1. Tenemos buen tiempo, ¿eh?Copy !req
2. Aquí, en el reino de Malaria,Copy !req
3. el pronóstico diario es de lluvias
con un 100% de probabilidades de horror.Copy !req
4. Pero no fue así siempre.Copy !req
5. Años atrás, Malaria era
una soleada tierra de granjeros.Copy !req
6. Hasta el arribo de nubes
que nunca se fueron.Copy !req
7. MALARIA - BUENA TIERRA VERDECopy !req
8. MALARIA - Y LLEGARON LAS NUBESCopy !req
9. Arruinaron los cultivos,
y la gente se empobreció.Copy !req
10. MALARIA LLEVADA POR LA CORRIENTECopy !req
11. Fue entonces que el rey Malbert pensó
en una forma de ganar dinero,Copy !req
12. invenciones malignas.Copy !req
13. Del tipo que te aplasta, te mata,
te resucita,Copy !req
14. te vuelve a matar, pero de peor modo.Copy !req
15. Las inventamos,
y el mundo nos paga para no soltarlas.Copy !req
16. Es un trabajo genial,
en especial, si eres un científico malvado.Copy !req
17. Tienes fama, fortuna,
un castillo libre de renta.Copy !req
18. Lo tienes todo. Están en la cima.Copy !req
19. ¡Igor! ¡Jala el interruptor!Copy !req
20. ¡Sí, amo!Copy !req
21. ¿Y abajo?
Ahí estamos los pobres como yo,Copy !req
22. que nacimos con una joroba
en la espalda, los Igor.Copy !req
23. De hecho, yo no soy ese Igor.Copy !req
24. ¡Igor! ¡Jala el interruptor!Copy !req
25. ¡Sí, amo!Copy !req
26. No, no, tampoco soy ese.Copy !req
27. Ése soy yo. ¿Ven?
No me parezco en nada a los otros,Copy !req
28. soy mucho más apuesto.Copy !req
29. De todos modos, todos los Igor deben
servir a los científicos malvados.Copy !req
30. Nuestra vida es
un constante turno nocturno.Copy !req
31. Pero yo nunca quise ser un Igor.Copy !req
32. Yo quería ser un científico malvado.Copy !req
33. Lamentablemente, la joroba fue
un boleto de ida...Copy !req
34. ESCUELA DE IGORCopy !req
35. a la escuela de Igor.Copy !req
36. Me especialicé en Hablar Mal
y tengo un título de Sí, amo.Copy !req
37. Después fui a buscar trabajo.Copy !req
38. Hola, vine porque buscan un Igor.
Me llamo Igor.Copy !req
39. Claro que ese es mi nombre.
Tengo una joroba.Copy !req
40. ¿Cómo voy a llamarme? ¿Kevin?Copy !req
41. No les gustó mi estilo creativo.Copy !req
42. Pero, al final, conseguí trabajo
con el Dr. Glickenstein.Copy !req
43. ¡Jala el interruptor!Copy !req
44. No es el científico más brillante.
Su último invento fue la lasaña maligna.Copy !req
45. No mató a nadie.
Y, en realidad, sabía bien.Copy !req
46. ¡Igor!Copy !req
47. Los Igor no pueden inventar,Copy !req
48. pero igual trabajo
en mis propios inventos en secreto.Copy !req
49. Y este nuevo invento será
el que demuestreCopy !req
50. que soy el genio malvado más grande
de todos, y no solo otro...Copy !req
51. ¡Igor!Copy !req
52. Cuando vean de qué soy capaz,
mi vida cambiará,Copy !req
53. y no volveré a servir a ningún otro amo.Copy !req
54. - Perdón, amo.
- ¿Qué dijiste?Copy !req
55. ¡Ay! Quise decir...Copy !req
56. Perdón, amo. Estaba en el baño.Copy !req
57. Tenía algo atrancado,
si sabe a qué me refiero, amo.Copy !req
58. No me interesan
tus memorias de baños, ¡tonto!Copy !req
59. Te doy cinco minutos por semana
para que te ocupes de tus asuntos.Copy !req
60. ¡Esto no es un lugar de vacaciones!Copy !req
61. Ve ahí y...Copy !req
62. ¡Jala el interruptor!Copy !req
63. ¡Sí, amo!Copy !req
64. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
65. ¡Eso es!Copy !req
66. ¿Quién es el fracasado ahora, madre?Copy !req
67. ¡Mami, mami, tenías razón!Copy !req
68. Nunca debí ser un científico.Copy !req
69. ¡Debí haber sido plomero como tú!Copy !req
70. Es la primera vez que tiene razón hoy.Copy !req
71. ¡Tú! Tráeme
un transductor temporal de 16 gigavatios.Copy !req
72. Disculpe, amo, ¿está seguro
de que no quiso decir de 21 gigavatios?Copy !req
73. ¿Me estás corrigiendo?Copy !req
74. ¡Un pleno!Copy !req
75. Debería improvisar más a menudo.Copy !req
76. Mi joroba. Ah, ya está. Mucho mejor.Copy !req
77. /Buenas noches, amigos!Copy !req
78. Él es Scamper,
uno de mis mejores inventos.Copy !req
79. Lo hice inmortal.Copy !req
80. Lo que es un contratiempo para él,
porque no quiere vivir.Copy !req
81. ¿No hay nada que termine
este ciclo malicioso?Copy !req
82. Y le di voz, lo que es un contratiempo
para mí porque nunca se calla.Copy !req
83. ¡No es justo!Copy !req
84. Malgastaste tu fórmula
en el tipo equivocado.Copy !req
85. Él es Brain, otro invento mío.Copy !req
86. Dice la leyenda
que cuando murió el hombre más listo,Copy !req
87. pusieron su cerebro en un tarro.Copy !req
88. No se refieren a él.Copy !req
89. ¡Yo quiero ser inmortal!
¡Tengo planes! ¡Y sueños!Copy !req
90. ¡Me chirría una rueda! ¿Fui yo?Copy !req
91. ¿En serio, Brain?Copy !req
92. ¿Quieres estar atrapado
en una pesadilla existencial sin finCopy !req
93. obligado a seguir viviendo,Copy !req
94. aunque la vida no tenga sentido
y nada importe?Copy !req
95. Posiblemente.Copy !req
96. ¿Qué dijiste exactamente?Copy !req
97. Qué lástima que malgastó su fórmula
de la inteligencia conmigo, Brain.Copy !req
98. ¿O debería decir "Brian"?Copy !req
99. ¡Oye! ¡Estaba apurado!Copy !req
100. Eso me pasa por utilizar
marcador permanente.Copy !req
101. ¡Ya basta!Copy !req
102. Feria de Ciencias del Mal
Faltan 7 DÍASCopy !req
103. La Feria del Mal es en una semana,
Glickenstein perderá otra vez.Copy !req
104. Entendí. Quieres que arregle su invento.Copy !req
105. Necesitaré un destornillador,
clavos y mi bolsa de canicas.Copy !req
106. No toques su invento, Brain.Copy !req
107. ¡De acuerdo! ¿No quieres aprovechar
mi cerebro? Adiós, Igor.Copy !req
108. Como cervatillo gentil,
partiré de este prado.Copy !req
109. Pensándolo mejor,
quizá me quede un poco más,Copy !req
110. para ver cómo el Sr. Joroba inteligente
arregla el invento de Glickenstein.Copy !req
111. ¡Podría hacerlo!
