
16. Bastardo
porqué robarian mi ropa interior-Copy !req
17. donde vasCopy !req
18. a la escuelaCopy !req
19. escuela?
no son las vacaciones de verano?Copy !req
20. Dios sabe donde vas
cada díaCopy !req
21. Wow, ropa interior de mujerCopy !req
22. sabes que es un dios?Copy !req
23. dios, es humano tambiénCopy !req
24. solo que hizo algo que
los humanos no puedenCopy !req
25. y se convirtió en DiosCopy !req
26. hace un año esa perra de la
directora me echó de la escuelaCopy !req
27. me dijo
"no te hagas llamar Amu"Copy !req
28. "te queda mejor basura'"Copy !req
29. entonces penséCopy !req
30. quiero que todo el mundo sepaCopy !req
31. que yo, Amu,
no soy basuraCopy !req
32. quiero ser corredorCopy !req
33. me tomó solo un año
ser un Dios corredorCopy !req
34. líder de los SPEEDSTARCopy !req
35. no hace solo un año que tienes
licencia para conducir?Copy !req
36. por eso es que soy un genioCopy !req
37. es muy fácil,
tomar una curva por ejemploCopy !req
38. cuando estás a punto de virar
solo tiras del frenoCopy !req
39. - y que
- y puedes ser asombrosoCopy !req
40. pero... no iria el auto mas lento?Copy !req
41. entonces dime como virarCopy !req
42. a toda velocidadCopy !req
43. cuando viras, no seas muy lentoCopy !req
44. entonces viras de vuelta
y sigues con tu carrera...Copy !req
45. estás muerto de esa formaCopy !req
46. olvídalo, no te culpo
obtuvimos juntos la licenciaCopy !req
47. pero no has tocado el volante
hasta ahoraCopy !req
48. entonces, porque no te unes
a mi equipo?Copy !req
49. no tengo autoCopy !req
50. no necesitas uno
estas aquí para lavar autosCopy !req
51. piensalo, yo conduzco, tu lavas
que futuro brillante!Copy !req
52. vamos hermano, hasta el fondo!Copy !req
53. la leche es buena,
porque?Copy !req
54. tiene calcio y proteínasCopy !req
55. mas importante aún,
puede darle brillo a los ojosCopy !req
56. que es lo mas importante para
un corredor? - sus ojos!Copy !req
57. quieres ir al cine?
claroCopy !req
58. no puedo, debo trabajar
entonces vamos sin tiCopy !req
59. hey, que haces?Copy !req
60. Grado dos, clase b
un día "blanco" para Xia ShuCopy !req
61. graciosoCopy !req
62. porque estás tan nervioso?
la conoces?Copy !req
63. No.Copy !req
64. No? - oí que peleaste con
un tipo la semana pasadaCopy !req
65. solo por ella...Copy !req
66. vamos a trabajarCopy !req
67. bien, iré por el dinero también
ok, a trabajarCopy !req
68. son esos tus
compañeros de clase?Copy !req
69. siCopy !req
70. no parecen ser
buenos corredoresCopy !req
71. No, solo trabajan en la estación
después de la escuelaCopy !req
72. trabajan muy duro
pero solo ganan 100 milCopy !req
73. el dinero que te di la última
vez podría haber estado fueraCopy !req
74. gracias por cuidar de mi
y mamá tanto tiempoCopy !req
75. no necesitamos tantoCopy !req
76. eres una buena chica,
es solo lo que merecesCopy !req
77. no sé que tipo de padre eresCopy !req
78. ni siquiera puedes darme
un millónCopy !req
79. me preocupa que nadie
estubo aquí para decirtelo estos añosCopy !req
80. lo hubiese hecho
genial estos añosCopy !req
81. como así?Copy !req
82. y si no te hubiese cuidado
después que obtuve el título mundial?Copy !req
83. debes ser miserableCopy !req
84. aún tengo la estaciónCopy !req
85. Jefe, tome el dineroCopy !req
86. cuando mueras, la estación será
mía también cierto?Copy !req
87. graciasCopy !req
88. te pagaré, ok?Copy !req
89. pagarme?Copy !req
90. toma en cuenta el dinero que
gasté en criarte!Copy !req
91. me debes 8635 milesCopy !req
92. pagarme?
que hiciste campeón?Copy !req
93. no lo entiendoCopy !req
94. Bienvenido.
que tipo de gas quiere?Copy !req
95. puedo preguntar si tu
jefe es el Dios corredor?Copy !req
96. Lo siento, nunca oí sobre esoCopy !req
97. bastardoCopy !req
98. mira esto,
esto si es un autoCopy !req
99. cola grande, buenas ruedas
wow, volante deportivo!Copy !req
100. cuanto cuesta?Copy !req
101. puedo preguntar si este
señor es el dios corredor?Copy !req
102. Si, Yo soyCopy !req
103. Pero el dios debería
ser el jefe aquíCopy !req
104. correcto. Yo seré el jefe cuando
el muera en unos añosCopy !req
105. Abuso infantil!
detente!Copy !req
106. lo siento, en realidad
soy de Miao YiCopy !req
107. del NIGHT KID TeamCopy !req
108. soy Takeshi NakazatoCopy !req
109. vine para competir con
el dios corredorCopy !req
110. no tenemos ningún dios aquíCopy !req
111. si buscas un diosCopy !req
112. hay un templo cerca,
muy eficazCopy !req
113. como sea, esperaré en
la montañaCopy !req
114. lava los autos.
iremos a la montaña esta nocheCopy !req
115. cuantas veces haz ganado?Copy !req
116. y tú?Copy !req
117. yo tambiénCopy !req
118. con quién correrás?Copy !req
119. porqué no corremos
mas temprano?Copy !req
120. hay mucha gente.
estás bien?Copy !req
121. no te preocupes
lo lograré.Copy !req
122. debo volver a casa a las 3.
ya conoces a mi padreCopy !req
123. no te preocupesCopy !req
124. porqué? estás asustado?Copy !req
125. mira, tienen mucha genteCopy !req
126. ya empecemos.
