1. Quiero algo que diga:
"Lamento que haya muerto...Copy !req
2. "pero no tanto.Copy !req
3. "Era un perro y no lo deberías
haber amado más que a mí."Copy !req
4. ¿Puede armar un ramo de flores
con ese sentido?Copy !req
5. Rachel, dile a tu padre
que no puede usar ese traje.Copy !req
6. Le queda bien.Copy !req
7. - Estás apuesto.
- Gracias, cariño.Copy !req
8. - He visto cangrejos mejor vestidos.
- Tengo una pregunta.Copy !req
9. Dios, ¿alguien puede ponerle
una mordaza a mi hija?Copy !req
10. ¿Por qué el abecedario tiene ese orden?Copy !req
11. Nadie lo sabe, a nadie le importa.
¿Por única vez en tu vida, puedes...?Copy !req
12. ¿Qué opinan?Copy !req
13. - Increíble.
- Ay, cariño.Copy !req
14. Pareces un merengue.Copy !req
15. Bien.Copy !req
16. - Llegas tarde.
- No me importa.Copy !req
17. - ¿Cuál es el trabajo?
- Una boda.Copy !req
18. - Siempre sales.
- Alguien lo debe hacer.Copy !req
19. - ¿Linda pareja?
- No los conozco.Copy !req
20. - Todo se trata de la madre.
- ¿No es así siempre?Copy !req
21. - Ven conmigo luego.
- Por supuesto.Copy !req
22. - ¿Vendrás?
- Seguro.Copy !req
23. - Genial. Iremos juntas.
- Nos encontraremos allí.Copy !req
24. - No vas a venir.
- Dan mi comercial favorito por TV.Copy !req
25. - Necesitas una vida amorosa.
- Salgo con los que me gustan. Está bien.Copy !req
26. No, me siento bien, en realidad,
extrañamente bien.Copy !req
27. Sí, sí, no estoy nervioso.
Para nada. Gracias.Copy !req
28. - Muchas gracias. Gracias.
- Hola.Copy !req
29. - Hola.
- Eres Hector, ¿no? ¿El novio?Copy !req
30. Sí, sí, soy yo. Sí. Llámame Heck.Copy !req
31. - Bueno, yo preparé las flores.
- Ay, ¿en serio?Copy !req
32. Bueno, son geniales. ¿No es cierto, Coop?Copy !req
33. Geniales, sí. Aunque no sé nada de flores.Copy !req
34. Pero son fabulosas, ¿no, Coop?Copy !req
35. Ned, ¿cuánto hace que están casados?Copy !req
36. Treinta años.Copy !req
37. Si la hubiera matado cuando lo pensé,
ya estaría en libertad.Copy !req
38. Un hombre libre.Copy !req
39. Recuerdo que durante el camino
a la iglesia solo quería gritar...Copy !req
40. "¡Detengan el auto! Esto es un gran error."Copy !req
41. Pero no es posible hacer eso, ¿no?Copy !req
42. Te sientas, no dices nada...Copy !req
43. las ruedas siguen girando,
conduciéndote a la condena más larga...Copy !req
44. ¡Detenga el auto! Olvidé hacer pis.Copy !req
45. Bien, el pánico ha terminado.Copy !req
46. Ya llegaron.Copy !req
47. - Buena suerte, amigo.
- ¿Todo bien, Tessa? ¿Estás bien?Copy !req
48. - Hola, Heck.
- Hola, bebé.Copy !req
49. ¿Necesitas ayuda con esto?Copy !req
50. Sí.Copy !req
51. Hago ejercicio físico, sí.Copy !req
52. - No tengo músculos abdominales.
- ¿No?Copy !req
53. - No, los tengo en todo el cuerpo.
- No me gustan los hombres con músculos.Copy !req
54. Aunque el premio es que soy
muy... Muy sensible, también.Copy !req
55. - Heck, tengo una pregunta.
- Ahora, no.Copy !req
56. ¿Cuál es la pregunta, H?Copy !req
57. ¿Qué pasa cuando una fuerza incontenible
choca con un objeto inmóvil?Copy !req
58. No tengo ni la más mínima idea.Copy !req
59. Ya está, ¿ves?
Ahora dejaremos que se case en paz.Copy !req
60. Nunca sucede.
Si hay algo que no puede detenerse...Copy !req
61. no es posible que haya algo
que no pueda moverse, y viceversa.Copy !req
62. No pueden existir.
Es una pregunta tramposa...Copy !req
63. es la respuesta.Copy !req
64. ¿Puede sentarse conmigo?Copy !req
65. - ¿Qué estoy haciendo aquí?
- ¿Cuándo duermen los peces?Copy !req
66. - Ya viene, ¿no?
- Ya viene.Copy !req
67. Por supuesto.Copy !req
68. Sí.Copy !req
69. ¿Cuándo? ¿Cuándo viene?Copy !req
70. - ¿Cómo te llamas?
- Todos me llaman "H".Copy !req
71. Dicen que es por Henrietta, pero no lo es.Copy !req
72. Es la versión corta de Jesús "H" Cristo.Copy !req
73. Es lo que mamá dijo cuando supo
que estaba embarazada de mí.Copy !req
74. ¿No es apuesto Heck?Copy !req
75. - Me gusta la chica de las flores.
- Sí, sí, ya lo sé.Copy !req
76. Le gusto, ¿no?
Tengo la sensación que le gusto.Copy !req
77. Coop, es el día de mi boda.
¿Podemos hablar de mí?Copy !req
78. Seguro, sí.Copy !req
79. ¿Crees que le gusto?Copy !req
80. Bien, el último en llegar
al altar es un cobarde.Copy !req
81. - Bueno, hemos llegado.
- Deséame suerte.Copy !req
82. ¿Desearte suerte?Copy !req
83. Es una boda. Las damas de honor
siempre arruinamos las bodas.Copy !req
84. - Deséame suerte.
- Buena suerte.Copy !req
85. Ya llegó.Copy !req
86. Bien, ya estás aquí.
Voy a preparar la recepción.Copy !req
87. Con permiso.Copy !req
88. - ¿Está todo bien?
- Siempre.Copy !req
89. Queridos hermanos, estamos reunidos
aquí en la casa de Dios...Copy !req
90. y ante esta congregación...Copy !req
91. - Estás hermosa.
para unir a este hombre...Copy !req
92. y a esta mujer en santo matrimonio.Copy !req
93. ¡Felicidades!Copy !req
94. Mantén las manos a los costados.
Es como bailar con un gibón.Copy !req
95. Nada.Copy !req
96. Nada.Copy !req
97. ¡Por aquí!Copy !req
98. - Hola.
- Hola.Copy !req
99. - No nos conocemos. Soy Luce.
- Rachel.Copy !req
100. - Yo preparé las flores.
- ¿En serio? Las flores están lindas.Copy !req
101. Iba a tomar...Copy !req
102. un trago.Copy !req
103. Yo no lo haría.Copy !req
104. ¿Qué? ¿Sucede algo?
Estoy aquí para ayudar.Copy !req
105. Mi anillo. Estaba agarrando un poco
de este ponche y...Copy !req
106. - ¿El anillo de boda?
- Se cayó.Copy !req
107. Se cayó y está allí. Mi anillo está allí.Copy !req
108. - ¿lntentaste con el cucharón?
- Nada.Copy !req
109. - Y no la puedes vaciar...
- No.Copy !req
110. No, es muy grande.Copy !req
111. - Sólo podemos hacer una cosa. Cúbreme.
- ¿Qué?Copy !req
112. Usa el vestido. Yo voy a buscar.Copy !req
113. No puedes... Ay, sí, tú puedes.Copy !req
114. Hola.Copy !req
115. El blanco es el color de las vírgenes.Copy !req
116. Conociendo a Hector,
lo único virgen aquí es el aceite de oliva.Copy !req
117. Los chistes viejos son los mejores, ¿no?Copy !req
118. Rob. Hector trabaja debajo de mí,
pero no en sentido bíblico.Copy !req
119. Eres tal como él te describió.Copy !req
120. Ahora, necesito alcohol.
Acabo de conocer a una chica...Copy !req
121. pero necesito lubricarme primero.Copy !req
122. - Hola.
- Hola.Copy !req
123. - Ella es Luce. Es la florista.
- Me llamo Rob.Copy !req
124. - Puedes llamarme como quieras.
- Y estoy segura de que eso haré.Copy !req
125. Mac, ¿puedes hacerme el favor
de poner música romántica?Copy !req
126. Oye, H. ¿Por qué no vas con tus amigos?
Todos te extrañan.Copy !req
127. De acuerdo.Copy !req
128. Nos toca bailar, creo.Copy !req
129. - Quedamos bien juntos, ¿no?
- Sí.Copy !req
130. Déjame que me acerque. Ay, eso es...Copy !req
131. - ¿Estás bien?
- Sí. Pero me aprietas, Coop.Copy !req
132. Perdí mi virginidad con esta canción.Copy !req
133. Me encanta bailar contigo.Copy !req
134. Hola, a todos.Copy !req
135. ¿Esto está...? ¿Esto está...?
¿Esto funciona?Copy !req
136. Cooper, al fin te encontré.Copy !req
137. Saca a ese idiota del micrófono
y haz un buen discurso.Copy !req
138. No estoy acostumbrado...Copy !req
139. - ¿Qué estás haciendo?
a hablar en público.Copy !req
140. hay un problema ahora.Copy !req
141. De todos modos,
estos tipos están enamorados...Copy !req
142. y creo que eso es aburrido.Copy !req
143. ¡Hace años que están enamorados!Copy !req
144. ¡Años de consumir
infinita cantidad de drogas...Copy !req
145. y sexo sin sentido
que he disfrutado mucho!Copy !req
146. Ellos se quedaron en casa, como siempre.Copy !req
147. Hace años que viven
como una pareja casada...Copy !req
148. es un alivio
que se hayan casado finalmente.Copy !req
149. Antes de cumplir con mi deber de padrino
y tener sexo con una dama de honor...Copy !req
150. ella sabe quién es...Copy !req
151. me gustaría brindar por Rachel y Hector.Copy !req
152. Que envejezcan juntos
y compartan la misma almohada.Copy !req
153. - Rachel y Hector.
