Ichi the Killer (2001)

1. - ¿Está seguro, Sr. Fujiwara? - Sabes qué ha dicho el jefe, Kaneko.

2. No necesita guardaespaldas en su apartamento. Cabrón, no mires.

3. - Podría vigilar su puerta. - ¿Mientras se folla a una tía?

4. No es eso.

5. Solo eres guardaespaldas, cállate hasta que te necesite.

6. ¿Sí?

7. ¿Eres tú?

8. ¿Vas a volver a casa pronto?

9. ¿Me vas a abandonar tú también?

10. Claro que no. Estoy trabajando, te llamaré luego.

11. Papá, papá...

12. Basta. No.

13. No, basta.

14. Basta.

15. Te va a gustar.

16. Cállate.

17. ¿Quién anda ahí?

18. Hola, Myu-Myu. Soy yo, Long.

19. Inoue, no.

20. No es necesario. Ichi se ocupará de todo.

21. Últimamente, solo limpiamos la mierda de Ichi.

22. La he encontrado.

23. Te dije que lo dejaras.

24. ¿Cansada? No importa.

25. - Déjalo ya. - Pero ¿qué demonios?

26. - Dámelo. - No utilices mi móvil.

27. Vamos.

28. Lo ha vuelto a hacer.

29. Es asqueroso.

30. Venga.

31. ¿Qué ha pasado aquí?

32. Tú estabas protegiendo al jefe anoche, capullo.

33. - Sí, pero también estaba Kaneko. - No le eches la culpa.

34. Lo siento. Lo siento.

35. ¿Sabes dónde puede estar?

36. Dejad pasar. Apartaos.

37. Quiero saber si ha desaparecido el jefe Anjo.

38. ¿Alguien sabe cuánto dinero falta?

39. Unos tres millones de yenes.

40. Entonces, supongo que Anjo

41. ha huído con el dinero y la chica.

42. Señor, el jefe nunca haría algo así.

43. Los años en la cárcel

44. le habrán ablandado el cerebro.

45. Un hombre viejo se obsesiona por una tía

46. y ya no distingue su culo de un agujero.

47. Probablemente haya otra banda detrás. Muchas van a por nosotros.

48. ¡No es Anjo quien se busca enemigos!

49. El jefe no está muerto, señor.

50. Discúlpenos.

51. - ¿No tienes novia? - No. Y me siento solo.

52. - Búscate una mascota. - Tenía un caimán,

53. pero lo tiré por el retrete cuando empezó a crecer.

54. Entiendo.

55. Una vez, tuve perro, cuando aún iba a la escuela.

56. ¿De qué clase?

57. - Un mestizo. - ¿Un mestizo?

58. Era un perro muy guapo.

59. Mi vecino tenía un pastor alemán

60. y siempre se reía de mi perro.

61. Se reía de él. Así que empecé a rezar.

62. Recé para que ocurriera algo.

63. - Bienvenido, señor. - ¿Está Karen aquí?

64. Sí, sígame.

65. - Mi deseo se vio cumplido. - ¿En serio?

66. Su perro murió. Murió de repente.

67. Dios mío. ¿En serio?

68. Yo maté a su perro.

69. Le estrangulé con una cuerda que encontré.

70. Tómate otra.

71. Masa.

72. - ¿Lo sabes? - ¿Qué?

73. Ha desaparecido.

74. Sí, lo he oído.

75. Cogió el dinero y se largó con una cualquera de 17.

76. Si hubiera huido, habría sido contigo.

77. - Otra banda le ha cogido. - ¿Y ya le han matado?

78. ¿Qué vas a hacer ahora? Tú darías su vida por el jefe Anjo.

79. No está muerto. Le encontraré.

80. Sí, seguro.

81. Yo creo que ya debe de estar a dos metros bajo tierra.

82. No juegues conmigo, Karen.

83. Está vivo, estoy seguro de ello. Está esperando a que le encuentre.

84. - Si tú lo dices... - Tú eres la chica del jefe.

85. ¿Qué quieres decir?

86. Lo siento.

87. - Hoy es mi cumpleaños. - ¿Hoy es tu cumpleaños?

88. - Entonces, este es tu regalo. - Buen regalo.

89. ¡Te dije que lo dejaras!

90. Escucha, Kakihara,

91. yo me gano la vida duramente, ¿por qué no te la ganas tú?

92. Hacen todo el trabajo sucio.

93. Asesinato, incendio, tráfico y violación.

94. De todo.

95. Sr. Kakihara de la banda Anjo, ¿cómo está usted?

96. - Has vuelto a Shinjuku. - Aquí puedo ganarme la vida.

97. - ¿Ya sabes qué ha pasado? - Sí, más o menos.

98. Si oyes algo, quiero saberlo. Te recompensaré.

99. Así lo haré.

100. Debes matarte.

101. Lo siento.

102. No te oigo.

103. Mátate ya, venga.

104. Lo siento.

105. No me sirven tus disculpas.

106. Basta ya.

107. Puedes llorar todo lo que quieras.

108. Solo te perdonaré cuando hayas muerto, imbécil.

109. ¡Estúpidos hijos de puta!

110. No quiero que me digáis que aún no le habéis encontrado.

111. No quiero oír más excusas.

112. Quiero que remuevas todo Shinjuku hasta que encuentres al jefe.

113. No quiero verte hasta que le hayas encontrado.

114. Jefe, hasta ahora no tenemos pistas.

115. Pero le encontraré.

116. Déjemelo a mí.

117. Voy yo.

118. Es difícil saber si es cierto. Solo es un rumor.

119. Pero los Funaki también pertenecen al sindicato Sanko.

120. Incluso comparten el edificio con nosotros.

121. Así saben quién entra y sale.

122. Es probable que vigilaran a su jefe.

123. ¿Con qué fin?

