1. La Danza del LeónCopy !req
2. es un baile tradicional único
y sofisticado de la cultura china.Copy !req
3. Se remonta a las antiguas artes marciales.Copy !req
4. Los artistas marciales imitan
los movimientos de los leonesCopy !req
5. utilizando técnicas
y movimientos marciales.Copy !req
6. Con el tiempo, la Danza del León se convirtió
en una forma de arte independienteCopy !req
7. preservando la esencia
de las artes marciales:Copy !req
8. Fuerte y enérgica,
vibrante y vívida.Copy !req
9. Así que si algún gimnasio de artes marciales quiere
una Danza del León para su inauguración,Copy !req
10. debemos aprovechar la oportunidad
para mostrar nuestro talento en Shanghái.Copy !req
11. Pero yo trabajo en el turno de día...Copy !req
12. ¿Y si te cambias al turno de noche?Copy !req
13. Sí, sí.Copy !req
14. CLUB DE COMBATE
«BUSCADORES DE LA VERDAD»Copy !req
15. Comienza el espectáculo.Copy !req
16. ¡Estoy aquí para retar!Copy !req
17. ¡No se pierdan la Noche de Combate!Copy !req
18. ¡Échenle un vistazo!Copy !req
19. ¡Tenemos grandes ofertas!Copy !req
20. ¡Vengan, dense prisa!Copy !req
21. ¡Eso! ¡Eso!Copy !req
22. Ya sigue el Muay Thai.Copy !req
23. ¿Y ahora qué hacemos?Copy !req
24. Llevo una hora atrapado
en este cruce.Copy !req
25. No he avanzado nada.Copy !req
26. ¿No te lo dije?Copy !req
27. ¡Por el Templo de Chenghuang
hay congestión a esta hora!Copy !req
28. ¿Por qué no saliste antes?Copy !req
29. Vengan, vengan.Copy !req
30. ¿Buscar a alguien más?Copy !req
31. ¿Y dónde voy a encontrar
a otro luchador?Copy !req
32. ¿Necesitan ayuda?Copy !req
33. ¡Logré avanzar!Copy !req
34. Recuerda lo que te acabo de decir.Copy !req
35. No es una pelea real,
pero tampoco es falsa.Copy !req
36. Solo síguele el juego.Copy !req
37. Te toca.Copy !req
38. ¡Vamos!Copy !req
39. ¡Dale!Copy !req
40. ¡Muay Thai! ¡Muay Thai!Copy !req
41. ¿Estás ciego?
¿No viste que venía eso?Copy !req
42. ¡Eso no fue falso!Copy !req
43. Ese golpe fue muy real.Copy !req
44. No me culpes por eso, pequeñín.Copy !req
45. ¡Yuan! ¡Lo hiciste perfecto!
¡Pareció tan real!Copy !req
46. No estaba actuando...Copy !req
47. Mil gracias, mil gracias, mil gracias.Copy !req
48. ¡Vengan! ¡Vengan a ver!
Somos una marca de toda la vida.Copy !req
49. Entra y te damos un cupón de 100 yuanes.Copy !req
50. ¡Un momento!Copy !req
51. ¿Acaso usted no es el gran Maestro Zhang
del Club de Combate “Buscadores de la Verdad”?Copy !req
52. La pelea de hace un rato
no me pareció nada real.Copy !req
53. ¡Exacto!Copy !req
54. ¡Nadie quiere peleas falsas!
¡Queremos sangre!Copy !req
55. ¿Y ese quién es?Copy !req
56. ¿No lo conoces?Copy !req
57. Es un boxeador muy famoso.Copy !req
58. ¿Recuerdas esos gimnasios de boxeo viejos?
Pues allí él los venció a todos.Copy !req
59. Soy Xiao Zhangyang
del Gimnasio de Boxeo Jinxin (“Oro abundante”).Copy !req
60. Vengo a ver si los “Buscadores de la Verdad”
tienen algo “de verdad”.Copy !req
61. ¿Qué pasa,Copy !req
62. gran Maestro Zhang?Copy !req
63. ¿Acaso no estoy a la altura?Copy !req
64. ¿O es que te da miedo pelear?Copy !req
65. ¿O es que esas gafas oscuras
no te dejan ver bien?Copy !req
66. Déjanos solos.Copy !req
67. ¡Ahora sí va en serio, va en serio!Copy !req
68. ¡Va en serio!Copy !req
69. ¡Los contraté para hacer kung-fu!Copy !req
70. ¡No para hacer el ridículo!Copy !req
71. Pero trajimos a toda esa audiencia...Copy !req
72. Yo creo que salió bastante bien.Copy !req
73. Ya han pasado tres añosCopy !req
74. y aún no has progresado nada.Copy !req
75. Jugar por diversión está bien,Copy !req
76. ¿pero salir a hacer el ridículo?Copy !req
77. Metiste la pata.Copy !req
78. Los días de gloria
del kung-fu tradicional ya pasaron.Copy !req
79. - Lo viste, ¿no?
- Sí.Copy !req
80. Esta vez te lo dejo pasar.Copy !req
81. ¡Pero si vuelves a montar un show falso,
estás acabado!Copy !req
82. Vámonos.Copy !req
83. “El cielo y la tierra lloran con amargura... ” ♪
[*Verso de Li Qingzhao]Copy !req
84. ¡Ay! ¡Ay!Copy !req
85. ¡Con delicadeza, que me duele!Copy !req
86. Aguanta tantito.Copy !req
87. ¿Lo ves?Copy !req
88. Te dije que no deberíamos
haber aceptado estos trabajos.Copy !req
89. ¿Un club de combate
haciendo promociones?Copy !req
90. ¿Acaso es una broma?Copy !req
91. Con que tengamos eventos
ya es ganancia.Copy !req
92. Aunque sean bodas
o funerales, acostúmbrate.Copy !req
93. Deberías volver a la universidad.Copy !req
94. No pierdas el tiempo con esto.Copy !req
95. ¿A qué te refieres con “perder el tiempo”?Copy !req
96. Mi papá le dedicó toda su vida a esto.Copy !req
97. Con la situación así de difícil,
¿cómo voy a cruzarme de brazos?Copy !req
98. ¿Acaso puedes pagar la deuda tú solo?Copy !req
99. Escucha, montaré un pequeño negocio.Copy !req
100. Arranca en un mes
y en seis ya se paga solo.Copy !req
101. En un año saldaremos la deuda, facilito.Copy !req
102. Noche de Combate: ¡Empieza la batalla!Copy !req
103. En un año ya será muy tarde.Copy !req
104. Si pudieras entrar a esta competición,
tal vez haya esperanza.Copy !req
105. Si yo pudiera competir,
ni estaríamos teniendo esta conversación.Copy !req
106. Si ya terminamos el trabajo...
entonces... nos vamos.Copy !req
107. Este...Copy !req
108. Este...Copy !req
109. Su pago, ¿verdad?Copy !req
110. Ya vieron cómo salió todo.Copy !req
111. A nosotros tampoco nos pagaron.Copy !req
112. Les dejaré mi número y mi dirección.Copy !req
113. Pueden pasar en unos días.Copy !req
114. No se preocupen,
no les voy a quedar mal.Copy !req
115. Soy Wang Zhaoyu.Copy !req
116. Si quieren, pueden tomarme una foto
con la identificación en la mano.Copy !req
117. No hace falta,
no era eso lo que quería decir.Copy !req
118. No hay problema,
aunque así fuera.Copy !req
119. Lo que se debe, se paga.Copy !req
120. Yuan, ¿tú crees que
de verdad nos paguen?Copy !req
121. ¡Claro que no!
Siempre te haces el bueno.Copy !req
122. Con razón no has ganado
ni un peso desde que empezamos.Copy !req
123. Ya es algo poder hacer
nuestra Danza del León.Copy !req
124. Llevo más de un año aquí.Copy !req
125. Y ni una sola vez he visto
un show de Danza del León.Copy !req
126. Tienes razón.Copy !req
127. Si aquí nadie necesita
la Danza del León,Copy !req
128. eso significa que...Copy !req
129. ¿... probemos en otro lugar?Copy !req
130. ¿Estás loco?Copy !req
131. ¡Significa que el mercado de la Danza del León
aún no ha sido explotado!Copy !req
132. Con nuestras habilidades,
sin duda tenemos oportunidad.Copy !req
133. ¡Abre la ventana,
se ve la Bahía de Hangzhou!Copy !req
134. ¡Es el condominio con vista al mar
más exclusivo de Shanghái!Copy !req
135. ¡Serás más rico
que una estrella de cine!Copy !req
136. En su época,Copy !req
137. Mark 'Gor'* dejó su huella en el Bund de Shanghái.
[*Personaje de Amenaza Final (1986)]Copy !req
138. Empezó desde cero
y se volvió leyenda.Copy !req
139. Eh... ¿Te refieres a Xu Wenqiang*?
[*Protagonista de El Bund de Shanghái (1980)]Copy !req
140. ¡Encuentren su estrella de cine interior
y liberen su potencial de Xu Wenqiang!Copy !req
141. Primero deberías buscar
un trabajo de verdad.Copy !req
142. Chicos, revisé el calendario chino
antes de salir.Copy !req
143. ¡Está escrito que vamos a arrasar con todo!Copy !req
144. EL CHICO LEÓN 2Copy !req
145. No es tan fácil como crees.Copy !req
146. EL CHICO LEÓN 2Copy !req
147. Pues... ciudad grande, oportunidades grandes.Copy !req
148. Sí, no te preocupes.Copy !req
149. Sí, lo sé, lo sé.Copy !req
150. Sí, tengo suficiente ropa.Copy !req
151. Con permiso.Copy !req
152. Sí, estoy cocinando.Copy !req
153. Mao y Gou vinieron.Copy !req
154. Hoy hicimos un trabajito extra;
cenaremos muy bien.Copy !req
155. - ¡Res con tomate!
- ¡Y pollo con champiñones!Copy !req
156. Sí.Copy !req
157. Yuan, volviste.
Somos los siguientes en turno.Copy !req
158. Ve tú primero, Zhou.
Yo voy enseguida.Copy !req
159. ¿Está papá?Copy !req
160. Sí, está aquí a mi lado.Copy !req
161. Papá, conseguí una cita con un especialista.Copy !req
162. Voy a verlo en unos días.Copy !req
163. Vas a volver a caminar, te lo prometo.Copy !req
164. Sí, sí.Copy !req
165. No hay prisa.Copy !req
166. Concéntrate en tu trabajo primero.Copy !req
167. No te preocupes, mamá.
Ya debo irme.Copy !req
168. Está bien.Copy !req
169. Todavía tienes este cuaderno viejo.Copy !req
170. Yuan, dibujabas tan bien antes.Copy !req
171. Me voy a trabajar.Copy !req
172. - No se desvelen, ¿eh?
- Descuida.Copy !req
173. ¡Este sí que es mi obra maestra!Copy !req
174. Doctor, ¿mi papá podrá volver a caminar?Copy !req
175. Con rehabilitación constante, hay posibilidad.Copy !req
176. Pero depende de cada caso.Copy !req
177. ¿Cuánto tiempo tomaría?Copy !req
178. Un año, más o menos.Copy !req
179. Mientras antes se empiece, mejor.Copy !req
180. ¿Un año...? ¿Cuánto va a costar eso?Copy !req
181. Con seguro, no costará tanto.Copy !req
182. ¿Y si no tenemos seguro?Copy !req
183. Mi papá nunca tuvo uno.Copy !req
184. Si es por cuenta propia...
serán al menos 100 mil yuanes.Copy !req
185. - ¿Y ustedes quiénes son?
- Vivimos aquí.Copy !req
186. ¿Aquí? ¿Y quién les dio permiso?
Así no funcionan las cosas aquí, ¡lárguense!Copy !req
187. ¡Oye, Yuan! ¿Y estos dos qué?Copy !req
188. Uno o dos días lo aguanto, pero ya...Copy !req
189. “Tía” Huang, acaban de llegar
y aún no han conseguido trabajo.Copy !req
190. Solo se van a quedar conmigo unos días.Copy !req
191. ¿Unos días? ¿Cuántos exactamente?Copy !req
192. Eso lo dejamos claro al firmar el contrato.Copy !req
193. Según el reglamento,Copy !req
194. cinco metros cuadrados por persona.Copy !req
195. Yuan, no me pongas en esta situación.Copy !req
196. Perdón, “tía” Huang.Copy !req
197. ¿Y qué sugieres entonces?Copy !req
198. Tendrán que mudarse
a un cuarto más grande.Copy !req
199. - Me deben 1500 más para mañana.
- ¿Qué? ¿Tanto?Copy !req
200. ¡El contrato dice: un mes de depósito
y tres por adelantado!Copy !req
201. O lo toman o lo dejan.Copy !req
202. No tenemos tanto dinero.Copy !req
203. Descuiden, hoy me pagan.Copy !req
204. ¿Pago? ¿Y quién va a cubrir
las varillas que faltan? ¿Yo?Copy !req
205. ¿Cuántas veces se los he dicho?Copy !req
206. Los materiales en obra son bienesCopy !req
207. ¡muy valiosos!Copy !req
208. No se puede andar con descuidos.Copy !req
209. ¡¿Me escucharon siquiera?Copy !req
210. ¡Yo no tengo nada que ver!Copy !req
211. ¡Cuando estuve de guardia
ni siquiera parpadeé!Copy !req
212. ¡No me importa!
¡Mañana no vuelvan!Copy !req
213. ¡Están despedidos los dos!Copy !req
214. - ¡Fuera! ¡Fuera!