Pero ¡ya sabes qué pasaría si lo hiciera!Copy !req
112. Lo mismo que él haría si supiera
que los inventé a ustedes dos.Copy !req
113. Me reciclaría.Copy !req
114. ¿Te imaginas que te corten
en trozos, y usen tus partesCopy !req
115. y Dios sabe qué más?Copy !req
116. Es horrible.Copy !req
117. IGOR NÚMERO 10Copy !req
118. ¡Maldita sea! Sigo aquí.Copy !req
119. Si tuviera una oportunidad,Copy !req
120. podría ser uno de los mejores
científicos malvados de Malaria.Copy !req
121. Todos vitorearían mi nombreCopy !req
122. ¡como hacen
con el genial Dr. Schadenfreude!Copy !req
123. Y ahora, el señor de los desastres,
el jefe del dolor,Copy !req
124. un hombre que no necesita presentación,Copy !req
125. pero que me torturará brutalmente,
si no lo presento,Copy !req
126. ¡el Dr. Schadenfreude!Copy !req
127. Gracias, gracias. ¡Qué amable!Copy !req
128. Pero yo no lo soy.Copy !req
129. Les doy la bienvenida a mi fiesta anual
pre Feria de las Ciencias del Mal.Copy !req
130. Mi novia Jaclyn.Copy !req
131. Podrá parecer una baja y maquinadora...Copy !req
132. No tengo nada más que decir.
Eso lo resume todo.Copy !req
133. Un brindis por el invencible ganador
de 17 Ferias de Ciencias del MalCopy !req
134. y el mayor genio del mal del mundo.Copy !req
135. ¡Reverencia al Rey!Copy !req
136. "El mayor genio del mal del mundo."Copy !req
137. Recuerdo cuando antes
me llamaban así a mí.Copy !req
138. Cuando las nubes destruyeron
nuestra pacífica tierra de granjeros,Copy !req
139. y mi plan de chantajear al mundo
¡nos salvó a todos!Copy !req
140. Sí, como ya lo dijo una y otra vez.Copy !req
141. Sí, bueno, lo diré una vez más.Copy !req
142. ¿Sabías que años atrás,
el apellido de Schoddy era Poekelmacher?Copy !req
143. ¡Su familia hacía pepinillos!Copy !req
144. ¿Cuál es su invento maligno de este año,
doctor? ¿Kosher o pepinillos?Copy !req
145. Quiero meterle un pepinillo
justo donde no alumbra el sol.Copy !req
146. ¿Se refiere a Malaria, amo?Copy !req
147. No importa cuántas ferias
de Ciencias del Mal gane,Copy !req
148. ¡siempre deberé reverenciar a ese idiota!Copy !req
149. ¡Nunca tendré el respeto que él tiene!Copy !req
150. ¿Respeto? El respeto no me dará
botas de bebé de foca.Copy !req
151. Sólo sigue ganando.Copy !req
152. Eso es hablar
como una sanguijuela sin valor,Copy !req
153. quien, a propósito, aún no me ayudó
a robar el invento ganador de este año.Copy !req
154. Si fueras un científico de verdad,Copy !req
155. no me necesitarías
para ayudarte a hacer trampa cada año.Copy !req
156. Todo tu laboratorio es una falsedad,Copy !req
157. igual que tú.Copy !req
158. ¡Quizá debería tirarte
a la alcantarilla donde te encontré!Copy !req
159. ¡Si tú lo dices, Dr. Schadenfraude!Copy !req
160. No tienes agallas suficientes.Copy !req
161. ¿Papá sigue enojado conmigo?Copy !req
162. No.Copy !req
163. Pero tú y tu amiga Heidi tienen
un trabajo que hacer.Copy !req
164. Estamos intentándolo.Copy !req
165. ¡Esfuércense más!Copy !req
166. Porque este año, no me detendré
con ganar la Feria de las Ciencias del Mal.Copy !req
167. Soltaré mi invento ganadorCopy !req
168. en la cara del Rey,Copy !req
169. y ¡él será quien se arrastre a mis pies!Copy !req
170. ¡Hola!Copy !req
171. Llegó tu novia, Heidi.
Toma tu cacao y descansa,Copy !req
172. que yo guardaré los planes
de tu nuevo invento.Copy !req
173. ¡No, espera! Derramarás la leche.Copy !req
174. Heidi, ¡no tienes cuidado!
A veces, eres muy descuidada.Copy !req
175. Ay, cariño.Copy !req
176. Fui a la librería del mal
y te traje un afiche para que te inspires.Copy !req
177. ¡Es de un gatito!Copy !req
178. ¡AGUANTA AMOR!Copy !req
179. Para recordarte que te tomes
un momento del día para torturar un poco.Copy !req
180. ¡Mi transductor!Copy !req
181. ¡Es hora de irse!
¡No tengo tiempo para cacao ni gatitos!Copy !req
182. Debo trabajar en mis planes
solo y en secreto.Copy !req
183. En otras palabras, buen viaje.Copy !req
184. ¿A quién no le gustan
los gatitos torturados?Copy !req
185. A mí me gustan los gatitos.Copy !req
186. No me gustan los jorobados sucios.Copy !req
187. Genial, Schadenfreude me matará.Copy !req
188. ¿Por qué hay dos transductores?Copy !req
189. Amo, creo que el de 21 gigavatios
podría ser más seguro.Copy !req
190. ¿Tú crees? Los Igor no piensan.Copy !req
191. Usaré el de 16 gigavatios, ¡tonto!Copy !req
192. ¡Ve ahí y jala el interruptor!Copy !req
193. ¿Qué esperas?Copy !req
194. ¡Sí, amo!Copy !req
195. ¡Eso es!Copy !req
196. ¡Bien!Copy !req
197. Te dije que serviría el de 16, Igor.Copy !req
198. ¡Contempla mi cohete!Copy !req
199. Creado para recorrer el mundo
desatando dolor y miseria para todos.Copy !req
200. Le puse tu nombre, madre.Copy !req
201. Ahora llevaremos a la vieja
a un viaje de prueba.Copy !req
202. ¡No, amo! El cohete va a...Copy !req
203. Sí, eso.Copy !req
204. Por fin.Copy !req
205. Ahora puedo tirar esa alfombra
de la entrada. Era horrenda.Copy !req
206. Todos lo pensamos. Yo solo lo dije.Copy !req
207. Ay, no. ¿Quién es? ¿Qué voy a hacer?Copy !req
208. Cálmate, estamos
en el castillo de Glickenstein.Copy !req
209. Y no tiene que abrirle la puerta a nadie.Copy !req
210. ¡Ábranle al Rey!Copy !req
211. - Salvo al Rey.
- ¡Ay, Dios mío!Copy !req
212. ¡Vino a ver a Glickenstein! ¿Qué le digo?Copy !req
213. Dile la verdad. Y si nos mata,Copy !req
214. regresaré para hacerte
un hermoso funeral.Copy !req
215. Claro, claro. La verdad es buena opción.
Claro, claro.Copy !req
216. ¡Glicky! ¡Glicky, mi muchacho!Copy !req
217. ¿Dónde está Glicky?Copy !req
218. Su Alteza, se nos fue.Copy !req
219. ¡Maldita sea! Debo ver su invento.
Schadenfreude se volvió muy popular.Copy !req
220. Podrían hacerlo rey.Copy !req
221. Alguien debe vencerlo este año,
con un invento más maligno que el suyo.Copy !req
222. Alguien que le quite
el primer puesto a SchadenfreudeCopy !req
223. ¡y se lo restriegue por la cara!Copy !req
224. Su Alteza, el Dr. Glickenstein estáCopy !req
225. ¡creando vida!Copy !req
226. - ¿Dijiste "vida"?
- Sí.Copy !req
227. Vida que piensa, respira,
que puede destruir todo con libertad.Copy !req
228. ¡Ningún científico malvado pudo crear
vida antes!Copy !req
229. Mutaron vida. Terminaron con la vida.Copy !req
230. Hicieron explotar la vida
en millones de partes.Copy !req
231. Pero ¿crearla?Copy !req
232. Sería el arma más malvada
de todos los tiempos.Copy !req
233. Y ¿su inventor sería
el mejor científico malvado?Copy !req
234. ¡Por supuesto!
Es lo que estuve esperando.Copy !req
235. Tú debes asegurarte
de que nada le pase a Glickenstein,Copy !req
236. o te mandaré a reciclarCopy !req
237. ¡y usaré tu joroba como un tope!Copy !req
238. Esto es genial.
Se acabó la suerte de Schadenfreude.Copy !req
239. ¡Vamos, muchachos!
Vamos a patear viejos.Copy !req
240. ¿Qué te pasa?Copy !req
241. Eso te pasa por querer morir.
Eso lo hago yo.Copy !req
242. No voy a morir, Scamper.Copy !req
243. Por primera vez,Copy !req
244. ¡voy a vivir!Copy !req
245. A veces, vengo aquí a pensar.Copy !req
246. Qué interesante. ¿Qué sigue?
¿Sacarás una guitarraCopy !req
247. y nos tocarás una canción
que escribiste por no ser comprendido?Copy !req
248. Ya lo sé. Y aún no la terminé.Copy !req
249. Vamos. Hazlo. Que sea más grande.Copy !req
250. MANEJAR CON CUIDADOCopy !req
251. ¡Más grande!Copy !req
252. A la izquierda. Muy bien.
Ahora de vuelta a la derecha.Copy !req
253. ¡No, no, no!Copy !req
254. A la izquierda, ahora a la derecha.
A la derecha. A la derecha.Copy !req
255. ¿Acaso eso es su mano?Copy !req
256. Y ahora que su piel sea indestructible.Copy !req
257. ¿Viste eso? Dispárale de nuevo.Copy !req
258. Feria de las Ciencias del Mal
Faltan 5 DÍASCopy !req
259. Y ahora, la parte crucial,
la fuente del poder del monstruo,Copy !req
260. el hueso del mal.Copy !req
261. Debo apurarme. Pierde su poder con la luz.Copy !req
262. Ya está.Copy !req
263. Sólo falta hacer una cosa.Copy !req
264. Lo dice él.Copy !req
265. ¡Jala el interruptor!Copy !req
266. A mí no me grites.Copy !req
267. Perdona. Estaba...Copy !req
268. Jala el interruptor.Copy !req
269. - Por favor, jala el interruptor.