- Rachel y Hector.Copy !req
154. Yahora, esto es muy importante.Copy !req
155. Algunos dicen que tardó tanto
en casarse por su miedo...Copy !req
156. a pronunciar este discurso,
pero ¡ahora lo hará!Copy !req
157. No está seguro de poder hacerlo,
sé que lo puede hacer.Copy !req
158. ¡Por favor un gran aplauso,
con ustedes, Hecky!Copy !req
159. Hay algo que ayuda, Hector.
Imagínatelos a todos desnudos.Copy !req
160. Hola a todos. Soy Heck...Copy !req
161. y bienvenidos a mi boda.Copy !req
162. Estoy contento de que estén todos aquí
mirándome, porque...Copy !req
163. porque quiero decirles
cuánto amo a Rachel.Copy !req
164. Qué persona sorprendente, maravillosa
y fantástica es.Copy !req
165. - ¿Quieres seguir tú?
- No, creo que lo haces muy bien.Copy !req
166. Bien, ahora hablo yo.Copy !req
167. He esperado mucho este día en mi vida.Copy !req
168. Y estoy contenta de compartirlo
con tanta gente que amo...Copy !req
169. y con algunos que no conozco.Copy !req
170. Estoy segura de que son geniales también.Copy !req
171. Siento que conozco a Heck desde siempre.
Yseguirá siendo así.Copy !req
172. Él es mi mejor amigo.Copy !req
173. Dicen que los cuentos de hadas tienen
finales felices, aunque el viaje sea difícil.Copy !req
174. Pero Heck y yo fuimos amigos
y luego amantes.Copy !req
175. Yfue siempre muy agradable.Copy !req
176. Quizá ese sea un mejor cuento de hadas.Copy !req
177. - Así es.
- ¡Así es!Copy !req
178. Brindar para celebrar no será suficiente.Copy !req
179. Pero si ustedes nos desean buena suerte,
Heck y yo se los agradeceremos.Copy !req
180. ¿Están todos listos?Copy !req
181. Uno, dos, tres.Copy !req
182. ¡Buena suerte!Copy !req
183. ESTUDIOS PRIMROSE HILLCopy !req
184. - Hola.
- Hola.Copy !req
185. Debes ayudarme. Necesito una flor.
Sólo una. Una buena. La mejor.Copy !req
186. - Bien.
- Ésta es mi última oportunidad.Copy !req
187. - La flor de la última oportunidad.
- ¿La última?Copy !req
188. Realmente arruiné las cosas.Copy !req
189. Sólo la flor correcta me salvará.
¿Qué opinas de una rosa?Copy !req
190. - Una rosa roja, ¿qué opinas?
- Amor.Copy !req
191. - El amor es lindo, eso funciona.
- Y fidelidad.Copy !req
192. - Entonces una rosa roja no.
- No.Copy !req
193. Una rosa no. Es demasiado obvio.Copy !req
194. Si esta es tu última oportunidad,
debemos encontrar algo espectacular.Copy !req
195. - Enseguida estaré contigo.
- Está bien.Copy !req
196. - Hola.
- Hola.Copy !req
197. - ¿Cómo estás?
- Bien.Copy !req
198. - Genial. Yo solo...
- Mira lo que tenemos aquí.Copy !req
199. - Vine a agradecerte.
- Fue un gusto.Copy !req
200. - Escucha, lo siento, estaba con...
- Ay, Dios, por supuesto. Adelante.Copy !req
201. ¿Cuál es tu flor favorita?Copy !req
202. No lo sé. Creo que me gustan los lirios.Copy !req
203. No son las correctas.Copy !req
204. - ¿Y esta? Ave del paraíso.
- Sigue hablando.Copy !req
205. El nombre real es Strelitzia,
se llama así por Carlota Strelitz.Copy !req
206. Se casó con el rey Jorge III, 15 hijos.
Nunca se separaron más de una hora.Copy !req
207. - Bien, deja de hablar.
- Él realmente...Copy !req
208. - ¿Quieres venir a cenar?
- ¿Cómo?Copy !req
209. Cenar con nosotros, Heck y yo.Copy !req
210. - Quiero decir...
- Me encantaría.Copy !req
211. - ¿Realmente? ¿Este viernes?
- Sí, el viernes. ¿Por qué no?Copy !req
212. - Genial, voy a anotar...
- Perfecto.Copy !req
213. Ésta es la adecuada.
La flor de la última oportunidad.Copy !req
214. - Deséame suerte.
- Buena suerte.Copy !req
215. El próximo artículo, lote 48, el reloj
de manto de roble de la década del 30.Copy !req
216. A £48. A £48.Copy !req
217. £50. Gracias. La señora ofreció £50.
Ella ofreció £50.Copy !req
218. Bien, cariño, ahora debes lanzar
una mirada feroz.Copy !req
219. Yo lo haría, pero tú asustas más.Copy !req
220. No, no es así.Copy !req
221. - ¿A quién debo mirar con ira?
- Al que quiera ese sofá.Copy !req
222. - No se lo podrán llevar, es mío.
- Nuestro.Copy !req
223. - ¿Nuestro?
- Si está por debajo del límite de £200.Copy !req
224. - No sé por qué necesitamos límites.
- Me gustan, sino tú enloquecerás.Copy !req
225. - Seguro que sí. Esa cosa es mía.
- Nuestra.Copy !req
226. ¿Crees que tendrán un límite?Copy !req
227. £75. £75...Copy !req
228. Invité a cenar a alguien el viernes.
Esa florista, Luce.Copy !req
229. - Lucy, cómo se llame.
- Genial, yo cocinaré.Copy !req
230. Por favor no lo hagas.Copy !req
231. - Seguimos adelante. Lote 49.
- Bien, bebé, nuestro turno.Copy !req
232. El muy atractivo sofá de cuero, allí.Copy !req
233. Un Chesterfield de cuero,
decorado con botones de bronce...Copy !req
234. un poco gastado a £90.Copy !req
235. La invité porque... Y este es mi plan.Copy !req
236. - Ay, no.
- Pensé en invitar a Coop.Copy !req
237. Excelente. Pero sería mejor
que no lo hiciéramos.Copy !req
238. £90. ¿Escucho £90?Copy !req
239. Nosotros, no. Iremos más tarde.
Los asustaremos al final.Copy !req
240. Creo que son el uno para el otro.
¿No crees que serían perfectos?Copy !req
241. £100, £100. £110, gracias.Copy !req
242. Atención, bebé. Atención. ¿Quién?Copy !req
243. Luce y Coop. Creo que serían perfectos.Copy !req
244. £120. £130, gracias.Copy !req
245. Él dijo que la había cortejado
antes de que se fuera.Copy !req
246. Allí tienes. Los invitaremos a los dos.Copy !req
247. - £150 al fondo.
- De acuerdo.Copy !req
248. Es extraño.Copy !req
249. Fui a agradecerle por lo que hizo
en nuestra boda.Copy !req
250. Todavía no.Copy !req
251. Como cuando conoces a alguien
e inmediatamente...Copy !req
252. sientes que será tu amiga.Copy !req
253. - £170, £180.
- Estamos por llegar.Copy !req
254. ¿Quién sabe por qué?
Una vida pasada, fisonomía.Copy !req
255. £190.Copy !req
256. Pero por alguna razón,
tienes una conexión.Copy !req
257. Allá vamos.Copy !req
258. ¿£210? £210.Copy !req
259. - £210.
- Maldición.Copy !req
260. No sé lo que digo. Pero ¿me entiendes?Copy !req
261. ¿Cerramos en £210?Copy !req
262. Cariño, lo perdimos. El sofá.Copy !req
263. - ¿Qué?
- Pasó nuestro límite.Copy !req
264. ¡£400!Copy !req
265. ¿£400?Copy !req
266. - ¿Qué estás haciendo?
- Yo vivo aquí. ¿Qué estás haciendo tú?Copy !req
267. Vine a ordenar.Copy !req
268. Deberías vestirte, mamá.Copy !req
269. Bueno, estaba vestida.
Sólo me preparo para la noche.Copy !req
270. Son las 5:00.
Dijiste que saldrías más tarde.Copy !req
271. No, tú dijiste que iba a salir más tarde.Copy !req
272. - ¿Ya terminaste de trabajar?
- Estoy ocupada esta noche.Copy !req
273. ¿Tienes una cita? ¿Mi hija tiene una cita?Copy !req
274. No. Pero quizá tú sí.Copy !req
275. "Bailes de té, grupos de lectura,
club de bridge."Copy !req
276. Intentos desesperados
por parte de ancianos...Copy !req
277. que intentan conocer
a alguien antes de morir.Copy !req
278. Todos buscan el amor.Copy !req
279. Bueno, no lo encontrarán,
y definitivamente no tendrán sexo.Copy !req
280. Todos esos hombres son tan viejos,
sería como jugar al billar con una soga.Copy !req
281. Sabes, esa gente está triste.Copy !req
282. - Tú estás triste.
- No.Copy !req
283. Estoy deprimida. Hay una diferencia.Copy !req
284. Ojalá armaras una vida.Copy !req
285. Ojalá lo hicieras.Copy !req
286. Sí, sé que lo deseas.Copy !req
287. Toby, te lo digo, ese es el número.
Debes creerme.Copy !req
288. Ay, vamos, Toby, no seas así.
Somos amigos. ¿No somos amigos?Copy !req
289. Bueno, me gustas.
Mira, ¿lo creerías si Heck te lo contara?Copy !req
290. ¿Sí? Muchas gracias.Copy !req
291. Hola, Toby.Copy !req
292. Sí, ya sé. Es extraño, pero créele, ¿sí?Copy !req
293. Bien. Hablaremos pronto.Copy !req
294. Todo bien.Copy !req
295. - La verdad nunca falla.
- Sí, excepto que estábamos mintiendo.Copy !req
296. Lamento llegar tarde, bonita.Copy !req
297. - Estás espectacular.
- ¿Cómo te fue en el trabajo?Copy !req
298. Una mierda. Renuncié.Copy !req
299. - Siempre dices lo mismo.
- Mírame. Un día lo haré.Copy !req
300. Les diré que no me gustan ellos
ni su dinero. Aunque me gusta su dinero.Copy !req
301. Pensaré en algo y me iré.Copy !req
302. Te estaré esperando con champán.Copy !req
303. Preferiría que estuviéramos solos hoy.Copy !req
304. A él le gustará ella, ¿no?Copy !req
305. - ¿Coop? ¿A él le gustará Luce?
- Ella tiene pulso, ¿no?Copy !req
306. Quiero decir... ¿A ti te gusta?Copy !req
307. Bueno, no es mi tipo, querida,
pero supongo que sí.Copy !req
308. - ¿Tú qué piensas?