- ¡Pero llevo meses trabajando aquí!Copy !req
215. ¡Dices una cosa más
y pagarás lo que falta!Copy !req
216. Mao, ¿de qué año era
el calendario chino que revisaste?Copy !req
217. Ustedes sigan buscando trabajo.
Yo iré a cobrar lo de la Danza del León.Copy !req
218. Si no, vamos a dormir en la calle.Copy !req
219. ¡Vengan a ver! ¡No se lo pierdan!Copy !req
220. GIMNASIO JINXINCopy !req
221. No. 29, Calle Guiyi.Copy !req
222. ¡Oye, amiguito! ¡Amiguito!Copy !req
223. ¿Te interesaría aprender boxeo?Copy !req
224. Disculpe, ¿cómo se llega al Club
“Buscadores de la Verdad”?Copy !req
225. ¡Ni idea, ni idea!Copy !req
226. ¡Somos los mejores del barrio!Copy !req
227. ¿“Buscar la verdad” de qué?Copy !req
228. No. 29
Calle GuiyiCopy !req
229. ¡Fuera de aquí!Copy !req
230. ¡Me resbalé con una cáscara de plátano
en tu puerta y quedé así!Copy !req
231. - ¡Tú tienes la culpa!
- ¡Ay, me duele mucho!Copy !req
232. Tienen que resolver esto.Copy !req
233. No venimos con mala intención.Copy !req
234. Solo pedimos que nos cubran
los gastos médicos, el salario perdido...Copy !req
235. Y eso otro... ¿cómo se llama?
¡Compensación por daño emocional!Copy !req
236. ¡Ni lo sueñen! ¡Lárguense!Copy !req
237. ¿No quieres pagar?Copy !req
238. ¡Entonces no nos vamos!Copy !req
239. ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!Copy !req
240. ¡Ella empezó!Copy !req
241. ¡Graba, graba! ¡Ya, rápido!Copy !req
242. ¡Si no se van, voy a llamar a la policía!Copy !req
243. ¡A ver, llámalos!
¿Crees que me da miedo?Copy !req
244. Línea 110, diga.Copy !req
245. Hay alguien causando problemas aquí.Copy !req
246. Su dirección, por favor.
Mandaremos a alguien...Copy !req
247. ¡“Hermano”, están llamando a la policía!Copy !req
248. ¡Eh, maldito mocoso!Copy !req
249. ¿Qué crees que haces?Copy !req
250. ¡Deténganse ya!Copy !req
251. ¡Basta! ¡Ya, paren!Copy !req
252. ¡No se peleen!Copy !req
253. ¡No peleen, ya basta!Copy !req
254. ¡Quítate!Copy !req
255. ¡Esto no es asunto tuyo!Copy !req
256. ¿Con qué llamando a la policía?Copy !req
257. ¡Déjame ayudarte con eso,
mocoso de mierda...!Copy !req
258. ¿Te atreves a contraatacar?Copy !req
259. ¡Ya basta! ¡Deténganse!Copy !req
260. ¡Dejen de pelear, por favor!Copy !req
261. ¡Agárrenlo!Copy !req
262. ¡Esto no se queda así,
se van a arrepentir!Copy !req
263. Gracias.Copy !req
264. ¿Tú... estás bien?Copy !req
265. Estoy bien.Copy !req
266. Gracias por la ayuda.Copy !req
267. No esperaba que pelearas tan bien.Copy !req
268. Bailar la Danza del León
exige saber kung-fu.Copy !req
269. ¿Y ellos quiénes eran?Copy !req
270. Del gimnasio de boxeo de al lado.
Siempre vienen a buscar pelea.Copy !req
271. Justo te los cruzaste hoy.Copy !req
272. Eran los mismos que causaron
problemas la vez pasada.Copy !req
273. Quieren ampliar su territorio
y echarle mano a este lugar.Copy !req
274. Están tramando cerrarme el lugar,
pero yo no me dejo.Copy !req
275. Viniste por el dinero, ¿no?Copy !req
276. Es que tuve unos problemas...
Y necesito el dinero.Copy !req
277. ¡Perdón, culpa mía!
Te lo traigo ya mismo.Copy !req
278. Aquí tienes.Copy !req
279. Oye, con tus habilidades...Copy !req
280. ¿Has pensado en el combate profesional?Copy !req
281. ¿Combate profesional?Copy !req
282. ¡Esto!Copy !req
283. ¿En serio? Estoy buscando trabajo.Copy !req
284. Yo puedo contratarte.Copy !req
285. ¡Incluye comida y alojamiento!Copy !req
286. ¡Y la competición da premio en efectivo!Copy !req
287. ¿El premio...?Copy !req
288. ¿Cuánto es?Copy !req
289. Los cuatro primeros ganan 100 mil;
y el campeón, 300 mil.Copy !req
290. He competido en Danza del León,Copy !req
291. pero nunca en combates reales.Copy !req
292. - Sé quién puede entrenarte.
- ¿Quién?Copy !req
293. - ¿Él?
- ¿Él?Copy !req
294. Me dormí a las tres y media anoche.
Necesito una siesta.Copy !req
295. ¡Zhang “Corto”*!
[*“瓦特” (jerga)]Copy !req
296. Oye, Wang Zhaoyu, ya bájale tantito, ¿sí?Copy !req
297. Aunque sea una pelea perdida...Copy !req
298. Por lo menos busca a alguien
que sí sepa pelear.Copy !req
299. Este chico ni para fingir sirve.Copy !req
300. ¿Cómo se supone
que luche en serio con él?Copy !req
301. Yo creía que solo sabía
hacer peleas fingidas.Copy !req
302. Sí...Copy !req
303. Tienes razón.Copy !req
304. Hace siglos que no lo veo
pelear en serio.Copy !req
305. ¿Quién dijiste que fingía las peleas, eh?Copy !req
306. Y-Yo... estoy por aquí.Copy !req
307. Pégame.Copy !req
308. Con su permiso.Copy !req
309. ¿Crees que el combate
es como una pelea callejera?Copy !req
310. Tus movimientos son predecibles.Copy !req
311. No durarías ni tres segundos en el ring.Copy !req
312. Sé que quieres vengarte de ellos,Copy !req
313. pero sin habilidades,
te van a mandar de vuelta a casa.Copy !req
314. Vaya, vaya...Copy !req
315. “Hermano” Zhang...Copy !req
316. Ya que tienes tanta experiencia,Copy !req
317. deberías compartirla con los más jóvenesCopy !req
318. para que sepan lo que es
ser un perdedor.Copy !req
319. ¿Y ustedes por qué volvieron?Copy !req
320. Xiao Zhangyang...Copy !req
321. ¡No te pases de la raya!Copy !req
322. Solo son unos chicos.Copy !req
323. Mis muchachos causaron algunos líos.Copy !req
324. Vine a ofrecer una disculpa.Copy !req
325. Pero, ¿qué haces?Copy !req
326. ¡Suéltalo!Copy !req
327. ¡Wang Zhaoyu!Copy !req
328. ¡Tiene una notificación certificada!Copy !req
329. Es del tribunal.
Firme aquí, por favor.Copy !req
330. - ¿Van a embargar la casa?
- Pues...Copy !req
331. Al final te arruinaste, ¿eh?Copy !req
332. ¿Por qué no nos vendes
este lugar de una vez?Copy !req
333. Así todos se evitan problemas.Copy !req
334. Hasta podrías ganar algo.
Todos ganan.Copy !req
335. ¡Ni lo sueñes!Copy !req
336. Está bien. Esperaremos.Copy !req
337. En la subasta judicial
va a salirte más barato.Copy !req
338. Esto es el colmo.Copy !req
339. Zhang “Corto”,Copy !req
340. quiero intentarlo una vez más.Copy !req
341. Si fracaso...Copy !req
342. Aceptaré mi destino.Copy !req
343. Esta competencia va a ser un reality show.Copy !req
344. Muchos espectadores.
Es una gran oportunidad de visibilidad.Copy !req
345. Si logramos hacernos un nombre,Copy !req
346. podremos atraer inversionistas,
salvar el club y la casa.Copy !req
347. Yo te pago, y Zhang “Corto”
será tu entrenador.Copy !req
348. El premio será todo de ustedes.
Lo dividen 20/80.Copy !req
349. Tú 20, y tú 80.Copy !req
350. ¿Estás bromeando? ¿El premio?Copy !req
351. Será un milagro si logramos
pasar las eliminatorias.Copy !req
352. ¿Sigue en pie la oferta anterior?Copy !req
353. Comida... sí, pero alojamiento...Copy !req
354. Van a clausurar el club.Copy !req
355. Está bien, está bien.
Yo me encargo de su comida y techo.Copy !req
356. Pero no pospondré mi negocio.Copy !req
357. Tendrás que trabajar para mí.Copy !req
358. Nos quedan tres meses.Copy !req
359. Si no pasamos las eliminatorias, se acabó.Copy !req
360. Si le parece, puedo traer a más gente.Copy !req
361. «BUSCADORES DE LA VERDAD»Copy !req
362. ¿Y pelear sí da dinero?Copy !req
363. Si gano, sí.Copy !req
364. ¿Y si pierdes?Copy !req
365. Entonces será como un trabajo pagadoCopy !req
366. Al menos durante los próximos 3 meses
no tendremos que pagar la renta.Copy !req
367. Vamos.Copy !req
368. Tú quédate con el cuarto de adentro.Copy !req
369. Entrenador...Copy !req
370. ¿Dónde entrenamos?Copy !req
371. Este balcón no sirve.Copy !req
372. Mira hacia allá.Copy !req
373. Este lugar lleva años abandonado.Copy !req
374. Antes era una escuela vieja.Copy !req
375. Cuando el club de combate
estaba en su mejor momento,Copy !req
376. mi maestro, que era el papá de Xiaoyu,Copy !req
377. nos traía aquí a entrenar.Copy !req
378. Tú eras muy chica para recordarlo.Copy !req
379. Sí me acuerdo.Copy !req
380. ¿Eh?Copy !req
381. Estas marcas son de nuestras
sesiones de entrenamiento.Copy !req
382. - ¿Y el papá de Xiaoyu?
- Falleció.Copy !req
383. El club está cada vez peor.Copy !req
384. Su papá le dedicó toda su vida a esto.Copy !req
385. Xiaoyu lo sostiene por su padre.Copy !req
386. Si el maestro supiera que ella
dejó sus estudios en el extranjeroCopy !req
387. y regresó para arreglar este desastre,Copy !req
388. seguro que se enojaría con ella.Copy !req
389. Entrenen aquí mismo.Copy !req
390. Una semilla puede crecer
en cualquier parte. Yo creo en ti.Copy !req
391. Pero primero tienes que ser una semilla.Copy !req
392. Se hace tarde;
hora de abrir el negocio.Copy !req
393. Qué misterioso estás...Copy !req
394. ¿A qué te dedicas exactamente?Copy !req
395. A un gran negocio.Copy !req
396. «LA COMIDA ES COMO EL CIELO»Copy !req
397. PUESTO DE COMIDACopy !req
398. ¿A esto le llamas gran negocio?Copy !req
399. ¡Oigan, no se queden ahí!Copy !req
400. Sí, señor.Copy !req
401. Es que con hambre no se puede vivir.Copy !req
402. “La comida es como el cielo” (refrán).Copy !req
403. ¿Desde cuándo cocinas?
Te lo tenías muy bien guardado.Copy !req
404. ¡Puaj! ¡Sabe horrible!Copy !req
405. ¿Por qué está dulce?Copy !req
406. ¡¿De qué hablas?
¡Yo le puse sal!Copy !req
407. Esto es azúcar; la sal está allá.Copy !req
408. ¡Rápido, apúrense!Copy !req
409. ¿Apurarse con qué?Copy !req
410. ¡Pues con la Danza del León!Copy !req
411. Tienes que reinventarte
en estos tres meses.Copy !req
412. Primero, debes mejorar
tu resistencia y aguante físico.Copy !req
413. Diez kilómetros diarios,
más dos mil puñetazos.Copy !req
414. Olvídate de los demás movimientos.Copy !req
415. Perfecciona el jab,
el swing y el uppercut.Copy !req
416. Solo te vas a cansar más
en el ring si haces de más.Copy !req
417. ¡Nada de hacer trampa!Copy !req
418. Después, tienes que aprender
a recibir golpes.Copy !req
419. No te dejes noquear tan fácil.Copy !req
420. ¿Noquear?Copy !req
421. Significa que te tumban
por completo... y pierdes.Copy !req
422. Primero aprende a recibir golpes,
luego a darlos.Copy !req
423. ¡Las manos arriba, arriba!Copy !req
424. Como dicen: “externamente, fortalece el cuerpo”.Copy !req
425. Cuanto más gruesa sea la piel,
más difícil será que te noqueen.Copy !req
426. Si no...Copy !req
427. ¡quedarás “expuesto” en el ring, así!Copy !req
428. ¡Esfuérzate más!Copy !req
429. ¡Noqueado!Copy !req
430. ¡Noqueado!Copy !req
431. ¡Noqueado!Copy !req
432. Te toca a ti.Copy !req
433. Voy al baño.Copy !req
434. ¿De verdad podrá pagarnos así?Copy !req
435. Mami, quiero fideos fritos.Copy !req
436. ¡Mamá! ¡Fideos fritos, porfa!Copy !req
437. ¡Quiero fideos fritos!Copy !req
438. ¿Qué buscas?Copy !req
439. Los fideos.Copy !req
440. Fideos fritos con salsa de soya.Copy !req
441. Te lo tenías bien guardado.Copy !req
442. ¡Qué rico!Copy !req
443. Que lo haga él.Copy !req
444. ¡Que lo haga él!Copy !req
445. ¡Que lo haga él!Copy !req
446. Que lo haga él.Copy !req
447. Solo así podrás lograr en tres meses
lo que otros hacen en un año.Copy !req
448. ¡Ustedes no se me aflojen!Copy !req
449. Ganes o pierdas...Copy !req
450. todo en el ring
pasa en un parpadeo.Copy !req
451. Tu velocidad de reacción
debe ser instantánea.Copy !req
452. Debes practicar sin parar
hasta que tu cuerpo lo haga solo.Copy !req
453. Oiga, vendedor, dos arroces fritos
con pescado salado para llevar.Copy !req
454. Ya estamos listos para pedir.Copy !req
455. - ¡Ya voy!
- ¿Qué opina?Copy !req
456. El pescado de nuestro maestro
quedó buenísimo, ¿no?Copy !req
457. ¿No que tu maestro hacía Danza del León?Copy !req
458. Apenas te mandé una caja llena, ¿ya se acabó?Copy !req
459. Es un éxito, todos hacen
fila por los pescados.Copy !req
460. Nosotros te surtimos;
tú sigue entrenando.Copy !req
461. - ¡Hágannos quedar bien!