- Eso está mejor.Copy !req
270. ¡Alto, alto, alto! ¿Por qué jala él?Copy !req
271. Porque yo no soy idiota, Brian.Copy !req
272. ¡No me llamo Brian!Copy !req
273. Entonces, debes tener su tarro.Copy !req
274. ¡Basta! Jalen del interruptor los dos.Copy !req
275. A la cuenta de tres. Uno.Copy !req
276. ¡Eso no es justo!
Dijiste que los dos podíamos...Copy !req
277. ¡Levántate!Copy !req
278. ¡Levántate!Copy !req
279. No...Copy !req
280. No puedo creerlo.Copy !req
281. Soy un fracasado. Soy...Copy !req
282. Soy un Igor.Copy !req
283. Deshazte de eso. No quiero volver a verlo.Copy !req
284. Qué gracioso que digas eso.Copy !req
285. ¿Igor? ¿Adónde fue el monstruo?Copy !req
286. No sé, Brain.Copy !req
287. ¿Puedo sugerir
que miren detrás de ustedes?Copy !req
288. Fue una sugerencia.Copy !req
289. ¿Quizá sufrió combustión espontánea?Copy !req
290. Ah, sí, claro. Leí sobre eso en...Copy !req
291. ¿A quién engaño? ¡No sé leer!Copy !req
292. Y así sin más,
ella desapareció de nuestras vidas.Copy !req
293. Lo logré. Yo...Copy !req
294. Creé vida.Copy !req
295. ¿Ese agujero estuvo siempre ahí?Copy !req
296. ¡Vamos!Copy !req
297. Quiero entenderlo bien.
¿Perseguimos a un monstruo sanguinario?Copy !req
298. HOGAR DE HUÉRFANOS CIEGOSCopy !req
299. "Hogar de huérfanos ciegos."Copy !req
300. ¡Dios mío!
¡Está matando huérfanos ciegos!Copy !req
301. ¡Qué malvada!
Quiero decir, es genial, pero...Copy !req
302. ¡Huérfanos ciegos!Copy !req
303. ¡Quiero ser el siguiente!Copy !req
304. Yo, yo, ¡elígeme a mí!Copy !req
305. Me pregunto cuál será
su próximo hecho diabólico.Copy !req
306. ¿Llevarlos a caballito?Copy !req
307. - ¡Me toca a mí!
- ¡Yo sigo! ¡Yo sigo!Copy !req
308. - ¡A mí! ¡Me toca a mí!
- ¡Yo! ¡Yo!Copy !req
309. ¡A los huérfanos ciegos les dan de todo!Copy !req
310. Su enorme amiga es un amor.Copy !req
311. No, no lo es.Copy !req
312. Soy tu amo, te ordeno
que no sigas con este gesto de bondadCopy !req
313. y los bajes ahora mismo.Copy !req
314. ¡Bájalos!Copy !req
315. Bien, ahora volverás
al castillo, ¿entendiste?Copy !req
316. ¡Uy! ¡Lo mató!Copy !req
317. Son flores de papel
que venden los huérfanos.Copy !req
318. Parece que a alguien le gustan.Copy !req
319. ¡Si las tocas, las compras!Copy !req
320. ¡Amo!Copy !req
321. Busqué en el castillo del Dr. Glickenstein
y no vi a nadie.Copy !req
322. Pero eso no es todo...Copy !req
323. Sí, es todo, porque tu voz es molesta.Copy !req
324. Irrumpe en el castillo de Glickenstein
y roba los planos que Heidi no pudo tomar.Copy !req
325. ¿Qué hizo esto?Copy !req
326. Supongo que algo grande. Algo como esto.Copy !req
327. ¿Vida? ¿Glickenstein inventó vida?Copy !req
328. No creo que haya puesto mano en eso.Copy !req
329. Bueno, si está hecho polvo,Copy !req
330. ¿quién lo inventó?Copy !req
331. No puedo creerlo.Copy !req
332. Vaya,Copy !req
333. no solo los demás científicos malvados
son más listos que tú,Copy !req
334. ¿también lo es un Igor?Copy !req
335. Ser listo es no fanfarronearCopy !req
336. con quien acaba de hallar el modo
de llevarse el trono.Copy !req
337. Debe de juntar flores
para golpearnos con ellas.Copy !req
338. Debes de sentir mucha vergüenza.Copy !req
339. Está claro que su hueso de maldad
no se activó cuando cobró vida. Es todo.Copy !req
340. ¡Tengo una idea!Copy !req
341. ¿Es sobre lo que pasa?Copy !req
342. No.Copy !req
343. ¿Acaso es una idea?Copy !req
344. ¿Las papas fritas son una idea?Copy !req
345. Entonces, ¿cómo se activa?Copy !req
346. Necesitamos de la fuerza.Copy !req
347. Ella debe cometer un acto de maldad.Copy !req
348. No lastimaría ni una mosca.Copy !req
349. Bien. Monstruo,
te ordeno matar esa mosca.Copy !req
350. ¡Mátala! ¡Mátala!Copy !req
351. ¡Mátala, mujer! ¡Vamos!
¡Eres una asesina!Copy !req
352. ¡Mutílala! ¡Hiérela! ¡Insúltala!Copy !req
353. ¡Haz algo! ¡Mátala!Copy !req
354. ¡Mátala! ¡Mátala!Copy !req
355. ¿Qué decías?Copy !req
356. ¡No, no! ¡Eres malvada!Copy !req
357. ¡Malvada!Copy !req
358. ¡Malvada!Copy !req
359. Eva.Copy !req
360. ¿Cómo? No, no eres Eva.Copy !req
361. Eva. Eva.Copy !req
362. Y ¿ahora qué, genio?Copy !req
363. Bueno, gracias por preguntar.
Lo que haremos es...Copy !req
364. Ve a refrescar tu cerebro, Brian.Copy !req
365. No es mala idea.Copy !req
366. ¿Quieres un lavado de cerebro?Copy !req
367. LAVADO DE CEREBROCopy !req
368. - ¡El que sigue!
- Hola, quisiera...Copy !req
369. ¿A quién le hablas? ¡Aquí mando yo!Copy !req
370. Ah, perdón. Lo siento.Copy !req
371. ¿Qué diablos es eso?Copy !req
372. Es mi tía Eva.Copy !req
373. Se puso dulce en la vejez,Copy !req
374. por eso quisiera, no sé,
envilecerla un poco.Copy !req
375. Masacre dominical 15
Refriega de incendiario 9, 99Copy !req
376. "Masacre dominical." No. "Incendio."Copy !req
377. Todos son buenos.
¿Qué tal el lavado de "Asesino del hacha"?Copy !req
378. Asesino del HachaCopy !req
379. Ella debe de ser muy especial para ti.Copy !req
380. ¡Oye! ¡No toques eso!
