1. NETFLIX PRESENTSCopy !req
2. SOME TIME AGO IN NORTHEASTERN MEXICO,
PARTICULARLY IN THE CITY OF MONTERREY,Copy !req
3. A COUNTERCULTURE MOVEMENT KNOWN
FOR ITS LOVE OF CUMBIA FLOURISHED.Copy !req
4. IT CALLED ITSELF "KOLOMBIA."Copy !req
5. SOMEONE STUBBORN, RESISTANT
TO CHANGE REGARDING HIS/HER ATTITUDECopy !req
6. Ulises!Copy !req
7. I thought I'd already missed you.Copy !req
8. What are you doing here, Chaparra?Copy !req
9. For you. So you wouldn't miss us too much.Copy !req
10. - How did you do it?
- You know...Copy !req
11. Let's go already!Copy !req
12. Go on, they're waiting.Copy !req
13. Damn it, Chaparra.Copy !req
14. Call me, okay?Copy !req
15. Terkos forever.Copy !req
16. Hey, Mr. Lo?Copy !req
17. QUEENS, NEW YORK, UNITED STATESCopy !req
18. Dude!Copy !req
19. This way.Copy !req
20. Just take the trash out.Copy !req
21. Not much. Quick job.Copy !req
22. And...Copy !req
23. Scoop and painting materials.Copy !req
24. Maybe...Copy !req
25. Hi, honey, hold on a second,
I'm doing some work stuff.Copy !req
26. I'll call you right back. Sure.Copy !req
27. Love you.Copy !req
28. What do you think?Copy !req
29. Quick job.Copy !req
30. Three weeks for that job.Copy !req
31. Come on!Copy !req
32. Four days. Don't fuck with me.
Not paying you more.Copy !req
33. - No, three weeks.
- No way.Copy !req
34. Okay, good luck then.Copy !req
35. Hey, dude, let's go! What's wrong?
Are you stupid today or what?Copy !req
36. Yes, who's calling?Copy !req
37. I want to send a shout-out to my crew.Copy !req
38. Sure thing, brother.
Where are you calling us from?Copy !req
39. From the other side.Copy !req
40. From where, brother?Copy !req
41. - From New York.
- Wow, how international!Copy !req
42. Who's the shout-out for?Copy !req
43. - It's for...
- Brother, they're telling meCopy !req
44. that they're about to make
an official announcement.Copy !req
45. But please, hold on, don't hang up yet.Copy !req
46. Let us at least write down your shout-out.Copy !req
47. The Federal Government.Copy !req
48. My fellow citizens,Copy !req
49. Mexico is going through many changes.Copy !req
50. Since my first day as President,Copy !req
51. security has been the highest priority
for my government.Copy !req
52. This is the issue to which we're giving
the most attention,Copy !req
53. as we increase manpower
everyday in order...Copy !req
54. Let's go!Copy !req
55. He can help you.Copy !req
56. I came to give you a message
this afternoon,Copy !req
57. one for all the people that are suffering,Copy !req
58. so they can hear the voice of God.Copy !req
59. He's the only one
that can change your life,Copy !req
60. just like he changed mineCopy !req
61. when I was most desperate,
sad, and lonely.Copy !req
62. Okay, dude! Stop it, already, bro!Copy !req
63. Quit drooling, dude.Copy !req
64. You look like you like black cocks.
Come on!Copy !req
65. He's in love with one of those
African American guys.Copy !req
66. Come on, dude!Copy !req
67. - Hand me the other one.
- Just take one.Copy !req
68. - I can take another one.
- Where are the boots I gave you?Copy !req
69. They're for your own safety.Copy !req
70. Don't be so stubborn, man.Copy !req
71. - Let's do it. Let's keep going.
- Come on, buddy.Copy !req
72. Well, well, looks like he's
going to be in a magazine.Copy !req
73. Which one?Copy !req
74. Which one do you think?
Animal Planet, probably.Copy !req
75. - For sure, dude!
- He does have a chicken on his head.Copy !req
76. A FEW MONTHS EARLIERCopy !req
77. All the crew to the dance floor.Copy !req
78. Feel the rhythm.Copy !req
79. And to everyone from the crew
of the Devils of the 113.Copy !req
80. Everyone raise your hands! Let's go!Copy !req
81. Work it, work it.Copy !req
82. And that's how you dance cumbia.Copy !req
83. That's how you dance cumbia
here in Monterrey.Copy !req
84. And who do we have here?
All the Pelones, your people,Copy !req
85. the Esquineros. Everyone dancing cumbia.Copy !req
86. Everyone, start getting in gear,Copy !req
87. because tonight...Copy !req
88. Tonight we're cranking it up.Copy !req
89. For all the people tonight,Copy !req
90. let's enjoy and follow
to the "Kolombiano" rhythm.Copy !req
91. The Kolombian music and cumbia
that we'll experience tonight dancing.Copy !req
92. People, start your enginesCopy !req
93. to the rhythm of this cumbia.
Feel it, feel it.Copy !req
94. There. For all the crazies out there.
Move your hands up.Copy !req
95. Up, up! Work it, work it!Copy !req
96. That's how you dance.Copy !req
97. And keep dancing!Copy !req
98. Work it, work it!Copy !req
99. Work it, work it!Copy !req
100. Come, enjoy this cumbia.
Feel the cumbia tonight.Copy !req
101. ¡Viva la cumbia!Copy !req
102. What song do you want, Nono?Copy !req
103. Play "Cumbia Campesina"
from Los Corraleros.Copy !req
104. For sure, it's coming up.Copy !req
105. - And a shout-out to yourself, you're cool.
- Thank you.Copy !req
106. - Ulises!
- And another one to the Payasos...Copy !req
107. Ulises, go get some Coke!Copy !req
108. Chiquis, Pow, El Fresa, El Grano...Copy !req
109. For fuck's sake! Are you deaf?
Hurry, go get some Coke!Copy !req
110. to everyone, to Chiqui
and the Naughty Ones, okay?Copy !req
111. Hey!Copy !req
112. and the ones from Valle del Sol,
and the Scandalous ones,Copy !req
113. and also a shout-out to the Marquis,
the Cres-bians, and the Crazies.Copy !req
114. What's up, Terko?
Can I have a little for a beer?Copy !req
115. No, dude, I don't have enough.Copy !req
116. - Not even a five?