debo llevar a casa a mi amigo.Copy !req
127. quieres correr con un pasajero
en tu auto?Copy !req
128. por qué noCopy !req
129. parece no tener ideaCopy !req
130. si es así, puedo correr
contigo esta noche?Copy !req
131. ah vinieron juntos.
entonces decí irme a casaCopy !req
132. gordito, aquí empezamos
el primero en llegar al estacionamientoCopy !req
133. será el ganadorCopy !req
134. o sino el segundo gana?Copy !req
135. de verdad no tiene ideaCopy !req
136. pasa el primer giroCopy !req
137. están sobre nosotrosCopy !req
138. es un verdadero idiotaCopy !req
139. que haces?Copy !req
140. cálmateCopy !req
141. pásalo,
no hay problemaCopy !req
142. no será necesarioCopy !req
143. mira ... mira el camino!
que?Copy !req
144. mira adelante!Copy !req
145. mira lo que hiciste!
te dije que te calmarasCopy !req
146. no puedes estar calmadoCopy !req
147. te dije que te traería
a casa a tiempoCopy !req
148. idiotaCopy !req
149. que hay de ti?
quién vomita? quien es el idiota ahora?Copy !req
150. es nuestra horaCopy !req
151. aún noCopy !req
152. por qué?Copy !req
153. quieres la verdad?Copy !req
154. siCopy !req
155. descubrí algo cuando
monté en tu autoCopy !req
156. giras muy apretado
no crees?Copy !req
157. si bien tu GTR es
muy poderosoCopy !req
158. la punta es muy pesadaCopy !req
159. hay muchos giros en la montañaCopy !req
160. tienes que empujar la punta
cada vez que haces un giroCopy !req
161. especialmente en las últimas
cinco curvasCopy !req
162. pero no puedes decidirte
rápido cada vezCopy !req
163. a menos que superes estoCopy !req
164. no eres competencia para mi FCCopy !req
165. a menos que superes estoCopy !req
166. no eres competencia para mi FCCopy !req
167. que bueno que estás bienCopy !req
168. como debería un campeón mundialCopy !req
169. quiero un GTRCopy !req
170. te compraré un BenzCopy !req
171. quiero el GTRCopy !req
172. y un rolexCopy !req
173. quiero un GTRCopy !req
174. casi mueres anocheCopy !req
175. si tubiese un GTR
las cosas no serían asíCopy !req
176. estarías muerto si
conduces un GTRCopy !req
177. quiero un GTRCopy !req
178. bienvenidoCopy !req
179. puedo ayudarle?Copy !req
180. no puedes.
busco al dios corredor gordoCopy !req
181. diosCopy !req
182. que significa esto?
te ries de mí?Copy !req
183. perdí contra un 86 anocheCopy !req
184. puede girar como el quiera.
es muy rápidoCopy !req
185. solo vi un anuncio de una
tienda de tofu en su autoCopy !req
186. lo conoces?Copy !req
187. si lo conocesCopy !req
188. por favor dileCopy !req
189. que lo espero en la montaña
este sábado a la nocheCopy !req
190. Takumi, fuiste tú?Copy !req
191. no soy yoCopy !req
192. estube aquí anocheCopy !req
193. el que le ganó anoche,
es el verdadero dios corredorCopy !req
194. no me digas que eres tuCopy !req
195. o mi amigo Wen TaiCopy !req
196. que dijiste? repíteloCopy !req
197. se que es increíbleCopy !req
198. usted tampoco creería que es ustedCopy !req
199. pero el tipo del GTR me lo dijo
en personaCopy !req
200. que tiene de bueno ese GTR?Copy !req
201. un motor de 350 PiCopy !req
202. cuerpo reforzado,
tipo clásicoCopy !req
203. y qué?Copy !req
204. entonces diviértete
ok?Copy !req
205. pfff, que calorCopy !req
206. si eres mi ruina
te patearé el traseroCopy !req
207. bienvenido, puedo ayudarlo?Copy !req
208. llénalo. Gracias.
okCopy !req
209. me voy, gracias.
gracias, adiósCopy !req
210. Takumi,Takumi, TakumiCopy !req
211. dijiste que era tu favoritoCopy !req
212. de hecho, te peleaste por mi
hace un tiempoCopy !req
213. de verdad lo sientoCopy !req
214. he querido agradecerteCopy !req
215. pero no me hablas cada
vez que nos vemosCopy !req
216. no quice...
porque esos tipos en la escuelaCopy !req
217. dirán...Copy !req
218. quiero decir-Copy !req
219. quieres decir que hablarán
sobre tu y yo...Copy !req
220. siCopy !req
221. y qué?Copy !req
222. hemos sido compañeros desde
la escuela primariaCopy !req
223. entonces, nos
contábamos todoCopy !req
224. pero ya no me hablasCopy !req
225. no habíamos hablado
hace semanasCopy !req
226. te gusta?Copy !req
227. siCopy !req
228. entonces, hablámos después?Copy !req
229. siCopy !req
230. de hecho, tengo algo
importante que decirteCopy !req
231. compré un sexy traje de bañoCopy !req
232. me prometiste antes del examenCopy !req
233. que iríamos a nadarCopy !req
234. lo olvidaste?Copy !req
235. siCopy !req
236. cuando dijiste eso,
fui por un bañadorCopy !req
237. me costo elegir, pero
me quedé con el mas pequeñoCopy !req
238. por qué esa mirada?Copy !req
239. te estás ahogando?Copy !req
240. estás bien?Copy !req
241. ok ok
estás bien?Copy !req
242. me asustasteCopy !req
243. takumi, recógeme en la
estación el domingoCopy !req
244. lo prometisteCopy !req
245. okCopy !req
246. ya me voyCopy !req
247. takumi, recógeme en la
estación el domingo, lo prometisteCopy !req
248. viejoCopy !req
249. le ganaste al GTR no es así?Copy !req
250. quizáCopy !req
251. es rápido?Copy !req
252. solo al principioCopy !req
253. cuando gira se
vuelve muy lentoCopy !req
254. de verás lo crees?Copy !req
255. que tratas de decir?Copy !req
256. nada, solo preguntoCopy !req
257. compré un sexy traje de bañoCopy !req
258. usarás el auto este domingo?Copy !req
259. siCopy !req
260. hay una fiesta,
quieres ir?Copy !req
261. noCopy !req
262. idiota, que desconsideradoCopy !req
263. tofu
tofuCopy !req
264. que? caga gasCopy !req
265. debo hablarte de algoCopy !req
266. y entonces que quieres?Copy !req
267. ir a algún lugar divertido,
con mujeresCopy !req
268. saludCopy !req
269. saludCopy !req
270. que hice para hacerte invitarme?Copy !req
271. pensé que te quejarías
porque no voy a a tu estaciónCopy !req
272. no, pero me quejo que le
digas a la gente que no vayaCopy !req
273. eso es porque tu gas es
mas caraCopy !req
274. es porque es mejor!Copy !req
275. y esto es lo que querías hablarCopy !req
276. noCopy !req
277. no pensé que fueras tan bueno aúnCopy !req
278. no me dijiste que te mostrara algo?Copy !req
279. quiero decir, cuando venciste al GTRCopy !req
280. ese no fui yoCopy !req
281. no he ido a la montaña hace muchoCopy !req
282. pero todos estos años...Copy !req
283. ese es takumiCopy !req
284. takumi?Copy !req
285. hace cinco años
mis hemorroides volvieron una nocheCopy !req
286. gigantes, saliendo de mí.