124. Hace 3 años, apartó al Sr. Suzuki de la familia Funaki

125. del negocio de los vídeos porno.

126. Se dice que no lo ha olvidado.

127. ¿Suzuki está tras ello?

128. No lo sé, solo es un rumor.

129. Pero a sus espaldas,

130. cuenta algunas historias absurdas.

131. Como que estaba enamorado del jefe Anjo.

132. ¿De qué demonios estás hablando?

133. Takayama, tráelo aquí.

134. - ¿A quién? - A Suzuki.

135. - Pero... - ¿Te estás rajando?

136. Ese no es el problema. No tenemos ninguna prueba.

137. ¿Desde cuándo te importan las pruebas?

138. Si miente, le entregaremos su cadáver.

139. - Ve a buscarlo, Takayama. - De acuerdo.

140. - Jiji, ve a comprar unas gambas. - ¿Gambas?

141. ¿Kakihara?

142. ¿Tempura?

143. ¿Qué demonios pasa?

144. Kakihara, ¿qué cojones es esto?

145. Está fantástico, Sr. Suzuki.

146. ¿Dónde está el jefe?

147. ¿El jefe?

148. ¿Te refieres al jefe Anjo?

149. Se largó con la chica y tu dinero.

150. No entiendo lo que dices.

151. Basta ya.

152. ¿De veras crees que yo tengo al jefe Anjo?

153. Sé que estás cabreado por lo de los vídeos.

154. - Y has ido por ahí criticándonos. - No es cierto.

155. ¿No es cierto, Jiji?

156. ¿Tú quién eres?

157. Dice que has doblado vídeos porno a sus espaldas.

158. Eso demuestra que no se puede confiar en ti.

159. Lo de los vídeos es cierto. Lo admito.

160. Pero no sé absolutamente nada de tu jefe. Tienes que creerme.

161. Volveré a preguntártelo. ¿Dónde está el jefe?

162. No lo sé. Tienes que creerme.

163. - Eso es demasiado. - ¿Qué?

164. ¡Espera! ¡Espera!

165. ¿Cómo ha conseguido Jiji meter ahí una cámara?

166. - Lo puse yo. - ¿Sí? ¿Tú lo pusiste?

167. Jiji me convenció.

168. Fue antes de que me echaran de la banda de Anjo.

169. ¿Eras amigo de Kakihara?

170. Ahora no me reconocería. Me arreglé la cara.

171. ¿Te operaste?

172. ¿Por qué elegiste esa cara?

173. Deja de decir estupideces.

174. Bueno, debo hacer una llamada.

175. ¿Vas a decirnos la verdad?

176. Os voy a matar a todos.

177. Sí, os voy a matar a todos, hijos de puta.

178. ¿Dónde está el jefe?

179. ¡No lo sé! ¡Le habrán matado!

180. - Sé que sigue con vida. - ¿Y qué?

181. Si tú no hablas, quizá el pequeño lo haga.

182. No, no lo hagas.

183. Déjame en paz, maldito seas.

184. ¿Qué demonios es esto?

185. ¿Suzuki?

186. Kakihara, ¿qué está haciendo?

187. Le estoy torturando.

188. ¿Y qué cojones ha hecho Suzuki?

189. - ¡Quietos! - Guárdela, Sr. Kaneko.

190. ¿Quién eres tú?

191. Primero díganos qué hace aquí, Sr. Funaki.

192. Alguien me llamó para decirme que Suzuki tenía problemas.

193. Kakihara cree que yo secuestré a su jefe.

194. Suzuki nunca cometería tal estupidez. Suéltele.

195. - ¿Están juntos en esto? - ¿Qué?

196. Nos han dicho que había sido Suzuki.

197. - ¿Quién ha dicho eso? - Ese tipo de...

198. - ¿De qué tipo habla? - De ese tipo, Jiji.

199. ¿Y dónde está ahora?

200. - Ve a buscarle, rápido. - Bien.

201. Hola.

202. Veo que has vuelto.

203. Tú eres el único que disfruta

204. viendo un cuerpo así.

205. Cuéntamelo.

206. ¿Qué quieres decir?

207. - La paliza que te dieron ayer. - ¿Qué?

208. ¿Te dolió mucho?

209. Creía que iba a morir.

210. El muy cabrón. Ojalá muriera él.

211. Morir...

212. Deseo que muera.

213. ¿Quieres que lo mate por ti?

214. - ¿Diez millones? - No, idiota, cien millones de yenes.

215. Bien, me parece una cantidad justa.

216. No tenemos tanto.

217. Pásenos el negocio de los vídeos y lo zanjamos.

218. Nuestro dinero desapareció con el jefe.

219. Si también nos quita los vídeos, tendremos que cerrar.

220. ¿Cree que se librará así?

221. Echadle del Sindicato. Así será mucho más fácil.

222. Sabia decisión.

223. ¿Quieres aceptar mis disculpas?

224. No se trata de cortar uno o dos dedos.

225. - Me encantan las cosas dulces. - ¿Y qué?

226. Me cortaré mi fuente de placer.

227. ¿Qué quiere decir?

228. ¿Sí? No, dime, ¿qué quieres Karen?

229. Bien, voy para allá.

230. No tardaré, no te muevas de ahí.

231. Señores, voy a seguir buscando al jefe.

232. ¡Jefe!