- ¡Sí, maestro y señora!Copy !req
462. - ¿Puedo tomar esto prestado?
- Sí.Copy !req
463. Voy por unas bebidas.Copy !req
464. Ustedes sigan.Copy !req
465. Yo me tomaré un descanso.Copy !req
466. Entrenador Zhang,Copy !req
467. Yuan lleva dos meses
practicando los mismos movimientos.Copy !req
468. ¿No será que lo tiene
de mano de obra gratis?Copy !req
469. ¿No hay movimientos nuevos?Copy !req
470. ¿De verdad crees que con solo 3 meses
ya está listo para competir?Copy !req
471. ¡Solo quiero que no quede en ridículo!Copy !req
472. El combate se trata justo de estos movimientos.Copy !req
473. Si no dominas lo básico,Copy !req
474. te van a noquear en segundos.Copy !req
475. ¡Si no quieres eso, sigue practicando!Copy !req
476. Me lo vas a agradecer después.Copy !req
477. ¿Qué pasa?Copy !req
478. Nada.Copy !req
479. Está por comenzar el reality show
de la Noche de Combate.Copy !req
480. Cientos de gimnasios enviarán
a sus mejores luchadores al torneo.Copy !req
481. ¿Quién resistirá hasta el final
y se llevará el trofeo?Copy !req
482. ¿Quién representará el nivel
más alto del combate?Copy !req
483. ¡Este año, el evento ha captado
más atención que nunca!Copy !req
484. En mi opinión,Copy !req
485. el combate profesional es la fusión perfecta
entre deporte y espectáculo.Copy !req
486. Tiene un enorme potencial comercial.Copy !req
487. Esta vez no solo organizamos una pelea,Copy !req
488. estamos creando un reality show
de kung-fu a través de los medios.Copy !req
489. Para producir un éxito televisivo
y crear luchadores estrella,Copy !req
490. satisface las necesidades
de entretenimiento del público,Copy !req
491. y ayuda a expandir toda la industria.Copy !req
492. Para una metrópoli internacional como ShangháiCopy !req
493. - Le estamos dando alma al proyecto.
- Tiene razón.Copy !req
494. ¡Qué tipo! ¡Qué visión!Copy !req
495. Todo esto lo hace
por su propio beneficio.Copy !req
496. - ¿Quién es él?
- El dueño del Gimnasio de Boxeo Jinxin.Copy !req
497. Xiao Zhangyang trabaja para él.Copy !req
498. Como uno de los patrocinadores,
el Gimnasio de Boxeo JinxinCopy !req
499. lo dará todo y peleará
hasta el último segundo.Copy !req
500. Gracias por su tiempo, señor Jin Muyang.Copy !req
501. Un placer.Copy !req
502. ¿Qué haces aquí?Copy !req
503. ¿Y tú?Copy !req
504. No podía dormir.Copy !req
505. Yo tampoco.Copy !req
506. Estoy agotada.Copy !req
507. Descansemos.Copy !req
508. - Tú...
- Tú...Copy !req
509. Habla tú primero.Copy !req
510. Nunca te preguntéCopy !req
511. ¿por qué viniste a Shanghái?Copy !req
512. Pues, para ganar dinero.Copy !req
513. Eso dice todo el mundo.Copy !req
514. ¿Pero tú, por qué exactamente?Copy !req
515. No hay mucho que contar.Copy !req
516. Solo quería ver si podía lograr
algo en la gran ciudad.Copy !req
517. Darle una vida mejor a mi familia.Copy !req
518. Y... tratamiento a mi papá.Copy !req
519. Solo en las grandes ciudades
hay tratamiento.Copy !req
520. Estuve en Cantón estos últimos años.Copy !req
521. Y luego vine a Shanghái.Copy !req
522. Hay muchas oportunidades...
y muchísima gente.Copy !req
523. Ni yo mismo he podido asentarme aquí.Copy !req
524. Menos aún costear
el tratamiento de mi papá.Copy !req
525. La verdad... te debo las gracias.Copy !req
526. Para míCopy !req
527. el combate puede ser la oportunidad
más justa que tengo.Copy !req
528. Soy yo quien debería agradecerte.Copy !req
529. Mañana es el día.Copy !req
530. - ¿Estás listo?
- La verdad, no.Copy !req
531. Por eso no puedo dormir.Copy !req
532. No le des tantas vueltas.Copy !req
533. No puedes perder el ánimo ahora.Copy !req
534. Cuando era niña,
mi papá siempre decía:Copy !req
535. “Ya sea en el combate o en la vida,
tienes que tener fe”.Copy !req
536. Si no confías en ti mismo,
nada va a salir bien.Copy !req
537. “Externamente, fortalece el cuerpo;
internamente, canaliza tu qi”...Copy !req
538. Levanta los brazos.Copy !req
539. Inhala hondo.Copy !req
540. Usa el cinturón.Copy !req
541. Mañana, por tus padres.Copy !req
542. Por todos, y por ti mismo.Copy !req
543. ¡Lucha con fe y honor!Copy !req
544. ESTADIO DE HONGKOUCopy !req
545. ¡Hola a todos, y bienvenidos!Copy !req
546. Hoy estamos transmitiendo en vivo
la primera ronda de la Noche de Combate:Copy !req
547. Las eliminatorias.Copy !req
548. Todos los participantes serán divididos
al azar en cuatro gruposCopy !req
549. para enfrentamientos uno a uno.Copy !req
550. Solo la mitad logrará avanzar y pasará
a la siguiente ronda de competición por puntos.Copy !req
551. Soy Wei Xuan, su comentarista de hoy.Copy !req
552. Me acompaña el experto en combate,
el entrenador Tang Rui.Copy !req
553. Hola a todos, soy Tang Rui.Copy !req
554. ¡Muy bueno!Copy !req
555. Los codazos y derribos
están permitidos en este torneo.Copy !req
556. Con menos restriccionesCopy !req
557. los luchadores tendrán
más oportunidades de lucirse.Copy !req
558. ¡El torneo será emocionante!Copy !req
559. ¿Llevas puesta una pijama?Copy !req
560. No hay reglas contra usar pijamas.Copy !req
561. ¿Y su música de entrada?Copy !req
562. ¿Qué música de entrada?Copy !req
563. La música para cuando entren al ring.Copy !req
564. Sin música de fondo
no se verá bien en directo.Copy !req
565. No preparamos nada de música.Copy !req
566. Ya es tarde, les pondremos algo improvisado.Copy !req
567. ¿Qué estilo quieren?Copy !req
568. Luchamos con artes marciales tradicionales.Copy !req
569. ¡Así que pon algo tradicional!Copy !req
570. Entendido.Copy !req
571. ¡A continuación, el último combate
de las eliminatorias del Grupo A!Copy !req
572. Demos la bienvenida a...Copy !req
573. el luchador del Club de Combate
Buscadores de la Verdad:Copy !req
574. ¡Liu Jiayuan!Copy !req
575. ¡Vamos!Copy !req
576. En esta edición de selección abiertaCopy !req
577. es el concursante más joven de todos.Copy !req
578. Pero carga con las expectativas más grandes.Copy !req
579. Representará las artes marciales tradicionales en el ring.Copy !req
580. Las leyendas siempre han surgido
de entre los jóvenes.Copy !req
581. El protector bucal.Copy !req
582. Hace mucho que no veíamos a un artista marcial en el ring.Copy !req
583. ¿Nos traerá Liu Jiayuan
algo distinto esta noche?Copy !req
584. ¿Hará una entrada triunfal...Copy !req
585. que nos deje a todos rendidos?Copy !req
586. Xiaoyu, si lo eliminan,
no me vengas con reproches.Copy !req
587. Hablas como si ya hubiera perdido.Copy !req
588. ¡Ánimo, Yuan!Copy !req
589. Y ahora, representando
al Gimnasio de Boxeo Terra Figo:Copy !req
590. ¡Desde Brasil: Silva!Copy !req
591. Silva, 28 años.Copy !req
592. Formado en capoeira brasileña y taekwondo.Copy !req
593. Especialista en técnicas de piernas.Copy !req
594. Sus movimientos son impredecibles y potentes.Copy !req
595. También es conocido como
el Rey de las Patadas.Copy !req
596. ¡Es un luchador muy especial!Copy !req
597. ¡Noquéalo!Copy !req
598. ¡Un round!Copy !req
599. ¡Un round!Copy !req
600. Entrenador Tang,
¿qué estaba gritando Silva?Copy !req
601. Estaba gritando “¡un round!”.Copy !req
602. Quiere acabar el combate
en un solo asalto.Copy !req
603. Este luchador brasileño
es bastante arrogante.Copy !req
604. Prohibido patear la ingle,
golpear la nuca.Copy !req
605. y atacar al rival caído.
Mantengan el combate limpio.Copy !req
606. No es arrogancia si eres
un depredador alfa. Es confianza.Copy !req
607. Cuando diga “alto”, se detienen. ¿Entendido?Copy !req
608. Su oponente es Liu Jiayuan, el novato.Copy !req
609. No creo que las artes marciales tradicionalesCopy !req
610. puedan marcar la diferencia o sorprendernos.Copy !req
611. - Con suerte aguantará hasta el segundo asalto.
- ¡Sepárense!Copy !req
612. Así como están las cosas,
dos minutos como máximo...Copy !req
613. ¿Estás listo?Copy !req
614. ¿Estás listo?Copy !req
615. ¡Peleen!Copy !req
616. ¡Ese ha sido el nocaut más rápido
de la competencia hasta ahora!Copy !req
617. Un remate letal,
un nocaut de manual.Copy !req
618. ¡Levántate! ¡Levántate!Copy !req
619. ¡Dos!Copy !req
620. ¡Tres!Copy !req
621. ¡Cuatro!Copy !req
622. ¡Cinco!Copy !req
623. ¡Seis!Copy !req
624. ¡Siete!Copy !req
625. ¡Ocho!Copy !req
626. Sorprendentemente, Liu Jiayuan se ha levantado.Copy !req
627. Así como están las cosas...Copy !req
628. - El próximo nocaut es solo cuestión de tiempo.
- ¿Seguro de que quieres seguir?Copy !req
629. Definitivamente lo van a destrozar
antes de que suene la campana.Copy !req
630. ¡Ánimo, Yuan!Copy !req
631. ¡Peleen!Copy !req
632. ¡Uno!Copy !req
633. ¡Dos!Copy !req
634. Entrenador Tang, tenía razón.Copy !req
635. ¡Cuatro!Copy !req
636. ¡Cinco!Copy !req
637. ¡Seis!Copy !req
638. ¡Siete!Copy !req
639. ¡Ocho!Copy !req
640. Levanta las manos.Copy !req
641. ¡Ánimo, Yuan! ¡Tú puedes!Copy !req
642. ¡Ánimo, ánimo!Copy !req
643. Liu Jiayuan volvió a levantarse.Copy !req
644. Seguir recibiendo golpes
no le servirá de nada.Copy !req
645. No aguantará ni el primer asalto.Copy !req
646. ¡Peleen!Copy !req
647. ¡Las manos arriba! ¡Arriba!Copy !req
648. ¿Cuánto tiempo queda?Copy !req
649. ¡Aguanta!Copy !req
650. ¡Resiste, Yuan!Copy !req
651. ¡Ánimo, ánimo!Copy !req
652. ¡Quedan 15 segundos!Copy !req
653. ¡Deja de jugar! ¡Acábalo ya!Copy !req
654. ¡Alto!Copy !req
655. ¡Alto!Copy !req
656. ¡Te dije que dejaras de jugar con él!Copy !req
657. ¿Qué rayos hacías?Copy !req
658. El primer asalto fue prácticamente
protagonizado por el Rey de las Patadas.Copy !req
659. Pero Liu Jiayuan resistió
esos golpes brutales.Copy !req
660. Entrenador Tang, ¿qué opina?Copy !req
661. ¡Los jóvenes! ¡Qué espíritu! ¡Así se hace!Copy !req
662. Sí que sabes aguantar golpes.Copy !req
663. Gastó mucha energía en el primer asalto.Copy !req
664. Puedes contraatacarlo.Copy !req
665. ¡Recuerda! Mientras puedas levantarte,
no se ha acabado.Copy !req
666. ¡No quiero volver a verte
jugando con él!Copy !req
667. ¡Por el amor de Dios, noquéalo ya!Copy !req
668. Entrenador Tang,
¿se atreve a hacer otra predicción?Copy !req
669. Silva ahora va en serio.Copy !req
670. Creo que Liu Jiayuan
no durará ni 30 segundos.Copy !req
671. ¡Peleen!Copy !req
672. ¡Uno!Copy !req
673. ¡Dos!Copy !req
674. ¡Tres!Copy !req
675. ¡Cuatro!Copy !req
676. ¡Cinco!Copy !req
677. ¿Lo ves?Copy !req
678. Te lo dije.Copy !req
679. ¡Aguanta!Copy !req
680. ¡Tú puedes, Yuan!Copy !req
681. - ¡Sí se puede!
- ¡Ánimo!Copy !req
682. Silva presume demasiado.Copy !req
683. Sus movimientos llamativos
carecen de potencia real.Copy !req
684. ¡Suéltalo, suéltalo!Copy !req
685. ¡Suéltalo!Copy !req
686. ¡Atrás! ¡Atrás!Copy !req
687. Como está prohibido atacar
a un oponente caído,Copy !req
688. Silva ha recibido una tarjeta amarilla.Copy !req
689. ¡Pero, ¿qué haces?Copy !req
690. ¡Respeta las reglas!Copy !req
691. No sé cómo más luchar contra él.
¡Pelea raro!Copy !req
692. ¡Estaba usando técnicas
en el suelo, increíble!Copy !req
693. ¡Respeta las reglas, estúpido!Copy !req
694. ¡Peleen!Copy !req
695. ¡Mantén el equilibrio,
mantén el equilibrio!Copy !req
696. ¡Liu Jiayuan está contraatacando de verdad!Copy !req
697. ¡Con todo!Copy !req
698. ¡No lo dejes levantarse!Copy !req
699. ¡Vamos, vamos!Copy !req
700. Pero, ¿qué movimiento es ese?Copy !req
701. ¿No lo reconoce?Copy !req
702. Es la Danza del León.Copy !req
703. ¡Peleen!Copy !req
704. ¡Fin del asalto!Copy !req
705. ¡Bien hecho!