maldiciónCopy !req
287. así que le dije a ese idiota que
fuera por míCopy !req
288. pero el estaba en la
secundariaCopy !req
289. y qué?Copy !req
290. a las 4 a.m en la montañaCopy !req
291. está muy oscuro para ver algoCopy !req
292. así que lo dejé conducirCopy !req
293. al principio,
se iba a las 4Copy !req
294. y volvía a las 5:30Copy !req
295. un año después, volvía 5:15,
a veces 5:05Copy !req
296. y dos años después
volvía 4:30Copy !req
297. media hora para la entrega?Copy !req
298. ahora, seguro le tomaCopy !req
299. cuatro minutos y medioCopy !req
300. y no ha tenido un solo accidente?Copy !req
301. no exactamenteCopy !req
302. una vez se apresuró,
pisó el acelerador a fondoCopy !req
303. y el tofu quedó destruídoCopy !req
304. ponlo ahíCopy !req
305. y no tires ni una gota,
o no te molestes en volverCopy !req
306. veteCopy !req
307. al principio necesitaba dos horasCopy !req
308. luego, hora y mediaCopy !req
309. un mes después, una hora.
y luego, media horaCopy !req
310. me aburría todo el tiempo
que se tomabaCopy !req
311. tu hijo es muy bueno...
entonces...Copy !req
312. pídele que corra contra
el tipo del GTRCopy !req
313. yo pago la gasolinaCopy !req
314. ustedes me llamaban basura
cuando era jovenCopy !req
315. y ahora resulta que mi hijo
es peor que yoCopy !req
316. sabes que es mi único hijoCopy !req
317. si algo anda mal con élCopy !req
318. consigue otroCopy !req
319. tofuCopy !req
320. oye ... tofuCopy !req
321. que hay del asunto del GTR?Copy !req
322. hey! quien pagará la cuenta?Copy !req
323. tofu, bastardo!Copy !req
324. denme unas tijerasCopy !req
325. compré un sexy traje de bañoCopy !req
326. jefe, estoy pensando, este domingo-
apártense todos!Copy !req
327. que pasa?Copy !req
328. papá, me decidí.
no quiero un GTRCopy !req
329. que buenoCopy !req
330. el padre de takumi tiene razón.
si un corredor caeCopy !req
331. debe pararse él mismoCopy !req
332. papaCopy !req
333. préstame tu auto
para ir a la montañaCopy !req
334. mi autoCopy !req
335. jamás te lo prestaréCopy !req
336. y que hay con mamá?Copy !req
337. que tiene ella que ver?Copy !req
338. si se enterará donde
estubiste anoche?Copy !req
339. que crees que haría?Copy !req
340. a quién buscas?Copy !req
341. tofu, bastardo!Copy !req
342. quieres a mi hijo muerto!
Amu tomó mi autoCopy !req
343. asegúrate que takumi suba
a la montañaCopy !req
344. estoy ocupado,
no tengo tiempoCopy !req
345. que es esto?Copy !req
346. primera vez que te pido algo
y me rechazas?Copy !req
347. como pagarás la cuenta
de anoche?Copy !req
348. que tipo de tofu buscas?Copy !req
349. hace 19 años
el corredor mas rápido de la ciudadCopy !req
350. Bunta FujiwaraCopy !req
351. el corredor genioCopy !req
352. muchos corredores repitieron eso-Copy !req
353. quizá seas el primer campeón
mundial japonésCopy !req
354. desafortunadamente,
elegiste casarte hace 19 añosCopy !req
355. y vender tofu en lugar de correrCopy !req
356. a veces, una decisión
cambia tu vidaCopy !req
357. aplica a las carreras,
y la personalidadCopy !req
358. pero siempre hay
algo inesperadoCopy !req
359. nunca soñaste que tu
esposa te dejaría...Copy !req
360. eso es,
un corredor debería molestarseCopy !req
361. me encantaría competir,
solo para probarCopy !req
362. lo siento, no tenemos
lo que buscasCopy !req
363. por favor váyaseCopy !req
364. lo sientoCopy !req
365. oye, no contestes
llamadas de extrañosCopy !req
366. holaCopy !req
367. usarás el auto mañana?Copy !req
368. ve a la montaña y
vence a ese GTRCopy !req
369. entonces te prestaré el
auto el domingoCopy !req
370. y llena el tanque!Copy !req
371. holaCopy !req
372. tofuCopy !req
373. si takumi vence al GTR hoyCopy !req
374. nuestra cuenta...Copy !req
375. está...Copy !req
376. todos los autos que van a la
montaña fueron desviadosCopy !req
377. todo esta despejado,
pueden correr cuando quieranCopy !req
378. dios corredor, no juegues conmigoCopy !req
379. ni siquiera pudiste girar la otra vez,
y ahora traes este auto?Copy !req
380. me preocupa que muerasCopy !req
381. que te importa?