233. ¡Jefe!

234. - ¿Por qué has tardado tanto? - He tenido que ir al hospital.

235. ¿Al hospital?

236. - Es repugnante. - No, es divertido.

237. - ¿Qué coño has dicho? - No importa.

238. El cuerpo humano se regenera. Si sigo hablando, mejorará, ¿no?

239. Bien, como tú digas.

240. ¿Recuerdas cuando conociste a la banda de Jiji en el club?

241. ¿Qué uno de los tíos se estaba pinchando?

242. Una de las chicas ha investigado y me dijo que era heroína

243. y... es aquí.

244. Encontré este sitio estupendo en el que pasan heroína.

245. - ¿Quién es? - Karen, del Club Hirando.

246. Buenos días. ¿Sabe algo del hombre del que hablamos?

247. No te debo nada, no te lo contaré.

248. Si no habéis venido a comprar, largaos de mi casa.

249. ¿Cómo os atrevéis a venir sin nada a pedirme un favor?

250. ¿Quiénes os creéis que sois?

251. Éste es Kakihara, el que está lleno de piercings.

252. - Déjeme pasar. - ¿Adónde vas?

253. ¿Quién te ha dicho que podías entrar? ¿Adónde vas?

254. No me importa quién eres. Yo no me relaciono con gente como tú.

255. El jefe va a morir.

256. ¿De qué está hablando este tipo?

257. Si no me doy prisa, el jefe morirá.

258. Ya te he dicho que si no has venido a comprar, me molestas.

259. Lárgate de mi casa.

260. ¿Sabes qué pasará si muere?

261. Jiji, ven aquí. Necesito un chute.

262. Ya estaba ahí dentro cuando llegamos.

263. Lo he atado por si intentaba escapar.

264. ¿Dónde está tu jefe?

265. ¿Qué es esto?

266. ¿Ha oído? Es nuestro despacho.

267. He encontrado esto.

268. Jefe Anjo.

269. Vosotros le secuestrasteis.

270. ¿Dónde está el jefe?

271. Te lo diré si me das un chute.

272. ¿Dónde está el jefe?

273. Está muerto y enterrado.

274. Si no me vas a dar un chute, mátame de una vez, hermano Kakihara.

275. - ¿Tú quién eres? - Conozco tus métodos.

276. Si vas a matarme, hazlo de una vez, hermano Kakihara.

277. Espera, tú eres Kano.

278. Bingo.

279. ¿Kano? ¿Tú eres Kano?

280. No tienes la misma cara.

281. ¿Mataste al jefe?

282. Yo no, Ichi lo mató.

283. - ¿Y quién es ese Ichi? - Yo solo limpié su mierda.

284. Y su próximo objetivo eres tú, hermano Kakihara.

285. Tú estabas enamorado del jefe Anjo, ¿verdad?

286. No quiero decir que seas marica, ni que admirases sus pelotas,

287. pero disfrutabas

288. del dolor de sus paliza.

289. Por eso, ahora quieres encontrarle desesperadamente, ¿verdad?

290. Lo necesitas más que nunca.

291. Kakihara,

292. nunca olvidaré lo que me has hecho.

293. Te mataré, cabrón.

294. ¿Qué has hecho con la chica de Anjo?

295. ¿Dónde está la chica de Anjo?

296. ¿La chica?

297. Queremos a la chica que te llevaste con Anjo.

298. Devuélvenosla ahora mismo.

299. Esperad un momento.

300. - Estáis cometiendo un error. - Te mataremos.

301. Te mataremos, y, luego, a toda la banda.

302. ¿Queréis escucharme, malditos? Yo no lo hice.

303. No tengo nada que ver.

304. Soy inocente. Creedme, por favor.

305. Preguntádselo a otro, por favor.

306. - Se acaba el tiempo. - Se acaba el tiempo.

307. ¿Qué queréis decir? ¿Qué me vais a hacer?

308. Cortaremos por aquí. No te dolerá mucho.

309. ¡No, por favor!

310. ¡No, por favor!

311. ¿Sí?

312. Entendido.

313. Vio a un hombre con la boca cortada atacar el despacho de Anjo.

314. Kakihara.

315. ¡Es Kakihara!

316. No puedo respirar con esta mierda de máscara.

317. Debería haber puesto los ojos un poco más arriba,

318. así se empaña cuando respiro.

319. Hola, Myu-Myu, ¿qué tal?

320. ¿Te parece suficiente?

321. Basta.

322. No, suéltame.

323. ¿Te parece suficiente?

324. ¿Es esto lo que puedes conseguir?

325. ¿Esto es todo?

326. Me destrozas la cara y así no puedo conseguir clientes.

327. Cállate, zorra.

328. ¿Y esto qué tal?

329. ¡Cállate!

330. ¿Qué miras?

331. Ven aquí, montón de mierda.

332. ¿Quién coño eres?

333. ¿Qué cojones hacías?

334. ¿Qué es esta mierda?

335. Di algo, mamón.

336. ¿No sabes hablar?

337. Lo siento.

338. - Lo siento. - No me vengas con que lo sientes.

339. ¿Por qué lloras?

340. - No estoy llorando. - Sí, estás llorando.

341. - No estoy llorando. - Lo estoy viendo, mamón.

342. - ¡Estás llorando, joder! - ¡No es cierto!

343. ¿Qué has hecho?

344. Te dije que lo mataría por ti.

345. Te prometí que lo mataría.

346. No te preocupes.

347. A partir de ahora te pegaré yo.

348. ¿Ahora me pegarás tú?