¡Muy bien, Yuan!Copy !req
706. No esperaba que esta pelea
llegara al tercer asalto.Copy !req
707. Sinceramente, la resistencia
de Liu Jiayuan me sorprendió.Copy !req
708. Pero sus contraataques
son muy poco convencionales.Copy !req
709. Las técnicas tradicionales de artes marciales
no funcionan en el ring.Copy !req
710. Mientras hablamos, Liu Jiayuan está
muy por detrás de Silva en puntos.Copy !req
711. No la tragues, escúpela.Copy !req
712. Chico, esas patadas
estuvieron muy bien.Copy !req
713. En las competencias de Danza del León,
casi todo se basa en las patadas.Copy !req
714. Sí.Copy !req
715. Competimos en Danza del León.Copy !req
716. Bien. ¡Qué bien!Copy !req
717. Ese tipo ya está sin aire.Copy !req
718. Sus patadas pierden fuerza.Copy !req
719. No solo esquives.Copy !req
720. ¡Ataca!Copy !req
721. ¿Entiendes?
¡Patea su pierna de apoyo!Copy !req
722. ¿Están listos?Copy !req
723. ¡Peleen!Copy !req
724. ¡Cuida la distancia!Copy !req
725. ¡Patéalo! ¡Dale!Copy !req
726. Silva pateó a Liu Jiayuan en la rodilla.Copy !req
727. Parece que se lesionó el tobillo.Copy !req
728. ¡Patea su pierna derecha!Copy !req
729. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
730. ¡Sí!Copy !req
731. ¡Ganamos!Copy !req
732. ¡Liu Jiayuan le ganó a Silva
por TKO (Nocaut Técnico)!Copy !req
733. ¡Qué giro inesperado!Copy !req
734. ¡Le dio vuelta al combate!Copy !req
735. A veces la suerte también juega
un papel clave en el combate.Copy !req
736. Si no fuera por la imprudencia de Silva...Copy !req
737. Nadie pensó que Liu Jiayuan
tendría una oportunidad.Copy !req
738. ¡Este chico podría ser el elegido!Copy !req
739. ¡El ganador es Liu Jiayuan!Copy !req
740. En el tercer asalto, Liu Jiayuan
derrotó a Silva por TKO a los 21 segundos.Copy !req
741. Y ahora, demos la bienvenida
al representante de nuestros patrocinadores,Copy !req
742. el Sr. Jin Muyang
del Gimnasio de Boxeo Jinxin,Copy !req
743. para entregar a Liu Jiayuan su pase
a la ronda de competencia por puntos.Copy !req
744. ¡Vengan, acompáñennos!Copy !req
745. No se vayan, amigos.Copy !req
746. Tras una breve pausa,
seguiremos con las eliminatorias del Grupo B.Copy !req
747. El primer combate contará
con el luchador estrella más popular,Copy !req
748. Xiao Zhangyang
del Gimnasio de Boxeo Jinxin,Copy !req
749. contra Sheng Pengfei
del Club de Boxeo Pengfei.Copy !req
750. ¡Se viene un enfrentamiento de alto nivel!Copy !req
751. FIDEOS MASTER KONGCopy !req
752. “¡Buen sabor a un precio asequible!”
“¡Más cantidad por el mismo precio!”Copy !req
753. Bienvenidos de nuevo.Copy !req
754. Tras una breve pausa,Copy !req
755. continuamos con la transmisión en vivo de hoy.Copy !req
756. Esperen.Copy !req
757. ¡Peleen!Copy !req
758. ¡De verdad es una combinación perfecta
de velocidad, fuerza y técnica!Copy !req
759. Xiao Zhangyang hace honor a su título de
“estrella revolucionaria” de la nueva era del combate.Copy !req
760. Menos mal no estuvimos
en el mismo grupo que él.Copy !req
761. ¿“Estrella revolucionaria”?Copy !req
762. ¿Y cómo era antes de “revolucionar” el combate?Copy !req
763. En aquellos tiempos, los clubes de artes
marciales tradicionales eran distintos.Copy !req
764. Eran respetados y admirados por todos.Copy !req
765. El Club de Combate “Buscadores de la Verdad”
tiene décadas de historia.Copy !req
766. Y yo fui el discípulo principal
del padre de Xiaoyu.Copy !req
767. Yo también me beneficié de su prestigio.Copy !req
768. En aquel entonces, el Gimnasio de Boxeo Jinxin
no era más que un pequeño gimnasio sin renombre.Copy !req
769. Xiao Zhangyang apenas era un novato.Copy !req
770. Pero eran astutos.Copy !req
771. Se dieron cuenta de que las artes
marciales tradicionales no servían en el ring.Copy !req
772. Así que comenzaron a difundir rumores
de que solo eran puro espectáculo.Copy !req
773. Los que practicaban artes tradicionales de corazón
valoraban demasiado su reputación.Copy !req
774. Y aceptaron los retos, uno por uno.Copy !req
775. Pero todos fueron derrotados.Copy !req
776. Lo que debía ser una competencia amistosa,Copy !req
777. se volvió un relato de que éramos farsantes.Copy !req
778. Difundieron esos rumores por doquier.Copy !req
779. Y mientras la reputación de los clubes
tradicionales caía en picada,Copy !req
780. el Gimnasio de Boxeo Jinxin
y Xiao Zhangyang empezaron a ganar fama.Copy !req
781. El Maestro estaba enfermo;
ya no podía subir al ring.Copy !req
782. Pero yo sí podía, y no lo iba a aceptar.Copy !req
783. Que si las artes marciales tradicionales
son solo un espectáculo o no,Copy !req
784. yo era quien más quería demostrarlo.Copy !req
785. ¿Y?Copy !req
786. Perdí.Copy !req
787. Sus golpes eran brutalmente fuertes.Copy !req
788. Me lesionó los ojos.Copy !req
789. Y arruinaron nuestra reputación.Copy !req
790. Tú acababas de irte
a estudiar al extranjero.Copy !req
791. Tu padre y yo decidimos ocultártelo.Copy !req
792. Pero sin importar cuánto
lo intentamos después,Copy !req
793. el club seguía yendo de mal en peor.Copy !req
794. Yo no podía aceptarlo.Copy !req
795. Así que empecé a estudiar
todo tipo de materiales,Copy !req
796. y a ver combates internacionales.Copy !req
797. Al fin y al cabo, el combate moderno
proviene de técnicas tradicionales.Copy !req
798. Si queríamos que nuestras
artes tradicionales evolucionaran,Copy !req
799. teníamos que estudiar
los métodos modernos.Copy !req
800. Adaptarnos e innovar.Copy !req
801. Y encontrar la forma de adaptarnos
a las reglas actuales.Copy !req
802. Estos son los apuntes que he tomado
a lo largo de los años.Copy !req
803. He cargado con este resentimiento,
queriendo recuperar lo perdido.Copy !req
804. Pero sigo viendo todo borroso...Copy !req
805. Tal vez el Destino
solo me favoreció una vez.Copy !req
806. Y desaproveché esa oportunidad.Copy !req
807. El torneo de puntos comienza en un mes.Copy !req
808. Y durará tres meses.Copy !req
809. No hay tantos luchadores de élite.Copy !req
810. Así que puedes seguir entrenando
mientras compites.Copy !req
811. - Podrías tener una oportunidad.
- Sí.Copy !req
812. A partir de ahora,
mi negocio está en sus manos.Copy !req
813. Sí, cuente con nosotros.Copy !req
814. Te enseñaré todo lo que sé.Copy !req
815. Pero hasta dónde llegues
depende solo de ti.Copy !req
816. Empecemos.Copy !req
817. Puedes usar las técnicas
de la Danza del LeónCopy !req
818. combinadas con los métodos
de entrenamiento del combate deportivo.Copy !req
819. Haz de las patadas tu golpe final.Copy !req
820. Pero...Copy !req
821. Un solo movimiento no basta.Copy !req
822. Un club de combate no deja
tanto como un restaurante.Copy !req
823. Nadie paga por nostalgia
hoy en día, cariño.Copy !req
824. ¿De verdad crees que tu chico
podrá ganar muchos combates más?Copy !req
825. El combate moderno
es un deporte competitivo.Copy !req
826. Sus técnicas están hechas
para ganar dentro del ring.Copy !req
827. Así es como han evolucionado.Copy !req
828. Pero las artes marciales tradicionales
se crearon para el campo de batalla.Copy !req
829. Y muchos movimientos
están prohibidos en el ring.Copy !req
830. Eso las deja en clara desventaja.Copy !req
831. ¿Y entonces qué hacemos?Copy !req
832. Ellos tienen sus reglas;Copy !req
833. nosotros, nuestro estilo.Copy !req
834. Usa su fuerza en su contra.Copy !req
835. Responde a cada ataque.Copy !req
836. Es defensa y contraataque al mismo tiempo.Copy !req
837. - La clave está en una sola palabra.
- ¿Qué palabra?Copy !req
838. ¡Girar!Copy !req
839. Tienes que girar el cuerpo
y las extremidadesCopy !req
840. para disipar su fuerza.Copy !req
841. Deja que su fuerza se descargue,
como montañas tranquilas bajo la brisa.Copy !req
842. Liu Jiayuan, el novato de esta competencia,
ha logrado tres victorias consecutivas.Copy !req
843. - El público te ve como...
- ¿No es Yuan?Copy !req
844. - ... el que representa en el ring...
- Nunca pensé que supiera pelear.Copy !req
845. la esperanza de las artes marciales tradicionales.Copy !req
846. - ¿Qué opinas sobre...?
- ¿No eran compañeros de trabajo?Copy !req
847. - ... las expectativas del público?
- Míralo ahora.Copy !req
848. Creo que se debe principalmente
al buen entrenamiento de mi entrenador.Copy !req
849. Los artistas marciales tradicionales
debemos preservar la tradición,Copy !req
850. pero también aceptar el cambio con valor.Copy !req
851. Solo buscando innovar y aceptando el cambio
podremos, al final, hallar la verdad.Copy !req
852. - ¿Ah? ¡¿Qué hacen?
- ¡Xiao Zhangyang, Xiao Zhangyang!Copy !req
853. - ¡Apártense, apártense!
- ¿Podemos tomarnos una foto contigo?Copy !req
854. Está bien.Copy !req
855. Claro que sí.Copy !req
856. - Reportera Xu, ¿nos toma una foto?
- Claro que sí.Copy !req
857. Muévanse hacia el centro, por favor.Copy !req
858. ¿Listos?Copy !req
859. Uno,Copy !req
860. dos,Copy !req
861. tres.Copy !req
862. ¡Whisky!Copy !req
863. El luchador con mayor clasificación
en esta competición,Copy !req
864. Xiao Zhangyang del Gimnasio Jinxin,
es excepcionalmente competitivo,Copy !req
865. y extremadamente popular.Copy !req
866. Sus golpes son muy potentes.Copy !req
867. Con razón le lesionó los ojos al entrenador.Copy !req
868. Todavía no hay que preocuparse por él.Copy !req
869. Si no logras el primer puesto
en nuestro grupo,Copy !req
870. ni siquiera te lo vas a cruzar.Copy !req
871. Enfoquémonos en este tipo primero.Copy !req
872. Este luchador de Tailandia tiene más
de cien combates en su historial.Copy !req
873. Y décadas de entrenamiento profesional.Copy !req
874. Está en nuestro grupo.Copy !req
875. Con el nivel actual de Yuan,
ya no solo ganarle,Copy !req
876. sino terminar el combate será difícil.Copy !req
877. Para llegar al top cuatro,Copy !req
878. tendrás que enfrentarlo sí o sí.Copy !req
879. Hay que estar completamente preparados.Copy !req
880. ¿Sí hay alguna forma?Copy !req
881. No.Copy !req
882. Yo aporto los luchadores y la marca.
¿Usted qué aportará?Copy !req
883. Mis mejores deseos.Copy !req
884. Yo aporto mis mejores deseosCopy !req
885. y un plan de negocios profesional:Copy !req
886. Una joven soltera.Copy !req
887. Un luchador tímido y sin fama,Copy !req
888. consolando el alma solitaria del otro.Copy !req
889. No te muevas.Copy !req
890. Tu energía está un poco agitada.Copy !req
891. Tu deseo por el dinero es demasiado fuerte.Copy !req
892. Debes fortalecer tu mente y tu cuerpo,Copy !req
893. y desprenderte cuanto antes deCopy !req
894. los deseos mundanos.Copy !req
895. ¡Quítate, quítate!Copy !req
896. ¡Fuera, fuera!Copy !req
897. ¡Quítate, quítate!Copy !req
898. Imagina que esa maleza es tu oponente.Copy !req
899. Empieza a entrenar.Copy !req
900. ¡Más rápido!Copy !req
901. ¡Concéntrate!Copy !req
902. En el ring se lucha
con fuerza e inteligencia.Copy !req
903. Con la táctica correcta,
el débil puede vencer al fuerte.Copy !req
904. La edad es la única desventaja de Yasang.Copy !req
905. Entre ustedes dos,Copy !req
906. su resistencia bajará
más rápido que la tuya.Copy !req
907. Si puedes ser como esta maleza,Copy !req
908. y no dejas que él vea a través de ti
o te derribe fácilmente,Copy !req
909. y aguantas hasta el tercer asaltoCopy !req
910. cuando ya no reaccione tan rápido,Copy !req
911. ¡un movimiento inesperado podría derribarlo!Copy !req
912. ¿Qué movimiento inesperado?Copy !req
913. Hace años, los Cuatro Invencibles
de ShangháiCopy !req
914. éramos yoCopy !req
915. y otros tresCopy !req
916. que poseían una técnica especial.Copy !req
917. Me pregunto siCopy !req
918. después de tantos añosCopy !req
919. seguirán siendo tan tercos como antes.Copy !req
920. El arte marcial de golpear puntos de presión
apunta a los puntos débiles del cuerpo.Copy !req
921. Usa la mínima fuerza
para causar el mayor impacto.Copy !req
922. En el ring,Copy !req
923. dónde y cómo golpeas
es igual de importante.Copy !req
924. Entremos.Copy !req
925. SALÓN DEL TRUENOCopy !req
926. El truco está en las manos.Copy !req
927. ¡Muévete! Mira y aprende.Copy !req
928. Observa con atención.Copy !req
929. Lánzala alto.Copy !req
930. Atrápala con rapidez.Copy !req
931. Y ponla con firmeza.Copy !req
932. Tendrá moretones, Señor Wang.Copy !req
933. ¿Eh? ¿Eres tú, joven Zhang?Copy !req
934. ¡Piensa antes de hacerlo!Copy !req
935. ¡Bienvenido, bienvenido!Copy !req
936. Cuánto tiempo.Copy !req
937. Pasa, pasa.Copy !req
938. ¡Ve a traer unas bebidas!Copy !req
939. Zhang, no te imaginas
cuánto ha crecidoCopy !req
940. el Salón del Trueno en estos años.Copy !req
941. Ahora tenemos más de treinta aprendices.Copy !req
942. Maestro Li,Copy !req
943. este chico va a entrar al ring
y necesita ayuda.Copy !req
944. ¿Podría enseñarle algunas
técnicas de puntos de presión?Copy !req
945. El masaje tradicional chinoCopy !req
946. relaja los tendones
y activa la circulación.Copy !req
947. Gran circulación, pequeña circulación...Copy !req
948. Las Nueve Capas de Hielo y Fuego...Copy !req
949. No importa cuál quieras aprender,Copy !req
950. primero debes pasar mi iniciación.Copy !req
951. ¿A quién le importan
esas iniciaciones hoy en día?Copy !req
952. Perdimos la pelea en aquel entonces.
¿No quieres recuperar el honor?Copy !req
953. ¿Qué pelea? ¿Qué derrota?Copy !req
954. - ¿Qué tiene que ver tu pelea conmigo?