eres el dueño del camino?Copy !req
382. crees que puedes bloquear el
camino cuando quieras?Copy !req
383. llamaré a la policía!Copy !req
384. de verdad no te irás?Copy !req
385. me iré si tú te vasCopy !req
386. que hacen!Copy !req
387. que creen que hacenCopy !req
388. hey! dejen mi auto!Copy !req
389. que hacen! déjenme!Copy !req
390. aléjense del autoCopy !req
391. un 86 va hacia la
montañaCopy !req
392. el verdadero dios
está aquíCopy !req
393. el padre de takumiCopy !req
394. AmuCopy !req
395. Takumi, que haces aquí?
y tu padre?Copy !req
396. escóndeteCopy !req
397. no, el me pidió venir.
que haces tu aquí?Copy !req
398. que haces aquí?
entregando tofu?Copy !req
399. no, me pidieron correr
contra el GTRCopy !req
400. no te engañes,
ni siquiera puedes girar!Copy !req
401. si corres,
estás muerto.Copy !req
402. no te preocupes,
llevo cinco años en este camino.Copy !req
403. lo sé, pero solo tienes tu
licencia hace un añoCopy !req
404. ya lo vencí una vezCopy !req
405. tu eres el de la otra vez?Copy !req
406. siCopy !req
407. oye, tofu?Copy !req
408. tofu!Copy !req
409. si takumi gana esta noche
estamos a manoCopy !req
410. no te lo dije hace dos horas?Copy !req
411. que dos horas?Copy !req
412. el GTR es muy rápido.
podrá takumi?Copy !req
413. todos tus autos han sido mas nuevos
y caros que los míosCopy !req
414. pero, me haz
ganado alguna vez, idiota?Copy !req
415. tu eres diferente.
estás locoCopy !req
416. y mi hijo no lo está?Copy !req
417. cinco, cuatro, tresCopy !req
418. vamos!Copy !req
419. dos, uno, partan!Copy !req
420. ten cuidadoCopy !req
421. pero el 86 no es muy
rápido en las rectasCopy !req
422. eso no importaCopy !req
423. las rectas son cada vez menos
hacia el final del circuítoCopy !req
424. entonces el chico
mostrará su talentoCopy !req
425. el poderoso GTR va adelante!Copy !req
426. el 86 no puede
mantenerse en las rectas!Copy !req
427. pero se acerca en los giros!Copy !req
428. pero es un 86 ordinarioCopy !req
429. me temo que
no se acercará al GTRCopy !req
430. empiezan las curvas!Copy !req
431. se acerca el 86Copy !req
432. pero el GTR es preciso al virarCopy !req
433. el 86 cambió de estilo,
empezó a derraparCopy !req
434. se acercan en las curvas!Copy !req
435. el 86 es muy bueno,
muy rápido en las curvasCopy !req
436. ambos autos cruzan los giros
cuello a cuello!Copy !req
437. ese idiota es muy rápidoCopy !req
438. hace unos años,
dijo que no veía bienCopy !req
439. así que lo llevé
al oculistaCopy !req
440. pero sus ojos estában bienCopy !req
441. le dijo "hey chico"Copy !req
442. "no me engañes o te pateo el culo"Copy !req
443. luego me dijo-Copy !req
444. que veía las cosas ponerse lentas
cuando estaba manejandoCopy !req
445. entonces supe que se debía
a que se volvió muy rápidoCopy !req
446. la otra vez perdí contra él aquí,
esta vez, no puedo permitirloCopy !req
447. no lo creo si no lo veo,
el 86 cuello a cuello con el GTRCopy !req
448. el 86 trata de pasarlo,
pero el GTR lo bloqueaCopy !req
449. tendrás que seguir las reglasCopy !req
450. devuélvelo,
quieres pelea!Copy !req
451. el 86 no puede pasar,
se acercan mas y mas!Copy !req
452. el 86 busca un espacio
todo el tiempoCopy !req
453. según tu,
takumi es ganador seguroCopy !req
454. todo depende de
las últimas cinco vueltasCopy !req
455. están cerca de los giros finales,
el 86 a toda velocidadCopy !req
456. no puedes girar a esta velocidadCopy !req
457. el 86 acelerando en las curvasCopy !req
458. los cinco últimos girosCopy !req
459. el 86 avanza mas y mas,
su derrape es increíbleCopy !req
460. el GTR se detiene
El 86 es el vencedor!Copy !req
461. tu habilidad es diferenteCopy !req
462. no estabas en la montaña?
como llegaste tan rápido?Copy !req
463. escuché que usas la berma
para girar, es cierto?Copy !req
464. también quiero
correr, tienes tiempo?Copy !req
465. lo siento, solo
lo hice por mi padreCopy !req
466. quizá no haya una próxima vezCopy !req
467. quizá cambies de opinión mañanaCopy !req
468. hechoCopy !req
469. yo te crié ...