- Nothing, dude.Copy !req
117. Damn, buddy.Copy !req
118. I think I saw you dancing one dayCopy !req
119. I think I saw you showing offCopy !req
120. At the square of my hometownCopy !req
121. Dancing cumbia, dancing cumbiaCopy !req
122. And I remember that beautiful melodyCopy !req
123. I remember dancing you told meCopy !req
124. How sweet this isCopy !req
125. How sweet this isCopy !req
126. Hey!Copy !req
127. - They're beating up Isaí!
- Who is?Copy !req
128. Some assholes from the courts.Copy !req
129. What did that idiot do now?Copy !req
130. They said he stole some chains.Copy !req
131. - Oh, man.
- Come on, dude.Copy !req
132. - Follow him and you'll get it.
- Get off, dude.Copy !req
133. Go talk to Leon, dude!Copy !req
134. You'll come down eventually, dude.Copy !req
135. Go fuck yourselves!Copy !req
136. Get down, dude.Copy !req
137. Hurry.Copy !req
138. Hey! Ulises!Copy !req
139. This kid wants to hang with us.Copy !req
140. - What? Are you a Kolombia?
- For sure.Copy !req
141. - What's your name?
- Leo.Copy !req
142. - Who do you run with?
- With no one.Copy !req
143. Maybe we should just beat
the crap out of this kid.Copy !req
144. - Are you sure you're a Kolombia?
- For sure.Copy !req
145. I'm wearing this sweatshirt
but my baggy clothes are at home.Copy !req
146. "Sweatshirt?" You mean "hoodie,"
dude. Don't be stupid.Copy !req
147. - Has he been up there yet?
- Not yet.Copy !req
148. Let's go then, Sweatshirt.Copy !req
149. So what's up? Are you in school?Copy !req
150. No, dude, I got expelled.Copy !req
151. - What did you do, kiddo?
- I slapped the principal.Copy !req
152. - Oh, please!
- That's a real Terko, man.Copy !req
153. This fucking radio is worthless.
It's all shout-outs and no music.Copy !req
154. Shut up. You're not Kolombia, dude.
Don't pretend like you are.Copy !req
155. I think this bitch was listening
to Norteñas, right?Copy !req
156. - Norteñas? Really?
- What a fucking narco.Copy !req
157. What's up, guys?
You can't go through here.Copy !req
158. But, León, buddy, we don't have a dime.Copy !req
159. I'm not charging a toll.Copy !req
160. Why would you think that?Copy !req
161. I'm an honorary Terko.Copy !req
162. So why can't we?Copy !req
163. When I went around the cornerCopy !req
164. I saw two armored trucks.Copy !req
165. That street is no good.
I snuck through the alley,Copy !req
166. - and outsmarted them.
- Hey!Copy !req
167. My cousin just texted me,
he said the street is closed.Copy !req
168. - Another gang or what?
- It's the police.Copy !req
169. They're probably hunting someone down.Copy !req
170. Let's turn around, dude.Copy !req
171. Really, man?Copy !req
172. What, are you scared, or what?Copy !req
173. Don't be stupid, we don't even know
what's going on up there.Copy !req
174. Let's turn around.Copy !req
175. - Let's go.
- Hey kids, give me something for a beer!Copy !req
176. Get a job!Copy !req
177. I sing in buses, dude!Copy !req
178. I'm not lazy like you.Copy !req
179. Be careful anyway, kids,
it's ugly up there.Copy !req
180. I'm going this way too. I'm not stupid.Copy !req
181. But be careful, kids.
Bless you anyway. Watch out.Copy !req
182. Calm down, dude. He's a friend.Copy !req
183. What's up, kids?Copy !req
184. What are you up to?Copy !req
185. - The cops were blocking our way.
- Oh, shit.Copy !req
186. They don't come this way.
They know better.Copy !req
187. - Who's that kid?
- That's Sweatshirt, man.Copy !req
188. - You looking to get high?
- Cool, but we're out.Copy !req
189. - We don't even have money.
- So you're leaving?Copy !req
190. - For sure, dude.
- Give them some so they taste it.Copy !req
191. No, it's cool, dude. We're leaving.
For real.Copy !req
192. - Okay.
- Okay, man.Copy !req
193. - Take care.
- Let's go, Terkos.Copy !req
194. Hey, Ulises! Just a second, brother.Copy !req
195. Come here, man.Copy !req
196. Hey, dude.Copy !req
197. Those are good kids.Copy !req
198. Look after them. They're so young.
Especially Sweatshirt.Copy !req
199. He looks like a little kid.Copy !req
200. I wish I had someone like you
to watch out for me when I was a kid.Copy !req
201. But it didn't happen.Copy !req
202. And how's the family?Copy !req
203. - They're fine.
- Cool.Copy !req
204. And your siblings?Copy !req
205. - They're good.
- They must be so big.Copy !req
206. That's nice.Copy !req
207. Tell your brother we miss him around here.
Me and him started this gang.Copy !req
208. It's too bad that so many brothers
are in jail.Copy !req
209. Want a cigarette?Copy !req
210. We're here if you need us, brother.
For anything.Copy !req
211. Sometimes I envy him.
He's in a nicer place.Copy !req
212. I have to hustle here to survive.Copy !req
213. I remember when you were a kid.Copy !req
214. You couldn't talk,
but you already knew how to dance.Copy !req
215. - All right, man.
- We're here.Copy !req
216. Hey, Terkos! Pure star symbol, bros.Copy !req
217. For sure!Copy !req
218. Stay sharp!Copy !req
219. But this is too big for me.Copy !req
220. Look, bud, this is a trick I learned
from my dad at the penitentiary.Copy !req
221. - So they won't fall.
- Hey, your favorite!Copy !req
222. - Oh, shit. That's nice. Cool.
- It's cool.Copy !req
223. That's baggy as hell, dude. It's great.Copy !req
224. This shit is cool.Copy !req
225. I just brought it from my house.
It's one of my favorites.Copy !req
226. You like the color?
Or do you want another one?Copy !req
227. This one looks cool, dude.
It matches her Converse.Copy !req
228. - Yeah.
- It's cool as shit.Copy !req
229. - You know it.
- Slutty red.Copy !req
230. Sure.Copy !req
231. You have such pretty eyes, dude,
you should flaunt them.Copy !req
232. They ran away as usual, bro.
They're our bitches, like always.Copy !req
233. They're just kids in diapers.Copy !req
234. They didn't get it at all,
so we chased them back to their hoods.Copy !req
235. And that's when the fight stopped, bro.Copy !req
236. But it all went back to shit.Copy !req
237. And then Jeremy, Pekesillo, and Ulises
jumped in.Copy !req
238. So we got into a fist fight
with the kids from Los Padres.Copy !req
239. Fuckers. We beat the crap out of them,
but they got a few punches too.Copy !req
240. But I didn't run away. You know,
I was with Isaí and his Terkos.Copy !req
241. - Right, bro?