- Déjame explicarte.Copy !req
955. ¡Ahora solo me dedico a curar!Copy !req
956. Ya déjense de tonterías...Copy !req
957. ¡Y lárguense de aquí!Copy !req
958. ¡Espera!Copy !req
959. Viejo loco...Copy !req
960. Eso no se sintió nada mal...Copy !req
961. Si esas habilidades especiales funcionan,Copy !req
962. ¿por qué perdieron
contra Xiao Zhangyang?Copy !req
963. Los maestros tradicionales
hacen hincapié en la teoría;Copy !req
964. les falta experiencia real en combate.Copy !req
965. Y ni hablemos de condición física.Copy !req
966. Así que, al enfrentarse
con expertos como Xiao Zhangyang,Copy !req
967. caen antes de poder
siquiera usar sus habilidades.Copy !req
968. Pero esos movimientos
rara vez se ven en el ring.Copy !req
969. Si hay oportunidad de usarlos,Copy !req
970. puedes agarrar desprevenido al rival.Copy !req
971. Llegamos.Copy !req
972. Las técnicas de codo
no son exclusivas del Muay Thai.Copy !req
973. Las artes marciales chinas
tienen sus propias técnicas de codo.Copy !req
974. El Codo del Dragón Serpenteante:
entre más corta la distancia, mayor el peligro.Copy !req
975. Impredecible y cambiante.Copy !req
976. ¡Es él!Copy !req
977. Cuánto tiempo sin verla, Señora Hua.Copy !req
978. Tonto, si vivo justo al lado.Copy !req
979. Un día sin verla
se siente como mil años.Copy !req
980. Hace media hora que no nos vemos.Copy !req
981. - Hola, “hermano Codo”.
- ¡Carajo...!Copy !req
982. Oh, ¿“Corto”?Copy !req
983. ¿Viniste desde tan lejos
solo para apoyar mi negocio?Copy !req
984. Vine por tu técnica especial:Copy !req
985. El Codo del Dragón Serpenteante.Copy !req
986. Oh.Copy !req
987. Esa cosa... quedó en el olvido hace tiempo.Copy !req
988. Este chico tiene un combate.Copy !req
989. Como veteranos,
deberíamos echarle una mano.Copy !req
990. Olvídalo.Copy !req
991. Vete a casa
y consigue un trabajo de verdad.Copy !req
992. Mejor eso que quedar lisiado.Copy !req
993. Qué tonto.Copy !req
994. ¡Señora Hua! ¡Señora Hua!Copy !req
995. ¡Vuelva y coma una patita de cerdo!Copy !req
996. El que sigue...Copy !req
997. puede disipar la lluvia
con la derecha,Copy !req
998. y barrer las nubes
con la izquierda.Copy !req
999. Usa ambas manos a la vez.Copy !req
1000. Es impredecible hasta para los dioses.Copy !req
1001. Lo llamamos...Copy !req
1002. Las “Manos Yin-Yang”.Copy !req
1003. Déjenme mostrarles.Copy !req
1004. Observen con atención.Copy !req
1005. Esta habilidadCopy !req
1006. es como el rocío, como un rayo...Copy !req
1007. Parece un sueño.Copy !req
1008. Niños,Copy !req
1009. esto es un tesoro.Copy !req
1010. - ¡Yo quiero uno!
- ¡Deme uno!Copy !req
1011. - ¡Deme uno!
- ¡Yo también quiero uno!Copy !req
1012. De uno en uno, no se peleen.Copy !req
1013. Vayan a casa
y pídanle dinero a sus papás.Copy !req
1014. “Tío” Ming, cuánto tiempo.Copy !req
1015. - Vine a...
- Liu Jiayuan.Copy !req
1016. Te conozco.Copy !req
1017. Observen.Copy !req
1018. Miren con atención.Copy !req
1019. Desapareció.Copy !req
1020. ¿Qué es esto?Copy !req
1021. - ¡El Bastón Dorado!
- ¡El Bastón Dorado!Copy !req
1022. Toma.Copy !req
1023. NO LE ENSEÑARÉ.Copy !req
1024. Cuanta menos gente la conozca,Copy !req
1025. más poderosa puede ser la técnica.Copy !req
1026. Ese combate fue transmitido en directo
y quedó todo grabado.Copy !req
1027. ¿No arruinaría eso a mi técnica?Copy !req
1028. ¿Tengo razón o no, niños?Copy !req
1029. - ¡Sí, sí!
- ¡Sí!Copy !req
1030. Esos vejestorios...Copy !req
1031. El mundo de las artes marciales
ya quedó atrás,Copy !req
1032. pero ellos siguen viviendo en el pasado.Copy !req
1033. ¿Hay otra técnica?Copy !req
1034. Primero concéntrate
en ganar la próxima pelea.Copy !req
1035. Y recuperar los puntos.Copy !req
1036. ¿Puedo llevarme a Yuan el resto del día?Copy !req
1037. No quería molestarte, pero...Copy !req
1038. hay un inversionista
que insiste en conocerte.Copy !req
1039. No soy bueno hablando.Copy !req
1040. Tranquilo, yo me encargo de hablar.Copy !req
1041. Tú solo concéntrate en comer.Copy !req
1042. Adelante.Copy !req
1043. Los dos jóvenes.Copy !req
1044. Por favor, pasen, pasen.Copy !req
1045. Siéntense, siéntense.Copy !req
1046. Por favor.Copy !req
1047. Gracias.Copy !req
1048. Soy Jin Muyang
del Gimnasio de Boxeo Jinxin.Copy !req
1049. Es increíble queCopy !req
1050. un novato como tú haya logrado
todo esto en solo tres meses.Copy !req
1051. No, no, no...Copy !req
1052. Vaya al grano.Copy !req
1053. Bueno, bueno.Copy !req
1054. Pidamos primero.Copy !req
1055. Aquí preparan un buen filete.Copy !req
1056. Platiquemos mientras comemos.Copy !req
1057. Cuando te vi por primera vez,Copy !req
1058. fue como verme a mí mismo
hace 20 años.Copy !req
1059. En aquel entonces,Copy !req
1060. un grupo de nosotros vino a ShangháiCopy !req
1061. intentando echar raíces aquí.Copy !req
1062. Pero pronto nos dimos cuentaCopy !req
1063. de que las grandes ciudades
están hechas de concreto y acero...Copy !req
1064. Para gente como nosotros
que quiere hacerse un nombreCopy !req
1065. es casi imposible.Copy !req
1066. Xiaoyu, ¿no te gusta el filete?Copy !req
1067. Soy vegetariana.Copy !req
1068. - Joven.
- Señor.Copy !req
1069. Una ensalada para la señorita.Copy !req
1070. Claro que sí.Copy !req
1071. Escuché que últimamente
has estado buscando financiación.Copy !req
1072. Debe haber sido difícil, ¿no?Copy !req
1073. Los gimnasios de boxeo
son un mercado de nicho,Copy !req
1074. y tú eres joven.Copy !req
1075. Es difícil conseguir fondos.Copy !req
1076. Quienes no están en este negocio
no lo entienden,Copy !req
1077. pero yo llevo muchos años en esto.Copy !req
1078. Y lo conozco mejor que nadie.Copy !req
1079. ¿Qué te parece si... colaboramos?Copy !req
1080. Después de todo, somos viejos conocidos.Copy !req
1081. ¿Colaborar?Copy !req
1082. ¿Y cómo sería esa colaboración?Copy !req
1083. Directo al grano, me gusta.Copy !req
1084. Sabes, cuanto más tardes
en conseguir inversión,Copy !req
1085. mayor será el riesgo de perder tu club.Copy !req
1086. Una vez que el tribunal inicie el proceso
de subasta, será demasiado tarde.Copy !req
1087. ¿Qué tal esto?Copy !req
1088. Te ayudaré a conservar la casa.Copy !req
1089. Y te proporcionaré fondos adicionales.Copy !req
1090. Puedes usar ese dinero para renovar el club.Copy !req
1091. Tú lo administrarás.Copy !req
1092. Y manejaremos el negocio juntos.Copy !req
1093. ¿Bajo qué condiciones?Copy !req
1094. Vaya al grano.Copy !req
1095. Solo una pequeña petición.Copy !req
1096. ¿Cuál?Copy !req
1097. El club debe quedar
bajo nuestro nombre: Jinxin.Copy !req
1098. Ni pensarlo.Copy !req
1099. Es solo un nombre, nada más.Copy !req
1100. Y al estar bajo nuestro nombre,Copy !req
1101. incluso podrían ganar
más dinero que antes.Copy !req
1102. Señor Jin.Copy !req
1103. Buena suerte unificando el mundo del boxeo.Copy !req
1104. Pero no seremos parte de ello.Copy !req
1105. Vámonos.Copy !req
1106. Estoy algo molesta.Copy !req
1107. Vamos a algún lugar tranquilo.Copy !req
1108. Necesito volver al entrenamiento.Copy !req
1109. Saltártelo una vez no es tan grave.Copy !req
1110. Mi papá solía traerme aquí.Copy !req
1111. ¿En serio?Copy !req
1112. Oye, ¿crees que soy demasiado terca?Copy !req
1113. A veces, un poco...Copy !req
1114. No te dejes engañar por la sonrisa de Jin.Copy !req
1115. ¡Todo es una fachada!Copy !req
1116. Yo no entiendo mucho de esas cosas.Copy !req
1117. No lo logro descifrar.Copy !req
1118. ¿Pero comiste?Copy !req
1119. No... no estoy acostumbrado
a esa comida.Copy !req
1120. Mira.Copy !req
1121. - ¿Ves esa calle?
- Sí.Copy !req
1122. La segunda desde la derecha.Copy !req
1123. La del techo rojo.Copy !req
1124. Ese es el Club “Buscadores de la Verdad”.Copy !req
1125. Y también mi hogar.Copy !req
1126. La primera vez que mi papá
me trajo a la rueda de la fortuna,Copy !req
1127. cuando se encendieron las luces,
me dijo que pidiera un deseo.Copy !req
1128. Pero me dan miedo las alturas.
Así que señalé hacia allá y dije:Copy !req
1129. ¡“Quiero irme a casa”!Copy !req
1130. Papá siempre fue el sostén de esta familia.Copy !req
1131. No fue hasta que falleció
que me di cuenta de lo difícil que era.Copy !req
1132. Y luego está Zhang “Corto”.
Él es como de la familia.Copy !req
1133. No sabe hacer nada más que pelear.Copy !req
1134. Por eso le dicen “corto” (de inteligencia).Copy !req
1135. En realidad, el entrenador
es alguien talentosoCopy !req
1136. que ha dedicado toda su vida a pelear.Copy !req
1137. Por cierto, ¿cómo va tu
“estrategia de maleza”?Copy !req
1138. Aún no hemos decidido
qué movimiento usar.Copy !req
1139. Se te ocurrirá algo.Copy !req
1140. Mira al frente.Copy !req
1141. Usa tu imaginación.Copy !req
1142. Bajo el sol poniente,Copy !req
1143. junto a las aulas,Copy !req
1144. la maleza debajo del árbol de magnolia.Copy !req
1145. ¿La ves?Copy !req
1146. Sí.Copy !req
1147. ¿Qué hay detrás de esa maleza?Copy !req
1148. No lo distingo.Copy !req
1149. ¿Y tú?Copy !req
1150. ¡Se encendieron las luces!Copy !req
1151. Pide un deseo.Copy !req
1152. Deseo ganar el próximo combate.Copy !req
1153. ¿Y después?Copy !req
1154. Quiero llegar a semifinales
y ganar el premio en efectivo.Copy !req
1155. ¿Y después?Copy !req
1156. Quiero traerme a mis padres.Copy !req
1157. ¡Usa tu imaginación!Copy !req
1158. ¡Sé valiente!Copy !req
1159. ¡Lo diré por ti!Copy !req
1160. Yuan tendrá una casa enorme.Copy !req
1161. Un auto lujoso.Copy !req
1162. Y viajará por el mundo con sus padres.Copy !req
1163. Primera parada: ¡Estados Unidos!Copy !req
1164. Yo seré tu guía turística.Copy !req
1165. ¡Liu Jiayuan conquista Hollywood!Copy !req
1166. ¡Qué historia tan buena!Copy !req
1167. Ni siquiera me atrevo a imaginar esas cosas.Copy !req
1168. Trabajas muy duro.Copy !req
1169. Debes tener más fe en ti mismo.Copy !req
1170. Sí.Copy !req
1171. Ya me siento mejor.Copy !req
1172. Gracias.Copy !req
1173. Yo también.Copy !req
1174. Cuando llegues a semifinales,Copy !req
1175. te voy a dar un regalo.Copy !req
1176. ¿Qué regalo?Copy !req
1177. Es un secreto por ahora.Copy !req
1178. ¡Rápido, ya es hora!Copy !req
1179. ¡Yuan pelea ahora!Copy !req
1180. Recibamos al luchador del Club
de Combate “Buscadores de la Verdad”:Copy !req
1181. - ¡Liu Jiayuan!