- ¿De ella? No la...Copy !req
309. No, no. ¿De la camisa?Copy !req
310. Ay, bueno...Copy !req
311. - Es hermosa. Tú eres hermoso.
- ¿Sí?Copy !req
312. ¿Quieres tener sexo?Copy !req
313. Te salvó el timbre.
Pero más tarde estarás en problemas.Copy !req
314. - Hola.
- Hola.Copy !req
315. - Entra. Estás fabulosa.
- Gracias.Copy !req
316. - ¿Adivina qué traje?
- Ay, genial. A Rachel le encantará.Copy !req
317. - Cariño.
- Aquí estoy.Copy !req
318. - Hola.
- Hola.Copy !req
319. - Ven a ver nuestro nuevo sofá.
- Nuestro nuevo sofá caro.Copy !req
320. - No hay precio para la comodidad.
- Ves, una mujer que me gusta.Copy !req
321. Escucha, ¿crees en la reencarnación?Copy !req
322. Es que Rach piensa
que se conocieron antes.Copy !req
323. - Eso no es lo que yo...
- Creo que me acordaría.Copy !req
324. Bueno, colguemos estas flores
y pongamos el abrigo en agua.Copy !req
325. - Yo lo haré.
- Gracias.Copy !req
326. - Gracias.
- Gracias, cariño.Copy !req
327. Bueno, básicamente,
el libro que quería escribir es...Copy !req
328. una guía de los lugares de moda
del mundo en este momento.Copy !req
329. En febrero es el carnaval de Río.Copy !req
330. Si estamos, no sé, en mayo,
son las corridas de Pamplona.Copy !req
331. Entonces si tú...Copy !req
332. deseas unas vacaciones/fiesta,
abres el libro...Copy !req
333. y yo te digo adónde ir.Copy !req
334. Porque ya has estado allí.Copy !req
335. Sí, ese era el plan, pero, ya sabes...Copy !req
336. Rach, la vida, el trabajo.Copy !req
337. - Rach.
- Algún día.Copy !req
338. Sí. Sí, tal vez.Copy !req
339. ¿Y tú? ¿Estás casada?Copy !req
340. ¿Alguna vez te casaste o te casarás?Copy !req
341. No. No.
Quizá ahora las leyes hayan cambiado.Copy !req
342. - ¿Qué quieres decir?
- Soy lesbiana.Copy !req
343. Encantador. Muy bien.Copy !req
344. - Ése debe ser Cooper.
- Viene Cooper.Copy !req
345. Sí.Copy !req
346. ¿Heck?Copy !req
347. - Esto es repugnante.
- ¿Eso crees?Copy !req
348. Sí, cariño. Es atroz.Copy !req
349. De todos modos, escuchen.
Ya pasaron tres semanas.Copy !req
350. Cuéntennos. ¿Cómo es el sexo
después del casamiento?Copy !req
351. - Por favor.
- Porque cuando me acosté...Copy !req
352. con gente casada,
me dijeron que era genial.Copy !req
353. - ¿Rach?
- Cásate y averígualo.Copy !req
354. Cooper no puede comprometerse.Copy !req
355. Hablamos de dos o tres años de su vida.Copy !req
356. Bueno, no me gusta la monogamia.Copy !req
357. ¿No existe tu otra mitad?Copy !req
358. - Tú sabes, ¿aquí?
- Realmente, Rach...Copy !req
359. Hay algunas mujeres lindas aquí.Copy !req
360. Sí, y trato de dormir
con todas las que puedo.Copy !req
361. Y nunca fallas, ¿no?Copy !req
362. Les hablan a las aves
y a las abejas sobre mí.Copy !req
363. Cambiará cuando conozcas a la Srta. Ideal.Copy !req
364. ¿Y cómo me daré cuenta?Copy !req
365. No lo sabrás, no de inmediato. Se siente...Copy !req
366. cálido y cómodo...Copy !req
367. e insistes y le das una oportunidad,
antes de darte cuenta, estás como...Copy !req
368. "Sí, así es. Debe ser amor."Copy !req
369. - Sí, estoy de acuerdo con ella.
- Yo también. Dame eso.Copy !req
370. No estoy de acuerdo.Copy !req
371. Creo que te das cuenta inmediatamente.
Apenas tus ojos...Copy !req
372. Todo lo que sucede después, prueba...Copy !req
373. que no te habías equivocado
en ese primer momento.Copy !req
374. Te das cuenta de que estabas incompleta
y ahora te sientes entera.Copy !req
375. - Estoy de acuerdo.
- Coincido también.Copy !req
376. Bien. ¿Qué hay de postre?Copy !req
377. - Sí.
- No.Copy !req
378. - ¿No?
- No.Copy !req
379. Si crees eso,
piensas que los que no sienten eso...Copy !req
380. se conforman con menos.Copy !req
381. - Eso no es lo que digo.
- Eso es lo que estás diciendo.Copy !req
382. Lo dijo un poco más lindo.Copy !req
383. ¿Postre?Copy !req
384. Te ves cansado, amigo.
¿Un buen día en el trabajo?Copy !req
385. - Voy a renunciar.
- ¿Escuchaste a esa florista?Copy !req
386. Hizo ese discurso para mí.Copy !req
387. Más tarde esta noche,
nos arrojaremos a una cama.Copy !req
388. - ¿Les está yendo bien?
- Nos está yendo muy bien.Copy !req
389. Es lesbiana.Copy !req
390. ¿De veras? Genial.Copy !req
391. ¿No crees que eso obstaculice
tus planes de seducción?Copy !req
392. Todos pueden cambiar de bando.Copy !req
393. No todos. Yo no cambiaré...
Porque, ya sabes... Pero cualquiera...Copy !req
394. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
395. - Es hermoso.
- Está lloviendo.Copy !req
396. Heck no vendría aquí.Copy !req
397. Dice que es el miedo inconsciente
a arrojarse...Copy !req
398. se asusta mucho
cuando me acerco al borde.Copy !req
399. Lamento lo de la cena.Copy !req
400. He comido cosas peores.Copy !req
401. - Me irrité.
- No te irritaste.Copy !req
402. Te irritaste un poco.Copy !req
403. - Estás mojada.
- Estoy bien.Copy !req
404. - Y tienes frío.
- ¡Estoy bien!Copy !req
405. - Quédatelo. Realmente, quédatelo.
- Estoy bien.Copy !req
406. - Está bien. Bueno...
- Bueno, ahora tú tienes frío.Copy !req
407. Oigan, ¿qué están haciendo?Copy !req
408. Nada.Copy !req
409. Bueno, Coop quiere jugar
al póquer del strip tease...Copy !req
410. y yo quiero que se vaya a casa.Copy !req
411. - Buenas noches.
- Nos vemos.Copy !req
412. - Dos.
- Gracias por la cena.Copy !req
413. Adiós.Copy !req
414. Adiós, Coop.Copy !req
415. - La próxima a la izquierda.
- Es una opción, sí.Copy !req
416. ¿Qué te parece si vamos
directamente a mi casa?Copy !req
417. Coop, dobla a la izquierda.Copy !req
418. - ¿Estás bien, Luce?
- ¿Por qué no quiero acostarme contigo?Copy !req
419. Si quieres no te acuestes conmigo,
pero no estés así aburrida en mi auto.Copy !req
420. Lo siento.Copy !req
421. Realmente.Copy !req
422. Algo te preocupa, eso es obvio.Copy !req
423. ¿Sabes qué debes hacer?
Deberías compartirlo conmigo.Copy !req
424. Porque debajo de esta apariencia dura...Copy !req
425. habita un alma sensible.Copy !req
426. - No, no es así.
- No, no es así, pero cuéntamelo igual.Copy !req
427. Me imagino que es un problema
de mujeres, ¿no? Debe de ser así.Copy !req
428. Es una escena caliente y cursi.
Tú y otra vaginataria.Copy !req
429. Vamos. Cuéntale todo al tío Cooper.
No escatimes detalles.Copy !req
430. ¿Alguna vez conociste a alguien y...?Copy !req
431. - Pero ¿había otra persona?
- Sí, por supuesto.Copy !req
432. Las atractivas ya están ocupadas.Copy !req
433. - Entonces ¿qué haces?
- ¿Qué hago?Copy !req
434. Las persigo.Copy !req
435. Su compañero es su problema, no el mío.Copy !req
436. Creo que no se debe interferir
en otras parejas.Copy !req
437. No debes causar ese dolor.Copy !req
438. Debes aceptar que hay cosas
que no sucederán...Copy !req
439. y te retiras. Te enganchas con alguien
que esté disponible.Copy !req
440. Bueno, ¿tú casa o la mía? Vamos...
Soy bueno en la cama.Copy !req
441. Me prometes que no harás más
de casamentera, ¿no?Copy !req
442. Anoche fue un éxito. Se fueron juntos.Copy !req
443. El sonido a lo lejos que escuchas son
las campanas de la boda.Copy !req
444. ¿Qué, no entendiste?Copy !req
445. - Ay, diablos, eres tan chapada a la antigua.
- ¿Qué? ¿Entender qué?Copy !req
446. Bueno, lo que no sabes de Luce es
que ella... Está aquí.Copy !req
447. - Hola, hola.
- Hola, ¡hola!Copy !req
448. - Hola.
- Hola.Copy !req
449. Qué extraño, estábamos hablando de ti.Copy !req
450. Espero que bien.Copy !req
451. - Lo siento. Heck, ella es Edie.
- Edie.Copy !req
452. - Heck.
- Y Rachel.Copy !req
453. - Rachel.
- Edie.Copy !req
454. - ¿Luce?
- Bien.Copy !req
455. - ¿Haciendo las compras del sábado?
- Así es.Copy !req
456. Genial.Copy !req
457. Que lo disfruten. Y gracias por la cena.
Deberíamos definitivamente...Copy !req
458. - Seguro.
- Lo haremos.Copy !req
459. - Bueno. Disfruten el resto de la compra.
- Ustedes, también.Copy !req
460. ¿Sales esta noche? Pensaba...Copy !req
461. Espera, cariño. ¿Qué diablos pasó allí?Copy !req
462. Eso es lo que te iba a decir.
Luce es lesbiana.Copy !req
463. - Ella es lesbiana.
- Como una jugadora de tenis.Copy !req
464. ¿Crees que esa sea la novia?Copy !req
465. Ella no es heterosexual.
Ella es la Barbie heterosexual.Copy !req
466. Oigan. ¿Cómo están?Copy !req
467. Esta vez hablábamos de ustedes.Copy !req
468. - Amigo, llegarás tarde al partido.