- For sure.Copy !req
242. "For sure?" Speak up, you bitch!Copy !req
243. - Talk like a man.
- For sure.Copy !req
244. - Louder, I didn't hear you.
- For sure!Copy !req
245. - Louder, I can't hear you, bro.
- Fuck yeah!Copy !req
246. You know I don't give a fuck.Copy !req
247. We were in the middle of a fight
when the fucking cops showed up.Copy !req
248. How I miss my lovely savanna
Stuck at the mountain rangeCopy !req
249. Waiting for the time
To go back to my homelandCopy !req
250. Back in my neighborhood
A doll I used to dateCopy !req
251. The distance kept me sadCopy !req
252. From all the longing
A cumbia blossomed out of my chestCopy !req
253. And a tear ran through my cheekCopy !req
254. Cumbia from the soul
Cumbia that rises earlyCopy !req
255. Even over imprudence
With persistenceCopy !req
256. Looking for endurance which I findCopy !req
257. It makes me so sad, so sadCopy !req
258. The distance, it makes meCopy !req
259. So sad, it makes me so sadCopy !req
260. Being so far away from my homelandCopy !req
261. It makes me so sad, so sadCopy !req
262. The distance, it makes meCopy !req
263. Being so far away from my homelandCopy !req
264. Hurry up, it's late! Let's go!Copy !req
265. This kid's trying to find his dick
to jerk it off but he can't.Copy !req
266. The hair! Does he think
he's in Dragon Ball Z or something?Copy !req
267. He looks so mad,
I think he's trying to transform!Copy !req
268. Hey! He can't come in.Copy !req
269. Why not? He looks like a kid,
but he's old enough for it.Copy !req
270. Come on, bud, let him in.
You already know him, dude.Copy !req
271. And we've been clients here for a while.
What's up with that?Copy !req
272. - Come on, dude.
- You know what?Copy !req
273. Fine, go.Copy !req
274. Want to dance with my friend?
What do you think?Copy !req
275. This is my friend.
He just got here from Mexico.Copy !req
276. Hey, papi.
Are we gonna wait for the next song?Copy !req
277. - Is he a fag or just shy?
- I think he's both.Copy !req
278. The song is paid for. Come, let's dance.Copy !req
279. - Come on buddy, get up.
- Let's go.Copy !req
280. - Go, dude, go dance.
- Let's go.Copy !req
281. You don't want to dance?Copy !req
282. Not to this shitty music.Copy !req
283. Then buy me a beer.Copy !req
284. Come.Copy !req
285. Give me the money.Copy !req
286. I'll get the beer
because that bitch hates my guts.Copy !req
287. For me, it's even better
if you don't want to dance.Copy !req
288. - I do dance, but not to that shit.
- What do you like then?Copy !req
289. - Kolombias.
- What? Colombia?Copy !req
290. That's the music I like.Copy !req
291. Colombia isn't a type of music.Copy !req
292. Colombia is a country. My country.Copy !req
293. - Are you Colombian, for real?
- Me and half of this neighborhood.Copy !req
294. What Colombian cumbia do you like?Copy !req
295. Are you trying to test me?Copy !req
296. How old are you?Copy !req
297. Don't even tell me,
it'll make me feel bad.Copy !req
298. Do you know what kind of music I like?Copy !req
299. Binomio de Oro. Lizandro Mesa.Copy !req
300. That's the type of music I like.Copy !req
301. You're kidding me!
I have them all here, look.Copy !req
302. "Cuando Lo Negro Sea Bello."
It's been ages since I heard that song.Copy !req
303. Listen.Copy !req
304. This sounds weird.
I think it's running out of battery.Copy !req
305. And so am I.Copy !req
306. It's on purpose.Copy !req
307. If it's slower, it lasts longer.Copy !req
308. On purpose? Why? What for?Copy !req
309. I believe that when it's slower
you feel it more.Copy !req
310. Thank you for the beer.Copy !req
311. Change the batteries next time.Copy !req
312. Bye.Copy !req
313. Take him home.
We're going to keep partying.Copy !req
314. Sure. You know how to get home, right?Copy !req
315. All right. Let's go, dude.Copy !req
316. - Quickly, bro.
- Right away.Copy !req
317. Come on, Chaparra!Copy !req
318. YOU CAN COUNT ON MY WORDCopy !req
319. Let's go. Fuck this.Copy !req
320. Let's go.Copy !req
321. I like it. It has a thick edge.Copy !req
322. Didn't I tell you?
I knew he'd pick that one.Copy !req
323. How long will it take you?Copy !req
324. Not that long, it'll be quick.Copy !req
325. - Right away, then.
- You got it.Copy !req
326. With him I have a homeCopy !req
327. For a long timeCopy !req
328. You can't give orders to your heartCopy !req
329. It falls in love on its ownCopy !req
330. - Come on!
- You almost hit it!Copy !req
331. - You almost hit it.
- Hey, hey.Copy !req
332. Hand me that joint.Copy !req
333. Let's show off our new banner.
The new Terkos flag.Copy !req
334. Take the next one
so I can be in the picture.Copy !req
335. Flash the gang sign, everyone!Copy !req
336. Go on, play it.Copy !req
337. Looks good like that.Copy !req
338. Kolombiana cumbia!Copy !req
339. Come on, Terkos, let's go!Copy !req
340. Let's go, Terkos!
Dance the Kolombiana cumbia!Copy !req
341. Go, Terkos! What's up?Copy !req
342. Good job, Peke!Copy !req
343. There's Pedro! What's good?Copy !req
344. - Dance the cumbia, baby.
- Let's go!Copy !req
345. Cool, cool!Copy !req
346. - What's up, boss?
- What's up?Copy !req
347. Welcome to the Kolombiana
music empire, bros.Copy !req
348. Monterrey, Nuevo Leon, Kolombia.
The best of the best of the neighborhood.Copy !req
349. What are you looking for?Copy !req
350. I was looking for something cool.
A little bit of everything.Copy !req
351. Look, bud. Check this one out.Copy !req
352. I have some vallenato tunes.
And some sonideras.Copy !req
353. And I have some slowed down ones,
really cool Kolombias.Copy !req
354. There's some Kolombias from Peru,
and some from Argentina.Copy !req
355. And what about this?Copy !req
356. - No, that's mine, it's not for sale.