349. Te lo agradezco.

350. Kakihara ha sido expulsado del Sindicato.

351. El Sindicato ha tomado la decisión

352. por su arrogancia y la de sus hombres

353. durante la búsqueda de Anjo,

354. las torturas de Suzuki

355. y su negativa a negociar con Funaki,

356. como hubiera sido correcto.

357. ¿Tiene algo que decir?

358. ¿Está escuchando?

359. ¡Kakihara!

360. ¿Es cuanto quería decir?

361. Supongo que sí.

362. En ese caso, gracias por todo.

363. Ha sido demasiado fácil.

364. ¡Suzuki!

365. ¿Estás seguro de que hacemos lo correcto?

366. No lo entiendo. ¿Querrá vengarse de nosotros?

367. - Había olvidado decir algo. - ¿Qué?

368. Me quedo con la banda de Anjo.

369. - ¿Qué, nos han expulsado? - Sí.

370. Eso es. Ahora irán a por nosotros.

371. Si alguien quiere largarse, que lo diga ahora.

372. Lo siento.

373. Querría devolver la taza de sake con la que jure fidelidad.

374. ¿En serio?

375. Han expulsado a Kakihara.

376. ¿Y el dinero?

377. He ingresado la mitad.

378. ¿Sólo la mitad? Ese no era el trato.

379. Ingresaré el resto cuando cumplas nuestro acuerdo.

380. Tres millones de yenes es mucho.

381. ¿Y si lo jodes?

382. En los próximos tres o cuatro días,

383. echa a todo el mundo del apartamento de la Yakuza.

384. Son una molestia para todos. ¿Podrás hacerlo solo?

385. No te preocupes. Lo haré ahora mismo.

386. Asegúrate de aplastar a Kakihara.

387. ¿Adónde vas?

388. ¿Qué quieres que haga?

389. Espérame aquí. No te muevas.

390. Ichi.

391. ¡Ichi!

392. Soñaba...

393. con la Srta. Tachibana.

394. ¿Te ayudó la chica a la que violaron?

395. Cuando la violaban, gritó que yo la ayudara.

396. Pero temblaba tanto que no podía ni moverme.

397. Por las noches sigo soñando con sus gritos.

398. ¿Tanto deseabas salvar a la Srta. Tachibana?

399. Quería violarla.

400. Seguro que querías salvarla.

401. Ella quería que la violara.

402. ¡Ichi, abre los ojos!

403. ¿Por qué crees que Sailor me haría una cosa así?

404. ¿Qué quieres decir?

405. ¿Por qué crees que Sailor me haría una cosa así?

406. ¡Ichi, tienes que controlarte!

407. ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?

408. Ha sido expulsado del Sindicato.

409. Si le dejo entrar, corro un gran peligro.

410. Masa, ¿con quién crees que estás hablando?

411. Eso duele.

412. Sr. Kakihara, pare, por favor.

413. Me la arrancará. Pare.

414. Karen, Karen.

415. Karen, haz algo, por favor.

416. Ayúdame.

417. Karen.

418. ¿Puedo participar?

419. Eso duele. ¿Qué estás haciendo?

420. ¡Qué placer!

421. ¡Estoy disfrutando!

422. Vamos, quítate las zapatillas.

423. Eres muy lento, joder.

424. - Dejadme. - ¡Date prisa!

425. Vamos, cógelo. Vamos, muévete.

426. Enano, a tu padre le expulsaron de la Policía,

427. porque perdió el arma.

428. Un tonto del culo como tú.

429. Eres tan idiota como tu padre.

430. Y era dinero de los contribuyentes.

431. Devuélvenos el dinero, tonto del culo.

432. Mierda. Takeshi, vuelve aquí.

433. Date prisa y tráelo aquí.

434. ¿No oyes lo que te digo?

435. Oye, tú,

436. ¿qué estás mirando?

437. Piérdete, imbécil.

438. - ¿Más? - Claro que sí.

439. Quieres ser mi chica, ¿no? Entonces pégame como antes.

440. - ¿Te duele? - Sigue golpeando así.

441. Oye, Karen, cuando le pegues a alguien,

442. nunca debes pensar en el dolor que pueda sentir.

443. Concéntrate en el placer de causarle dolor.

444. Es la única forma de mostrar compasión.

445. Como si quisieras matarme.

446. El jefe lo hacía mucho mejor.

447. Es suficiente.

448. Me has defraudado.

449. ¿Qué? ¡Vuelve aquí, cabrón!

450. Hay que matar a esos hombres.

451. Entra enseguida y acaba con ellos.

452. No puedo hacerlo.

453. Solo son unos matones. Trabajan para el tipo al que mataste.

454. Es fácil. Entra y haz tu trabajo.

455. No. Son demasiados.

456. Vamos, Ichi.

457. Quieres vengarte, ¿no?

458. ¿No ibas a librar al mundo de los matones?

459. Esos tíos le roban el dinero a los pobres.

460. Golpean a los débiles y se creen que el mundo es suyo.

461. La venganza es tuya.

462. ¿Ves al tío con la cabeza afeitada?

463. ¿No se parece a lmamura,

464. el que te daba palizas en el instituto?

465. ¿Y el tío que está a su lado,

466. no es igual a Tokito, el que pintarrajeaba tus libros?

467. ¿Y bien, Ichi?