- Ay, falta mucho.Copy !req
469. Cosas de deporte, fútbol.Copy !req
470. - Qué encantador. ¿No es así?
- Bueno, espero que ganes.Copy !req
471. - Edie, ¿eres lesbiana?
- Ay, Dios.Copy !req
472. ¿Si soy lesbiana? Soy exaltada.Copy !req
473. - Y ustedes dos son...
- No. No lo somos.Copy !req
474. Lo he intentado, pero ella ama a otra.Copy !req
475. Entonces, yo... Los llamaré.Copy !req
476. - Hazlo, deberíamos...
- Seguro.Copy !req
477. - Sí.
- Vamos para allá.Copy !req
478. - Sí. Adiós otra vez.
- Adiós.Copy !req
479. Entonces descubrí que no son pareja.Copy !req
480. Sí, qué tacto. Vamos a pagar.Copy !req
481. Hola.Copy !req
482. - ¿Nos están persiguiendo?
- ¿Por qué haríamos algo así?Copy !req
483. - Estamos en la caja.
- Saludando.Copy !req
484. - Nosotros saludamos.
- Por favor.Copy !req
485. - Sí.
- Bueno, debemos.Copy !req
486. Definitivamente.Copy !req
487. ¿Tienes la sección de viajes, cariño?Copy !req
488. Me gusta esta mermelada.Copy !req
489. Es muy buena.Copy !req
490. Debería hacer mermelada.Copy !req
491. - Podría hacerla, ¿sabes?
- Por supuesto que sí.Copy !req
492. - No crees que podría.
- Ni remotamente.Copy !req
493. Ayer hablé con Rob.Copy !req
494. - Ese hombre es un idiota.
- Ese hombre es un idiota.Copy !req
495. Pero tiene una novia muy dulce.Copy !req
496. Dios sabe qué encontró en él, pero lo ama.Copy !req
497. Él es totalmente infiel.Copy !req
498. - Regresa a la cama.
- Ya me levanté.Copy !req
499. ¿Ella lo sabe?Copy !req
500. Bueno yo pienso:
"Si la vas a dejar, díselo."Copy !req
501. - ¿De veras te levantas?
- Sí.Copy !req
502. Quizá no quiere dejarla.Copy !req
503. Quizá no sepa lo que quiere.Copy !req
504. Debería resolverlo
antes de lastimar al otro.Copy !req
505. ¿Por qué me miras?Copy !req
506. Porque eres una buena persona.Copy !req
507. Espera a que haga mermelada,
te sorprenderé.Copy !req
508. ¿Te gustaría un poco de color?
Tengo unas lindas lilas.Copy !req
509. Ay, ¿por qué no?Copy !req
510. Son para mi novio.Copy !req
511. - Le diré que tendremos un bebé.
- Eso es genial.Copy !req
512. Eso creo. Él también. Sí, seguramente.Copy !req
513. Le gusta tener todo bajo control.Copy !req
514. Me sorprende que él no use el diafragma.Copy !req
515. Él me...Copy !req
516. Me va a odiar.Copy !req
517. Me va a odiar.Copy !req
518. Lo amo tanto.Copy !req
519. Sí, no me sorprende. Él parece genial.Copy !req
520. Yo no quería...Copy !req
521. - No sé qué hacer.
- Debería...Copy !req
522. Si me dejas...Copy !req
523. Flowered Up.Copy !req
524. Sí, realizo entregas.Copy !req
525. ¿Ahora? No, no hay problema.Copy !req
526. Hola.Copy !req
527. Debo entregar esto en la mesa siete.Copy !req
528. Sí, adelante. Es por allí.Copy !req
529. - Inteligente, ¿no?
- Muy inteligente.Copy !req
530. Jódeme si me equivoco,
pero creo que quieres besarme.Copy !req
531. Coop, tú y yo...Copy !req
532. no va a suceder.Copy !req
533. ¿No sucederá?Copy !req
534. Seré tu amiga.Copy !req
535. Bueno, será suficiente...Copy !req
536. por ahora.Copy !req
537. Realmente. La presentación de la escuela
de mi hija.Copy !req
538. Deberías haberme dejado hacer
las camisetas.Copy !req
539. No es tan importante.Copy !req
540. Quizá sea una bendición.
A su padre no le quedaría bien.Copy !req
541. Por supuesto que hablo de memoria.Copy !req
542. - Hola.
- Lucy, querida, ¿qué haces aquí?Copy !req
543. Ayudé a H con su...Copy !req
544. - Bueno, ella me invitó, entonces...
- Henrietta ya comenzará.Copy !req
545. Éste es el espacio.
El espacio está a muchos años luz.Copy !req
546. Los años luz no se miden en días,
meses, sino en kilómetros.Copy !req
547. Hay una buena razón para ello,
pero aún no la entiendo.Copy !req
548. Ésta es la Vía Láctea.Copy !req
549. Tiene muchas estrellas
y muchos fenóminos celestiales...Copy !req
550. Fenóminos... Fenómenos.Copy !req
551. Una de las mejores constelaciones es
la Osa Mayor...Copy !req
552. que significa gran osa en América Latina.Copy !req
553. Se llama así
porque un día en la antigüedad...Copy !req
554. que nunca realmente sucedió...Copy !req
555. un dios llamado Zeus quería acostarse
con alguien que no era su esposa.Copy !req
556. Su esposa, muy enojada, estaba
por atraparlo...Copy !req
557. entonces Zeus convirtió
a su novia en una osa.Copy !req
558. Pero la señora de Zeus...Copy !req
559. Eso es lo que debemos saber
sobre el espacio.Copy !req
560. - Muy bueno.
- Muy bueno.Copy !req
561. Debes irte, ¿no?Copy !req
562. Yo, no. Estoy bien.Copy !req
563. Luce, yo...Copy !req
564. Creo que debemos hablar acerca de algo...Copy !req
565. - Es que, no sé. Cuando estoy con...
- Sí, debo irme.Copy !req
566. En realidad, acabo de recordar
que tengo una entrega.Copy !req
567. Ay, sí, bien.Copy !req
568. Ve.Copy !req
569. Sí.Copy !req
570. Escucha esto.Copy !req
571. "En el discurso, la distinguida científica...Copy !req
572. "homenajeó a su esposo,
el Dr. Chris Davis." Mal escrito.Copy !req
573. "Mañana la pareja celebra
su aniversario 42º...Copy !req
574. "después de huir
el día en que se conocieron.Copy !req
575. "Al preguntarle cómo sabía
que funcionaría...Copy !req
576. "la profesora Harrison... La profesora...Copy !req
577. "contestó de manera científica...Copy !req
578. "'Nunca se sabe. Nunca se está seguro.
Pero uno se arriesga de todos modos.Copy !req
579. "'La seguridad es
para los que no aman suficiente."'Copy !req
580. - ¿Creen en el amor a primera vista?
- Bueno, ahorra tiempo.Copy !req
581. Realmente, que puedan
conocer a alguien...Copy !req
582. en una habitación...Copy !req
583. y con una sola mirada puedan ver su alma.Copy !req
584. ¿Creen que eso puede suceder?Copy !req
585. - No.
- Definitivamente no.Copy !req
586. No. Yo, tampoco.Copy !req
587. Éstos los debe regresar el jueves.Copy !req
588. Si está cerrado, déjelos en la ventana.
Que los disfrute.Copy !req
589. - Muchas gracias.
- Gracias.Copy !req
590. Hola. Éstos, por favor.Copy !req
591. ADULTOSCopy !req
592. Y este también.Copy !req
593. SÔLO CHICAS - EL ARBUSTO DE GEORGIE
PRIMERA DAMA ESTADOUNIDENSE,Copy !req
594. ARMA DE DESTRUCClÔN DE CULOSCopy !req
595. Es solo... Es solo para una investigación.Copy !req
596. No importa, querida.Copy !req
597. - No está disponible.
- Ay, está bien.Copy !req
598. - No importa...
- Está vencido.Copy !req
599. - Los llamaré.
- Ay, no, realmente...Copy !req
600. Bebé, confía en mí. Debes ver esta.Copy !req
601. ¿Hola, Cas? Sí, es Terri del video club.Copy !req
602. Me imaginé que eras tú.Copy !req
603. - Mamá.
- Sólo pasaba...Copy !req
604. con las fotos de la boda.Copy !req
605. Aunque deberían despedir a ese fotógrafo.Copy !req
606. Me hizo verme como un malhechor.
Un malhechor de lila.Copy !req
607. - ¿Alguna novedad?
- No, no.Copy !req
608. Hay una señorita que desea
la copia de El Arbusto de Georgie.Copy !req
609. - ¿El Arbusto de Georgie?
- Es para una investigación.Copy !req
610. Es para Heck.Copy !req
611. - Está muy interesado en la política.
- Ella ya lo trae.Copy !req
612. Bueno, eso es lo que yo llamo muy sexy.Copy !req
613. No lo echaríamos de la cama
por comer galletas, ¿no?Copy !req
614. - ¡Ay, Georgie! ¡Ay!
- Llámame Sra. Presidente.Copy !req
615. Cariño, ¿estás en casa?Copy !req
616. "Ha ganado una participación
de £1 millón."Copy !req
617. Excelente.Copy !req
618. - Estás en casa.
- Hola.Copy !req
619. Ay, Dios. Estoy contento de verte.Copy !req
620. Qué mañana la de hoy.
Tuve que irme, ¿sabes?Copy !req
621. - ¿Quemo el almuerzo?
- Por favor.Copy !req
622. Oye, conseguiste unos videos.Copy !req
623. - Sí, no te molestes. Yo solo...
- Ésta es genial.Copy !req
624. Ésta es una porquería, pero bueno.Copy !req
625. Y esta es una que no he visto.Copy !req
626. ¿Cuál, vas a...?Copy !req
627. Me dieron la equivocada. Ésa...
¡Ay, Dios mío! La...Copy !req
628. Esa mujer en el video club.Copy !req
629. - La devolveré.
- Sí, devuélvela. Ésa es excelente, sí.Copy !req
630. Es pornográfica, ¿no? Es degradante.Copy !req
631. - Es ofensiva.
- Dios, sí.Copy !req
632. Sí. Vamos a verla de todos modos.Copy !req
633. Vamos, Rach, las cosas están...Copy !req
634. flojas en ese sector últimamente.Copy !req
635. - Sé que es mi culpa y es... Sí.