- Why not?Copy !req
357. It has everything you see here on it.Copy !req
358. - How much for it?
- Come on, bro.Copy !req
359. Since it'll stay in the neighborhood,
I'll make an exception.Copy !req
360. I guess it's your lucky day.Copy !req
361. Give me 2,000 for it.Copy !req
362. - That's a lot.
- For sure, yes.Copy !req
363. What's the lowest you'll go?
We're family, right?Copy !req
364. Come on, bro, it's worth it.Copy !req
365. But let's do 1,500.
That's the lowest I'll go.Copy !req
366. We can get you the money,
but next week though. Does that work?Copy !req
367. Sure, bro.
Only if you're serious about it.Copy !req
368. I mean it, for real.Copy !req
369. It's for the Terkos, dude.Copy !req
370. Fine, make it 1,500 and it's yours.Copy !req
371. We got a deal, boss.Copy !req
372. God bless you, bro. Stay sharp, kids.Copy !req
373. We have to start saving
so we can buy it.Copy !req
374. We can't spend our money on alcohol
or drugs. Nothing, dude.Copy !req
375. Did you hear how many songs it had in it?Copy !req
376. Yes, it was a shitload,
and from everywhere, dude.Copy !req
377. - Hey, kid, you got five pesos?
- I don't have anything.Copy !req
378. - It's for a good cause, brother.
- Come on, don't be a dick.Copy !req
379. Come on, give it.Copy !req
380. Whatever you have, bro.Copy !req
381. - Come on, let's go.
- Come on.Copy !req
382. How much did you get?Copy !req
383. What the hell, kids?Copy !req
384. I saw what you did, you little bitches.Copy !req
385. Don't do that shit here.
Get the fuck out of here.Copy !req
386. Why not? This is our school.Copy !req
387. So what? I'm telling you not to.Copy !req
388. What's your beef?
We aren't messing with you, dog.Copy !req
389. So what, you bitches? I'm telling you now,Copy !req
390. don't do that shit around here.Copy !req
391. You got five pesos, friend?Copy !req
392. What's that guy's problem?Copy !req
393. Let's get the hell out of here.Copy !req
394. - Stay chill and let's go.
- Yes, let's get out of here.Copy !req
395. - Well, whatever.
- At least we got something.Copy !req
396. Fucking shit.Copy !req
397. What the fuck now?Copy !req
398. What's up, bro?Copy !req
399. Your homies already told me.Copy !req
400. We were in school trying to get some cash
and they came to scare us away.Copy !req
401. - And did they scare you away?
- No, not really, man.Copy !req
402. I came to check what's up.Copy !req
403. Are they rivals, or what?Copy !req
404. They're a bunch of pussies trying
to step to us, but it won't happen.Copy !req
405. - Come, show them.
- Watch this, come.Copy !req
406. - My name is Shadow.
- And why are you here?Copy !req
407. - They sent me to keep an eye on you.
- Keep an eye on us?Copy !req
408. - Yes.
- Do you know who we are?Copy !req
409. Holy shit! They chopped off his head.Copy !req
410. And they got off easy.Copy !req
411. For sure. So what,Copy !req
412. I know you're Terkos and all,
but Pelones till death, right?Copy !req
413. For sure.Copy !req
414. Cool.Copy !req
415. - Call us if you need us.
- Okay.Copy !req
416. - Cool.
- Cool.Copy !req
417. Take out your radio, Chaparra.Copy !req
418. It ran out of battery.Copy !req
419. Come in, make yourselves at home.Copy !req
420. - The bathroom?
- Here. Hold on.Copy !req
421. Come in, go ahead.Copy !req
422. - Put the beers away.
- Where at?Copy !req
423. That way. Close the door, bud.Copy !req
424. I'll get my laptop
and get the party started.Copy !req
425. We woke up your friend.Copy !req
426. Don't worry about him, he doesn't bite.Copy !req
427. Hi.Copy !req
428. Answer, or they think you're rude
as well as ugly!Copy !req
429. Hey, bitch, have a beer.Copy !req
430. Go sleep in the room if you want.
But don't be jerking off.Copy !req
431. Let's keep partying.Copy !req
432. What's up, want to dance?Copy !req
433. - Come on, bro! Show your moves!
- Dance!Copy !req
434. - Come on, dance!
- Dance!Copy !req
435. Fine. I'll dance,
but only if I can pick the song.Copy !req
436. Let's see what kind of shit
this dude plays.Copy !req
437. Hand me the cable.Copy !req
438. Here, dude. But don't break it,
or you'll have to pay me back.Copy !req
439. This guy.Copy !req
440. Oh, wow, look at this kid!
Who would've thought?Copy !req
441. Why did you stop it? I liked the song.Copy !req
442. No, dude, my speakers are going
to get screwed. I better play my music.Copy !req
443. There.Copy !req
444. You should pass your hat around,
maybe you get enough for a taco.Copy !req
445. What?Copy !req
446. Show us your moves, dude.Copy !req
447. What? You didn't like that, or what?Copy !req
448. Fuck you, dude. You want to be black,
but you don't have the moves.Copy !req
449. - What did you just say, asshole?
- Are you deaf, or what?Copy !req
450. You better leave before I beat
the crap out of you in front of everyone.Copy !req
451. Calm down, dude. We all get
made fun of when we're new.Copy !req
452. What a fucking loser.Copy !req
453. What, dude?Copy !req
454. You're all a bunch of pussies,
go fuck yourselves.Copy !req
455. Hey, you bitch!Copy !req
456. One dollar.Copy !req
457. Do you want me to do that job upstairs?Copy !req
458. That Chinese guy told me
and my buddy last weekCopy !req
459. that he needed some work done
on the rooftop.Copy !req
460. He's asking something upstairs
about the roof.Copy !req
461. Gather the trash and take it down later.Copy !req
462. Trash. Downstairs. Okay?Copy !req
463. Yes, sir. Sure.Copy !req
464. See you later. Do good work.Copy !req
465. - Hey, sir?
- What?Copy !req
466. Do you have an electric...Copy !req
467. an electric cable?
An electric cable, so I can...Copy !req
468. So I can have light.
I'll tell the guy downstairs.Copy !req
469. I'm almost done taking the trash down.Copy !req
470. ROOMS FOR RENT.
DAILY, WEEKLY, MONTHLYCopy !req
471. - Okay.
- Want to go check?Copy !req
472. - What?
- What to go check my work upstairs?Copy !req
473. No, I can't go up there every day, man.Copy !req
474. My back hurts.Copy !req
475. What about the paint?Copy !req
476. - Painting? Upstairs?