¡Es un sistema muy complicado!Copy !req
381. ¡Si tocas el botón equivocado,
verás los canales comunes!Copy !req
382. ¿Quieres desperdiciar el dinero
de tu sobrino en eso?Copy !req
383. Siento como si enviara a mi hija
a la escuela por primera vez.Copy !req
384. Ya saben, para que aprenda a asesinar.Copy !req
385. Hola. ¿Qué tal? Qué lindas alas.Copy !req
386. ¿Podría tomar yo también
un lavado de cerebro?Copy !req
387. Una buena refregada.Copy !req
388. ¿Acaso eres un imbécil?Copy !req
389. Ah, ¿parlez italiano? Soy Taco Grande.Copy !req
390. Sí. Lleva a Brian a la Sala 4.Copy !req
391. "Ojalá no estuvieras ahí.Copy !req
392. "Esta tarjeta teletransporta a tu enemigo
para que lo destruyas en persona."Copy !req
393. Díganme que soy anticuado,Copy !req
394. pero ¿qué pasó
con las que te volaban la cabeza?Copy !req
395. Piensa, Scamper. En unos momentos,Copy !req
396. tendré el invento más maligno
de todos los tiempos.Copy !req
397. Son los ahorros de toda mi vida,
pero me regalaré algo.Copy !req
398. Ay, mi joroba.Copy !req
399. "Feliz día de la madre."Copy !req
400. Ven, a eso me refería.
Es simple, elegante, clásico.Copy !req
401. Seguro que viste muchos cerebros.Copy !req
402. El mío es más grande
de lo normal, ¿no? ¿No?Copy !req
403. ¿Hola? ¿Acaso puedes hablar?Copy !req
404. Canadienses. Miraré la tele.Copy !req
405. Dedos de mantequilla.Copy !req
406. Ah. Genial. Un momento.Copy !req
407. Frío, frío, frío.Copy !req
408. Monstruo, ¿me prestas el control remoto?Copy !req
409. Gracias.Copy !req
410. ¡Vamos!Copy !req
411. ¡Qué control estúpido!Copy !req
412. Dilucidar las profundidades
de Blanche DuBois en StreetcarCopy !req
413. es el mayor desafío
para cualquier actriz de hoy.Copy !req
414. Nuestro panecillo del mal debe
estar por salir del horno.Copy !req
415. Estephan, ¡eres un mago!Copy !req
416. ¿Qué olor es ese?Copy !req
417. Mi nuevo desodorante de ambientes,
"Perro muerto". ¿Estás celoso?Copy !req
418. No oigo nada.Copy !req
419. Creo que resultó.Copy !req
420. ¿Quizá demasiado?Copy !req
421. ¿Sí?Copy !req
422. ¿Fue demasiado? Presioné mucho, ¿no?Copy !req
423. Sólo era un ejercicio vocal,
un error de principiante.Copy !req
424. Lo admito. Así soy.Copy !req
425. Si supiera que lo tengo.Copy !req
426. ¿Cómo saberlo? Eso no se aprende,Copy !req
427. se nace con él.Copy !req
428. Óiganme hablar sin parar solo de mí.Copy !req
429. Hablemos de ti, Igor.
¿Te parece que lo tengo?Copy !req
430. Démosle las gracias a nuestra invitada
que en una hora nos enseñóCopy !req
431. toda una vida de lecciones de actuación.Copy !req
432. ¿Actuación?Copy !req
433. ¿Quién cambió de canal?
¿Dónde está el control remoto?Copy !req
434. ¡Vete! Necesito esta sala.Copy !req
435. ¡Espera! ¡Hay que deshacer
el lavado de cerebro!Copy !req
436. No es posible.Copy !req
437. Cada lavado se hace
con un sellador garantizado de por vida.Copy !req
438. En otras palabras, ¡lárgate!Copy !req
439. Listado para hacer,
anotarme en clases de yoga,Copy !req
440. tomarme fotos,
adoptar niños de todos lados.Copy !req
441. Ah, tomarme tiempo
para los ejercicios de dicción.Copy !req
442. Necesito galletas. Necesito galletas.Copy !req
443. Es un fracaso tras otro.Copy !req
444. Fracaso tras otro, fracaso tras otro...Copy !req
445. Perdón, creí que contábamos tus fracasos.Copy !req
446. Mezclador de galletas,
una caja de mezclador...Copy !req
447. Una caja de galletas mezcladas
y un mezclador de galletas.Copy !req
448. Necesito una caja...Copy !req
449. ¡Detengan el carruaje!Copy !req
450. ¿Qué pasa?Copy !req
451. No pretendo ser una prima donna,
pero necesito algo más grande.Copy !req
452. Fracaso tras fracaso, tras fracaso...Copy !req
453. Fracaso tras fracaso, tras fracaso...Copy !req
454. Ese monstruo está por ser mío.Copy !req
455. ¿En serio? ¿Cómo?Copy !req
456. Con una cosita que robé para la ocasión.Copy !req
457. Práctica de posturas para la alfombra roja,Copy !req
458. convertirme en ambientalista,
pero utilizar avión privado.Copy !req
459. ¿Un rayo para encoger?
Qué ingenioso plan para robar monstruos.Copy !req
460. ¡Oye! No voy a tu trabajo para...Copy !req
461. ¡Cierto! ¡Tú no trabajas!
¡Cierra la boca, cariño!Copy !req
462. Ahora, encoger a Igor
y robarle el monstruo.Copy !req
463. ¡Dios mío! ¿Lo choqué? ¿Lo choqué?
¡Ojalá que no!Copy !req
464. Usted, señor, puso "la maldad"
en "científico malvado".Copy !req
465. ¡Ahora sí!Copy !req
466. ¿Qué diablos?Copy !req
467. ¡Un momento! Para.
¡Me dio mareo de tarro!Copy !req
468. ¡Alguien nos está disparando!Copy !req
469. ¡Son paparazzi! ¿Por qué esos buitres
no me dejarán en paz?Copy !req
470. Esto arruinó mi día de spa totalmente.Copy !req
471. ¡A la derecha! ¡A la derecha!Copy !req
472. ¡Es el peor servicio de auto
que usé en mi vida!Copy !req
473. Ahora tengo que verte morir.Copy !req
474. ¡Agárrense!Copy !req
475. Frena. ¡Frena!Copy !req
476. Frena...Copy !req
477. Bien.Copy !req
478. ¡Lanza el acelerador de cohetes!Copy !req
479. ¡No veo quién es!Copy !req
480. ¡Ahí voy!Copy !req
481. ¡Ay! Mi hermoso rostro.Copy !req
482. ¡Se acabó el Doctor no mata a nadie!Copy !req
483. ¡No nos salvaremos! ¡No nos salvaremos!Copy !req
484. ¡Si te hubieras hecho indestructible!Copy !req
485. Indestructible. ¡Indestructible!Copy !req
486. ¿Quién quiere ser gran estrella?Copy !req
487. ¡Yo! ¡Yo!Copy !req
488. Es el momento oportuno
para dominar tus tendencias suicidas.Copy !req
489. Oye. Desde aquí veo mi cuarto.Copy !req
490. ¡Vete! Yo soy muy importante.Copy !req
491. ¿Qué olor es ese?Copy !req
492. Ah, sí, es esa increíble fetidez de fracaso.Copy !req
493. Es irónico que midiendo una pulgada,
tengas la boca más grande de Malaria.Copy !req
494. - Gracias.
- De nada.Copy !req
495. Me salvaste la vida.Copy !req
496. Como actriz, siento todo
con mucha intensidad, y atesoro la vida.Copy !req
497. Para que sepas,
deberías agradecerme a mí.Copy !req
498. Yo cambié el canal
de su lavado de cerebro.Copy !req
499. - ¿Cómo?
- Sí,Copy !req
500. y si fuera mala,
nos habría dejado morir a todos.Copy !req
501. Técnicamente, yo nos salvé.
Pero no es necesario que me agradezcan.Copy !req
502. En realidad, no vendría mal.Copy !req
503. Podría ser con una tarjeta,
un poema, tú eliges.Copy !req
504. También me gustan los ponis.Copy !req
505. ¿Un hacha?Copy !req
506. No quiero un hacha. Qué locura.
¿Por qué me das una?Copy !req
507. ¡Convertiste a mi monstruo en actriz!Copy !req
508. ¡Por eso la gente le tiene miedo
a los jorobados!Copy !req
509. ¡Por esta razón!Copy !req
510. ¿Qué obra ensayan?Copy !req
511. Se queda sin cerebro.Copy !req
512. - ¡Que no me mate!
- Será un éxito.Copy !req
513. ¡Que no me mate!Copy !req
514. Lo único que se mató aquí fue mi sueño.Copy !req
515. - ¡Bravo! ¡bravo!
- ¿Eh?Copy !req
516. Qué suerte tienen de tener trabajo.Copy !req
517. Si yo pudiera tener un papel para morder.Copy !req
518. Eva, tienes suerte.Copy !req
519. En unos días,
hay pruebas para el papel principalCopy !req
520. en la obra más importante
de Malaria desde...Copy !req
521. ¿El Jorobado desesperado
que probó suerte?Copy !req
522. En serio, Eva,
¡podría ser tu puerta al éxito!Copy !req
523. ¡No puedo creerlo! ¿Qué obra es?Copy !req
524. - ¿Obra? ¿Qué obra es?
- ¿Es Annie?Copy !req
525. ¿Annie?Copy !req
526. Muchas chicas magníficas empezaron
con el papel de Annie.Copy !req
527. ¡Sí, esa es! /Annie!Copy !req
528. Entonces, ¿es un musical?Copy !req
529. Creo que me hice pis.Copy !req
530. ¡Aquí hay alguien que sabe cantar!Copy !req
531. ¡Dios mío! Haré una prueba para Annie,
la valiente huérfanaCopy !req
532. cuya canción de esperanza elevó
el corazón de una nación cansada.Copy !req
533. Sí. Salvo que en esta versión,
Annie se vuelve locaCopy !req
534. y lucha con un manojo de inventos
malignos en un combate mortal.Copy !req
535. Vaya. Eso es de vanguardia.Copy !req
536. Sí. Créeme. Naciste para esto.Copy !req
537. PRUEBAS - FALTAN 4 DÍASCopy !req
538. El sol saldrá mañanaCopy !req
539. Apuesta tu...Copy !req
540. No, te equivocaste otra vez.Copy !req
541. Disculpa, Igor,
pero creo que debes decir "corten".Copy !req
542. - Eso es para las películas.