- No, es mía. Yo...Copy !req
636. Pero no quiero ver esto.Copy !req
637. - ¿Por qué?
- No me excita.Copy !req
638. Pero a mí sí.Copy !req
639. Me encanta el olor
a perro caliente en la noche.Copy !req
640. Huele a...Copy !req
641. - perro caliente.
- Sí.Copy !req
642. El asunto es, Ned,
lo que quería preguntar era...Copy !req
643. - Dos, por favor.
- Yo me preguntaba si era un poco...Copy !req
644. extraño para ustedes, después de casarse.Copy !req
645. ¿Las relaciones entre ustedes dos...Copy !req
646. no se tornaron un poco...Copy !req
647. - quisquillosas?
- ¿Quieres cebollas?Copy !req
648. No, gracias.Copy !req
649. - Porque me parece...
- ¿Mostaza? ¿Ketchup?Copy !req
650. - Les recomiendo ambos.
- No, estoy intentando hablar contigo aquí.Copy !req
651. - ¿Qué, querido muchacho?
- Bueno, yo solo... Yo solo... Bueno...Copy !req
652. Con Rachel me está resultando difícil
en este momento...Copy !req
653. Dios, no hables de ella conmigo.
Nunca lo hagas.Copy !req
654. - ¿Perdón?
- Ése es nuestro problema.Copy !req
655. Nosotros dos podemos ser muy amables
uno con el otro...Copy !req
656. hablar de deportes, del tiempo
hasta el cansancio.Copy !req
657. - Sí, sí.
- Nunca menciones a Rachel.Copy !req
658. Apenas la mencionas, lo único...Copy !req
659. que pienso es...Copy !req
660. este sabueso duerme con mi hija.Copy !req
661. Rach.Copy !req
662. Querida, no sé qué hacer con tu padre.Copy !req
663. Nunca ha sido un gran amante...Copy !req
664. pero últimamente, está celoso
de cualquier cosa dura a su alrededor.Copy !req
665. Hola, chicas.Copy !req
666. - Gracias a Dios estás aquí.
- Ni te imaginas.Copy !req
667. Bueno. Los tengo a ambos.Copy !req
668. ¿Cuándo vendrán los nietos?Copy !req
669. ¿Puedes alejarme de ella?Copy !req
670. Es solo un comentario, querida.Copy !req
671. Uno quiere nietos antes de ser muy vieja
para pasar a buscarlos.Copy !req
672. Sabes, lo que hago
con tus padres es recordarme...Copy !req
673. que si no hubiera sido por ellos,
yo no te tendría.Copy !req
674. ¿Qué sucede, cariño?Copy !req
675. Vamos a casa.Copy !req
676. Ahora, recuerda,
no simules ser mi hija, ¿sí?Copy !req
677. Porque desalienta a los hombres.Copy !req
678. Pero debes estar atenta,
si encuentras a alguien...Copy !req
679. - que creas que es apuesto...
- Hola.Copy !req
680. - ¡Luce!
- Hola, hola.Copy !req
681. - ¿Cómo estás?
- Ésta es mi amiga, Beth. Está sola.Copy !req
682. Encontraste a una amiga, ¿puedo irme?Copy !req
683. No.Copy !req
684. - Intento encontrarle un hombre.
- Ya no hay.Copy !req
685. Confía en mí, he buscado. Ay, cuidado.Copy !req
686. - Lo siento, señora...
- No me llames "señora".Copy !req
687. Hola.Copy !req
688. ¿Estás bien?Copy !req
689. Brillante.Copy !req
690. Tienes novio
Tienes novioCopy !req
691. No, no tengo. Todavía no.Copy !req
692. No puedo esperar
a que tú tengas un novio.Copy !req
693. - Quizá puedas esperar.
- Hasta podrías tener un esposo.Copy !req
694. Eres mayor. Busca a uno como Heck.Copy !req
695. H, debería explicarte algo.Copy !req
696. Creo que voy a pasar el resto de mi vida
con una persona...Copy !req
697. pero esa persona será una mujer.Copy !req
698. Comprendo.Copy !req
699. ¿En serio?Copy !req
700. Mi mejor amiga es Natalie Curtis.Copy !req
701. Quisiera pasar el resto de mi vida
con ella y no con un hombre.Copy !req
702. Eso es.Copy !req
703. No significa que eres lesbiana o algo así.Copy !req
704. Oye, vamos.Copy !req
705. - Pondré la pava, cariño.
- Yo tomaré una cerveza.Copy !req
706. ¿En serio?Copy !req
707. - Iba a ofrecerte, pero...
- ¿Pero qué?Copy !req
708. Rach, ¿estás embarazada?Copy !req
709. No. No lo estoy, no.Copy !req
710. Pensé que podría explicar tu reciente...Copy !req
711. Lo que sea. Nada.Copy !req
712. A menos que...Copy !req
713. ¿A menos qué?Copy !req
714. ¿Quieres estar embarazada?Copy !req
715. Tú y mi mamá.Copy !req
716. Escucha, sé que dijimos
que esperaríamos...Copy !req
717. pero ¿hasta cuándo,
hasta que estemos más establecidos?Copy !req
718. Vamos, ¿qué piensas?Copy !req
719. Debo atender.Copy !req
720. Rob, hola, ¿qué sucede?Copy !req
721. No, tengo un minuto.Copy !req
722. Sí, sí, sí. Están en mi maletín, espera.Copy !req
723. Hola.Copy !req
724. Hola.Copy !req
725. Oye, hermosa.Copy !req
726. Era Rob. Mira, lo siento pero...Copy !req
727. No, por supuesto deberías ir.Copy !req
728. No te obligaría a mi noche
ni por toda la cocaína de Colombia.Copy !req
729. Será la tontería de siempre,
todos se van a emborrachar.Copy !req
730. Yo me emborracharé...Copy !req
731. y comenzaré a cantar mal
canciones country, como hago siempre.Copy !req
732. ¿Hola?Copy !req
733. - Heck, habla Luce.
- Hola, Luce. ¿Cómo estás?Copy !req
734. Es Luce. ¿Qué sucede?Copy !req
735. Nada. Mi teléfono recién sonó y...Copy !req
736. Lo siento, ¿estás ocupada
el martes por la noche?Copy !req
737. ¿Querrías acompañar a mi esposa?Copy !req
738. Es que tengo un trabajo de porquería
que debo hacer.Copy !req
739. Sería genial si pudieras cuidar
a Rach por mí.Copy !req
740. Vamos, di que sí. Vamos.Copy !req
741. - Bueno, sí.
- Genial. Genial.Copy !req
742. Bueno, Rach te llamará
y te dará los detalles...Copy !req
743. y que estés bien.Copy !req
744. Tú, también.Copy !req
745. No deberías haber hecho eso.
Apenas la conozco.Copy !req
746. Sí, pero es tú...Copy !req
747. alma gemela. La pasarás bien.Copy !req
748. Cerveza.Copy !req
749. ¿Ella sabe adónde vamos?Copy !req
750. ¡Vamos, persíguelo!
¡Persigue sus piernas, golpéalo!Copy !req
751. - ¡Por allí!
- ¡Por la izquierda!Copy !req
752. - Eres chillona.
- ¿Qué?Copy !req
753. Cuando gritas.Copy !req
754. Si quieres que ellos escuchen mejor,
debes proyectarlo.Copy !req
755. - Enséñame.
- De acuerdo.Copy !req
756. Primero, aprieta
los músculos del estómago.Copy !req
757. - No creo que tenga ninguno.
- Sí, los tienes.Copy !req
758. - Sí que los tienes. Están justo aquí.
- ¿Allí?Copy !req
759. - Aprieta.
- Aprieto.Copy !req
760. - Ténsalos.
- Están muy tensos.Copy !req
761. Bien, amplía tu diafragma.Copy !req
762. - ¿Mi qué?
- Está aquí.Copy !req
763. Ay.Copy !req
764. Bien, empújalo hacia mi mano.Copy !req
765. ¿Sientes mi mano?Copy !req
766. Quizá si pones las dos.Copy !req
767. Bien.Copy !req
768. Y ahora, lo importante.Copy !req
769. Imagínate que el techo de tu boca
es una catedral.Copy !req
770. - No, no lo entiendo.
- Ay, vamos.Copy !req
771. Los músculos, el diafragma,
entiendo pero...Copy !req
772. Es algo espacial.Copy !req
773. Bien, tu boca es tan grande
que debes llenarla con sonido.Copy !req
774. Desde adentro, llenas el espacio,
luego lo expulsas.Copy !req
775. ¿Cómo qué?Copy !req
776. Así.Copy !req
777. ¡Eres un idiota, número 9!Copy !req
778. - Eso no estuvo mal, ¿no?
- No.Copy !req
779. Bueno, es tu turno. ¿Adónde quieres ir?Copy !req
780. No me importa adonde vayamos.Copy !req
781. Bueno. Yo decido otra vez.Copy !req
782. De acuerdo.Copy !req
783. Tengo ganas de bailar.Copy !req
784. Sostén ese pensamiento.Copy !req
785. ¿Qué? ¿Conoces algún lugar
adonde podamos ir?Copy !req
786. Tengo una idea.Copy !req
787. Comencemos el baile.Copy !req
788. Disco, disco, disco.Copy !req
789. Bien, haz la patada de perro.Copy !req
790. Así se hace, amigo.Copy !req
791. Sí, esa es la manera, sí, sí, sí, sí.Copy !req
792. Sé lo que me gusta, y me gusta lo que veo.Copy !req
793. ¡Son muy buenas bailarinas!Copy !req
794. - Bien, más.
- Cuéntame sobre los lirios.Copy !req
795. - No quieres saber nada de los lirios.
- Es mi favorita.Copy !req
796. Pregúntame sobre la azalea.Copy !req
797. Bien. ¿Qué sabes de la azalea?Copy !req
798. Azalea significa:
"Lograrás seguridad financiera."Copy !req
799. - Ah.
- ¿Ves?Copy !req
800. Muy lindo. Ahora, cuéntame de los lirios.Copy !req
801. El lirio significa...Copy !req
802. "Te desafío a que me ames."Copy !req
803. Bueno, gracias por esta noche.Copy !req
804. - Gracias.
- Fue mi cumpleaños.Copy !req
805. ¿Hoy? Deberías haberlo dicho.Copy !req
806. - El mío es pronto.