trataste de hacer un buen show por mí?Copy !req
470. quieres esconderme?Copy !req
471. trae mi cigarrillo,
mi cigarrillo!Copy !req
472. hey, apúrateCopy !req
473. ohCopy !req
474. que haces?Copy !req
475. nadaCopy !req
476. porque la toalla?Copy !req
477. el sol está fuerteCopy !req
478. eres tímido?Copy !req
479. ah, es porque traigo el bañadorCopy !req
480. como así?Copy !req
481. takumi, porque tienes tantas
cicatrices?Copy !req
482. son -Copy !req
483. de mi padreCopy !req
484. bebe a diario desde que
mi madre nos abandonóCopy !req
485. y me golpea cuando
está ebrio - se ve muy mal?Copy !req
486. creo que eres encantadorCopy !req
487. y que toma algunas cicatrices
llegar a ser un verdadero hombreCopy !req
488. odio a esos afeminados
de piel perfectaCopy !req
489. la de tu espalda es coolCopy !req
490. es de hace tres añosCopy !req
491. esta es de la semana pasadaCopy !req
492. te duele?Copy !req
493. y aquí?Copy !req
494. es solo una picadura de mosquitoCopy !req
495. me mentisteCopy !req
496. estamos aquíCopy !req
497. Takumi, conduces muy bienCopy !req
498. siempre me mareo en viajes largosCopy !req
499. pero no hoyCopy !req
500. que buenoCopy !req
501. fue divertido,
graciasCopy !req
502. no es nadaCopy !req
503. sabes que es dios?Copy !req
504. dios es humano tambiénCopy !req
505. solo que puede hacer cosas que los
humanos no pueden, así que es diosCopy !req
506. dios, ayúdameCopy !req
507. y a mi auto, por favor!Copy !req
508. siéntateCopy !req
509. así es, siéntate.Copy !req
510. limpialo.Copy !req
511. Jefe, está loco su hijo?Copy !req
512. solo tiene un nuevo autoCopy !req
513. que hay de él?Copy !req
514. eso es fácil,
obviamente está enamoradoCopy !req
515. que te pasa hoy?Copy !req
516. no entenderíasCopy !req
517. como?Copy !req
518. eres un hombre,
si no es dinero, son mujeresCopy !req
519. que hacesCopy !req
520. porque? dijiste que me enseñaríasCopy !req
521. cuando dije eso?Copy !req
522. solo déjame,
bajaré a toda velocidadCopy !req
523. y dame tu opiniónCopy !req
524. soy astuto, con una
palabra entenderéCopy !req
525. vamos!
es muy rápidoCopy !req
526. te pusiste el cinturón?Copy !req
527. hay un auto tras nosotrosCopy !req
528. quién conduce tan rápido de noche?
tiene prisa para ir a dormir?Copy !req
529. prende las luces y déjalo pasarCopy !req
530. porqué me molesta?Copy !req
531. que?Copy !req
532. disculpa, pensé que era
el 86 de la tienda de tofuCopy !req
533. esto luce más, como basuraCopy !req
534. amiguitoCopy !req
535. no corras en la montaña a estas horasCopy !req
536. vuelve a tu camitaCopy !req
537. te hablo a tiCopy !req
538. envolviéndose la cabeza en medio
de la noche, debe estar locoCopy !req
539. creo que se adentró
en la montañaCopy !req
540. la basura, solo es basuraCopy !req
541. muévete!Copy !req
542. que quieres?
di algoCopy !req
543. trató de matarnos,
no lo vés?Copy !req
544. y qué?Copy !req
545. te llamó basuraCopy !req
546. no importa, que
diga lo que quieraCopy !req
547. heyCopy !req
548. el auto,
hey!Copy !req
549. mi auto!Copy !req
550. Amu, porque es tan extraño tu auto?Copy !req
551. como extraño?Copy !req
552. el auto no siente nada
en las curvasCopy !req
553. las ruedas parecen pasar de largo,
y que el auto va a voltearse en la curvaCopy !req
554. entonces porque sigues tán rápido?Copy !req
555. no me importa,
quiero agarrar a ese idiotaCopy !req
556. yo quiero irme a casa!Copy !req
557. papáCopy !req
558. papá!Copy !req
559. Amu... estás bien?Copy !req
560. de verdad?Copy !req
561. OKCopy !req
562. Takumi,
como condujiste?Copy !req
563. lo siento jefe,
yo pagaré por el auto de AmuCopy !req
564. no hablo de eso-
es que no sabes?Copy !req
565. el corredor de anoche era
de los EmperorCopy !req
566. un profesionalCopy !req
567. quieres vencer su Evolution
con esta chatarraCopy !req
568. estás loco?Copy !req
569. pero es igual
al que tengo en casaCopy !req
570. igual al que tiene en casa?Copy !req
571. no sabes cuanto esfuerzo tu padre
ha puesto en ese auto?Copy !req
572. solo la suspención le tomó un mesCopy !req
573. nosotros compramos este autoCopy !req
574. porque ese idiota estaba
encandiladoCopy !req
575. como está Amu?Copy !req
576. como estás?Copy !req
577. ese campeón no vale mucho,
vomitó todo el tiempoCopy !req
578. quién se enferma con solo
estar sentado en el auto?Copy !req
579. Takumi, estás diferenteCopy !req
580. tienes una oportunidad de ser
un gran corredor - esfuérzate.Copy !req
581. que?
buscas dinero?Copy !req
582. de verdad te tomó un
mes la suspención?Copy !req
583. tantoCopy !req
584. no solo esoCopy !req
585. evalué las llantas y todo el autoCopy !req
586. el peso y el balanceCopy !req
587. con esto y aquello,
pasó un mes...Copy !req
588. es tan divertido ser corredor?Copy !req
589. porqué?
quieres ser un corredor?Copy !req
590. no lo séCopy !req
591. no lo séCopy !req
592. si no lo sabes ayúdame
con el tofuCopy !req
593. tu amiga me ha ayudado
toda esta tardeCopy !req
594. amiga?Copy !req
595. lo sientoCopy !req
596. ne te preocupesCopy !req
597. tío, toma un poco de téCopy !req
598. el tofu está listo
y preparé bocadillosCopy !req
599. graciasCopy !req
600. de nada!Copy !req
601. takumi,
volvisteCopy !req
602. que haces aquí?Copy !req
603. por que preguntas?Copy !req
604. no me haz llamado
desde la última vez en el lagoCopy !req
605. así que vine a verteCopy !req
606. Xia Shu... hay bocadillos?Copy !req
607. si, los traeréCopy !req
608. de verdad es diferente todo
cuando hay una mujer en la casaCopy !req
609. y que usa minifaldaCopy !req
610. si fuera dos pulgadas mas corta...Copy !req
611. debiste decirmeloCopy !req
612. te llamé varios díasCopy !req
613. siempre estabas
durmiendo o trabajandoCopy !req
614. el tío es tiernoCopy !req
615. como tierno?Copy !req
616. ha estado hablando
conmigo estos díasCopy !req
617. te quiere, lo sabes?Copy !req
618. hablaron?
