I Am Durán (2019)

1. Cuando sonaba la campana en una pelea de Roberto Durán

2. sentías que algo iba a suceder.

3. El poder estar en el ring 119 veces durante 40 años

4. no tiene precedentes. Él lo hizo.

5. Era absolutamente feroz, no tenía miedo. El mayor peso ligero en la historia del boxeo.

6. Siempre presionó en la acción. Siempre tenía ese carisma, esa ira.

7. Roberto fue un gran peleador

8. y es un personaje interesante. Extravagante, llamativo.

9. Es aterrador ver su niñez y cómo sobrevivió a eso.

10. Un joven de Panamá quien reunió a la gente.

11. Fue un catalizador para la esperanza, la aspiración. Lo mantuvo todo vivo.

12. Los continentes de América del Norte y América del Sur están conectados

13. por un estrecho enlace de tierra, América Central. 18 años

14. A medida que los exploradores y los comerciantes aprendieron más acerca de Centroamérica

15. encontraron que el camino más corto de océano a océano

16. estaba al otro lado del área conocida hoy como la República de Panamá.

17. Ahí estaba la fiera panameña Durán.

18. justo contra Buchanan de nuevo.

19. Estados Unidos construyó un gran canal en Panamá

20. controlando las rutas comerciales de norte a sur y de este a oeste.

21. Deberíamos y esas negociaciones y decirle al general:

22. "Lo compramos, lo pagamos, lo construimos

23. y tenemos la intención de mantenerlo".

24. Envíos a través del Canal de Panamá

25. y las casi 10,000 tropas estadounidenses protegiéndolo

26. no fueron afectados por los disturbios.

27. El canal sería un objetivo principal para un agresor

28. buscando interrumpir la paz y la seguridad.

29. El Senado de los Estados Unidos declaró que lo haría siempre respetando la soberanía panameña.

30. Preparándose para la represión

31. el gobierno había ordenado el cierre de bancos, escuelas y oficinas gubernamentales.

32. Una tremenda mano derecha de Duran.

33. Durán simplemente no podía ser golpeado o intimidado.

34. Anoche, ordené fuerzas militares estadounidenses a Panamá.

35. Y no seremos intimidados por esas tácticas

36. aunque sean brutales, del dictador, Noriega.

37. Encontró un orden enmedio de un caos

38. cuando era niño aprendiendo pelear.

39. No solo para pelear, sino también como pelear.

40. Duran fue producto de la necesidad.

41. Durán fue producto de la pobreza.

42. Tienes un peleador natural aquí.

43. Tienes a alguien con vívidos recuerdos de irse a la cama con hambre

44. y suelos de tierra y barriles con fuego para obtener calor.

45. No tenía una familia, una familia adecuada.

46. Fue abandonado por su padre. y tuvo que pasar apuros en las calles.

47. Tenía que ganarse la vida desde muy joven, vendía periódicos, lustraba zapatos

48. en las calles y trataba de apoyar a su familia siendo un niño de cinco años.

49. Así que, fue difícil para él.

50. Bueno, la zona del canal No es una posesión colonial.

51. No es un arrendamiento a largo plazo. Es un territorio soberano de los Estados Unidos.

52. ¿De dónde vienen los peleadores famosos?

53. Vienen de circunstancias desesperadas y pobres.

54. En el deporte del boxeo

55. se requiere de tal fuerza emocional, determinación

56. la experiencia de estar en situaciones muy difíciles a diario.

57. Dolor, vivir con dolor todos los días.

58. No es difícil entrar a un gimnasio de boxeo.

59. Tiene dinamita en ambas manos y lo está demostrando esta noche.

60. Debe haber algo de fuego interno

61. que quiere escapar de donde vino y por lo que había visto

62. y algún deseo solo de ...

63. golpear a otras personas.

64. Ray Arcel tuvo 20 campeones mundiales.

65. Ahora, ten en cuenta que esto no es 20 porta cinturones o algunos campeones mundiales y titulares de cinturones.

66. Estos son verdaderos campeones legítimos, reyes de división

67. y Ray Arcel tenía 20 de ellos.