- Somos como mellizas.Copy !req
807. Aquí me quedo yo.Copy !req
808. Yo...Copy !req
809. Bien, buenas noches.Copy !req
810. Sí.Copy !req
811. Buenas noches.Copy !req
812. Tus pies.Copy !req
813. - ¿Están fríos?
- No, apestan.Copy !req
814. Sí, por supuesto, están fríos.Copy !req
815. Ven aquí.Copy !req
816. ¿Quieres venir a casa esta noche
o estás muy casado?Copy !req
817. Rach me quiere llevar a cenar.Copy !req
818. Me llamó y dijo que quiere ir a cenar...Copy !req
819. - lo que es dulce.
- Muy dulce.Copy !req
820. Sí.Copy !req
821. Déjala plantada. Ven a casa a comer pizza.Copy !req
822. Quiero que conozcas a la italiana
que entrega la pizza.Copy !req
823. ¿Y la florista, Luce?
Pensé que tenías planes con ella.Copy !req
824. Hay otra que no me deja
tener sexo con ella.Copy !req
825. Ella es lesbiana.Copy !req
826. - Curo el lesbianismo.
- No, eres muy superficial.Copy !req
827. Sí, lo soy.Copy !req
828. ¿Cuándo se detendrá?Copy !req
829. - Nunca, espero.
- Que Dios te bendiga.Copy !req
830. Realmente, sabes, tengo 29 años.Copy !req
831. - Tienes 31.
- Ése es mi punto. Estoy envejeciendo.Copy !req
832. Y te veo a ti...Copy !req
833. veo lo que tienes...Copy !req
834. Puedo ver esa estabilidad.Copy !req
835. La confianza y permanencia.Copy !req
836. Y creo...Copy !req
837. "Dios, qué suerte que no soy tú."Copy !req
838. En realidad las cosas no están
100% estables en este momento.Copy !req
839. ¿Hay problemas en el paraíso?Copy !req
840. No, no, no.Copy !req
841. ¿Por qué los habría? Recién nos casamos.Copy !req
842. - Es así... Es así, ¿no?
- ¡Millie! Millie, querida.Copy !req
843. Siento llegar tarde.Copy !req
844. - Coop.
- No te muevas.Copy !req
845. - ¿Qué?
- No, allí hay...Copy !req
846. una chica que nunca volví a llamar.
Quédate muy quieto, ¿sí?Copy !req
847. Ya lo superarás.Copy !req
848. ¿Alguna vez, ya sabes...Copy !req
849. - cambiaste de bando?
- Eso depende.Copy !req
850. - ¿De qué?
- ¿De qué diablos estás hablando?Copy !req
851. - ¿Un trago después del trabajo?
- Cenaré con Heck.Copy !req
852. Quiero decir, ¿alguna vez...Copy !req
853. te gustó, o pensaste que podría gustarte
antes de darte cuenta...Copy !req
854. - que no te gustaba, otra mujer?
- ¿Por qué?Copy !req
855. Busco a alguien para Beth
y pensé en ampliar las opciones.Copy !req
856. Ya lo intenté. No sucedió para mí.Copy !req
857. Me gustan los hombres.Copy !req
858. Quiero decir, los odio, pero, ya sabes.Copy !req
859. Siempre soñé con estar con una mujer
antes de morirme.Copy !req
860. Pero es como...Copy !req
861. querer ir a Noruega alguna vez.
¿Me entiendes?Copy !req
862. Quizá nunca suceda.Copy !req
863. - ¿Heck te llevará a cenar?
- Yo lo llevo a él.Copy !req
864. Qué bien.Copy !req
865. Fue divertido.Copy !req
866. ¿No fue divertido?Copy !req
867. La pasé bien.Copy !req
868. - Ya sabes, Rach, creo...
- Oye, ¡el terreno baldío!Copy !req
869. ¿Te acuerdas cuando
lo hicimos en los arbustos?Copy !req
870. - Nunca te llevé a los arbustos.
- Lo siento, fue otro.Copy !req
871. Te puse en contra de un árbol.Copy !req
872. No me gustan los arbustos, las ortigas
y las hierbas mortales.Copy !req
873. - Hagámoslo.
- ¿Qué?Copy !req
874. - Vamos. Hagámoslo ahora.
- No.Copy !req
875. Rach, no.Copy !req
876. Rach.Copy !req
877. Rach, ¿dónde estás?Copy !req
878. Vamos, cariño.Copy !req
879. ¡Rachel!Copy !req
880. Realmente no entiendo
por qué tenemos que hacer esto.Copy !req
881. Tenemos un departamento. Uno bueno.Copy !req
882. Confisqué la llave de tu madre,
ya no puede entrar a hurtadillas.Copy !req
883. Esa mujer tiene un radar para el sexo.Copy !req
884. Tenemos una cama. Cálida, acogedora...Copy !req
885. huele bien, es mucho mejor
que este lugar horrible.Copy !req
886. Dios mío.Copy !req
887. - ¿Te asusté?
- No. Hay ortigas por todos lados.Copy !req
888. - ¿Qué haces?
- Te quito la ropa.Copy !req
889. En realidad,
es lo mejor de ser hombre.Copy !req
890. Puedes hacerlo sin desnudarte.Copy !req
891. Sólo un cierre. Sólo necesitas un cierre.Copy !req
892. Le das un tirón y ya está, cariño.Copy !req
893. - ¿Vas a hablar todo el tiempo?
- ¿Mencioné que teníamos una cama?Copy !req
894. - ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?Copy !req
895. Nada. Nada.Copy !req
896. Bien, quien esté allí...Copy !req
897. salga antes de que lo reventemos.Copy !req
898. Sí, maldición.Copy !req
899. Lo lamentamos mucho.Copy !req
900. - Lo siento.
- Lo siento.Copy !req
901. Ay, Dios.Copy !req
902. - No queríamos molestarlos.
- Está bien, realmente.Copy !req
903. ¿Molestarnos? No. No nos molestaron.Copy !req
904. - Nosotros... Estábamos solo...
- Nosotros también.Copy !req
905. Pensamos que eran...
No, y estamos casados.Copy !req
906. Y tenemos una cama.Copy !req
907. - Me llamo Heck.
- Michael.Copy !req
908. - ¿Cómo están?
- ¿Cómo están?Copy !req
909. - Michael, también.
- ¿Realmente?Copy !req
910. Me llamo Rachel.Copy !req
911. Fue un gusto conocerlos.Copy !req
912. - Debe ser muy lindo estar casado.
- Nosotros nos conocimos esta noche.Copy !req
913. Yo a veces siento lo mismo, también.Copy !req
914. - Hola.
- No, no, no estás feliz de verme...Copy !req
915. No puedes.
No quiero que estés feliz de verme.Copy !req
916. - De acuerdo.
- De acuerdo.Copy !req
917. Estoy aquí porque no sé
qué es lo que sucede.Copy !req
918. No lo sé.Copy !req
919. Me haces sentir algo.
Algo que no puedo sentir.Copy !req
920. Estoy casada.Copy !req
921. Estoy casada, por el amor de Dios.
Tengo un esposo, este...Copy !req
922. hombre que... Este hombre maravilloso.
No hizo nada malo.Copy !req
923. Me preguntaba si podía ayudarme.Copy !req
924. Estoy por comenzar un jardín de hierbas.Copy !req
925. Es un pequeño rincón...Copy !req
926. - hacia el Norte, ¿no?
- Éstas. Atención de la casa. Vaya.Copy !req
927. ¿Entiendes? Debes entender.Copy !req
928. No puedo hacer esto.
En realidad no puedo hacer esto.Copy !req
929. Sea lo que sea, debe detenerse
y debe detenerse ahora.Copy !req
930. ¿Comprendes?Copy !req
931. Se acabó.Copy !req
932. - ¿Qué, qué?
- Tengo espinas en la cola.Copy !req
933. Lo siento.Copy !req
934. Es otro cliente.Copy !req
935. ¿Hola?Copy !req
936. ¿Luce?Copy !req
937. Luce, ¿estás atrás?Copy !req
938. No entres, Heck, yo...Copy !req
939. Estaba haciendo el inventario.Copy !req
940. Ya sabes, contando las...Copy !req
941. - Hola.
- Hola.Copy !req
942. ¿Qué quieres, Heck?Copy !req
943. Comprar algunas flores. ¿Qué más?Copy !req
944. - Flores, por supuesto.
- No para mí, para mi esposa, Rachel.Copy !req
945. Recientemente estuvo un poco...Copy !req
946. No lo sé.Copy !req
947. Ya sabes lo que dicen...Copy !req
948. nada más alegre que un brote oportuno.Copy !req
949. Pensé en alguno de tus lindos arreglos.Copy !req
950. Definitivamente.Copy !req
951. - ¿Cuáles le gustan?
- Tú sabes cuáles le gustan.Copy !req
952. Lirios. Le gustan los lirios.Copy !req
953. - ¿Lirios? Bueno, eso es simple.
- Sí.Copy !req
954. ¿Te gustó el fútbol la otra noche?Copy !req
955. Fue una experiencia.Copy !req
956. ¿Cómo encontraste a Rachel?Copy !req
957. Bien. Quiero decir, no podría...Copy !req
958. Bien.Copy !req
959. No creo que ella...Copy !req
960. No. Bien...Copy !req
961. me preguntaba
si te contó algo acerca de...Copy !req
962. mí o...Copy !req
963. mí o...Copy !req
964. Creo que estoy haciendo algo mal,
eso es todo.Copy !req
965. Eso es lo que pienso.Copy !req
966. Y si te contó qué es...Copy !req
967. lo que estoy haciendo, o no haciendo,
entonces puedo detenerlo.Copy !req
968. O comenzarlo, lo que sea.Copy !req
969. Y luego podemos...Copy !req
970. Como antes.Copy !req
971. Podemos volver a estar como antes.Copy !req
972. - No dijo nada.
- No.Copy !req
973. Te he avergonzado a ti.Copy !req
974. Y a mí también, lo que es normal,
muy normal.Copy !req
975. - Éstas son hermosas. ¿Cuánto...?
- Atención de la casa.Copy !req
976. Gracias.Copy !req
977. Deberías preguntarle a ella. No a mí.Copy !req
978. Gracias, pero no...Copy !req
979. puedo preguntarle a Rachel
si algo anda mal.Copy !req
980. Eso asusta mucho.Copy !req
981. ¿Por qué?Copy !req
982. ¿Y si algo anda mal?Copy !req
983. Gracias.Copy !req
984. ¡Rachel!Copy !req
985. - ¡Rachel, espera!