- ¿Y eso qué tiene de interesante?Copy !req
1182. Quizás deberíamos cambiar
la música de entrada.Copy !req
1183. Tengo una idea.Copy !req
1184. ¡Las poderosas patadas de Liu Jiayuan
noquearon a su oponente!Copy !req
1185. ¡La patada característica de Liu Jiayuan
lo volvió a dejar fuera de combate!Copy !req
1186. El desvalido Liu Jiayuan
está ganando popularidad.Copy !req
1187. Recientemente, los fans descubrieronCopy !req
1188. que él y sus amigos tienen un puesto
de comida en el mercado nocturno.Copy !req
1189. Y les va de maravilla.Copy !req
1190. ¿Qué opina del artista marcial tradicional Liu Jiayuan,
quien ha tenido un desempeño excepcional últimamente?Copy !req
1191. Escuché que vende pescado salado
en el mercado nocturno.Copy !req
1192. Entonces debería saberCopy !req
1193. que por más que le dé
la vuelta al pescado,Copy !req
1194. sigue siendo un plato de descarte.Copy !req
1195. Entrenador Xiao,Copy !req
1196. ¿tiene ganas de enfrentarse
a él en el ring?Copy !req
1197. Me muero por pelear con él.Copy !req
1198. Al fin y al cabo, solo se sabe si un pescado
está salado o podrido probándolo.Copy !req
1199. ¿O no?Copy !req
1200. ¿Qué pasa?Copy !req
1201. ¿Quieres volver a ser un matón callejero?Copy !req
1202. Es que no lo soporto.Copy !req
1203. Ahora estás representando al gimnasio.Copy !req
1204. Cuida lo que dices.Copy !req
1205. Este chico o es un genio,
o es un dolor de cabeza.Copy !req
1206. Ustedes.Copy !req
1207. Muéstrenme una Danza del León.Copy !req
1208. Mamá,Copy !req
1209. ¿te llegó el dinero?Copy !req
1210. Sí.Copy !req
1211. Me subieron el sueldo.Copy !req
1212. ¡Del Club de Combate “Buscadores de la Verdad”:Copy !req
1213. Liu Jiayuan!Copy !req
1214. ¡Liu Jiayuan!Copy !req
1215. ¡El ganador es Liu Jiayuan
del Club de Combate “Buscadores de la Verdad”!Copy !req
1216. ¡Sí!Copy !req
1217. ¡Liu Jiayuan! ¡Liu Jiayuan!Copy !req
1218. El combate es mañana.Copy !req
1219. Mantente concentrado.Copy !req
1220. Si ganamos, puede que haya
una luz al final del túnel.Copy !req
1221. Hoy es la pelea final de la competencia
por puntos de la Noche de Combate.Copy !req
1222. ¡Esta noche se decidirán
los cuatro mejores luchadores!Copy !req
1223. ¡Recibamos al luchador del Club de Combate
“Buscadores de la Verdad”, Liu Jiayuan!Copy !req
1224. Este joven artista marcial
nos ha dado muchas sorpresas.Copy !req
1225. Es uno de los competidores
más seguidos actualmente.Copy !req
1226. Pero esta noche,Copy !req
1227. ¡se enfrentará al mayor desafío de su vida!Copy !req
1228. Ahora recibamos al oponente de Liu Jiayuan:Copy !req
1229. “El Tigre de Siam”,Copy !req
1230. ¡Yasang!Copy !req
1231. Yasang, con un récord profesional
de 128 victorias y 10 derrotas, con 65 nocauts.Copy !req
1232. El Muay Thai es feroz y explosivo,Copy !req
1233. como el Tigre de Siam.Copy !req
1234. Sus codos cortan como cuchillas.
Sus rodillas son como lanzas.Copy !req
1235. Cuando te acerques,
cuídate de sus codazos.Copy !req
1236. ¡No dejes de moverte!Copy !req
1237. ¡Y cuidado! No dejes que te acorrale.Copy !req
1238. Mira bien sus ojos.Copy !req
1239. Liu Jiayuan está tres puntos por detrás.Copy !req
1240. Debe noquear a Yasang para sumar
4 puntos y avanzar a la siguiente ronda.Copy !req
1241. Entrenador Tang, ¿qué opina?Copy !req
1242. Las posibilidades son muy escasas.Copy !req
1243. ¡Peleen!Copy !req
1244. ¡Haz un movimiento, muévete!Copy !req
1245. ¡Aplica bien la fuerza!Copy !req
1246. Yasang es duro como el hierro.Copy !req
1247. Liu no puede igualarlo en fuerza.Copy !req
1248. ¡Presiona! ¡Presiona!Copy !req
1249. Liu Jiayuan tiene un corte en la frente.Copy !req
1250. ¿Ves? Sus codos cortan como cuchillas.Copy !req
1251. ¡Mantén el ritmo!Copy !req
1252. ¡Mantén el equilibrio!Copy !req
1253. Yasang contrarrestó
la patada característica de Liu Jiayuan.Copy !req
1254. ¡Dale con la rodilla!Copy !req
1255. ¡Acorrálalo!Copy !req
1256. ¡Acorrálalo!Copy !req
1257. ¡Agarra su pierna, agárrala!Copy !req
1258. ¡Eso es!Copy !req
1259. Liu Jiayuan se da cuenta
de que la fuerza bruta no funcionará.Copy !req
1260. Así que usó una mejor estrategia.Copy !req
1261. ¡Listos!Copy !req
1262. ¡Peleen!Copy !req
1263. ¡Sigue moviéndote!Copy !req
1264. ¡Sigue así, sigue así!Copy !req
1265. ¡Mantén el ritmo!Copy !req
1266. ¡Pégate a él!Copy !req
1267. ¡Mantén el ritmo, mantén el ritmo!Copy !req
1268. ¡Cúbrete la cabeza! ¡Controla tu respiración!Copy !req
1269. Yasang en serio es el Tigre de Siam.Copy !req
1270. Acorrala a la presa y luego la destroza.Copy !req
1271. Liu Jiayuan está en problemas.Copy !req
1272. ¡Quedan 10 segundos!Copy !req
1273. ¡Aguanta!Copy !req
1274. ¡Dale un golpe!Copy !req
1275. ¡Ataca! ¡Ataca!Copy !req
1276. ¡¿Qué les pasa?Copy !req
1277. ¿Por qué no tocas la campana?Copy !req
1278. - ¿Es que no sabes ser árbitro?
- Tenemos nuestro propio cronómetro.Copy !req
1279. ¡Debería darte vergüenza!Copy !req
1280. - ¿Para quién trabajas?
- Tranquilo, tranquilo.Copy !req
1281. - Se acabó el asalto.
- Déjalo así.Copy !req
1282. Se acabó, se acabó.Copy !req
1283. ¿Me sacas tarjeta amarilla?Copy !req
1284. ¡Pues yo te la devuelvo!Copy !req
1285. ¡Te la mereces más que yo!Copy !req
1286. Hace un momento,
por cuestionar al árbitro,Copy !req
1287. el entrenador de Liu Jiayuan
recibió una tarjeta amarilla.Copy !req
1288. Esos idiotas se pasaron de la raya.Copy !req
1289. ¡Voy a presentar una queja!Copy !req
1290. ¿Qué ocurre?Copy !req
1291. Un malentendido.Copy !req
1292. Debes moverte más.Copy !req
1293. Rodéalo.Copy !req
1294. Esquiva sus codazos.Copy !req
1295. Es demasiado fuerte.Copy !req
1296. ¡Mírame! ¡Mírame!Copy !req
1297. Solo tienes una oportunidad.Copy !req
1298. Aprovéchala.Copy !req
1299. Tienes que aguantar hasta el final.Copy !req
1300. Igual que la maleza.Copy !req
1301. Echa raíces firmes
y profundas en el ring.Copy !req
1302. ¡Peleen!Copy !req
1303. Fíjate dónde aterriza.Copy !req
1304. Aplica más fuerza al golpe.Copy !req
1305. ¡Ataca, ataca!Copy !req
1306. ¡Alto!Copy !req
1307. Uno...Copy !req
1308. ¿Qué rayos les pasa?Copy !req
1309. ¡Eso fue falta!Copy !req
1310. Parece haber discrepancias
con el cronometraje.Copy !req
1311. ¿Por qué está contando?Copy !req
1312. - ¡¿No viste que fue falta?
- Por favor, cálmese.Copy !req
1313. Según las reglas,Copy !req
1314. no se permite atacar a un oponente caído.Copy !req
1315. ¿Entrenador Tang?Copy !req
1316. Parece que Yasang
está perdiendo la paciencia.Copy !req
1317. Pero Liu Jiayuan se está levantando.Copy !req
1318. Técnicamente no estaba del todo en el suelo.Copy !req
1319. - ¿Acaso no saber ser árbitro?
- Con calma.Copy !req
1320. Ustedes...Copy !req
1321. ¡Están comprados!Copy !req
1322. ¿No te da vergüenza?Copy !req
1323. ¡Peleen!Copy !req
1324. Pero, ¿a dónde se lo llevan?Copy !req
1325. - ¡Protesto! ¡Protesto!
- ¡Esto es ridículo!Copy !req
1326. ¡Vergüenza! ¡Debería darles vergüenza!Copy !req
1327. El entrenador de Liu Jiayuan
recibió una tarjeta roja.Copy !req
1328. Está siendo expulsado del combate.Copy !req
1329. Quizá Liu Jiayuan deba reducir
su cantidad de patadas.Copy !req
1330. Su movimiento característico al principio
ahora se ha vuelto su punto débil.Copy !req
1331. Sin el entrenador, ¿ahora qué hacemos?Copy !req
1332. Yuan, ten mucho cuidado.Copy !req
1333. Hay algo raro en este combate.Copy !req
1334. - Asegúrate de que pierda.
- Claro, sin problema.Copy !req
1335. Noquéalo.Copy !req
1336. Descuida.Copy !req
1337. Es la ronda final.Copy !req
1338. Ahora estás por tu cuenta.Copy !req
1339. ¡Peleen!Copy !req
1340. - ¡Eso!
- ¡Eso!Copy !req
1341. - ¡Muy bien!
- ¡Eso!Copy !req
1342. Parece que Liu Jiayuan empieza
a pelear con más agresividad.Copy !req
1343. Entrenador Tang,Copy !req
1344. ¿cree que podrá darle la vuelta esta vez?Copy !req
1345. Liu Jiayuan es joven.Copy !req
1346. Su resistencia es relativamente mejor.Copy !req
1347. Pero ya es un poco tarde
para empezar a atacar.Copy !req
1348. Deseémosle suerte.Copy !req
1349. ¡Esa patada salió de la nada!Copy !req
1350. Patada giratoria tailandesa.Copy !req
1351. Rápida, precisa, brutal.Copy !req
1352. Veamos si Liu Jiayuan puede aguantarla.Copy !req
1353. ¡Cuatro!Copy !req
1354. ¡Cinco!Copy !req
1355. ¡Seis!Copy !req
1356. ¡Siete!Copy !req
1357. Tercera ronda.Copy !req
1358. La resistencia y precisión
de Yasang disminuyen.Copy !req
1359. Al fin y al cabo, es mayor que Liu.Copy !req
1360. Si hubiera recibido esa patada
en la primera ronda,Copy !req
1361. Liu Jiayuan no habría podido levantarse.Copy !req
1362. ¡Ataca, ataca!Copy !req
1363. La condición de Liu Jiayuan
ha disminuido drásticamente.Copy !req
1364. Parece que la patada de hace un momento
tuvo un gran impacto.Copy !req
1365. ¡Uno!Copy !req
1366. Quedan 30 segundos.Copy !req
1367. El resultado ya no deja dudas.Copy !req
1368. ¡Dos!Copy !req
1369. Mientras Liu Jiayuan no quede
noqueado, es una victoria.Copy !req
1370. ¡Cuatro!Copy !req
1371. ¡Cinco!Copy !req
1372. ¡Seis!Copy !req
1373. ¡Siete!Copy !req
1374. ¡Ocho!Copy !req
1375. ¡Listos!Copy !req
1376. ¡Peleen!Copy !req
1377. Tengo que admitirlo.Copy !req
1378. Como novato, Liu Jiayuan ha superado
sus propias capacidades.Copy !req
1379. Es evidente que la suerte
jugó un papel importante.Copy !req
1380. Pero ahora su suerte se ha acabado.Copy !req
1381. Si puedes ser como esta maleza,Copy !req
1382. y no dejas que él vea a través de ti
o te derribe fácilmente,Copy !req
1383. ¡un movimiento inesperado podría derribarlo!Copy !req
1384. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
1385. ¡Increíble!Copy !req
1386. ¡La patada aérea de Liu Jiayuan
le dio la vuelta al combate!Copy !req
1387. ¡Es increíble!Copy !req
1388. ¡Esto es lo que significa un combate!