- ¿Películas?Copy !req
543. ¿Te imaginas esa cara
en una pantalla de 12 m?Copy !req
544. Está bien. Escucha, Eva...Copy !req
545. Perdona, Igor, estoy un poco distraída.Copy !req
546. ¿Cómo?Copy !req
547. Creo que la chica de maquillaje tiene
algo contra mí.Copy !req
548. No, es Brain.
Y no es la chica de maquillaje, es el idiota.Copy !req
549. Trata de recordar, cuando dices "mañana",Copy !req
550. ¡debes aplastar
el invento maligno a tu izquierda!Copy !req
551. Quieres decir "a la izquierda del tablado."Copy !req
552. Sí, lo que sea. Debes hacerlo pedazos.Copy !req
553. Ya sé, es como si...Copy !req
554. Parece de verdad, es difícil
porque nunca lastimé nada verdadero.Copy !req
555. La utilería en las pruebas parecerá
más verdadera, Eva.Copy !req
556. Algunas hasta pueden gritar
cuando las destroces.Copy !req
557. ¿En serio?Copy !req
558. Sí. Y también van a luchar.Copy !req
559. Pero es para que parezca de verdad.
Si no quieres ser actriz...Copy !req
560. No, no. Lo haré.Copy !req
561. Esto me bloquea, pero me sobrepondré.Copy !req
562. Una vez más,
desde el principio y con sentimiento.Copy !req
563. Tengo una sugerencia mínima.Copy !req
564. Sé que no soy la directora,
pero al final del número,Copy !req
565. me gustaría intentar algo así...Copy !req
566. Sólo te faltaCopy !req
567. Un díaCopy !req
568. Para mí, está bien.Copy !req
569. Dr. Igor. Dr. Igor von Igorstein.Copy !req
570. No, no.
El venerado malvado Igor von Igorstein III.Copy !req
571. No puedo creerlo.
Podría salirme con la mía.Copy !req
572. Lo hiciste muy bien hoy, Eva.
Diste unos grandesCopy !req
573. pasos.Copy !req
574. Gracias, Igor.Copy !req
575. Susurro para proteger la voz.
No lo habría logrado sin ti.Copy !req
576. ¿No es hermoso?Copy !req
577. El rey Malbert convirtió
este país en un paraíso.Copy !req
578. Su torre brilla para todo el mundo
como un faro del mal.Copy !req
579. Y ¿eso es bueno?Copy !req
580. No éramos nada
hasta que el rey Malbert nos enseñóCopy !req
581. que el camino del éxito era
haciendo el mal.Copy !req
582. Qué pueblo rudo.Copy !req
583. En este mundo,
los buenos terminan último.Copy !req
584. Entonces, ¿debo pisar a la gente
para tener éxito?Copy !req
585. Sí.Copy !req
586. Bueno, preferiría ser una doña nadie buena
que ser alguien mala.Copy !req
587. Y tú también. Porque eres bueno, Igor.Copy !req
588. Eva, no digas eso.Copy !req
589. - Es cierto. Eres bueno.
- En serio, ¡basta de decir eso!Copy !req
590. ¡Pero eres bueno!
Me ayudaste con la prueba.Copy !req
591. Me preparaste este té delicioso.
Eres un buen amigo.Copy !req
592. Los científicos malvados
no tenemos amigos.Copy !req
593. ¿Qué son Brain y Scamper?Copy !req
594. Dolores de cabeza.Copy !req
595. - ¿Es todo lo que soy yo?
- No.Copy !req
596. De acuerdo. Entonces, puedes ser
mi segundo buen amigo.Copy !req
597. Segundo buen amigo.
¿Quién es el primero?Copy !req
598. ¿Lo ves? Estás celoso.Copy !req
599. Quieres ser mi amigo.Copy !req
600. Supongo que soy un incauto.Copy !req
601. Hola, bienvenidos
a Tan claro como el agua. Soy Carl Cristall.Copy !req
602. Hoy tenemos un invitado especial,
alguien que queremos y respetamos.Copy !req
603. Honkers el mono flatulento.
Pero antes, el rey Malbert.Copy !req
604. No tienes puestos los pantalones.Copy !req
605. Ah, no.Copy !req
606. ¿Por qué un hombre invisible
debe ponerse pantalones?Copy !req
607. Es muy liberador, Su Alteza.Copy !req
608. Señor, las nubes,
¿fueron una maldición o una bendición?Copy !req
609. Por supuesto que nunca deseé
nubes sobre mi pueblo.Copy !req
610. Pero luchamos juntos para el bien comúnCopy !req
611. abrazando el mal, ¡y míranos ahora!Copy !req
612. Nos respetan, tenemos éxito.Copy !req
613. ¿Qué haces?Copy !req
614. Me rasco el invisible...Copy !req
615. Volviendo a mi pregunta, señor.
Faltan dos días para la Feria del Mal.Copy !req
616. ¿Tiene alguna predicción?
¿Pueden ganarle al Dr. Schadenfreude?Copy !req
617. Odio hacer predicciones.Copy !req
618. Todos los científicos malvados son
demonios retorcidos.Copy !req
619. Pero podría haber un genio este año
con un invento tan revolucionarioCopy !req
620. ¡que Schadenfreude podría caerse
de su pedestal!Copy !req
621. ¡El único que se caerá
de su pedestal eres tú!Copy !req
622. ¡Maldita sea, necesito a ese monstruo!Copy !req
623. No me vencerá
un jorobado panzudo cuatro ojos.Copy !req
624. A mí me parece lindo.
El talento tiene su atractivo.Copy !req
625. Imagino a Igor y a su monstruo ahora,Copy !req
626. complotando sus fatales maniobras
de combate.Copy !req
627. VESTUARIO DE ANNIECopy !req
628. Muchachos, ¿podrían venir?Copy !req
629. Quiero hablarles.Copy !req
630. Si tiene un problema femenino,
es toda tuya.Copy !req
631. ¡Listo!Copy !req
632. ¿Qué son?Copy !req
633. ¡Regalos de estreno!Copy !req
634. Sé que es una prueba, técnicamente,Copy !req
635. pero pensé que sería lindo.Copy !req
636. No son mucho, ya que tuve
que usar lo que encontré aquí,Copy !req
637. pero, en fin... ¡Tú, primero, Brain!Copy !req
638. ¡Un sobre! Cómo me mimas.Copy !req
639. Mejor lo abrimos.Copy !req
640. Es una nueva etiqueta para tu tarro.Copy !req
641. ¡Brain está bien deletreado!Copy !req
642. Sí, ¿verdad?Copy !req
643. No deberías preocuparte
por los rótulos, pero,Copy !req
644. porque serás un cerebro,
pero tienes corazón.Copy !req
645. Y eso es más importante.Copy !req
646. ¿Corazón? Mataría por un par de pies.Copy !req
647. Abre el tuyo, Scamper.
Es una hoja perenne prehistórica.Copy !req
648. Viven para siempre. Quería asegurarmeCopy !req
649. de que si algo nos pasa a los tres,Copy !req
650. siempre tengas compañía.Copy !req
651. Genial. Quizá sea alérgico a la hoja.Copy !req
652. Con suerte, me mate con sus toxinas
de época de dinosaurio.Copy !req
653. ¿Pasamos a Igor?Copy !req
654. Nadie me hizo un regalo antes.Copy !req
655. No le puede faltar a ningún director.Copy !req
656. ¡Una boina!Copy !req
657. Voilà!Copy !req
658. En francés, quiere decir:Copy !req
659. "Por favor, basta de acribillarme
a mí y mi gorro con rocas."Copy !req
660. Igor, ¿qué regalo tenemos para Eva?Copy !req
661. - ¿Regalo?
- ¡Ah! No era necesario.Copy !req
662. Te hicimos uno.Copy !req
663. ¿Dónde lo pusiste, Igor?Copy !req
664. Está en el otro cuarto.Copy !req
665. Regalo, regalo.Copy !req
666. Eva, te regalamos esto.Copy !req
667. Es un collar.Copy !req
668. ¡Es lo más hermoso que vi!Copy !req
669. Igor, ¿podrías?Copy !req
670. Me lo pondría yo, pero soy muy torpe.Copy !req
671. Sí, perdón. Los pulgares estaban de oferta.Copy !req
672. Nunca me lo quitaré.Copy !req
673. Así todos estarán cerca
de mi corazón para siempre.Copy !req
674. ¡Debo escribir esto
en mi diario de recuerdos afectivos!Copy !req
675. ¿Dónde puse mi lapicera brillosa?Copy !req
676. ¿Lo ven? Estas situaciones serían difícilesCopy !req
677. para alguien que no nació
para ser científico malvado.Copy !req
678. Alguien que se ablandaría
y le diría la verdad.Copy !req
679. Pero por suerte para nosotros,
soy malvado, ¿no?Copy !req
680. Sí. Qué suerte tenemos.Copy !req
681. No me siento con suerte.Copy !req
682. Todo va según el plan,
porque casi terminamos,Copy !req
683. y no dejé que me convenciera.Copy !req
684. Qué difícil es ser jorobado.Copy !req
685. ¡Heidi!Copy !req
686. Al Dr. Glickenstein lo barrieron.
Digo, no se siente bien.Copy !req
687. No vine a verlo.Copy !req
688. Vine a verte a ti.Copy !req
689. ¿A mí?Copy !req
690. A propósito, pasó un Igor hoyCopy !req
691. y me pidió que te entregue esto en manos.Copy !req
692. Y aquí están mis manos.Copy !req
693. - ¿Qué es?