- Luce, por favor.Copy !req
986. - Habla conmigo.
- ¿Qué quieres que diga?Copy !req
987. Ya lo escuché.
Dios, yo estaba allí y lo escuché...Copy !req
988. y él se culpa.Copy !req
989. Puedes terminar con esto.Copy !req
990. - ¿Cómo?
- Dime que me vaya.Copy !req
991. Dime que eso es lo que quieres, y me iré...Copy !req
992. y nunca me volverás a ver.Copy !req
993. ¿Eso es lo que quieres tú?Copy !req
994. Te quiero a ti.Copy !req
995. Luce.Copy !req
996. Ya lo sé.Copy !req
997. No puedo...Copy !req
998. Ya lo sé.Copy !req
999. Estaremos bien.Copy !req
1000. No te olvides de mí.Copy !req
1001. No recordaré otra cosa.Copy !req
1002. Vamos, Jeff, tú me rascas la espalda,
y yo te beso el trasero.Copy !req
1003. ¿Puedes repetirlo, por favor?Copy !req
1004. Bien, 41 exactos.Copy !req
1005. Déjame que lo ingrese en la computadora
y que haga los números.Copy !req
1006. No puede ir mucho más allá.
No lo tiene. No puede.Copy !req
1007. Sí, la pantalla está roja, Jeff.Copy !req
1008. No lo va a cortar. La cifra que leo es...Copy !req
1009. Pero la cifra que leo es
cuarenta y uno y medio.Copy !req
1010. Eso es 41,5. No podemos ir más abajo.Copy !req
1011. Eso ya es mucho. Es mucho.Copy !req
1012. Hagámoslo, Jeff. Vamos a subir.
Dame 41,1. Dame eso.Copy !req
1013. Eso no duele y, ¿sabes algo?Copy !req
1014. Si estamos en 0,1,
divirtámonos. Dupliquémoslo.Copy !req
1015. Sí. Sí, así es.Copy !req
1016. Bien, que sigan.Copy !req
1017. Que sigan. Dame tres, tres está bien.
Dámelos ahora...Copy !req
1018. ¿Lo harás? Bueno, entonces uno más.
Llega hasta cuatro.Copy !req
1019. Realmente, realmente, no quiero hacerlo.Copy !req
1020. Sí, sí. Jeff, sabés, no me hables así.Copy !req
1021. Te ofrezco una oportunidad.
¿Quieres ser un gran perro...Copy !req
1022. o quieres jugar en el porche?Copy !req
1023. Sí. Sí, sí, me doy cuenta.
Bien, la última, amigo.Copy !req
1024. En el precipicio.
Te tengo la mano, te agarro las bolas.Copy !req
1025. Estoy allí contigo, estoy para ti.
Debes preguntarte Jeffrey...Copy !req
1026. ¿confías en mí? ¿Confías en mí?Copy !req
1027. Felicitaciones. Podemos negociar.Copy !req
1028. Muchacho, por esto obtendrás
un bono tan grande como mi pene.Copy !req
1029. Al diablo con tu bono.Copy !req
1030. Ojalá pudiera.
¿Quieres ir a tomar un trago?Copy !req
1031. Al diablo contigo, también, Rob.Copy !req
1032. Hecky, ¿qué sucede?Copy !req
1033. Me enferma, sabes. Mientes, mientes.Copy !req
1034. Bueno, tú también.Copy !req
1035. Ya no mentiré más.Copy !req
1036. Heck. Hecky. ¡Hecky, regresa!Copy !req
1037. - Hola.
- Buenas tardes.Copy !req
1038. Busco una planta que corte una relación.Copy !req
1039. - ¿Qué?
- Una planta para cortar una relación.Copy !req
1040. Explícate.Copy !req
1041. Bueno, no me gusta mi novia.
Quiero terminar con ella...Copy !req
1042. por medio de una planta.Copy !req
1043. Bueno, debería ser un ramo de hortensias.Copy !req
1044. "Se terminó,
pero no pienses mal de mí."Copy !req
1045. Perfecto. Llevaré uno.Copy !req
1046. - ¿Un ramo?
- Una, como se llame.Copy !req
1047. Pero eso no es mucho.Copy !req
1048. No me importa si piensa bien de mí.Copy !req
1049. ¿Sabes algo? ¡Vete!Copy !req
1050. - ¿Perdón?
- ¡Afuera! Sal de mi negocio.Copy !req
1051. Se va a librar de tu gordo trasero.Copy !req
1052. - ¿Mamá?
- Ya salgo.Copy !req
1053. Tómate tu tiempo.Copy !req
1054. Ay, diablos, ¿qué te sucede?Copy !req
1055. Sóplate la nariz, luego explícame.Copy !req
1056. Conocí a una chica.Copy !req
1057. Ella está con otro.Copy !req
1058. Y ¿te ama?Copy !req
1059. No lo sé.Copy !req
1060. No.Copy !req
1061. Sí.Copy !req
1062. Pero no importa.Copy !req
1063. Es todo lo que importa.Copy !req
1064. Está con otro. Ella no puede...Copy !req
1065. Cuando papá te dejó, rompió tu corazón.Copy !req
1066. Se vuelve a curar.Copy !req
1067. Mírate, estás fantástica.Copy !req
1068. Soy más vieja que Dios,
pero todavía hago el esfuerzo.Copy !req
1069. ¿Una cita? ¿Mi madre tiene una cita?Copy !req
1070. Voy a comer con un hombre, sí.Copy !req
1071. ¿Cómo te sientes?Copy !req
1072. Bueno, como cuando agarras
una taza de café caliente...Copy !req
1073. y te das cuenta que vas a estornudar.Copy !req
1074. Así me siento.Copy !req
1075. Ven aquí.Copy !req
1076. Bien, qué alegría.Copy !req
1077. Ay, mierda. Heck, ¿dónde has...?Copy !req
1078. Nunca falla.Copy !req
1079. Ocho vasos de agua antes de dormir,
y al día siguiente, no sientes dolor.Copy !req
1080. ¿Estás bien, mi hermosa?Copy !req
1081. - Quiero hablar contigo.
- Quiero hablar contigo, también.Copy !req
1082. Sólo tres más de estos
y seré literalmente todo oídos.Copy !req
1083. Te espero.Copy !req
1084. Escucho mucho.Copy !req
1085. Adelante.Copy !req
1086. Quiero hablar contigo porque...Copy !req
1087. Quiero hablar contigo porque pasó algo.Copy !req
1088. No lo estaba buscando, solo...Copy !req
1089. Sólo sucedió, y aunque...Copy !req
1090. se terminó...Copy !req
1091. tienes derecho a saberlo.Copy !req
1092. Enloquecí, Heck.Copy !req
1093. Enloquecí por alguien, y no eras tú.Copy !req
1094. Lo siento.Copy !req
1095. Lo siento mucho...Copy !req
1096. por favor créeme.Copy !req
1097. ¿Heck?Copy !req
1098. No, no, no. No te duermas.
Despierta, Heck.Copy !req
1099. No lo puedo volver a decir.Copy !req
1100. Me quedo.Copy !req
1101. No te dejaría, no podría.Copy !req
1102. Eres mi mejor amigo.Copy !req
1103. Y eso era suficiente antes.
Será suficiente otra vez, entonces...Copy !req
1104. Coop.Copy !req
1105. Eres tú, ¿no?Copy !req
1106. - ¿Soy yo qué? No...
- Heck no lo sabe.Copy !req
1107. Dijo que no le contó quién era...Copy !req
1108. pero yo me lo imagino.Copy !req
1109. ¿Qué dijo?Copy !req
1110. Dime que me equivoco, amiga.Copy !req
1111. Dímelo.Copy !req
1112. - Eres una tonta perra.
- No comiences, Coop.Copy !req
1113. - Eres una tonta perra.
- No comiences, Coop.Copy !req
1114. ¿"No comiences"?Copy !req
1115. Su esposo, su perdido esposo me llama
en el medio de la noche.Copy !req
1116. ¿Quieres saber cómo estaba?
¡Estaba borracho!Copy !req
1117. Sabes, sal de aquí.Copy !req
1118. ¿Qué fue lo que dijiste? ¿Qué fue?Copy !req
1119. "Nunca debes arruinar otra pareja."Copy !req
1120. Realmente cumpliste con esa regla, ¿no?Copy !req
1121. Bien, entonces. Bien. Sí.Copy !req
1122. Nos vemos. Adiós.Copy !req
1123. CÔMO SER UNA DIOSA DOMÉSTICACopy !req
1124. EL HORNEADO
Y EL PLACER DEL ARTE CULINARIOCopy !req
1125. Es maravilloso. Gracias.Copy !req
1126. Hay una sección encantadora
sobre cómo cocinar con los hijos.Copy !req
1127. - ¿Quién llamó, cariño?
- Luce.Copy !req
1128. Nos iba a llevar
a mí y a mi novio al museo...Copy !req
1129. pero no iremos.Copy !req
1130. Quizá en otro momento.Copy !req
1131. No por ahora.
Se tomará unas largas vacaciones.Copy !req
1132. ¿En serio?Copy !req
1133. ¿Cuándo fue la última vez
que fuimos de vacaciones?Copy !req
1134. El verano del 94. Arrecife Great Barrier.Copy !req
1135. Asustaste a todos los tiburones.Copy !req
1136. No lo dijo la otra noche.Copy !req
1137. No, sí, dijo algo, ahora lo recuerdo.Copy !req
1138. ¿Nos llevarás al museo?
¿Puede venir Heck también?Copy !req
1139. Por supuesto que puede.Copy !req
1140. ¿Los pingüinos tienen rodillas?Copy !req
1141. Bueno, esto es divertido, ¿no?
Lástima que sea una vez por año.Copy !req
1142. - No puedo soportar esto.
- Heck.Copy !req
1143. No puedo, Rachel.
Pensé que podía, pero no puedo.Copy !req
1144. Sopla las velas, cariño.Copy !req
1145. - ¿Qué sucede?