468. Se parecen.

469. Debes vengarte, Ichi.

470. Pero matar es malo.

471. No te preocupes. Solo son matones.

472. La gente que he matado no son los que me maltrataban.

473. Son mala gente.

474. Tenían que morir.

475. No quiero matar más.

476. No seas estúpido.

477. Si tú no matas a los malos, ¿quién lo hará?

478. Yo no quiero matar.

479. Seguirás matando.

480. No quiero matar más.

481. Mata a los malos.

482. Mata a los malos.

483. Gracias por ayudarme antes.

484. ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

485. ¿Cómo te llamas?

486. Ichi.

487. Somos amigos, ¿verdad?

488. Mierda.

489. ¿Qué mierda es esto?

490. Joder.

491. Jefe, ¿qué ha pasado aquí?

492. Por fin ha aparecido.

493. ¿No es sorprendente?

494. - ¡Tengo miedo! - ¿Qué ha pasado?

495. ¡Cabrones! ¡No salgáis corriendo!

496. Todos se largan.

497. ¿Tú no huyes?

498. Claro que no. No hasta que venguemos al jefe.

499. Bien.

500. Esto es realmente increíble.

501. Mira esto.

502. El cuerpo humano tiene un tubo como este.

503. Lo siento mucho, jefe. Se han ido todos.

504. No te preocupes.

505. Takayama, llama a la comisaría de Shinjuku este.

506. - ¿Va a informar de esto? - Más o menos.

507. Conseguiré que nos ayuden.

508. Me estaban molestando

509. y llegó un tío fuerte

510. y les dio un golpe de kárate.

511. Tú lo practicas, ¿verdad?

512. Enséñame.

513. Vete a casa.

514. Cuando sea más fuerte, me vengaré de ellos.

515. Takeshi.

516. Takeshi.

517. Ahora tengo un trabajo muy importante.

518. Es posible que algún día no pueda volver a casa.

519. Prométeme que si algo me ocurriera,

520. te irás a vivir con tu madre.

521. No lo haré.

522. No te preocupes.

523. Sé cuidar muy bien de mí mismo.

524. Takeshi...

525. ¿Por qué tardas tanto? Ve a buscar a Ichi.

526. No sé qué aspecto tiene ese tío.

527. Olerá a sangre.

528. Ve a buscarle ahora mismo.

529. ¿Quién coño te crees que eres?

530. Contesta.

531. Di.

532. Vomitas sobre una de las chicas

533. y luego dices que no tienes dinero.

534. ¿Quién cojones te crees que eres, montón de mierda?

535. ¡Contesta, bastardo!

536. Joder.

537. ¿Qué es tan gracioso? Devuélvenos el dinero.

538. ¿No lo tienes? Vende los riñones.

539. ¡Pero devuélvenos el dinero!

540. ¿Cuánto dinero te debe?

541. ¿Quién coño eres tú?

542. ¿Cuánto te pidió prestado?

543. Quinientos.

544. - ¿Para quién trabajas, capullo? - Eso no es asunto tuyo.

545. ¡Cuidado con lo que dices, hijo de puta. Largo de aquí!

546. ¿Y tú qué estás mirando?

547. ¿No crees que ya es suficiente?

548. Entonces, ¿por qué no pagas tú sus deudas?

549. Ten cuidado, o te harás daño, amigo.

550. - ¿A qué banda perteneces? - A la banda Anjo.

551. No sé de dónde sales tú...

552. pero llevas escrita la palabra "capullo".

553. ¿No eres japonés?

554. ¿No entiendes lo que te digo?

555. Levántate. Lárgate de aquí.

556. Lárgate.

557. Venga.

558. Come, no seas tímido.

559. Jefe Anjo,

560. este es el policía que perdió su arma reglamentaria.

561. Se hizo famoso como tirador olímpico.

562. Debes de tener hambre. Adelante, come, no seas tímido.

563. Papá, mamá no volverá, ¿verdad?

564. Por ahí van diciendo que mamá te dejó por otro hombre.

565. No te preocupes, yo siempre estaré a tu lado, papá.

566. Déjate de charlas y come.

567. ¿De dónde eres, amigo? ¿De China?

568. Este no es lugar para ti. ¿Entiendes?

569. No estés nervioso, no quiero molestarte.

570. Me recuerdas a mí mismo hace tiempo.

571. El tipo que me recogió, ha sido asesinado.

572. Ese hombre me acogió cuando no tenía adónde ir.

573. Debo encontrar a sus asesinos y vengar su muerte.

574. Come o se te enfriarán.

575. ¿Cómo te encuentras?

576. ¿Dónde estamos?

577. Has tenido pesadillas.

578. Hay fotos dentro.

579. Son de los matones más peligrosos.

580. ¿Son los que me jodieron?

581. Son iguales que ellos.

582. La verdad es que son peores que los que te jodían de pequeño.

583. No son los únicos malos.

584. Y los que no hicieron nada para evitarlo son aun peores.

585. Debes ir a por todos ellos. Por eso te has hecho fuerte, ¿no?

586. Pero la Srta. Tachibana me ayudó.

587. Eras demasiado débil para ayudarla.

588. Pero ahora eres fuerte como para derrotarles.

589. - Puedes vengarte ahora. - ¿Vengarme?

590. ¿Te refieres a matarlos?

591. Eso es.

592. - Tienes que matarlos. - No quiero matar.

593. ¿Cómo?

594. Odio matar a la gente.

595. ¡Huyendo de tus deberes

596. nunca te convertirás en un hombre!

597. La tengo dura.

598. - ¿Desde cuándo? - No lo sé.

599. ¿Por qué no me lo dijiste? Se pudrirá.

600. Eso es lo que te pasa por no obedecerme.

601. Tómate un tranquilizante. Te calmará un rato.

602. ¿Qué pasa? ¡Cogelos!