- Ja, no tengo idea.Copy !req
694. "Ojalá no estuvieras ahí."Copy !req
695. Excelente, maravilloso.Copy !req
696. Recibiste mi tarjeta.Copy !req
697. ¿Está todo bien? Oí un ruido extraño.Copy !req
698. No estaba en la puerta
escuchándote a ti y a Igor.Copy !req
699. Yo...Copy !req
700. ¡Hola! No nos conocemos. Soy Eva.Copy !req
701. Estás molesta, ¿no?Copy !req
702. "¿Quién es esta extraña mujer
que vive con Igor?" ¿Verdad?Copy !req
703. Créeme, Igor y yo solo somos amigos.Copy !req
704. No tienes de qué preocuparte como novia.Copy !req
705. - No soy su novia.
- ¿No?Copy !req
706. Pero por cómo te mira.Copy !req
707. Nunca me mira a mí de esa forma.Copy !req
708. Quizá a algunos hombres les gustan
las chicasCopy !req
709. que no parecen hechas de un basural.Copy !req
710. Claro.Copy !req
711. Tienes un rostro muy feo.Copy !req
712. Debo descansar
para mi prueba de mañana.Copy !req
713. Encantada de conocerte.Copy !req
714. Ah.Copy !req
715. ¿Prueba?Copy !req
716. ¿Cómo está tu cóctel, Igor?
¿Está rico? ¿Te gusta?Copy !req
717. ¿Tiene gusto a coco?Copy !req
718. ¡Alto! ¡Debes sorberlo con estilo!Copy !req
719. ¡Igor! ¡Trae una Krazy Straw!
¡Ahora mismo!Copy !req
720. Bramido pequeño. ¿No es mejor?
¿No tiene mejor sabor?Copy !req
721. Perdón, señor, pero ¿por qué?Copy !req
722. Quiero decir, ¿por qué vine?Copy !req
723. Puedes dejar ese estilo al hablar conmigo.Copy !req
724. Ni siquiera hago que mis Igor hablen así.
¿No es cierto, Igor?Copy !req
725. Es cierto, amo.Copy !req
726. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
Llámame Frederick. Así me llamo.Copy !req
727. De acuerdo. ¡Frederick!Copy !req
728. Debo regresar.
El Dr. Glickenstein estará buscándome.Copy !req
729. Yo creo que estará buscando
algo más que su mano derecha.Copy !req
730. Mira, Igorcito, sé todo
sobre Glickenstein y su muerte.Copy !req
731. También sé de tu monstruo.Copy !req
732. Voy a adivinar tu plan.Copy !req
733. Ganas la Feria del Mal,
y todos se olvidan de la joroba,Copy !req
734. y te aceptan por quien eres de verdad.Copy !req
735. Te llevas a la chica de tus sueños
y bailas el cha-cha-chaCopy !req
736. y tienes un final feliz.Copy !req
737. - ¿Me acerco?
- No, en absoluto.Copy !req
738. No sé bailar el cha-cha-cha.Copy !req
739. Somos muy parecidos, Igor.Copy !req
740. Yo también quiero ser más,
pero la sociedad no me deja. Me detiene.Copy !req
741. Mi plan es este. Participo
de la Feria con tu monstruo y gano.Copy !req
742. Ataco al Rey con el monstruo.Copy !req
743. El Rey muere,
y ¡larga vida al nuevo rey, yo!Copy !req
744. Después, tú pasas a ser
el nuevo científico malvado de Malaria.Copy !req
745. ¿Qué te parece? ¿No es lindo?Copy !req
746. ¿Quiere derrocar al Rey?Copy !req
747. Creí que querías ser un científico malvado.Copy !req
748. - Sí. Pero...
- ¡Deja de pensar como un Igor!Copy !req
749. Los científicos malvados no dejan
que nadie se interponga en su camino.Copy !req
750. Sí. Ya sé.
Pisan a la gente para pasar adelante.Copy !req
751. ¡Exactamente!Copy !req
752. - Ella no lo haría nunca.
- ¿Ella?Copy !req
753. El monstruo. No es malvado.Copy !req
754. Algo salió mal
y su hueso de la maldad no se activó.Copy !req
755. ¿Cómo ponemos a este hueso en marcha?Copy !req
756. ¿Lo pateamos, lo sopapeamos,
lo llevamos al cine, lo llamamos Irene?Copy !req
757. Debe cometer un acto de maldad,
pero como no es mala, no lo hará.Copy !req
758. Se acabaron tus problemas,Copy !req
759. porque yo logro
que una mujer haga lo que sea.Copy !req
760. No sé.Copy !req
761. No me digas
que tienes sentimientos por esta cosa.Copy !req
762. - No.
- Qué bien,Copy !req
763. porque sería lamentable.Copy !req
764. Puedo darte lo que siempre quisiste.Copy !req
765. Debo irme.Copy !req
766. La Feria de las Ciencias del Mal
es en unas horas.Copy !req
767. O estás conmigo o en mi contra.Copy !req
768. ¿Sí o no?Copy !req
769. Lo tomo como un no.Copy !req
770. ¿Qué harás ahora, listo?Copy !req
771. ¡No!Copy !req
772. ¡Frederick!Copy !req
773. ¡Frederick! ¿Por qué estás nadando?
Comiste hace 10 minutos.Copy !req
774. ¡Suéltame, bufón!Copy !req
775. Terminamos tu vestuario.Copy !req
776. Espero que esté bien ajustado
en la cintura.Copy !req
777. Si tuviera más tiempo,
le habría puesto más voladosCopy !req
778. en las rodillas.Copy !req
779. Deja de tocarlo, Brain,
quiero darle buen aspecto.Copy !req
780. Ustedes son mis amigos,
así que me dirían la verdad, ¿no?Copy !req
781. Sí, claro.Copy !req
782. ¿Les parezco bonita?Copy !req
783. Brain, tráeme un tubo de delineador,
una libra de lápiz labial,Copy !req
784. y si todo eso no alcanza,
córtale la cabeza a una supermodelo.Copy !req
785. Bien, el jacuzzi no es un cuarto de baño.
Ahora lo sé.Copy !req
786. Por favor, ¡tómate tu tiempo!
¡Esto me encanta!Copy !req
787. ¿En serio?Copy !req
788. Quizá debas quedarte ahí
con tu Igor, cariño.Copy !req
789. ¿Sabes qué? Él sabe escuchar,Copy !req
790. tiene manos suaves, y al contrario de ti,
¡a veces se depila las piernas!Copy !req
791. Un momento. Nada de besar a Heidi.Copy !req
792. ¿Acaso te gusto más como Heidi?Copy !req
793. Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.Copy !req
794. Sería genial si no te pusieras
psicopática conmigo ahora.Copy !req
795. - ¡No soy psicópata!
- Obviamente, no.Copy !req
796. ¿Cómo te sentirías si todos los días
debieras ser 13 personas diferentes?Copy !req
797. Soy Jaclyn, tu novia.Copy !req
798. Y la novia del Dr. Nachtmahr.Copy !req
799. Y la novia del Dr. Groaner.Copy !req
800. ¡Todo por ti!Copy !req
801. ¡Para ayudarte
a robar inventos año tras año!Copy !req
802. Y sigo diciendo que esas pastillas robadas
fueron el mejor invento.Copy !req
803. Esta vez, se pagaron solas.Copy !req
804. ¿Adivina qué averiguó mamá
sobre nuestro monstruo preferido?Copy !req
805. - ¿O debería decir actriz?
- Oh.Copy !req
806. ¡Eva!Copy !req
807. ¡Eva! ¡Eva!Copy !req
808. Respira. Concéntrate en el cuerpo.Copy !req
809. Estoy lista para el primer plano,
Sr. Director.Copy !req
810. Ay, no, no pasa de verdad.
Actúa con gracia.Copy !req
811. Sigue sonriendo.Copy !req
812. ¿Estoy demasiado cerca?Copy !req
813. No. Eva, te ves... Te ves hermosa.Copy !req
814. Qué cliché, la actriz principal
enamorándose del director.Copy !req
815. No estás acostumbrada a usar tacos altos.Copy !req
816. Ah, quieres decir...Copy !req
817. Nuestro trabajo terminó.Copy !req
818. ¿Nuestro trabajo?Copy !req
819. Te pasaste todo el tiempo jugando
con una cinta.Copy !req
820. Eva, respecto de la prueba,
creo que te dirigí mal.Copy !req
821. Pero me siento tan bien preparada.Copy !req
822. No, me refería a que interpretaras
un papel que no es para ti.Copy !req
823. - ¿Cómo?