- Me voy.Copy !req
1146. Pero es una buena torta.Copy !req
1147. Tu madre sacó la receta del libro
antes de envolverlo.Copy !req
1148. No te dejaré.Copy !req
1149. Si me respetas,
eso es exactamente lo que harás.Copy !req
1150. ¿Pueden decirme de qué hablan?Copy !req
1151. ¿Por qué Heck está triste?Copy !req
1152. Si tú no te vas, me va a matar.Copy !req
1153. Que ames más a otro.Copy !req
1154. Perdón por interrumpir.Copy !req
1155. Esas velas chorrean cera
sobre la creación de tu madre.Copy !req
1156. ¿Puedes terminarla
con las malditas velas?Copy !req
1157. Sí. Sí.Copy !req
1158. No, tú no te irás. No te vayas.Copy !req
1159. Sí, sigue diciendo eso.
Simula que es mi decisión.Copy !req
1160. ¿Qué quieres decir?Copy !req
1161. Rach, ambos sabemos
que al final me habrías dejado.Copy !req
1162. - Eso no es verdad.
- ¡Sí, lo es!Copy !req
1163. Sí, lo es.Copy !req
1164. Quiero que seas feliz.Copy !req
1165. Ante todo,
yo quería ser la causa de tu felicidad.Copy !req
1166. Pero si no es así, entonces...Copy !req
1167. no puedo interferir.Copy !req
1168. ¿Entiendes?Copy !req
1169. Porque lo que sientes, Rachel...Copy !req
1170. es una fuerza que no se detiene.Copy !req
1171. Lo que significa que debo moverme.Copy !req
1172. Querida...Copy !req
1173. ¿qué quiso decir Heck cuando dijo
que estabas enamorada de otro?Copy !req
1174. Estoy enamorada de alguien más.Copy !req
1175. Cooper. Ese hombre sucio.
Deja una herida abierta.Copy !req
1176. No es él.Copy !req
1177. ¿Quién, entonces?Copy !req
1178. Bueno, sácalo. ¿Cómo se llama?Copy !req
1179. ¿Quién es el afortunado?Copy !req
1180. Su nombre es Luce.Copy !req
1181. - ¿Luce?
- Sí.Copy !req
1182. Es una mujer.Copy !req
1183. Una mujer como tú.Copy !req
1184. Correcto.Copy !req
1185. Entonces ustedes dos son
amigas lesbianas.Copy !req
1186. No importa cómo lo llames, no sucederá.Copy !req
1187. - No, después de todo esto.
- Tienes mucha razón.Copy !req
1188. ¿Podría decir algo ahora?Copy !req
1189. Cuando conocí a tu madre...Copy !req
1190. allá en la Guerra de Troya...Copy !req
1191. me enamoré de ella inmediatamente.Copy !req
1192. Y aunque ella también me amaba,
se casó conmigo...Copy !req
1193. de alguna manera siempre supe que yo...Copy !req
1194. no era lo que ella necesitaba.Copy !req
1195. Nos las arreglamos, pasaron los años...Copy !req
1196. pero siempre pensé que si se hubiera
enamorado verdaderamente de alguien...Copy !req
1197. si alguien la hubiera hecho conocer
el amor verdadero...Copy !req
1198. me habría dejado de inmediato...Copy !req
1199. y ¿qué iba a decir yo?Copy !req
1200. Cualquier cosa que decidas hacer
de ahora en más...Copy !req
1201. te apoyaremos, siempre lo haremos.Copy !req
1202. Pero por favor, querida...Copy !req
1203. sigue a tu corazón.Copy !req
1204. - ¿Me prestas el auto?
- Yo te llevaré.Copy !req
1205. Nada pasará sin mí allí.Copy !req
1206. ¿Vienes?Copy !req
1207. Cuando regresemos,
hablaremos de esto si lo deseas.Copy !req
1208. Sí.Copy !req
1209. ¿Sabes qué deseo?Copy !req
1210. Que no crezcas tan rápido.Copy !req
1211. Cuídate, entonces.Copy !req
1212. Tú, cuídate. Yo me divertiré.Copy !req
1213. Escucha. No hiciste nada malo.Copy !req
1214. Sí, lo hice.
La verdad es que lo haría de nuevo.Copy !req
1215. ¿Por qué no hay postre
después del desayuno?Copy !req
1216. Si hay postre después del almuerzo
y la cena, ¿por qué no hay a la mañana?Copy !req
1217. Creo que es raro.Copy !req
1218. Todavía estás triste, ¿no?Copy !req
1219. Sí. Sí, lo estoy.Copy !req
1220. Lo sabía. Te compré dulces.Copy !req
1221. Gracias. Genial.Copy !req
1222. No sabía cuáles prefieres,
entonces compré mezclados.Copy !req
1223. Lo siento, H, lo siento.Copy !req
1224. Es que...Copy !req
1225. trato de hacer lo correcto...Copy !req
1226. y ahora creo
que no debería haberlo hecho...Copy !req
1227. porque...Copy !req
1228. si se hubiera quedado conmigo por culpa,
eso habría estado bien, ¿no?Copy !req
1229. ¿No es así?Copy !req
1230. Mi maestra de matemática,
la Sra. O'Casey...Copy !req
1231. siempre dice lo mismo
cuando la gente está triste.Copy !req
1232. Ella dice: "Ningún problema es insoluble,
si hay una bolsa de plástico grande."Copy !req
1233. - ¿Qué significa eso?
- No lo sé. Es muy raro.Copy !req
1234. Debí haberme casado contigo.Copy !req
1235. Quizá en 10 años.Copy !req
1236. Si todavía estás solo,
nos podríamos casar.Copy !req
1237. Sabes, es raro.Copy !req
1238. Desde que nos conocimos,
tuve miedo de que me dejara.Copy !req
1239. No debes tener miedo, Heck.
Puedes hacer cualquier cosa.Copy !req
1240. Apúrate. Apúrate, por favor.
Dobla a la izquierda.Copy !req
1241. Creo que aunque no sea Heck,
debe haber otro pez en el mar.Copy !req
1242. Un pez masculino.Copy !req
1243. - ¿Es derecho?
- Sí.Copy !req
1244. Muy excitante.Copy !req
1245. ¿Y mis nietos? ¿Quién me los dará?Copy !req
1246. Creo que hay un invento maravilloso...Copy !req
1247. - algo parecido a la inseminación.
- Justo ahí.Copy !req
1248. - ¿Dónde se conocieron?
- En mi boda.Copy !req
1249. Hace tan poco tiempo.
¿Cómo puedes estar segura?Copy !req
1250. Lo supe después de tres segundos.Copy !req
1251. He escuchado de amores tan rápidos.
Los franceses los llaman le flash.Copy !req
1252. Seguro, malditos pervertidos.Copy !req
1253. ¿Dónde está Luce? ¿Está aquí?Copy !req
1254. ¿Puedes entrar nuevamente?Copy !req
1255. Hola. Por favor, estoy buscando a Luce.Copy !req
1256. Eres tú, ¿no?Copy !req
1257. Tú eres la chica.Copy !req
1258. Sí, soy yo.Copy !req
1259. Tienes esposo.Copy !req
1260. Lo dejé.Copy !req
1261. Él me dejó.Copy !req
1262. No importa. Se terminó.Copy !req
1263. ¿Entonces eres libre?Copy !req
1264. ¿Y amas a mi hija?Copy !req
1265. Vaya.Copy !req
1266. ¿Alguna vez vendió flores?Copy !req
1267. ¡Cuidado!Copy !req
1268. ¿Y qué vas a usar?Copy !req
1269. Ah, sí, eso me gusta.Copy !req
1270. Ah, sí, eso me gusta mucho.Copy !req
1271. - Discúlpeme.
- ¿Sí?Copy !req
1272. - Discúlpeme.
- ¿Le importa? Estoy hablando.Copy !req
1273. ¿Éste es el camino? Porque el tráfico...Copy !req
1274. Te veo en casa, cariño. ¿Esperarás abajo...Copy !req
1275. o arriba?Copy !req
1276. Estás equivocado, sabes.
Siempre fuiste suficiente para mí.Copy !req
1277. Últimamente, no.Copy !req
1278. Se pueden tomar pastillas.Copy !req
1279. Podría comprar...Copy !req
1280. si tú quizá...Copy !req
1281. fueras un poco más amable.Copy !req
1282. Sí, lo seré.Copy !req
1283. Querida, intenta a la izquierda.
Es más rápido.Copy !req
1284. Bien hecho.Copy !req
1285. Espera.Copy !req
1286. Tres hurras para mi esposo. Es un inútil.Copy !req
1287. Bueno, fue la luna de miel
más corta de la historia.Copy !req
1288. - ¿Hola?
- Luce, soy yo, escucha.Copy !req
1289. - Debemos hablar. Todo cambió.
- No hay nada qué decir.Copy !req
1290. No lo puedes hacer. Adiós.Copy !req
1291. ¿Cómo fue eso?Copy !req
1292. Ella regresará.
Ella regresará pronto, y podrán...Copy !req
1293. - Se terminó.
- Bien.Copy !req
1294. Bueno, sabes lo que quiero decir.Copy !req
1295. Esa canción.Copy !req
1296. Escuché esa canción antes.Copy !req
1297. ¿De qué hablas?Copy !req
1298. ¿De qué hablas?Copy !req
1299. ¿Dónde?Copy !req
1300. Cuidado con el auto.Copy !req
1301. Sí, pero... Ay, olvida el auto.Copy !req
1302. ¡Luce!Copy !req
1303. ¡Luce!Copy !req
1304. Ay, Dios mío.Copy !req
1305. ¡Luce!Copy !req
1306. Luce, ¿dónde estás?Copy !req
1307. Esto no podría ser más vergonzoso.Copy !req
1308. ¡Luce!Copy !req
1309. ¡Luce, por favor!Copy !req
1310. ¡Luce!Copy !req
1311. ¡Eres un idiota, número 9!Copy !req
1312. Luce, ¡puedo hacerlo!Copy !req
1313. ¡Puedo hacerlo!Copy !req
1314. Habla con ella. Ve.Copy !req
1315. - Hola.
- Hola.Copy !req
1316. Oye. Ven aquí. Hola.Copy !req
1317. Hola. ¿Qué haces?Copy !req
1318. - Puedo...
- Sí.Copy !req
1319. Gracias.Copy !req
1320. Estoy tomando notas
para el libro que estoy escribiendo.Copy !req
1321. - ¿Estás escribiendo un libro?
- Sí.Copy !req
1322. Genial.Copy !req
1323. Porque sé leer.Copy !req
1324. Hola.Copy !req
1325. Hace frío.Copy !req
1326. Está bueno.Copy !req
1327. Es lindo.Copy !req
1328. Hace frío.Copy !req
1329. ¿Cuánto tarda el vuelo, sabes?Copy !req
1330. Unas 24 horas.Copy !req
1331. Tiempo de sobra.Copy !req