- No, no.Copy !req
477. Painting.Copy !req
478. Next time. Thanks.Copy !req
479. No English speak.Copy !req
480. My Spanish... isn't good.Copy !req
481. Your hair.Copy !req
482. My hair?Copy !req
483. It's cool, I guess.Copy !req
484. I mean, it's not as cool as it could be,
but it's cool, right?Copy !req
485. Wait, are you speaking in Spanish?Copy !req
486. I just told you, I don't speak English.Copy !req
487. I don't understand.Copy !req
488. Well, we're both in the same boat,
because I don't understand you.Copy !req
489. We'll show you the momentCopy !req
490. when the teacher starts singing
with the childrenCopy !req
491. despite the violent gunfire
they were hearing outside.Copy !req
492. Let's listen to it.Copy !req
493. Kids.Copy !req
494. It's all right. We're safe in here.Copy !req
495. But, please, keep your heads down.Copy !req
496. Let's sing a song, okay?Copy !req
497. - Yes!
- Let's sing a song... I know!Copy !req
498. And the drops...Copy !req
499. Answer, fucking Chaparra.Copy !req
500. Come on, brother,
you won't get it any cheaper.Copy !req
501. I'm telling you.Copy !req
502. I'd take it if I were you.Copy !req
503. Come on, kid. It's cheap.Copy !req
504. And it's even cheaper
by the week. Or the month.Copy !req
505. - Who are we?
- Pelones!Copy !req
506. - Who are we?
- Pelones!Copy !req
507. - Who are we?
- Pelones!Copy !req
508. - Who are we?
- The Terkos!Copy !req
509. - Shout-out to the Devils of San Nicolas.
- The Terkos!Copy !req
510. Shout-out to Ulises, Jeremy, Sweatshirt,
Isaí, Chaparra.Copy !req
511. To Wendy, Negra, Pekesillo, Chida,
to Prendida, and all the Terkos.Copy !req
512. Hey, my friend and I want
to get a picture with you.Copy !req
513. Oh, really? The celebrity!Copy !req
514. He thinks he's the shit
because he knows how to dance.Copy !req
515. - He won't even talk to us anymore.
- Yes, for sure.Copy !req
516. With buns like those,
you don't even need the meal.Copy !req
517. We only came for the kicks,
and now look.Copy !req
518. I knew that fucking lookout
had something going on.Copy !req
519. I saw the thing falling out
and I grabbed it right away.Copy !req
520. I feel like turning it on.Copy !req
521. No, don't do that. They're probably
looking for that shit.Copy !req
522. No, dude, they can't track you
with that crap.Copy !req
523. It's only good for talking.Copy !req
524. Fuck it, dude.Copy !req
525. It's probably not even charged.Copy !req
526. 31, on the door.Copy !req
527. - ... single mom?
- That's right.Copy !req
528. Come on, honey.
What size pants do you wear?Copy !req
529. Just to get an idea, here with
Toño the Pimp and Seppy Boy.Copy !req
530. - Seven.
- Seven, sweetheart?Copy !req
531. With all due respect,
you're very hot, honey.Copy !req
532. - Thanks.
- For real.Copy !req
533. And how many kids do you have?Copy !req
534. - Just... one.
- One? How old?Copy !req
535. You're crazy, dude. Really.Copy !req
536. - You're crazy.
- He doesn't give a shit.Copy !req
537. Hey? What if we call in
and send a shout-out?Copy !req
538. "To the fucking pussy who lost his radio.Copy !req
539. A shout-out from all the TerkosCopy !req
540. who dedicate this song to you,
and tell you to go fuck yourself."Copy !req
541. So aggressive!Copy !req
542. My song!Copy !req
543. I like the slower version better.Copy !req
544. I'll lower your panties if you want.Copy !req
545. You wish.Copy !req
546. Well, whatever, kid.Copy !req
547. Let's get out of the road,
a truck is coming.Copy !req
548. Hey, you two. Get in, you pussies. Quick.Copy !req
549. Get in. I'm going to count to three,
if not, I'll shoot you.Copy !req
550. - Quickly, pussies.
- Get in, you little bitches!Copy !req
551. Get in the fucking truck.
Hurry the fuck up, dude!Copy !req
552. Hurry the fuck in! Close it!Copy !req
553. You, go fuck yourself.Copy !req
554. Move it! Hit the gas!Copy !req
555. Keep your heads down,
you sons of bitches.Copy !req
556. You think you're tough, bitches.
You want some money?Copy !req
557. Start working, you bastards.Copy !req
558. Start working instead of begging
like fucking pussies.Copy !req
559. You want some work, bitches?
There's lots of work here.Copy !req
560. If you're pussies,
stay in your goddamn house.Copy !req
561. I never want to see you out on the street
again, or I'll kill you.Copy !req
562. You think you're the shit?
I'm in charge here.Copy !req
563. Answer, you little bitch.Copy !req
564. And stop dressing like this, you bitches.Copy !req
565. Or I'm going to shoot you all. Understood?Copy !req
566. Get out now. Move it.Copy !req
567. Get the fuck out. Go!Copy !req
568. - Shut up.
- Say it. "Shut up, Seppy Boy."Copy !req
569. - Where are you calling from?
- Ulises, turn that shit off.Copy !req
570. From where in San Berna, sweetie?Copy !req
571. - In...
- She doesn't know.Copy !req
572. I just got your brother to sleep.
Turn it off, please.Copy !req
573. Where in San Bernabé? Rah, rah, rah.Copy !req
574. Where? Rah, rah, rah.Copy !req
575. How old are you, sweetie?Copy !req
576. - Twenty-eight.
- Twenty-eight years old.Copy !req
577. - Wow, man. Right?
- So... are you single or married?Copy !req
578. For fuck's sake!Copy !req
579. I told you you'd wake him up,
but you're so fucking stubborn!Copy !req
580. Get the fuck out of here! Go!Copy !req
581. So, you were happily married?Copy !req
582. Well... not happily, but...Copy !req
583. You could say you were married, honey.Copy !req
584. Let's go, Jeremy!Copy !req
585. No dude, stay here.Copy !req
586. Let's go, Jeremy!Copy !req
587. Jeremy!Copy !req
588. Come on, dude!Copy !req
589. Hey.Copy !req
590. - They didn't even wait for you, asshole.
- No, dude, I didn't know about this.Copy !req
591. - You're fucked now.
- No, bro, I didn't know about this.Copy !req
592. - You're a dead man, dog.