- Debo decirte la verdad.Copy !req
824. Heidi. Ya vuelvo.Copy !req
825. Igor. Mi tobillo.Copy !req
826. ¡Se me torció como un tirabuzón, Igor!Copy !req
827. Qué encantadora.Copy !req
828. Gracias. ¿Quién eres?Copy !req
829. Alguien que no quiere
que se desperdicien tus dotes.Copy !req
830. ¿Eres representante de talentos?Copy !req
831. Estaba tan preocupadaCopy !req
832. de que cuando abrieras la tarjeta,
te perdiera para siempre.Copy !req
833. Heidi, debo decirte algo.Copy !req
834. No sé qué es,Copy !req
835. pero siento por primera vez en mi vida,Copy !req
836. que veo al verdadero Igor.Copy !req
837. Creo que me enamoré de él.Copy !req
838. Cuando llueve, cae el agua a cántaros.Copy !req
839. - No, no.
- Igor es un mentiroso. Hace esto...Copy !req
840. Nunca me mentiría. Se preocupa por mí.Copy !req
841. ¿Se preocupa? No se interesa.Copy !req
842. Porque te construyó
para que fueras un arma.Copy !req
843. No, no, te equivocas.Copy !req
844. Nunca te verá como una mujer.Copy !req
845. Todo lo que ve es un monstruo.Copy !req
846. No te creo.Copy !req
847. Abre los ojos.Copy !req
848. Igor tiene a alguien más en mente
para tu papel.Copy !req
849. ¡Heidi, no!Copy !req
850. Ya no hay nada aquí para ti.Copy !req
851. Ven conmigo. Te convertiré en estrella.Copy !req
852. No.Copy !req
853. ¿Qué pasa?Copy !req
854. No puedo creer que diga esto,
pero hice a alguien más.Copy !req
855. Quiero decir que conocí a otra, que hice.
Es complicado.Copy !req
856. Un momento.Copy !req
857. - ¿Estás rechazándome?
- Lo siento.Copy !req
858. ¿Por esa cosa gigantesca?Copy !req
859. ¿Cómo sabes de?Copy !req
860. Puedo verme más sexy, pero ¡vamos!
Mírate bien.Copy !req
861. Eres horrible, de veras.Copy !req
862. Y ¡yo te besé!Copy !req
863. Eres un monstruo.Copy !req
864. Y según sabemos,
los monstruos existen para ser usados.Copy !req
865. ¡Schadenfreude!Copy !req
866. ¡Eva!Copy !req
867. ¡Atrápenlo!Copy !req
868. ¿Dónde está Glickenstein?Copy !req
869. Y antes de que respondas, debes saberCopy !req
870. ¡que alguien me envió esto!Copy !req
871. Su Alteza, él murió.Copy !req
872. Y no inventó vida, ¿verdad?Copy !req
873. No.Copy !req
874. Pero yo sí.Copy !req
875. - Que un Igor invente...
- ¡Silencio!Copy !req
876. El jorobado inventó vida, ¿eh?Copy !req
877. Bueno, ¿dónde está?Copy !req
878. Es una mujer,
y creo que alguien se la llevó.Copy !req
879. Si regresa,
le diremos dónde puede encontrarte.Copy !req
880. ¡En la planta de reciclaje de Igor!Copy !req
881. ¡No! ¡Por favor! ¡No!Copy !req
882. Eva, ¿dónde estás?Copy !req
883. ¡Eva!Copy !req
884. ¡Eva!Copy !req
885. Cierren las puertas
y escondan a sus amados.Copy !req
886. / Es la Feria anual de Ciencias del Mal!Copy !req
887. ¡Soy Carl Cristall
y me presento invisible y al natural!Copy !req
888. Los admiradores toman asiento,
/incluyendo al mismísimo rey Malbert!Copy !req
889. ¡No me toques!Copy !req
890. Mientras tanto, los científicos estánCopy !req
891. /preparando sus inventos malignos!Copy !req
892. Aquí estamos.
Un vestidor apropiado para una actriz.Copy !req
893. Vaya.Copy !req
894. ¿Cuántas chicas se presentan?Copy !req
895. - Iré a salvarlo.
- Espera.Copy !req
896. Quizá no sea un genio, de acuerdo.Copy !req
897. Pero algo sé, debo intentarlo.Copy !req
898. No, iba a decir que me esperes,
que voy contigo.Copy !req
899. A las tres.Copy !req
900. Uno.Copy !req
901. ¡Oye! ¡No es justo!Copy !req
902. ¿Qué hacen aquí?Copy !req
903. ¡Vinimos a rescatarte!Copy !req
904. No quiero que me rescaten. Soy un Igor.Copy !req
905. Y esto es lo que nos pasa.Copy !req
906. Justo cuando había decidido
que quería vivir...Copy !req
907. - No espíes.
- No te preocupes.Copy !req
908. Ojalá pueda hacer una buena prueba
sin la ayuda de Igor.Copy !req
909. Confía en que soy el único
que sacará tu verdadero yo.Copy !req
910. Tú no eres así, Igor.Copy !req
911. ¿Dónde está el optimismo tonto
y la molesta actitud de poder hacer todo?Copy !req
912. Intenté ser diferente, pero no me dejan.Copy !req
913. ¿No quieres ir tras Eva
y salvarla de Schadenfreude?Copy !req
914. ¿De veras quieres hipnotizarme, Brain?Copy !req
915. ¡Sí!Copy !req
916. Pero si no resulta, ¿qué te parece esto?Copy !req
917. Eva te necesita, y eres el único jorobadoCopy !req
918. que puede mantenerse erguido
y luchar por ella.Copy !req
919. Brain, eso debe de ser lo más inteligente
que hayas dicho.Copy !req
920. ¡Estírate, Brain!Copy !req
921. Debiste haberme construido
con un brazo más largo.Copy !req
922. - ¿Eh?
- ¿Eh?Copy !req
923. ¿Qué pasa? Como si fuera la primera vez
que me muerdo los pies.Copy !req
924. ¿La pata de conejo trae suerte?Copy !req
925. Ruedas, ¡no me fallen ahora!Copy !req
926. ¡Las ruedas me fallaron! ¡Me fallaron!Copy !req
927. ¡Ya fuimos por ahí!Copy !req
928. ¿Qué haces?Copy !req
929. ¡Busco el pasadizo secreto!
¡Siempre hay uno!Copy !req
930. Brain, ¡no hay ningún pasadizo secreto!Copy !req
931. Se acabó.Copy !req
932. Lo siento, ¿qué decías?Copy !req
933. Técnicamente, es una escalera secreta.Copy !req
934. /Bienvenidos! /Para ustedes
y los millones de televidentes del mundo!Copy !req
935. Vienen desde todos los rincones.Copy !req
936. Mírenlos.Copy !req
937. Están preocupados por una sola cosa,
la paz mundial.Copy !req
938. Esta noche, depende de ellos.Copy !req
939. Y solo tiene un pequeño precio,
$100 mil millones.Copy !req
940. Y yo creo que pueden lograrlo.Copy !req
941. Y si no, bueno,Copy !req
942. el invento maligno
que quede de pie será liberado.Copy !req
943. Sería horrible de imaginar.Copy !req
944. ¿Dónde estamos?Copy !req
945. ¿Por qué jadeo?Copy !req
946. No tengo pulmones.Copy !req
947. La torre del castillo del Rey.
Ahí está el Mortaseo.Copy !req
948. No sé qué será, pero ¡quiero uno!Copy !req
949. Es el faro del mal arriba del castillo real.Copy !req
950. Un momento. ¿Es un faro?Copy !req
951. Eh, eh. ¿Adónde vas?Copy !req
952. ¡Tráeme un juguete!Copy !req
953. El faro del Rey es,
en realidad, un rayo del clima.Copy !req
954. El rey Malbert está creando
las nubes de tormenta.Copy !req
955. Ciudadanos del mundo, les suplico...Copy !req
956. - Nos mintió.
Ilamen al númeroCopy !req
957. que ven en la pantalla.Copy !req
958. Sí, justo ahí. Necesitan dar,
igual que nosotros necesitamos ser malos.Copy !req
959. Debes ser mala.Copy !req
960. Sé la coreografía, si a eso se refiere.Copy !req
961. Debes ir más profundo.
¿Hiciste algo malo alguna vez?Copy !req
962. - No.
- ¿Cómo puedes interpretarlo bien?Copy !req
963. No obtendrás el papel
si lo finges. Pégame.Copy !req
964. - ¿Cómo?