por unos días?Copy !req
619. no es gran cosaCopy !req
620. que le dijiste?Copy !req
621. te cuento,
que el tío me dijoCopy !req
622. que quieres ser un corredorCopy !req
623. nunca dije esoCopy !req
624. y dijo, que si
trabajas duroCopy !req
625. podrás ser un corredor
de clase mundialCopy !req
626. recuerdo que alguien me dijoCopy !req
627. que lo mas importante,
es encontrar tu propio mundoCopy !req
628. si lo encuentras,
tu vida siempre tendrá sentiidoCopy !req
629. Takumi,
creo que tu perteneces a ese mundoCopy !req
630. quién te dijo eso?Copy !req
631. de hechoCopy !req
632. un tío me lo dijoCopy !req
633. tíoCopy !req
634. bueno, mi padre se fueCopy !req
635. y mi tío ha cuidado de
mi y mamáCopy !req
636. creí que hablabas
sobre mi padreCopy !req
637. sabía que el no podría
hilar una frase asíCopy !req
638. y, Xia,
quién es tu tío?Copy !req
639. lo mas importante es
encontrar tu propio mundoCopy !req
640. si lo encuentras,
tu vida tiene sentidoCopy !req
641. si trabajas duroCopy !req
642. serás un corredor
de clase mundialCopy !req
643. Takumi, creo que perteneces
al mundo de las carrerasCopy !req
644. entregando tan temprano?Copy !req
645. tu auto está dañadoCopy !req
646. dañado?Copy !req
647. solo lo revisoCopy !req
648. ya olvidaste que quiero
vencerte?Copy !req
649. no dije que siCopy !req
650. entonces te pregunto
de nuevo, si o no?Copy !req
651. quería preguntarte,
la suspención y llantas...Copy !req
652. de verdad toma un
mes ajustarlas?Copy !req
653. estás interesado?Copy !req
654. siCopy !req
655. primero hablemos del motor.
la forma mas directa de mejorarloCopy !req
656. es añadir presión,
pero debes cuidar el aire tambiénCopy !req
657. y los seguros del drenajeCopy !req
658. la suspención debe
considerarse por la rigidezCopy !req
659. el ángulo entre rueda y caminoCopy !req
660. y los amortiguadoresCopy !req
661. el computador capta la información,
y debes ajustarlo poco a pocoCopy !req
662. tu padre es buenoCopy !req
663. si yo ajustara este autoCopy !req
664. me tomaría al menos,
seis mesesCopy !req
665. este auto está al límite
de su rendimientoCopy !req
666. está-Copy !req
667. impecableCopy !req
668. no sabía que el ebrio
era bueno en algoCopy !req
669. pero cada auto tiene un límiteCopy !req
670. creo que pronto,
le pedirás mas de lo que tieneCopy !req
671. deberías cambiarloCopy !req
672. aún me gusta el AE86Copy !req
673. y que hay de la carrera?Copy !req
674. en tres semanas masCopy !req
675. debe ser tanto tiempo?Copy !req
676. no las necesitas para
ajustar tu auto?Copy !req
677. hey, es élCopy !req
678. lo tengoCopy !req
679. cuidado,
es muy rápidoCopy !req
680. solo es un 86,
no es así?Copy !req
681. estás bien?Copy !req
682. demonios, olvide decirte,
ese auto es para entregar tofuCopy !req
683. no para correrCopy !req
684. esto es peligroso,
lo sabías?Copy !req
685. si,
son profesionalesCopy !req
686. como podrían tomarnos
seriamente? somos amateurCopy !req
687. yo y mi amigo, amateursCopy !req
688. profesionales o amateurs,
ambos son corredoresCopy !req
689. y por cierto,
me venciste antesCopy !req
690. lo recuerdasCopy !req
691. quieres la revanchaCopy !req
692. bueno, llámame,
tienes mi númeroCopy !req
693. hey, limpia este desastreCopy !req
694. el camión de la basuraCopy !req
695. sé racional, no lo toquesCopy !req
696. golpear a un menor en público,
puede afectarlo sicológicamenteCopy !req
697. tu cállateCopy !req
698. se racional, no lo toquesCopy !req
699. golpear a un menor en público,
puede afectarlo sicológicamenteCopy !req
700. me iré a casa primeroCopy !req
701. fallar puede afectarte, peroCopy !req
702. en tres semanas mas
correré contra ese tipoCopy !req
703. ven tu tambiénCopy !req
704. si necesitas un autoCopy !req
705. disculpa, solo me
interesa correr mi autoCopy !req
706. si cambias de opinión, llámameCopy !req
707. como algo de huevos,
están deliciososCopy !req
708. xia los compró y preparó
para tiCopy !req
709. a qué hora vino?Copy !req
710. dijo que iría al campo por dos semanas,
luego te buscaráCopy !req
711. te habló de otra cosa?Copy !req
712. ella habla de muchas cosasCopy !req
713. oye oye!Copy !req
714. no lo comas solo, debes compartir!Copy !req
715. en realidad, tu 86 está muy
incompleto y viejoCopy !req
716. este motor es una gran máquina,
tendremos que reinventar el autoCopy !req
717. aún quieres montarlo en el 86?Copy !req
718. claroCopy !req
719. este motor de carreras
no se ve en las callesCopy !req
720. estás realmente locoCopy !req
721. Amu, buscas cucarachas?Copy !req
722. no, busco a papáCopy !req
723. mi padre tampoco
ha venido a casa en tres díasCopy !req
724. hay invitadosCopy !req
725. que miserables!
esta gente no piensaCopy !req
726. no hay responsabilidad,
dejan el negocio abandonadoCopy !req
727. si vamos a la
quiebra quien responderá?Copy !req
728. es una bendición tener manos y pies sanos
para depender de uno mismoCopy !req
729. sino como llevaría todo esto?Copy !req
730. que le pasa al jefe?Copy !req
731. jefe que le pasa!