- But I didn't know. What do I do?Copy !req
593. Nothing, bitch.
You and your whole family is dead now.Copy !req
594. I didn't know dude, I mean it.Copy !req
595. Hurry, Mom.Copy !req
596. Watch out, watch out. Oh, man.Copy !req
597. Careful with her.Copy !req
598. - Careful.
- Go, go!Copy !req
599. He says they no longer have that contact.Copy !req
600. Now what?Copy !req
601. There's someone else I know up north,
but I don't know if you'll have enough.Copy !req
602. How much money do they want?Copy !req
603. Please, help me.Copy !req
604. See what happens
when you act like a little thug?Copy !req
605. You ruined the life of your entire family.Copy !req
606. I'm doing this for your mom, not for you.Copy !req
607. She's already suffered enough.Copy !req
608. You can't talk to anyone!Copy !req
609. You haven't told anyone
you're here, right?Copy !req
610. - But I didn't know.
- For fuck's sake!Copy !req
611. Hi. Why are you sleeping here?Copy !req
612. Do you... work for her grandpa?Copy !req
613. Yes, dude.Copy !req
614. Does her grandpa know you sleep here?Copy !req
615. So it's okay if we wake him up
and ask him?Copy !req
616. If her grandpa gave you permission
to be here,Copy !req
617. why did you use the fire escape?Copy !req
618. She wants to know why
you came here to sleep.Copy !req
619. The fucking pussies I lived with
ganged up on me.Copy !req
620. Why did they hit you?Copy !req
621. There were a bunch of them, I was alone.Copy !req
622. Yes, but why did you get into a fight?Copy !req
623. They were making fun of my hair
and the way I speak.Copy !req
624. She says she likes your...Copy !req
625. your style.Copy !req
626. I could've beat them one-on-one,
but it was me against four.Copy !req
627. She wants to know who did your hair.Copy !req
628. I did it myself.Copy !req
629. Do you have a place to stay?Copy !req
630. I'll figure it out.Copy !req
631. Where are you from?Copy !req
632. From Monterrey, dude.
The assholes I lived with...Copy !req
633. And where are you from, dude?Copy !req
634. I'm from here, but my parents
are from Puebla and Guerrero.Copy !req
635. - You know those places?
- No.Copy !req
636. I don't know Monterrey either.Copy !req
637. - How long have you been in New York?
- Not long.Copy !req
638. What did she say?Copy !req
639. She...Copy !req
640. She doesn't know if she can trust you.Copy !req
641. No worries. I'll get out of here.Copy !req
642. Look, man. This girl is super intense.Copy !req
643. I told her you want to go
and that I have to go,Copy !req
644. but she keeps asking more questions.
So just go.Copy !req
645. Dude...Copy !req
646. tell her I know I can't stay,
but she can trust me.Copy !req
647. And you too. I don't want any trouble.Copy !req
648. What's your name?Copy !req
649. Ulises.Copy !req
650. Sixteen. How old are you?Copy !req
651. Seventeen? Nice to meet you.Copy !req
652. Here in the neighborhoods of Monterrey,Copy !req
653. the Kolombia cumbia
has found a second home.Copy !req
654. And here it's danced in a different way,
and people dance from a very young age.Copy !req
655. - What's your name, Buddy?
- Ulises.Copy !req
656. Very good, Ulises. How old are you?Copy !req
657. Four. Very good. Show us your moves.Copy !req
658. That's me as a kid.Copy !req
659. What?Copy !req
660. You... dance... now?Copy !req
661. What? You want me to dance right here?Copy !req
662. You crazy or what?Copy !req
663. A video...Copy !req
664. recent... of you, dancing?Copy !req
665. - Look.
- Where is that?Copy !req
666. In Monterrey.Copy !req
667. Where... you?Copy !req
668. That one there.Copy !req
669. My crew is there too.Copy !req
670. Pekesillo, Isaí.Copy !req
671. Chaparra.Copy !req
672. Even Negra is over there.Copy !req
673. I don't see Jeremy though.Copy !req
674. I think he hooked up with a girl that day.Copy !req
675. Me, Jeremy, Chaparra, Negra,
and all my crew.Copy !req
676. We...Copy !req
677. Yes. We are... Terkos.Copy !req
678. Terkos.Copy !req
679. There are lots of other gangs like us.Copy !req
680. There's Guachalokos, Babylokos,
the Goblins,Copy !req
681. the Bad Dogs, the Relapses,
and a lot of them.Copy !req
682. All of them...Copy !req
683. Everyone. We're all the star symbol.Copy !req
684. Star symbol.Copy !req
685. And star symbol,Copy !req
686. we're more "verga," star symbol...Copy !req
687. Yes, it's good. Yes.Copy !req
688. And it's a star becauseCopy !req
689. there are five points in the map,Copy !req
690. five points in the map,Copy !req
691. Yes, the map of Monterrey.Copy !req
692. If you join the five points,Copy !req
693. they make up a star. Like this.Copy !req
694. Yes, they make up a star. Like that.Copy !req
695. Like this.Copy !req
696. This one with this one.Copy !req
697. Like this. See.Copy !req
698. Oh, wait.Copy !req
699. Please, very late.Copy !req
700. When you go up... go very late.Copy !req
701. Watch out... for my grandpa...Copy !req
702. or the police... so they don't see you.Copy !req
703. Be careful, okay?Copy !req
704. Thank you, Lin. Thanks.Copy !req
705. FOR ULISES
FROM LINCopy !req
706. Hey, thank you for the things.Copy !req
707. I figured out a way to make money.Copy !req
708. - Money, you know? Dancing.
- What?Copy !req
709. Dancing. Metro.Copy !req
710. Subway.Copy !req
711. Dancing at the subway. Money.Copy !req
712. Down, down.Copy !req
713. Your hair.Copy !req
714. There you go.Copy !req
715. That's it.Copy !req
716. I also need a hairstyle change,
but I don't have my tools.Copy !req
717. Although I can do something else for you.Copy !req
718. Hey, don't use the word "verga"
for everything.Copy !req
719. What?Copy !req
720. Don't say "verga" so much.Copy !req
721. How can I explain it?Copy !req
722. Forget it.Copy !req
723. Come here, friends, get closer.
Make a line, please.Copy !req
724. - Don't be greedy.
- There's groceries for everyone.Copy !req
725. - Here.