603. - Es que no quiero matar más. - Ya hablaremos de eso.

604. - Tómate las pastillas. - ¡No!

605. ¡Ichi!

606. Llevo toda la vida en la Policía y nunca había visto algo así.

607. Ni siquiera tú puedes hacerlo.

608. Podría hacerlo si quisiera.

609. Todo el mundo tiene

610. algo de sádico o masoquista,

611. pero Ichi es cien por cien sádico.

612. Tengo ganas de encontrarme con él.

613. Lo entiendo. Pero vendrá, ¿no?

614. No hay ningún patrón, es un juego.

615. Si no quiero morir cuando llegue, sé que caeré en la desesperación.

616. Pero si sé que viene, intentaré evitar que me mate.

617. Así que me diréis donde está Ichi aunque no queráis.

618. Kakihara, ¿tienes alguna pista?

619. Sí, me han dicho

620. que un amigo suyo chino trabaja en la calle de chulo.

621. Encontradle.

622. - ¿Un chulo chino? - Me lo dijo una chica en un club.

623. ¿Y tú qué dices, hermano?

624. No podemos negarnos a complacer a Kakihara.

625. Sin él, ni siquiera seríamos policías. Le debemos mucho.

626. No tardaremos en encontrar a ese capullo.

627. No hay muchos chulos chinos por esta zona.

628. Hola.

629. Joder. ¡Vaya, vaya!

630. - ¡Si es Kaneko! - Maldita sea.

631. El poli que expulsaron por perder el arma.

632. ¿Qué haces aquí?

633. - Soy un matón. - ¡Anda ya!

634. Un tipo pierde el arma y se convierte en matón.

635. Estás bromeando. Estás bromeando.

636. Estás bromeando. Estás bromeando.

637. Y ahora ¿a qué esperáis?

638. ¡Quiero follar!

639. ¿Myu-Myu? Soy yo, Longie.

640. - ¿Pasaste la información de la chica? - Como me pediste.

641. Ahora solo es cuestión de tiempo antes de que cojan a Long.

642. ¿Qué ocurrirá luego?

643. - Ichi está pasando en una crisis. - ¿En una crisis?

644. Se le pone dura, pero no puede eyacular, ¿entiendes?

645. Entiendo. Eso es muy extraño.

646. Dime, ¿cómo es ese Ichi?

647. Eso no puedo decírtelo.

648. Vamos, háblame de él.

649. Bien, si insistes...

650. - Es guapo. - ¿Es tu tipo?

651. Ni por asomo.

652. - El pobre Ichi siempre está llorando. - ¿Por qué?

653. Porque le maltrataron de pequeño.

654. Incluso ahora, cuando se enfada se echa a llorar.

655. Al principio, mantiene el control

656. pero, luego, le entra un deseo irrefrenable de matar.

657. Está enfermo, ¿no?

658. La mayor parte del tiempo es muy agradable.

659. Pero cuando se vuelve loco, es un asesino.

660. - Lo entiendo perfectamente. - Pero lo cierto

661. es que nunca...

662. Nunca lo maltrataron.

663. Después de matar a sus padres, empecé ajugar con sus recuerdos.

664. Le hice creer que le habían maltratado sádicamente.

665. Cada vez que le necesito para un trabajo, le cuento historias.

666. ¿Y él se las cree? ¿La post hipnosis funciona?

667. Sí, pero creo que me pasé con la historia de la violación.

668. Le dije que le maltrataron en el instituto

669. y que los maltratadores violaron la chica que le defendía.

670. Eso le excitó de una forma bestial.

671. - ¿Violarla? - Sí,

672. la historia de una chica a la que violaron.

673. - Jiji, dime una cosa. - ¿Qué?

674. ¿A mí también me hipnotizaste?

675. No me hubiera atrevido.

676. Lo siento por ti, Kaneko.

677. Pierdes el arma y te expulsan del Cuerpo.

678. Luego, te conviertes en yakuza y, ahora, te persigue un asesino.

679. Eres un cabrón sin suerte.

680. No me arrepiento de nada.

681. Yo sí me arrepiento.

682. He acabado en este mundo, porque soy duro.

683. ¿Sabes? A veces, miro a esos esclavos asalariados

684. y pienso en que hubiese sido fácil acabar así.

685. ¿Qué harás cuando todo haya acabado?

686. Solo quiero vengar al jefe.

687. No quedará nadie para saborear la venganza.

688. - Piensa en tu hijo Takeshi. - Tendrá que arreglárselas solo.

689. Ahora tengo una única idea en mente.

690. Nunca había visto una zorra tan dura como esa.

691. - Jiro, has perdido tu toque. - Esa zorra es demasiado dura.

692. No digas tonterías.

693. Ya es hora de que Saburo entre en escena.

694. Eso trae viejos recuerdos.

695. Vamos.

696. - Venga, es mi turno, veremos qué hay. - Vale.

697. - Takayama, vigila a la chica. - Bien.

698. ¿Qué? ¿Adónde va?

699. ¿Te he dicho que vinieras?

700. Pero...

701. No puedes venir.

702. ¿Lo entiendes?

703. Dios, esto es terrible.

704. ¿Estás bien?

705. ¿Quieres un vaso de agua?

706. Dime, ¿quieres un vaso de agua?

707. ¿Quieres agua o no?

708. ¿Por qué Jiji no contesta?

709. Kakihara.

710. Hola.

711. ¡Esto es por Inoue!

712. Ponle más sentimiento. Producir dolor es algo muy serio.

713. Siento amor en tus golpes.

714. ¿Por qué tardará tanto?