Nunca rendirse hasta el último segundo.Copy !req
1389. Liu Jiayuan gana por nocaut
a los 2'45” del tercer asalto.Copy !req
1390. Ahora recibamos al Grupo Trip.com,
el patrocinador principal del evento,Copy !req
1391. para entregar los boletos de las semifinales
de la Noche de Combate.Copy !req
1392. Cada competidor que avance a la final
recibirá un premio de 100.000 yuanes.Copy !req
1393. El campeón recibirá 300.000 yuanes.Copy !req
1394. Todos los premios se entregarán
en la final de la Noche de Combate.Copy !req
1395. Por favor, sigan atentos
a más eventos de la Noche de Combate.Copy !req
1396. Eso es todo por los combates de hoy.Copy !req
1397. Gracias a todos por venir.Copy !req
1398. Mamá, ¿cómo han estado?Copy !req
1399. Varios inversionistas se han acercado.Copy !req
1400. Cuando se cierre la inversión,
recuperaré nuestra casa.Copy !req
1401. Llegamos a las semifinales.Copy !req
1402. Ya no se atreverán a menospreciarnos.Copy !req
1403. Pero me preocupa Yuan.Copy !req
1404. Quién sabe qué trucos
se traerá ahora Jin Muyang.Copy !req
1405. ¿Y si mejor nos retiramos?Copy !req
1406. Ni pensarlo.Copy !req
1407. No recibiríamos el premio en efectivo.Copy !req
1408. - Mis padres vienen el mes que viene.
- ¿Ah, sí?Copy !req
1409. ¿Les contaste lo del torneo?Copy !req
1410. Todavía no.Copy !req
1411. No quiero preocuparlos.Copy !req
1412. En las semifinales
no te enfoques en ganar,Copy !req
1413. - ... sino en una buena defensa.
- ¡La comida está aquí!Copy !req
1414. Yuan.Copy !req
1415. Tómate una.Copy !req
1416. ¡Él no debe beber!Copy !req
1417. Aún está compitiendo.Copy !req
1418. Yuan.Copy !req
1419. Llegar a semifinales ya es un gran logro.Copy !req
1420. Y tu seguridad es lo primordial.Copy !req
1421. Una vez que reabra el club de combate,Copy !req
1422. aunque no ganes el campeonato,
habremos ganado igual.Copy !req
1423. Pase lo que pase,
lucharé hasta el final.Copy !req
1424. Te dije que el calendario chino
no se equivocaba.Copy !req
1425. ¡Salud!Copy !req
1426. ¡Por que todo salga bien!Copy !req
1427. ¡Brindemos!Copy !req
1428. ¡Salud!Copy !req
1429. - ¡Salud!
- ¡Salud!Copy !req
1430. ¿Eh? ¿Qué hacen ustedes aquí?Copy !req
1431. ¿Quién pregunta?Copy !req
1432. Disculpe, disculpe.Copy !req
1433. Solo estamos cenando algo.Copy !req
1434. Un bocadito nocturno.Copy !req
1435. ¿“Un bocadito nocturno”?Copy !req
1436. ¡Ya váyanse, váyanse!Copy !req
1437. Mañana empieza la obra.Copy !req
1438. Ya mismo, ya mismo.Copy !req
1439. Si vas a cortar la hierba,
hay que arrancarla de raíz.Copy !req
1440. No hay nada de qué preocuparse.Copy !req
1441. Lo noquearé y listo.Copy !req
1442. Esto es un espectáculo.Copy !req
1443. Nuestro éxito no lo decide
a quién enfrentamos en el ring,Copy !req
1444. sino los televidentes.Copy !req
1445. Un genio del combate especializado
en artes marciales tradicionales.Copy !req
1446. Un chico de origen humilde
que sabe hacer la Danza del León.Copy !req
1447. Cuando ese chico compita en las semifinales,Copy !req
1448. ¿de quién crees que el público
preferiría escuchar la historia?Copy !req
1449. Si esa chica consigue el dinero,Copy !req
1450. estaremos en desventaja.Copy !req
1451. Dirigir un negocio es como
pelear en el ring.Copy !req
1452. No ganar, equivale a perder.Copy !req
1453. Yo no puedo perder.Copy !req
1454. Y tú tampoco.Copy !req
1455. No bebas tanto.Copy !req
1456. Contrólate.Copy !req
1457. No pude dormir.Copy !req
1458. Como en los viejos tiempos.Copy !req
1459. Cada vez que cierro los ojos,Copy !req
1460. sueño que me derriban en el ring.Copy !req
1461. Quizás es porque hace mucho
que no pierdo.Copy !req
1462. Casi se me ha olvidado
cómo se siente perder de verdad.Copy !req
1463. Pero en mis sueños,Copy !req
1464. no he ganado nunca.Copy !req
1465. Sé que estás cansado.Copy !req
1466. Cuando termine la competición,Copy !req
1467. reclutaré a los mejores luchadores.Copy !req
1468. Nos haremos con esta industria.Copy !req
1469. Entonces no tendrás que preocuparte
por ganar o perder.Copy !req
1470. ¿Y Liu Jiayuan?Copy !req
1471. Como no quiere seguir mis planes,Copy !req
1472. convertiré su leyenda en una tragedia.Copy !req
1473. El balcón es suficiente
para un entrenamiento básico.Copy !req
1474. Te llaman.Copy !req
1475. - ¿Aló?
- Hola, Yuan.Copy !req
1476. - ¿“Tía” Huang?
- ¿No has visto las noticias?Copy !req
1477. Sé que tú no harías algo así.Copy !req
1478. Pero debes aclarar las cosas.Copy !req
1479. ¡Ve a ver las noticias, rápido!Copy !req
1480. Recientemente, recibí un video de un internauta.Copy !req
1481. Vamos a echarle un vistazo.Copy !req
1482. Se ha confirmado que el agresorCopy !req
1483. es un concursante popular
en un reality de combate: Liu Jiayuan.Copy !req
1484. Tengo varias preguntas.Copy !req
1485. ¿No deberían los luchadores pasar por
una verificación de antecedentes antes de inscribirseCopy !req
1486. y así evitar que aquellos
con antecedentes de mala conductaCopy !req
1487. se conviertan en figuras públicas?Copy !req
1488. - ¿Qué medidas existen...
- El mundo marcial es despiadado.Copy !req
1489. para castigar a los luchadores
que violan el orden público?Copy !req
1490. ¿La reportera Xu?Copy !req
1491. ¿Aló?Copy !req
1492. ¿Vieron el video?Copy !req
1493. Sí, lo vimos.Copy !req
1494. Eso no fue lo que ocurrió.Copy !req
1495. Sabemos quién está detrás de esto.Copy !req
1496. ¿Van a revelar la verdad?Copy !req
1497. Un grupo de ellos
estaba acosando a una chica.Copy !req
1498. Solo traté de ayudar a Xiaoyu.Copy !req
1499. En esa situación,
no tuve más opción que defenderme.Copy !req
1500. ¡Sí! Vinieron a nuestro gimnasio
a causar problemas.Copy !req
1501. ¡Ellos comenzaron la pelea!Copy !req
1502. Yuan solo defendía lo correcto.Copy !req
1503. ¿Eso es verdad?Copy !req
1504. Un grupo de ellos
estaba acosando a una chica.Copy !req
1505. Yuan solo defendía lo correcto.Copy !req
1506. ¿Cómo se puede ser tan condescendiente
después de agredir a alguien?Copy !req
1507. Al principio pensé que solo era
Liu Jiayuan actuando por su cuenta.Copy !req
1508. Pero resultó que también estaba involucrado
el Club “Buscadores de la Verdad”.Copy !req
1509. Además, este club lleva tiempo clausurado.Copy !req
1510. No son más que un grupo de morosos.Copy !req
1511. Trabajo para el Gimnasio de Boxeo Jinxin.Copy !req
1512. Como somos vecinos y del mismo gremio,Copy !req
1513. nos vemos todo el tiempo.Copy !req
1514. Ese día tal vez dije algo
que no les gustó.Copy !req
1515. ¡Y de la nada,Copy !req
1516. Liu Jiayuan empezó a lanzar puñetazos!Copy !req
1517. ¡Qué falta de ética!Copy !req
1518. ¡Se pasó de la raya!Copy !req
1519. Vamos a exponer los trapos sucios de Liu Jiayuan
y del Club “Buscadores de la Verdad”.Copy !req
1520. ¿Adivinen quién es este?Copy !req
1521. Sí, es Liu Jiayuan.Copy !req
1522. Él afirma representar
las artes marciales tradicionales chinas,Copy !req
1523. pero finge ser tailandés
al mismo tiempo.Copy !req
1524. Hace el ridículo a nivel internacional...Copy !req
1525. Le mostré este video
a mis amigos extranjeros.Copy !req
1526. Y dijeron: “¿Qué clase de kung-fu chino es ese?”Copy !req
1527. Esto sí es el verdadero kung-fu chino.Copy !req
1528. Liu Jiayuan fue despedido
de una obra por robar varillas de acero.Copy !req
1529. Dicen que tiene antecedentes penales.Copy !req
1530. No pueden decir eso sin pruebas.Copy !req
1531. Yo conozco muy bien a Yuan.Copy !req
1532. Es un joven honesto.Copy !req
1533. ¡Pelea conmigo si tienes agallas!Copy !req
1534. La opinión pública esta vez
es muy inusual.Copy !req
1535. No es normal que sea tan abrumadora
en una sola noche.Copy !req
1536. Sea como sea, la agresión
y las peleas falsas son inaceptables.Copy !req
1537. Esto tendrá un impacto negativo
en el programa.Copy !req
1538. Siento que aquí pasa algo raro.Copy !req
1539. ¿Tienes alguna prueba?Copy !req
1540. No podemos hacer noticias
basándonos en especulaciones.Copy !req
1541. Debido a que el incidente de agresión
ha seguido escalando,Copy !req
1542. el comité de la Noche de Combate ha decidido
descalificar a Liu Jiayuan de la competición.Copy !req
1543. Qué lástima.Copy !req
1544. Espero que los demás luchadores se comporten.Copy !req
1545. El combate moderno
es una competencia en el ring.Copy !req
1546. Se enfatiza la equidad y la justicia.Copy !req
1547. No es como el antiguo mundo marcial.Copy !req
1548. Y definitivamente no son peleas callejeras.Copy !req
1549. CAMPEÓN DE CHINACopy !req
1550. Construyamos juntos el futuro.Copy !req
1551. CLUB DE COMBATE JINXINCopy !req
1552. No quedó mucho después de la subasta.Copy !req
1553. Toma este dinero.Copy !req
1554. No.Copy !req
1555. Esa era la casa de tu padre.Copy !req
1556. Y tú necesitas dinero para la universidad.Copy !req
1557. Puedo mantenerme sola.Copy !req
1558. Has ayudado a mi papá
durante tanto tiempoCopy !req
1559. que mereces la mitad del club.Copy !req
1560. Si mi papá estuviera aquí,Copy !req
1561. haría lo mismo.Copy !req
1562. Cargando sacos.Copy !req
1563. Pago diario.Copy !req
1564. ¡Quien quiera el trabajo, súbase!Copy !req
1565. Ya has hecho esto antes, ¿verdad?Copy !req
1566. ¡Súbete!Copy !req
1567. Necesitamos tres más.Copy !req
1568. - ¡Nosotros!
- ¡Nosotros!Copy !req
1569. ¿Ya lo han hecho antes?Copy !req
1570. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
1571. Suban a la furgoneta.Copy !req
1572. Deprisa, deprisa.Copy !req
1573. Oiga, ¿se atreve a contratar
a estos exconvictos?Copy !req
1574. ¿A quién llamas exconvicto?Copy !req
1575. ¿Qué? ¡No pueden negarlo!Copy !req
1576. Está por todo internet,
así que debe ser verdad.Copy !req
1577. ¿Cómo puede confiar en ellos?Copy !req
1578. Agredieron a otros.Copy !req
1579. Contrátenos a nosotros mejor.Copy !req
1580. Ustedes tres.Copy !req
1581. ¡Súbanse!Copy !req
1582. ¡No les crea!Copy !req
1583. - ¡No es cierto!
- ¡Son tonterías!Copy !req
1584. ¡No les haga caso, todo es mentira!Copy !req
1585. ¡Quítate!Copy !req
1586. ¿Te atreves a pelear?Copy !req
1587. ¡Quieto!Copy !req
1588. Es un malentendido.Copy !req
1589. - ¡A ver, atrévete a pegarme!
- Es un malentendido.Copy !req
1590. ¡No se puede razonar contigo!Copy !req
1591. ¿Qué? ¿Crees que te tengo miedo?Copy !req
1592. ¡Uno contra uno!Copy !req
1593. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
1594. ¡Me agredió!Copy !req
1595. ¡Ayúdenme!Copy !req
1596. ¡Un luchador profesional me está agrediendo!Copy !req
1597. ¡Que alguien me ayude!Copy !req
1598. ¡Baja eso!Copy !req
1599. No fui yo.
Fue él.Copy !req
1600. ¡Vete a la mierda!Copy !req
1601. ¡Un luchador profesional está agrediendo gente!Copy !req
1602. ¡Ya hubo un muerto!Copy !req
1603. Él empezó.Copy !req
1604. ¡Yuan!Copy !req
1605. - ¡Basta!
- ¡Déjalo ya!Copy !req
1606. ¡Llegó la policía!Copy !req
1607. - ¿Estás bien, joven?