- From the "F" Cartel. Remember that.Copy !req
726. Come closer and make a line, please.Copy !req
727. The government and the police
do nothing for you guys.Copy !req
728. We're helping you and giving
groceries to everyone.Copy !req
729. Everyone will get groceries. Come.Copy !req
730. Hey, man, have a seat.Copy !req
731. Hey, do you need a hand?Copy !req
732. No, man.Copy !req
733. Do you know some place that needs a hand?Copy !req
734. Not really, bro, sorry.Copy !req
735. Thank you.Copy !req
736. TAKE CARE
WHEREVER YOU ARE, WE MISS YOU.Copy !req
737. WE WON'T FORGET YOU
COUNTING THE DAYS TO SEE YOUCopy !req
738. YOU DOG, YOU DON'T TALK ANYMORE!
DID YOU FORGET US?Copy !req
739. What do you want, Lin?Copy !req
740. Dancing? Metro? Money?Copy !req
741. Well, to be honest, it didn't work out.Copy !req
742. I'm sleepy, Lin.Copy !req
743. I don't understand you, Lin.Copy !req
744. What are you looking for?Copy !req
745. What is it that you want, Lin?Copy !req
746. I...Copy !req
747. wanted...Copy !req
748. to know...Copy !req
749. day...Copy !req
750. dancing, metro, and money, you? Good?Copy !req
751. I told you, I didn't dance.Copy !req
752. - No.
- No dancing.Copy !req
753. You didn't go? No dancing? No money?Copy !req
754. It's that... I can't do it alone.Copy !req
755. Alone? No "vergas?"Copy !req
756. Fucking shit. I don't understand it.Copy !req
757. You... nervous?Copy !req
758. Yes, that.Copy !req
759. Not good!Copy !req
760. You know what, Lin?Copy !req
761. I'm really tired.
We can talk tomorrow, if you want.Copy !req
762. Good night.Copy !req
763. Good night, Lin.Copy !req
764. Fiesta... Dancing?Copy !req
765. I don't understand.Copy !req
766. Your hair...Copy !req
767. Fix.Copy !req
768. Do you want some food?Copy !req
769. What are you talking about?Copy !req
770. About... school.Copy !req
771. That music sucks, right?Copy !req
772. The music sucks.Copy !req
773. I'm going for a walk.Copy !req
774. A walk.Copy !req
775. They set up a roadblock
on Alfonso Reyes...Copy !req
776. - Hello, son?
- ... by Plaza de Toros...Copy !req
777. What's going on? Why the hell
haven't you called me?Copy !req
778. buses were used to create a roadblock.Copy !req
779. According to witnesses,
someone spoke to the drivers...Copy !req
780. Are you stupid or what?Copy !req
781. and ordered them to get out
so they could block...Copy !req
782. Well, the moment you even think aboutCopy !req
783. or attempt to get on a bus
and come this way,Copy !req
784. forget that you have a mother.Copy !req
785. Let me tell you why.Copy !req
786. The moment you step a foot here,
I won't have a son,Copy !req
787. because they're going to kill you,
you idiot.Copy !req
788. Hey, you can't come in.Copy !req
789. I came to see a friend.Copy !req
790. The way you're dressed, you can't come in.Copy !req
791. It's Gladys, the Colombian.Copy !req
792. Call her. It's urgent, dude.Copy !req
793. That's what everyone says.Copy !req
794. Call her! She's my mom.Copy !req
795. Look, boy. I know you've had
a really hard time here.Copy !req
796. But in this country,
you're not the first nor the last.Copy !req
797. Did you think you'd get invited
to the White House on your first day?Copy !req
798. No, buddy.Copy !req
799. Look. I already bored you.
You're falling asleep.Copy !req
800. No... I just haven't slept well.Copy !req
801. Miss, the bill, please.Copy !req
802. It's here.Copy !req
803. You'll spend the night here.Copy !req
804. Think of this as a mutual favor.Copy !req
805. But remember it.Copy !req
806. You can stay here.Copy !req
807. - Are you listening to me?
- Yes.Copy !req
808. - Put some music on.
- What?Copy !req
809. I need some privacy.Copy !req
810. I'll turn it off. Lord, this is horrible.Copy !req
811. Today that I find myself alone and sadCopy !req
812. Today that I find myself alone and sadCopy !req
813. Thinking about a beautiful roseCopy !req
814. Remember what you told meCopy !req
815. You're the owner of my heartCopy !req
816. I remember what you told meCopy !req
817. You're the owner of my heartCopy !req
818. Hey, Jeremy! The people from the Terkos!
Hey, Ulises!Copy !req
819. - Enjoy the cumbia. Enjoy it.
- Let's dance!Copy !req
820. Let's enjoy it!Copy !req
821. - Who are we?
- The Crazy Terkos!Copy !req
822. How did the angel sleep?Copy !req
823. Okay, Ulises.Copy !req
824. You can eat something if you want.
Take a loaf of bread.Copy !req
825. - Can I use the bathroom?