traigan medicinas, ayúdenlo!Copy !req
732. tío, que es lo que pasa?Copy !req
733. corrimos por la famosa
montaña una vez masCopy !req
734. ya bajó?Copy !req
735. lo hará prontoCopy !req
736. escucha el ruido, creo
que las revoluciones están muy altasCopy !req
737. pero, no es suficiente velocidad
para entrar en curvaCopy !req
738. sube al autoCopy !req
739. solo lo haré una vezCopy !req
740. pon atención,
te mostraré el nuevo giroCopy !req
741. con el poder de este auto,
no puede brillar hasta llegar a 11000 rpmCopy !req
742. está bien balanceado, veamos
a alta velocidadCopy !req
743. meiCopy !req
744. que piensas del nuevo tablero,
lo instale recientementeCopy !req
745. no esta malCopy !req
746. que bienCopy !req
747. cuando vomité por dos díasCopy !req
748. tu me cuidaste todo el tiempoCopy !req
749. me rescataste, como
una diosaCopy !req
750. vamos!Copy !req
751. es en serioCopy !req
752. creo que hay
un espíritu en este mundoCopy !req
753. pero dios es una
persona tambiénCopy !req
754. pero hay cosas que hace, que
el resto de la gente no puede hacerCopy !req
755. así que se convirtió en diosCopy !req
756. pero lo que no sabes-Copy !req
757. es que las cosas que todos hacen,
el dios también las hace a vecesCopy !req
758. que quieres decir?Copy !req
759. la mayoría de la genteCopy !req
760. lo hará también alguna vez,
y el hotel esta frente a nosotros...Copy !req
761. y enconsideración a que haz sido
tan buena conmigo, no puedo negarme...Copy !req
762. degenerado!Copy !req
763. oye! hey!Copy !req
764. Xia ShuCopy !req
765. que sucede?Copy !req
766. sabes? ayer fui por una vuelta
de prueba con mi padreCopy !req
767. el auto tienen un nuevo
contador de revolucionesCopy !req
768. no lo supe hasta ayerCopy !req
769. Amu, AE86, 250 caballosCopy !req
770. 250 caballos, sabes que tán rápido es?Copy !req
771. 150 km/h era poco anocheCopy !req
772. cruzamos la montaña de otoño
eterno como un rayoCopy !req
773. fue una locuraCopy !req
774. quería contarle a alguién,
especialmente a tiCopy !req
775. y a XiaCopy !req
776. no hace faltaCopy !req
777. que no hace falta?Copy !req
778. que hables con Xia ShuCopy !req
779. TakumiCopy !req
780. tengo algo que decirle
a mi buen amigoCopy !req
781. a quiénCopy !req
782. a tiCopy !req
783. pues diloCopy !req
784. vi a XiaCopy !req
785. saliendo de un hotel
con un hombreCopy !req
786. hotel?Copy !req
787. no te habrás equivocadoCopy !req
788. 30,000 por la nocheCopy !req
789. que dices?Copy !req
790. era uno de 30,000 por la nocheCopy !req
791. quizá hasta mas baratoCopy !req
792. mientes!Copy !req
793. estás loco, porqué me pegas?
somos amigos!Copy !req
794. te conozco desde que teniamos
siete años, y por esta mujer!Copy !req
795. que hacen?Copy !req
796. ya basta!Copy !req
797. te enseñaré a hablar malCopy !req
798. Takumi, bastaCopy !req
799. no peleenCopy !req
800. porque se pelean?Copy !req
801. basta!Copy !req
802. sin golpear!Copy !req
803. Takumi!Copy !req
804. porque hacen esto?Copy !req
805. iré a comer ahora!Copy !req
806. oyeCopy !req
807. soy yoCopy !req
808. no debí hablar
sobre tu novia, lo sientoCopy !req
809. olvídalo,
hoy es sábadoCopy !req
810. todos esperan por ti y el 86Copy !req
811. oyeCopy !req
812. heyCopy !req
813. soy yoCopy !req
814. estoy ocupadaCopy !req
815. te he buscado varios díasCopy !req
816. he estado en el campo unos díasCopy !req
817. esta noche volveré,
ahora tomaré el busCopy !req
818. hoy hay una gran carrera en la montañaCopy !req
819. cuando termine, iré por ti, ok?Copy !req
820. no, yo te busco mañanaCopy !req
821. ya se va el busCopy !req
822. xia, te extrañoCopy !req
823. xiaCopy !req
824. que bueno que tenias estas dos semanas
de vacaciones para acompañarme, graciasCopy !req
825. aunque el dinero que te di
la última vez era suficienteCopy !req
826. creo que después de esta noche,
no deberíamos vernos masCopy !req
827. no quiero seguir con estoCopy !req
828. no quiero verte mas,
de esta formaCopy !req
829. solo quiero ver a Takumi ahoraCopy !req
830. parece que llegó el circo...Copy !req
831. así es!Copy !req
832. estos payasos no son competenciaCopy !req
833. yo soy Sudo, quien no será
derrotadoCopy !req
834. dos vecesCopy !req
835. seguro que lo lastiméCopy !req
836. vaya, que el mas dañado fuiste tuCopy !req
837. sangre de nariz por dos díasCopy !req
838. y mira, ha vuelto!Copy !req
839. parece que nunca se detendrá, tendrás
que cuidarme siempreCopy !req
840. oye! aún no llega, no queremos esperar!Copy !req
841. no quieres?Copy !req
842. esperemos 5 minutos masCopy !req
843. si viene o no, no importa
yo seré el vencedor esta nocheCopy !req
844. el camino esta bloqueado,
ya esta bloqueado...Copy !req
845. esperen, un auto va subiendoCopy !req
846. es el 86, va subiendo!Copy !req
847. en nuestros días, no se veian
tantas chicas jóvenes por aquíCopy !req
848. por lástimaCopy !req
849. oye tío, esta es la zona
reservada para chicasCopy !req
850. váyanseCopy !req
851. Takumi?Copy !req
852. el camión de la
basura ha vuelto a la vidaCopy !req
853. no esta mal...Copy !req
854. porqué no miras ese auto
que tienes para chocar la montañaCopy !req
855. chico, puedes ir primeroCopy !req
856. no te preocupes, y apresurense,
tengo algo que hacer despuésCopy !req