- Rápido, al hospital.Copy !req
1608. Mamá.Copy !req
1609. Yuan.Copy !req
1610. ¿Ya comiste?Copy !req
1611. Sí, ya comí.Copy !req
1612. ¿Cómo está papá?Copy !req
1613. Está bien.Copy !req
1614. Yuan...Copy !req
1615. Si no estás muy ocupado últimamente,Copy !req
1616. vuelve a casa por un tiempo.Copy !req
1617. Sí, sí.Copy !req
1618. Yuan.Copy !req
1619. ¿Cuánto tiempo ha pasado
desde tu última visita?Copy !req
1620. Exacto, exacto.Copy !req
1621. Si regresas ahora,Copy !req
1622. aún alcanzarás a comer lichis.Copy !req
1623. Vuelve a casa, ¿sí?Copy !req
1624. De acuerdo.Copy !req
1625. Lo haré, maestro.Copy !req
1626. Quiero irme a casa.Copy !req
1627. Está bien.Copy !req
1628. Vámonos a casa.Copy !req
1629. Al menos, a partir de ahora,
tendremos amigos en todas partes.Copy !req
1630. Té de la mañana en Cantón.Copy !req
1631. Y hamburguesas en Estados Unidos.Copy !req
1632. Siempre habrá alguien que nos reciba.Copy !req
1633. ¡Qué genial!Copy !req
1634. ¿Verdad?Copy !req
1635. Tu cuaderno.Copy !req
1636. Guárdalo bien.Copy !req
1637. El avión está a punto de despegar.Copy !req
1638. Por favor, apaguen sus celulares
y dispositivos inalámbricos.Copy !req
1639. Yuan.Copy !req
1640. Lamento haberlos metido en esto
a ti, a Mao y a Gou.Copy !req
1641. Y hacerlos soportar esta injusticia.Copy !req
1642. Hay 100.000 yuanes en esta tarjeta.Copy !req
1643. Por favor, acéptala.Copy !req
1644. Te lo has ganado.Copy !req
1645. Espero que esto te ayude
con tus dificultades actuales.Copy !req
1646. Deseo que tu padre se recupere pronto.Copy !req
1647. En el futuro, sin importar dónde estemos,Copy !req
1648. por favor, recuerdaCopy !req
1649. al chico que solía garabatear
en este cuaderno.Copy !req
1650. “Miro al cielo y río antes de partir”,Copy !req
1651. “¡pues no nací para la mediocridad (ser maleza)!”Copy !req
1652. Xiaoyu.Copy !req
1653. Lo sentimos, el teléfono al que llama
se encuentra apagado.Copy !req
1654. No puedo aceptar este dinero.Copy !req
1655. Quédatelo.Copy !req
1656. No es para ti solo.Copy !req
1657. Justo los estaba buscando.Copy !req
1658. ¿Qué pasó?Copy !req
1659. Hablemos adentro.Copy !req
1660. Traje unas fotos.Copy !req
1661. ¿Podrían echarles un vistazo?Copy !req
1662. Esta se tomó después del combate.Copy !req
1663. Miren esto.Copy !req
1664. Las vendas de su mano están rotas.Copy !req
1665. Ninguna venda de otro luchador estaba así.Copy !req
1666. ¿Las vendas de mano
no son solo vendas normales?Copy !req
1667. ¿Cómo pudo romperse?Copy !req
1668. Se parece un poco a mi yeso.Copy !req
1669. ¿Yeso?Copy !req
1670. ¿Y para qué?Copy !req
1671. ¿También se fracturó la mano?Copy !req
1672. Lo usa para fracturarle
los huesos a su oponente.Copy !req
1673. En aquel entonces, cuando peleamos,Copy !req
1674. siempre sentí que sus golpes eran
tan fuertes y duros como piedra.Copy !req
1675. Siempre pensé que era
por un entrenamiento especial.Copy !req
1676. Nunca pensé...Copy !req
1677. El yeso es fácil de ocultar.Copy !req
1678. Solo se necesita poner
polvo de yeso bajo las vendas.Copy !req
1679. Durante el combate,Copy !req
1680. el sudor en sus manos
hace que el polvo se solidifique.Copy !req
1681. Ellos son los verdaderos farsantes.Copy !req
1682. ¿Podemos presentar una denuncia?Copy !req
1683. Es inútil.
La competición ya terminó.Copy !req
1684. ¡Desenmascarémoslo!Copy !req
1685. Una foto no prueba nada.Copy !req
1686. Sin pruebas sólidas,Copy !req
1687. exponerlo solo saldrá mal.Copy !req
1688. Ganaron todo con una historia falsa.Copy !req
1689. ¿Entonces qué hacemos?Copy !req
1690. ¿Simplemente lo dejamos pasar, eh?Copy !req
1691. Este es un juego
que nunca podríamos ganar.Copy !req
1692. Solo vayamos a casa.Copy !req
1693. A partir de hoy,Copy !req
1694. lanzaremos una serie de eventosCopy !req
1695. para descubrir nuevas estrellas
de combate en todo el país.Copy !req
1696. Y que se unan a la familia Jinxin.Copy !req
1697. Los formaremos para que sean
estrellas del futuro,Copy !req
1698. y que sean reconocidos por el público.Copy !req
1699. Creo que con el Gimnasio de Boxeo Jinxin
liderando el camino,Copy !req
1700. con nuestros recursos y plataforma,Copy !req
1701. los deportes de combate se convertirán
en los más populares.Copy !req
1702. Unámonos para revitalizar
el futuro de la industria del combate.Copy !req
1703. ¡El señor Jin ha hecho una gran jugada!Copy !req
1704. Fichó a todos los luchadores más populares
de la Noche de Combate de una sola vez.Copy !req
1705. Boxeo, Muay Thai, Capoeira, Karate, Taekwondo.Copy !req
1706. Aquí encontrarás cualquier
deporte de combate que quieras aprender.Copy !req
1707. ¿Por qué no hayCopy !req
1708. artistas marciales tradicionales?Copy !req
1709. Las artes marciales tradicionales
están pasadas de moda.Copy !req
1710. Es poco probable que consigan resultados.Copy !req
1711. Estos deportes de combate modernos
son más populares.Copy !req
1712. ¡La Exhibición y Ceremonia de Firma de JinxinCopy !req
1713. ha concluido con éxito...!Copy !req
1714. ¡Parece que hay más sorpresas!Copy !req
1715. ¡Nuestro anfitrión de verdad
lo está dando todo!Copy !req
1716. Esto se pone interesante.Copy !req
1717. ¿Organizamos una Danza del León hoy?Copy !req
1718. No.Copy !req
1719. Hola a todos.Copy !req
1720. Soy Liu Jiayuan.Copy !req
1721. La competición... aún no ha terminado.Copy !req
1722. ¿Qué?Copy !req
1723. Podríamos tener una oportunidad
para desenmascararlos.Copy !req
1724. Yuan.Copy !req
1725. No podemos recuperar
lo que hemos perdido yendo tras ellos.Copy !req
1726. No seas tan necio como yo lo fui.Copy !req
1727. Lo único que quiero
es limpiar nuestro nombre.Copy !req
1728. Yuan.Copy !req
1729. ¿Qué debemos hacer?Copy !req
1730. En nombre del Club “Buscadores de la Verdad”,
desafío a Xiao Zhangyang.Copy !req
1731. ¡Xiao!Copy !req
1732. Esto no hace falta.Copy !req
1733. ¡Tú!Copy !req
1734. ¡Más vale que te bajes!Copy !req
1735. ¡Bájate! ¿Me oyes?Copy !req
1736. - ¿Qué hacen?
- ¡Bájate!Copy !req
1737. ¡No se acerquen!Copy !req
1738. ¡No me toques!Copy !req
1739. - ¡Que te bajes!
- ¡Ni se te ocurra!Copy !req
1740. ¿Qué haces?Copy !req
1741. Ve para atrás.Copy !req
1742. ¡Ve!Copy !req
1743. ¿Eh? ¿Por qué se fue?Copy !req
1744. - ¿A dónde va?
- De seguro tiene miedo.Copy !req
1745. ¡Atrás!Copy !req
1746. ¡Xiao Zhangyang!Copy !req
1747. ¿No dijiste que querías pelear conmigo?Copy !req
1748. ¡Estoy justo aquí!Copy !req
1749. ¿Por qué no te atreves a pelear?Copy !req
1750. ¡El que no se atreve a pelear,
es un “pescado salado”!Copy !req
1751. Xiao.Copy !req
1752. ¡Xiao Zhangyang!Copy !req
1753. No me culpes cuando acabes
en cuidados intensivos.Copy !req
1754. Tú te lo buscaste.Copy !req
1755. ¡Un solo asalto!Copy !req
1756. ¡Te noquearé en un solo asalto!Copy !req
1757. El polvo de yeso
no funcionará al principio.Copy !req
1758. Pero en dos o tres minutos,
se convertirá en yeso sólido.Copy !req
1759. Ahí es cuando se vuelve más peligroso.Copy !req
1760. Debes esquivar sus puñetazos.Copy !req
1761. ¿Él usará yeso esta vez?Copy !req
1762. Sin duda lo hará;Copy !req
1763. no se pueden permitir perder.Copy !req
1764. Sigue con nuestro plan.Copy !req
1765. Mantén la calma, por todos.Copy !req
1766. Y por ti mismo.Copy !req
1767. ¡Noquéalo, Yuan!Copy !req
1768. ¡Ánimo, Yuan!Copy !req
1769. ¡Ánimo, Yuan!Copy !req
1770. ¡Listos!Copy !req
1771. ¡Lárgate!Copy !req
1772. Bueno.Copy !req
1773. ¡Vamos!Copy !req
1774. ¿Eso es todo lo que tienes?Copy !req
1775. ¡Vamos!Copy !req
1776. ¡Veamos quién es el “pescado salado”!Copy !req
1777. ¡Vamos!Copy !req
1778. ¡Vamos!Copy !req
1779. ¡Vamos!Copy !req
1780. Es un honor tenerlos a todos
reunidos aquí hoy.Copy !req
1781. Estoy muy agradecido.Copy !req
1782. Hemos perdido nuestra reputación.Copy !req
1783. Hemos perdido nuestra posición.Copy !req
1784. Ya no tenemos nada que perder.Copy !req
1785. Pero aún tenemos nuestro nombre.Copy !req
1786. ¿Quién quiere luchar por nuestro nombre
junto con este chico?Copy !req
1787. Maestros, por favor, tomen una decisión.Copy !req
1788. ¡Carajo! Le enseñaré
el Codo del Dragón Serpenteante.Copy !req
1789. Estén ustedes dentro o no.Copy !req
1790. Los codos son los reyes
del combate cuerpo a cuerpo.Copy !req
1791. El cuerpo serpentea como dragón.
Los codos cortan como hachas.Copy !req
1792. Barre, gira, golpea, corta.Copy !req
1793. Ataque y defensa en uno solo.Copy !req
1794. Un puño capaz de dividir montañas y mares.Copy !req
1795. ¡Mis codillos de cerdo!Copy !req
1796. Movimientos ortodoxos para entrar en combate;
y heterodoxos para ganar.Copy !req
1797. A un enemigo fuerte
no se le confronta directamente.Copy !req
1798. En lugar de eso, finge fuerza como debilidad
y disfraza debilidad como fuerza.Copy !req
1799. Ataca donde no estén protegidos.Copy !req
1800. Esa es la esencia del equilibrio
entre el Yin y el Yang.Copy !req
1801. El arte místico de golpear puntos de presión
resuena como un trueno.Copy !req
1802. Un solo dedo puede asustar
a dioses y demonios.Copy !req
1803. El puño es inferior a la palma.
La palma es inferior al dedo.Copy !req
1804. Hay incontables técnicas de mano en artes marciales,
y los dedos tienen la mayor variedad.Copy !req
1805. Pinchar, rasgar, enganchar, tirar.Copy !req
1806. Bloquear puntos de presión y meridianos.Copy !req
1807. Dislocar tendones, desplazar huesos.Copy !req
1808. Pero llevo guantes puestos.Copy !req
1809. Debes saber que aunque aprendas
todas las técnicas especiales,Copy !req
1810. bajo las reglas del ring,Copy !req
1811. aun así no eres rival para él.Copy !req
1812. Así que no olvides
por qué estamos luchando.Copy !req
1813. ¿Un golpe de codo puede
atravesar los guantes por sí solo?Copy !req
1814. No en circunstancias normales.Copy !req
1815. Pero,Copy !req
1816. con yeso debajo, tal vez sí.Copy !req
1817. ¡Sigue!Copy !req
1818. Defensa y contraataque.Copy !req
1819. Miro al cielo y río antes de partir,Copy !req
1820. ¡pues no nací para la mediocridad!Copy !req
1821. Externamente, fortalece el cuerpo.Copy !req
1822. Internamente, canaliza tu qi.Copy !req
1823. Lucha con fe y honor.Copy !req
1824. ¿La ves?Copy !req
1825. Sí.Copy !req
1826. ¿Qué hay detrás de esa maleza?Copy !req
1827. No lo distingo.Copy !req
1828. ¿Y tú?Copy !req
1829. Yo veo...Copy !req
1830. un león feroz.Copy !req
1831. Enfoca su mano derecha.Copy !req
1832. Parece que su guante está roto.Copy !req
1833. ¿Por qué se está deshaciendo?Copy !req
1834. ¡Es yeso! ¡Está haciendo trampa!Copy !req
1835. ¡Metió esto dentro del guante!Copy !req
1836. ¡Miren todos! ¡Qué vergüenza!Copy !req
1837. Usó yeso para endurecer el guante.Copy !req
1838. Eso es trampa, ¡qué vergüenza!Copy !req
1839. ¡Mentiroso! ¡Qué campeón ni qué nada! ¡Puaj!Copy !req
1840. No...Copy !req
1841. ¡No puede ser!Copy !req
1842. Perdiste.Copy !req
1843. ¡No es cierto!Copy !req
1844. Lo que acaba de pasar fue falso...Copy !req
1845. ¿Te atreves a pelear conmigo de verdad?Copy !req
1846. ¡Enséñale lo que es el verdadero kung-fu!Copy !req
1847. Usted es el entrenador del chico, ¿verdad?Copy !req
1848. Charlemos.Copy !req
1849. Última hora, el Gimnasio de Boxeo Jinxin está siendo
investigado por las autoridades competentesCopy !req
1850. por presunto fraude en la competición
de la Noche de Combate.Copy !req
1851. Actualmente el gimnasio está clausurado.Copy !req
1852. Seguiremos informando
sobre los avances de este caso.Copy !req
1853. La perseverancia y la innovación;
ninguna es fácil.Copy !req
1854. Veo esperanza en todos ustedes.Copy !req
1855. ¿No le preocupa toda la prensa negativa
sobre nosotros?Copy !req
1856. Dejemos que el tiempo haga lo suyo.Copy !req
1857. Confío en que la justicia prevalecerá.Copy !req
1858. Pero tengo una pequeña petición.Copy !req
1859. Enseñen Danza del León junto con boxeo.Copy !req
1860. - También tenemos una petición.
- Adelante.Copy !req
1861. EL CHICO LEÓN 2Copy !req