- Go ahead.Copy !req
826. It's okay, boy. You're going to be fine,Copy !req
827. but please don't come looking for me
at work again. Or here.Copy !req
828. And no steps back,
not even to gain momentum.Copy !req
829. Thanks.Copy !req
830. Who is it?Copy !req
831. Who is it?Copy !req
832. No one.Copy !req
833. Good morning, Monterrey!Copy !req
834. What a beautiful morning,
a morning for cumbia,Copy !req
835. get the sleep out of your eyes
and smile at life.Copy !req
836. Let's see who we have here.
Let's start with the early shout-outs.Copy !req
837. For Asa, Jahir, and Crazy,
from the Dynasty.Copy !req
838. For my buddy, Clever from Zapata,Copy !req
839. he's always around El Encanto
every Wednesday and Sunday.Copy !req
840. We also have one for Chuchis...Copy !req
841. Okay, Mom.Copy !req
842. Pilokus and the people
from the Crazies. For Pekis...Copy !req
843. Sir, before we get to the mall,
can we stop at Bed Bath & Beyond?Copy !req
844. No!Copy !req
845. We're not asking you.
We're going, that's it.Copy !req
846. We have to get some Tupperware.Copy !req
847. Come on, Mom. The sale starts today,Copy !req
848. by the time we get there,
there'll be nothing left.Copy !req
849. And to the Dragon Crew,Copy !req
850. And for those from the 7th
of November too.Copy !req
851. We also have a shout-out
from the Terkos Lokos,Copy !req
852. they're saying,
"Good trip, you know who."Copy !req
853. Good luck, this shout-out
is especially for you.Copy !req
854. Your people showed up
with a large sign just for you,Copy !req
855. to say goodbye to you
and wish you all the luck.Copy !req
856. Here's some music for you.
We hope you like it.Copy !req
857. Let's go!Copy !req
858. Tomorrow very earlyCopy !req
859. I told you sweetheart
Your lover will travelCopy !req
860. You kept cryingCopy !req
861. Because you can't come with meCopy !req
862. But I'll keep you in my heartCopy !req
863. I'll keep you in my heartCopy !req
864. I'll keep you in my songCopy !req
865. If you can't comeCopy !req
866. I'll keep you in my heartCopy !req
867. I'll keep you in my heartCopy !req
868. I'll keep you here in my songCopy !req
869. Be smart about this. It's a long process.Copy !req
870. And here, for some reason,Copy !req
871. it's better if they take a long time.Copy !req
872. You know there's no coming back.Copy !req
873. If you come back and are arrestedCopy !req
874. you'll go straight to jail. You know that?Copy !req
875. I won't come back.Copy !req
876. MONTHS LATERCopy !req
877. Part of the tragedy
that we live as MexicansCopy !req
878. is due to the factCopy !req
879. that we're located at the border
of the largest drug consumer in the worldCopy !req
880. and also the largest gun exporter.Copy !req
881. They pay billions and billions
of dollars every year to criminalsCopy !req
882. to provide them
with large quantities of drugs.Copy !req
883. I've given instructions to reinforce
the presence of the militaryCopy !req
884. in the metropolitan area of Monterrey,
at the northeast part of the country.Copy !req
885. Thank you.Copy !req
886. The Federal Government.Copy !req
887. Good morning, people.
A beautiful morning, a morning for cumbia.Copy !req
888. Let's start right away with a songCopy !req
889. here at Radio 13, the best for vallenata.Copy !req
890. How I miss my lovely savannaCopy !req
891. Stuck at the mountain rangeCopy !req
892. Waiting for the timeCopy !req
893. To go back to my homelandCopy !req
894. To the Pubenza valley I wentCopy !req
895. From all the longingCopy !req
896. A cumbia blossomed out of my chestCopy !req
897. Hey, listen, friends! For real!Copy !req
898. This is not the place to cry.
That man always kept moving on.Copy !req
899. We also have to move on,
right, my friends?Copy !req
900. Right? All the friends of Isaí
know what the deal is.Copy !req
901. A round of applause for Isaí, shit!Copy !req
902. What's up, Chucky?
Play us a song, come on!Copy !req
903. At three o'clock
I couldn't control my anxiety anymoreCopy !req
904. By the time I realized
I had to steal to get itCopy !req
905. I disappointed everyone
I'd burn the bridges myselfCopy !req
906. My will to move up in the world
Was already deadCopy !req
907. I gave my back to God
Because I couldn't find answersCopy !req
908. But of course, from the bad side
I did have offersCopy !req
909. It would also say
That it had always been with meCopy !req
910. That He was always a witness
To all our actionsCopy !req
911. That if what I want is peace
I could find it in HimCopy !req
912. That's when I realized
I needed Him as a friendCopy !req
913. Brother! Look at you, Jeremy!Copy !req
914. I know, bro,
but what was I supposed to do?Copy !req
915. Things are bad here.
The Lord called me, so...Copy !req
916. This is something I'll never regret.Copy !req
917. Whenever you want, this is your home,
you're welcome.Copy !req
918. No, that's okay. I'm cool.Copy !req
919. - Are you going to show the money or what?
- I'd do it for free even!Copy !req
920. - Fucking stop, to hell with it.
- Fuck yes, dude.Copy !req
921. It's cool, to hell with it.Copy !req
922. People stay quiet because they're afraid.Copy !req
923. They're the victims because
they just go into anyone's home, right?Copy !req
924. Soldiers are mean, they go
into your home, steal your property.Copy !req
925. - When are they going to leave?
- When these bastards go back.Copy !req
926. I want to tell you todayCopy !req
927. That I no longer love youCopy !req
928. That I no longer miss youCopy !req
929. I want to tell you todayCopy !req
930. Sincerely—Copy !req
931. TERKOS FOREVERCopy !req
932. Yo!Copy !req
933. It's Jhon, the HCR.Copy !req
934. I'm Juan Daniel García Treviño,
they call me "Derek."Copy !req
935. I'm Leo, from the Padrilokos.Copy !req
936. Bianca Coral Puente Valenzuela.Copy !req
937. Pekesillo, here. Right here.Copy !req
938. Camibeth Alvarado Verástegui.Copy !req
939. My name is Brandon Jahir Alday Vázquez.Copy !req
940. Estefanía Judith Tovar Ramírez.Copy !req
941. Jessica Deyanira Olvera Coronado.Copy !req
942. My name
is Rosany Guadalupe Puente Coronado.Copy !req
943. My life is based on dramaCopy !req
944. I don't even know what's the plotCopy !req
945. I don't know if I should follow advice
Or do what my heart wantsCopy !req
946. Scenes of what I should be doing
Not even for all the moneyCopy !req
947. But be grateful for my errors
So I don't fuck up tomorrowCopy !req
948. I lived through so many things
That made my life so painfulCopy !req
949. But I need to get up
If I want to surviveCopy !req
950. If there's something I'm certain of
And I'll always tell you aboutCopy !req
951. If I was the director
I'd re-write my scriptCopy !req
952. But this is my destiny
And It's useless to give upCopy !req
953. I'm always a soldier
And I'll always stay firmCopy !req
954. I'll always leave my mark
For those that want to followCopy !req
955. And so the day I die
It will all be well worth itCopy !req
956. I've met actors
Which I've regretted laterCopy !req
957. And some extras that caused suffering
In quite a few scenesCopy !req
958. Words and events that will not leave
Whether the wind blows or notCopy !req
959. I feel this movie
Is turning into a storyCopy !req
960. I'm no longer here
I don't know where I'm goingCopy !req
961. I don't know if it's just consequences
Of what I did as a kidCopy !req
962. But this is my life
I don't know if it's rightCopy !req
963. Long live the craziness
And long live the TerkosCopy !req
964. Yes, this is Jonah, HCR, bitchesCopy !req
965. Two, zero, one, nineCopy !req
966. And a shout-out to my fucking crew
The crazy TerkosCopy !req
967. And a shout-out to my bro, DerekCopy !req
968. To Pekesillo, to Fer, to CoralCopy !req
969. To Joselyn, Tania, and DeyaniraCopy !req
970. To Fanny, my buddy VaisaCopy !req
971. That's it, dogs
It's overCopy !req