857. ponte estoCopy !req
858. no lo necesitoCopy !req
859. liang tiene algo para
comunicarse contigoCopy !req
860. Takumi, sabes que Sudo
es un profesionalCopy !req
861. pero muy malhumoradoCopy !req
862. no necesito consejos,
lo venceré de seguroCopy !req
863. y entonces a mí?Copy !req
864. a ti tambiénCopy !req
865. el camino ya ha sido bloqueado,
el juego puede comenzarCopy !req
866. repito,
podemos comenzar ahoraCopy !req
867. 5 4 3 2 1Copy !req
868. Vamos!Copy !req
869. los tres autos empiezan muy rápidoCopy !req
870. primero va el Evo 3, segundo
el 'FC de LiangCopy !req
871. último el 86Copy !req
872. van sobre la primera curvaCopy !req
873. Liang y Sudo hacen su mejor tiempoCopy !req
874. el corredor profesional va
al frente de todosCopy !req
875. que haces?Copy !req
876. esto se llama tácticaCopy !req
877. el FC se queda atrás de repente
justo frente al túnelCopy !req
878. no se sabe que le pasó a liangCopy !req
879. van a gran velocidadCopy !req
880. tres autos tomando
la curva a mas de 100 kms/horaCopy !req
881. el 86 busca su
oportunidadCopy !req
882. no se si pueda pasar
al Evo 3 en la siguiente curvaCopy !req
883. dale Takumi!Copy !req
884. dame eso, que crees que haces?Copy !req
885. que haces? mira la carreraCopy !req
886. mira la carrera y
dime como va, eh!Copy !req
887. aquí esCopy !req
888. han pasadoCopy !req
889. el FC y el 86 se adelantaron
al mismo tiempo dejando al Evo atrásCopy !req
890. yo les explicaré chicasCopy !req
891. cuando el profesional
gira a la derecha, cada vez deja un espacioCopy !req
892. ahí es cuando perderáCopy !req
893. takumi!Copy !req
894. solo somos los dos ahoraCopy !req
895. que hay del otro autoCopy !req
896. lo bloquearéCopy !req
897. preocúpate de ti primeroCopy !req
898. el 86 y el FC han superado
al Evo inesperadamenteCopy !req
899. pero el Evo 3 no se ha relajado aúnCopy !req
900. los métodos de cada uno son diferentesCopy !req
901. pero el 86 y el FC han aún superado
su velocidad en las curvasCopy !req
902. se complica la
carrera para el Evo 3Copy !req
903. vamos Takumi!Copy !req
904. su atención por favor-
su atención por favorCopy !req
905. un auto acaba de subir a la montaña!Copy !req
906. va subiendo en este momento!Copy !req
907. pronto se cruzarán,
preparense para bajar la velocidadCopy !req
908. al parecer Sudo no escucha,
se ha quitado el audífonoCopy !req
909. bloqueénlo!Copy !req
910. ya es tarde...Copy !req
911. el Evo 3 ha chocado!Copy !req
912. el 86 y el Fc lo esquivaron!Copy !req
913. mierdaCopy !req
914. sigueCopy !req
915. está bien?Copy !req
916. déjaloCopy !req
917. SudoCopy !req
918. Sudo, estás bien?Copy !req
919. veamos si el Fc puede superar
al86 en las últimas curvas!Copy !req
920. el 86 llegó a a su límite,
es la hora de brillar del FCCopy !req
921. el Fc se supera el finalCopy !req
922. queda un kilometro a la metaCopy !req
923. parece que el 86 no puede mantenerseCopy !req
924. no lo entiendes?Copy !req
925. he esperado mucho tiempoCopy !req
926. haz esperado?Copy !req
927. el chico es comparable a corredores
de autos pequeños de carreraCopy !req
928. el auto de Liang es tan poderoso
que no tiene competenciaCopy !req
929. solo estudia su paso,
para pasarlo al finalCopy !req
930. definitivamente no perderáCopy !req
931. eso es inciertoCopy !req
932. porque haz sido tu el que
corre todo este tiempoCopy !req
933. nunca en comparación
con otras personasCopy !req
934. recuerdaCopy !req
935. no debes de pelear
contra la genteCopy !req
936. no te compares tampoco,
el que debes vencer eres tu mismoCopy !req
937. es un difícil final de carrera,
pero el 86 no se rindeCopy !req
938. se pega al FCCopy !req
939. el Fc entra a la curva
y parece dudar un pocoCopy !req
940. Liang soporta la presión del 86
hasta ahoraCopy !req
941. los neumáticos están cediendoCopy !req
942. han aguantado mucho
tiempo el poder del motor FCCopy !req
943. ha sido una larga prueba.
los neumáticos están agotadosCopy !req
944. ya no pueden flotar por el pavimentoCopy !req
945. esete es el lugar donde se decidirá todo,
amboes están sobre la curvaCopy !req
946. aquí esCopy !req
947. llegán al punto finalCopy !req
948. una curva amplia a la izquierda,
el poder del FC tiene la ventajaCopy !req
949. parece que la victoria ya tiene dueñoCopy !req
950. pero el FC desacelera en
la curvaCopy !req
951. el 86 se endereza y entra a tierra derechaCopy !req
952. gana el 86!Copy !req
953. el 86 es la nueva leyenda
de la montañaCopy !req
954. ganó!Copy !req
955. a celebrar!Copy !req
956. finalmente he perdidoCopy !req
957. y, tienes algún planCopy !req
958. no, que hay de tiCopy !req
959. organizaré un equipo de corredores,
en caso que te intereseCopy !req
960. no lo sé, adiósCopy !req
961. Takumi, de veras espero que
te unas al equipoCopy !req
962. piénsaloCopy !req
963. ademásCopy !req
964. takumiCopy !req
965. takumiCopy !req
966. takumiCopy !req
967. como te fue? perdiste?Copy !req
968. hey heyCopy !req
969. bebe algo!Copy !req
970. chicoCopy !req
971. Amu, lo sientoCopy !req
972. oye, liangCopy !req
973. soy takumiCopy !req
974. quiero ... unirme al equipoCopy !req
975. Subtitulos - Ariel Custidiano - Ctes. Arg.Copy !req
976. Sincronizacion
artHype ::.Copy !req