715. ¿Qué cojones es esta mierda? Joder, qué mierda.

716. Lo siento. Lo siento mucho.

717. ¿Estás bien?

718. ¿Estás bien?

719. ¿Ichi? ¿Ichi?

720. ¿No te acuerdas de mí?

721. ¿No te acuerdas de mí?

722. Soy Tachibana, Ichi.

723. Hace mucho tiempo.

724. ¿No te acuerdas de mí?

725. ¿Recuerdas que te ayudaba? Y que al final...

726. ¿Lo recuerdas ahora?

727. Ya ha pasado mucho tiempo.

728. Sí, la recuerdo.

729. ¿De veras es Tachibana?

730. Ya te lo he dicho, Ichi.

731. Lo siento.

732. Ya te habías disculpado antes, ¿verdad?

733. Después de que me trataran como un juguete.

734. Si tanto lo sentías, ¿por qué no me ayudaste?

735. Lo siento.

736. Esa fue la peor experiencia de mi vida.

737. Tan solo quería morir.

738. Después de eso

739. caí en la más profunda

740. y negra desesperación.

741. Fue algo horrible.

742. - ¿Desesperación? - Eso es, desesperación.

743. El peor estado que puedes imaginar.

744. Después quería que los hombres me trataran como basura,

745. que me humillaran,

746. que me atormentaran.

747. No puedes imaginar cómo me gustaba que abusaran de mí.

748. Conocí a alguien por Internet que me dijo que era un sádico.

749. Y cuando le pedí que me cortara con una cuchillo afilado,

750. ¿sabes qué me dijo?

751. "Si te hiciera eso, sangrarías."

752. Me decepcionó. Me sentí muy decepcionada.

753. Esperaba que ese tío me cortara a pedacitos.

754. Con gran dolor.

755. ¿A pedacitos?

756. Quería que me rajara con la cuchilla,

757. no quería piedad.

758. Quería llorar, quería gritar, luchar

759. mientras me golpeaba sin motivos alguien sin amor,

760. sin confianza, sin interés, sin deseo por mí.

761. Quería que me cortara los dedos de los pies, luego los pies

762. y que fuera subiendo por mi cuerpo.

763. Y que justo antes de apuñalarme en el corazón,

764. quería saborear la auténtica desesperación

765. y entonces todo habría terminado para mí.

766. ¿Qué, ya la tienes dura?

767. No te sientas mal por mí.

768. - Yo quería que tú me violaras. - ¿Qué la violara?

769. Sí.

770. Que me violaras tú.

771. Quería que lo hicieras muy despacio.

772. Y tal vez no sería como soy.

773. ¿De veras quería que yo también la violara?

774. No me refería a eso.

775. No quería que lo hicieras tú.

776. Quería que lo hiciera cualquiera.

777. Lo único que podía ayudarme era la desesperación.

778. Ichi, cariño, dime,

779. mirar como me violaban,

780. ¿te la puso dura?

781. Querías follarme, ¿verdad?

782. ¿Lo ves?

783. Está bien.

784. Fóllame. Hazme tu chica.

785. Quería que la violaran, porque no quería que la violaran.

786. No quería que yo lo hiciera, porque quería que lo hiciera.

787. Por supuesto, Sailor tampoco quería,

788. porque sí que quería.

789. ¡Eso es! Srta. Tachibana.

790. ¿Qué te pasa? ¿Qué te sucede?

791. Eso es, la cortaré a pedacitos.

792. No, no.

793. - Srta. Tachibana. - No, no, no. Mírame.

794. Yo no soy Tachibana.

795. - No, no. - Srta. Tachibana.

796. La verdad es que no soy Tachibana.

797. - Srta. Tachibana. - Mírame.

798. No, mírame. No, no, no.

799. Yo no soy Tachibana.

800. - Ahora lo comprendo. - No, no.

801. No lo quiere, porque lo quiere.

802. ¡Déjame! ¡Eres tú!

803. ¿Qué pasa?

804. ¿Myu-Myu?

805. ¿Myu-Myu?

806. ¿Myu-Myu?

807. ¿Qué ha pasado? ¿Por qué está muerta?

808. No lo sé, jefe.

809. Supongo que quería conseguir algo de ella, pero se le fue la mano.

810. Es así, ¿verdad?

811. ¿Por qué siempre te interpones en mi camino?

812. Te dije que no sería bonito.

813. Volveré a preguntártelo. ¿Dónde está Ichi?

814. Ya te lo he dicho, no lo sé.

815. Ichi es mucho más depravado de lo que puedas imaginar.

816. Es un monstruo que mata sin sentir nada por sus víctimas.

817. ¿Tan difícil te resulta entenderlo?

818. Dime.

819. ¿Crees que con esto todo será inevitable?

820. No importa lo que te esfuerces, será en vano, estúpido.

821. La gente como tú solo mira, pero no sabe absolutamente nada.

822. Yo tiro de lo hilos. Incluso de los tuyos.

823. ¿No te parece que todo va demasiado bien, estúpido?

824. Tu destino no tiene ni pizca de significado.

825. Morirás estúpidamente a manos de Ichi, imbécil.

826. Tu castigo por no conocer a Ichi.

827. Esto es genial. Un pene cortado y perforado.

828. Hagámoslo. No perdamos tiempo.

829. Ahora mismo. Takayama, trae unas tijeras.

830. Bien, amigo, esto pondrá fin a tu trabajo de chulo.

831. No. No. No, por favor. No, por favor.

832. Intentaré recordar quién es Ichi.

833. Claro que sí. No hay nada mejor para recobrar la memoria.

834. Estaré fuera. Llámame cuando haya terminado.

835. ¿En serio?