- Pégame.Copy !req
965. No podría pegarle a nadie.Copy !req
966. Dios mío. ¡Dios mío!Copy !req
967. Igor tenía razón. No eres actriz.Copy !req
968. Sí que lo soy.Copy !req
969. No, no lo eres. Con razón, eligió a Heidi.Copy !req
970. Ella es hermosa, pero tú no.Copy !req
971. Ella tiene talento, pero tú no.Copy !req
972. No digas eso.Copy !req
973. Mírate. ¡Das lástima!Copy !req
974. ¡No doy lástima!Copy !req
975. ¡Claro que sí! Eres gigantesca, asustas...Copy !req
976. Aquí viene, nena.
Ajústate el cinturón que viene.Copy !req
977. ¡Eres un monstruo feo! Eres una inútil...Copy !req
978. ¡Tenemos a Annie!Copy !req
979. Malarianos, ¡pongámonos malvados!Copy !req
980. ¿Cómo? ¿Vas a bajar?Copy !req
981. Tú tienes tu trabajo, y yo el mío.
¡Ya voy, Eva!Copy !req
982. ¡Tráeme un juguete!Copy !req
983. Eso estuvo cerca.Copy !req
984. ¡Está bien! Está...Copy !req
985. Ya voy, Eva.Copy !req
986. ¡Jala del interruptor!Copy !req
987. /Aquí vienen
los inventos malignos de este año!Copy !req
988. Qué despliegue de monstruosidades
amorosamente caóticas.Copy !req
989. Miren bien,
/cualquiera podría ir hacia ustedes!Copy !req
990. Sólo falta un invento maligno.Copy !req
991. Es la hora del logro mayor.Copy !req
992. ¡Jala del interruptor!Copy !req
993. ¿Ése es el invento del Dr. Schadenfreude?Copy !req
994. ¿Eva?Copy !req
995. ¡Que comience la batalla!Copy !req
996. No.Copy !req
997. El sol saldráCopy !req
998. MañanaCopy !req
999. / Un momento! ¿Qué es esto? Es una pelea.Copy !req
1000. Apuesta a que mañanaCopy !req
1001. /Se trata de ganar!Copy !req
1002. /Saldrá el sol!Copy !req
1003. ¡Déjenme pasar! ¡Yo la creé!Copy !req
1004. ¿Tú la hiciste?Copy !req
1005. ¡Aquí está el Igor genio que la creó!Copy !req
1006. PensabaCopy !req
1007. Que el mañanaCopy !req
1008. Se lleva las telarañasCopy !req
1009. Y el pesarCopy !req
1010. Hasta que no queda ni unaCopy !req
1011. ¡Eva! ¡Eva!Copy !req
1012. Un Igor entró en la arena.Copy !req
1013. Miro hacia arriba y sonríoCopy !req
1014. No se preocupen, morirá pronto.Copy !req
1015. ¡Está cerca del gran final!Copy !req
1016. Y si no destruimos este rayo del clima,
se acaba de verdad.Copy !req
1017. El sol saldrá mañanaCopy !req
1018. Hay que resistirCopy !req
1019. Déjenselo a Schadenfreude,Copy !req
1020. destruye a sus enemigos
con una chica gigante vestida de rojo.Copy !req
1021. ¡No puedo creer que Schadenfreude
lo haya logrado otra vez!Copy !req
1022. ¿Qué haces en el palco del Rey, Schoddy?Copy !req
1023. Estaba por preguntarte lo mismo, Malby.Copy !req
1024. ¿Malby? ¿Qué significa esto?Copy !req
1025. Que estás acabado.
O ¿debería decir "derrocado"?Copy !req
1026. Oigan, suéltenlo.Copy !req
1027. Es su nuevo rey.Copy !req
1028. Y si eso les molesta,Copy !req
1029. díganselo al jefe
del departamento de quejas,Copy !req
1030. el monstruo grande que está ahí.Copy !req
1031. Majestad.Copy !req
1032. ¡Tiene que haber un modo más rápido
de demoler esto!Copy !req
1033. ¡Moriremos todos! ¡Salvo tú!Copy !req
1034. ¡Ya sé!Copy !req
1035. MañanaCopy !req
1036. MañanaCopy !req
1037. Te quieroCopy !req
1038. MañanaCopy !req
1039. Va a tirar todo esto abajo.Copy !req
1040. Siempre te falta un día...Copy !req
1041. ¡Espera! Tú no eres así.Copy !req
1042. Te creé para que fueras malvada.Copy !req
1043. Perdón por mentirte. Te mentí sobre todo.Copy !req
1044. Es un papel. No tienes que interpretarlo.Copy !req
1045. ¡Claro que sí! Tú eres un Igor.
¡Ella es un invento maligno!Copy !req
1046. No. Todos tienen
un hueso del mal en el cuerpo,Copy !req
1047. pero nosotros elegimos usarlo o no.Copy !req
1048. Y como alguien que quiero dijo una vez:Copy !req
1049. "Mejor ser una doña nadie buena
que una doña alguien malvada."Copy !req
1050. Yo no soy malvada.Copy !req
1051. Soy Eva.Copy !req
1052. Ésa es la respuesta correcta.Copy !req
1053. Igor, sentí que estaba
en un lugar horrible y oscuro.Copy !req
1054. - Todos estábamos ahí.
- ¿Qué sucede?Copy !req
1055. Es el fin del papel de malvado
de Malaria en el mundo.Copy !req
1056. ¡Cámara 2!Copy !req
1057. Excelente. /Gracias!Copy !req
1058. Por generaciones,
el rey Malbert nos dejó en la oscuridadCopy !req
1059. /creando las nubes con un rayo del clima!Copy !req
1060. / Nos mintió!Copy !req
1061. Confiamos en él, y nos mintió.Copy !req
1062. / Nos engañó para que creyéramos
que debíamos ser malos para sobrevivir!Copy !req
1063. /Pero no es así!Copy !req
1064. Nadie tiene que ser malo.Copy !req
1065. ¡Qué escándalo! ¡No tiene pruebas!Copy !req
1066. ¿Dónde están sus pruebas?
¡Exijo ver las pruebas!Copy !req
1067. Exijo ver las...Copy !req
1068. Seguro que está bien.Copy !req
1069. ¡Larga vida al rey Schadenfreude!Copy !req
1070. ¡Murió el rey Malbert, el mentiroso!Copy !req
1071. ¡Larga vida al rey Schadenfreude!
Todos digan: "¡Larga vida!"Copy !req
1072. Qué reinado más corto.Copy !req
1073. Amigos, ¡estoy soltera otra vez!Copy !req
1074. No quedan más pastillas.Copy !req
1075. No pueden verme como soy de verdad.Copy !req
1076. ¡Se acabaron mis días de maldad!Copy !req
1077. A partir de ahora,
todas las maldades serán tratadasCopy !req
1078. por mi agente y novio.Copy !req
1079. ¡Igor! ¡Igor! ¡Igor!Copy !req
1080. ¡Igor! ¡Igor! ¡Igor!Copy !req
1081. TEATRO COMUNITARIO DE MALARIACopy !req
1082. Presidente Igor, ahora que está a cargo,Copy !req
1083. ¿seguirán siendo incómodos
y caros los pantalonesCopy !req
1084. como lo eran
en la administración anterior?Copy !req
1085. ¿Cómo? No. Todo es pantalones.Copy !req
1086. ¿Por qué todo tiene
que ver con pantalones para ti?Copy !req
1087. Ahí lo tienen.
Otro político que teme responderCopy !req
1088. las preguntas de Carl Cristall
sobre pantalones.Copy !req
1089. Pepinillos. Antigua receta familiar.Copy !req
1090. ¡Cacao! ¡Estrúdel!Copy !req
1091. Recógeme a las 7:00.
Voy a casa a afeitarme.Copy !req
1092. Scamper, ¿viste a Eva?Copy !req
1093. No. Vete.Copy !req
1094. Lo tienes puesto al revés.
¿Acaso eres ciego?Copy !req
1095. Démoslo vuelta.Copy !req
1096. ¿A qué te dedicas?Copy !req
1097. Soy un genio. ¿Y usted, señor?Copy !req
1098. Perdón por llegar tarde.
Me olvidé tu regalo en el laboratorio.Copy !req
1099. ¡Mi collar!Copy !req
1100. Mira dentro.Copy !req
1101. Dios mío.Copy !req
1102. ¿Lo harás de verdad?Copy !req
1103. Sí. Y si no sale bien, adoptaremos.Copy !req
1104. Es un gran paso criar una mascota juntos.Copy !req
1105. Después de vivir con Brain y Scamper,Copy !req
1106. todo parecerá muy fácil.Copy !req
1107. Ahora veo bien que la lluvia ya paróCopy !req
1108. Veo todos los obstáculos de mi caminoCopy !req
1109. Se fueron las oscuras nubes
que me cegabanCopy !req
1110. Hoy será un día de mucho solCopy !req
1111. Hoy será un día de mucho solCopy !req
1112. Hoy será un día de mucho solCopy !req
1113. Subtitles by LeapinLarCopy !req