836. ¿Ya estás preparado?

837. Bien, ven al apartamento.

838. Hay mucho trabajo que hacer.

839. No soporto todo esto.

840. Jiji.

841. Jiji, para.

842. No corras.

843. Espera.

844. Jiji.

845. ¿Dónde está Ichi?

846. Detrás de ti.

847. Eres un montón de mierda, Takayama.

848. Ichi no tiene tiempo para perderlo con un gorila como tú.

849. No. Si lo haces, moriré.

850. ¿Qué ha sido eso?

851. Takayama...

852. Joder.

853. Qué hijo puta.

854. Está completamente roto.

855. Espera. Nunca conseguirías dar con él.

856. El muy hijo de puta.

857. Ese mamonazo de Ichi es todo un monstruo.

858. Ni siquiera mi hermano Jiro podría hacer algo así.

859. Cierra el pico.

860. Es para tener miedo.

861. El muy cabronazo. Iremos a buscarle.

862. - Tú quédate aquí. - ¿Qué?

863. No te muevas de aquí.

864. Nos quedamos tú y yo vigilando.

865. Eh, tú, capullo.

866. ¿Es posible arrancarle el brazo a alguien solo con las manos?

867. Escucha, solo quiero saber

868. si es posible arrancarle el brazo a alguien con las manos.

869. Claro que no, amigo. Eso es imposible y tú lo sabes bien.

870. Repítelo, ¿quieres? No te he oído.

871. - Eso es imposible. - ¿En serio?

872. Conseguiré que el pequeño Saburo se lleve una buena sorpresa.

873. ¿Listo? Voy a intentarlo ahora.

874. ¿Has vuelto, Ichi?

875. ¿Dónde están los matones, Jiji?

876. Primero presta atención.

877. El hombre que te invitó a un bol de fideos,

878. es el hermano que tú dabas por perdido, ¿entiendes?

879. La próxima vez que le veas, preséntale tus respetos.

880. ¿Mi hermano?

881. ¿Mi hermano mayor? ¿Es cierto?

882. Maldición, todo el mundo me desprecia.

883. Pero puedo hacerlo.

884. Sí, puedo matarle.

885. ¡Ichi!

886. Mi hermano.

887. ¿Quién eres?

888. Saburo, ¿qué clase de hombre es ese Ichi?

889. Debe de ser alguna clase de monstruo.

890. Estoy asustado, sí.

891. ¿lncluso el infame Kakihara está asustado?

892. No, estoy asustado de mí mismo.

893. Toda esta emoción...

894. Hace años que no sentía una sensación tan potente.

895. Y, al final, me defraudaron todos.

896. Quiero perderme en la desesperación. ¿Y si Ichi también me defrauda?

897. ¿Qué ocurre?

898. Se trata de Jiro. Ya lo ha matado.

899. ¿De veras?

900. Tengo el mismo presentimiento que cuando murió nuestro hermano Ichiro.

901. ¿Estás seguro? Pues volvamos.

902. Kaneko. Ya ha llegado Ichi.

903. Maldición.

904. Yo esperaba matar a Jiro personalmente.

905. Esto es interesante. Muy interesante.

906. Joder.

907. Siempre es igual, joder.

908. Takeshi.

909. ¿Dónde está?

910. Se parece a ese tipo...

911. Ichi, ese hombre se llama Ichi.

912. - ¿Cómo has dicho? - Ichi.

913. Es el tipo que utilizó el kárate para ayudarme.

914. Maldición.

915. Maldición.

916. Takeshi.

917. Muy bien, no te muevas de aquí, ¿vale?

918. Espera, espera un momento. Solo un momento.

919. Me estás asustando. Espera, tío.

920. Das mucho miedo, joder. ¿Vas a por mí, hijo de puta?

921. Ichi.

922. Eh...

923. Eh...

924. ¿Qué vas a hacer ahora?

925. ¿Qué?

926. No me defraudes, hijo puta.

927. Eh...

928. ¿Por qué lo haces, hermano?

929. ¿Por qué?

930. ¿Por qué?

931. - ¿Por qué? - Espera un momento.

932. ¿Por qué?

933. Dímelo, hermano.

934. Dímelo.

935. Para.

936. Dímelo.

937. Dímelo.

938. - ¿Por qué, hermano? - Quieto ahí.

939. Dímelo.

940. Papá...

941. Takeshi.

942. Takeshi.

943. Takeshi.

944. Takeshi...

945. Lo siento.

946. Lo siento.

947. Lo siento mucho.

948. Estás hecho un lío, mamón.

949. Estás loco de remate.

950. Levántate.

951. Vamos, levántate.

952. Que te levantes, coño.

953. Pero ¿qué es lo que te pasa?

954. ¡Levántate, maldito! Ahora.

955. ¿No me has oído, hijo puta?

956. Levántate. Levántate.

957. Vamos, Ichi.

958. Deja de joderme.

959. Pero ¿a qué estás jugando?

960. ¿Cómo podemos celebrar nuestro combate si te comportas así?

961. Vamos, levántate, Ichi.

962. Vamos. Ichi, tío.

963. Levántate y pelea.

964. Vamos.

965. Vamos.

966. Eres un hijo de puta egoísta.

967. ¿Qué estás haciendo?

968. Malditos sean todos.

969. No queda nadie para matarme.

970. Guau, esto es genial.

971. ¡Sí! ¡Ichi!