68. No era el entrenador típico

69. Era más como, como alguien lo describió, "Se vestía como un banquero".

70. Era en gran medida un caballero.

71. Era muy elegante y se preocupaba mucho por sus peleadores.

72. Siempre sentí que no había nadie que podría vencerlo.

73. Le dije una vez, me dijo:

74. "Peleaste contra el campeón de peso pesado del mundo, podías ganar. "

75. Roberto fue su último luchador

76. y él estaba, en ese momento, cerca de 80 y no quería volver a entrar en eso.

77. Lo hizo porque Roberto era muy especial.

78. Era una especie de relación padre-hijo, creo que eso tenían.

79. Cada entrenador tiene una ética de trabajo diferente.

80. Cada entrenador tiene una forma diferente de inculcar

81. en su luchador un estilo de lucha.

82. Ray Arcel lo llamó un luchador natural.

83. En otras palabras, no tenía que enseñarle mucho.

84. Todos estos muchachos aprenden muchas cosas de las calles y eso es

85. lo que traen al ring.

86. Ser un campeón es algo que tienes que aprender y tienes que aprenderlo

87. de la manera difícil.

88. Y la mayoría de nosotros no teníamos nada para empezar.

89. Entonces, no teníamos nada que perder.

90. ¡Se ha ido! No hay forma de levantarse de eso.

91. Ken Buchanan fue el favorito.

92. Era muy bueno, aunque no un gran peleador.

93. Bueno yo era boxeador y Roberto era un peleador.

94. Sabía a qué lo que me enfrentaba.

95. Roberto, pareces muy confiado que esto va a ser un knockout.

96. Ahora, vamos más allá y dime el round

97. Duran tenía esta certeza absoluta de que ganaría.

98. Recuerdo haber pensado: "¿Qué sabe él que nosotros no sabemos?"

99. Cuando sonaba la campana del primer round

100. era como si Duran saliera para terminar la pelea

101. como si acabaras de robarle algo.

102. Luchó contra Ken Buchanan. como si Ken Buchanan hubiera asaltado a su madre.

103. ¡Oh, realmente lo lastimó esa vez!

104. Él solo tenía las agallas para seguir adelante

105. lanzándome golpes y esperando que fueran a aterrizar.

106. Acababa de cumplir 21 años diez días antes.

107. Combinó su agresión con ser esquivo.

108. Y para Buchanan, soportar eso round tras round

109. fue un esfuerzo tremendo.

110. Durán estaba luchando por una nación. 129129

111. El problema comenzó cuando un grupo de alumnos de secundaria estadounidenses

112. ondearon una bandera americana sin la bandera panameña a su lado.

113. Y ante la Guardia Nacional panameña

114. la policía y las tropas estadounidenses puso a los alborotadores bajo control

115. varios terminaron muertos, incluidos cuatro soldados estadounidenses.

116. Los panameños no pueden hablar de política.

117. No pueden hablar en los periódicos porque no tenemos libertad de expresión.

118. Durán vino como símbolo de oportunidad

119. para expresarnos como un país de opresión

120. No creo que Buchanan haya estado nunca en tantos problemas

121. Duran sabía cómo mantener el ritmo de forma natural.

122. También tenía mucha resistencia, él seguía adelante.

123. Era implacable

124. iba con la cabeza en alto y con sus puños

125. y eventualmente, solo lo rompió.

126. Me golpeó bajo y eso fue todo.

127. El referee... Solo detuvo la pelea.

128. Y el ganador y nuevo campeón ligero del mundo

129. Roberto Durán, de 21 años, de Panamá.

130. Ese momento mostró a Durán en el escenario mundial sin duda.

131. Un peleador surge de entre todos,

132. quien se convirtió en uno de los grandes de todos los tiempos.

133. Algo personal lo conduce.

134. No estoy seguro de si Duran entendió lo que era pero había algo que era primitivo.

135. Era naturalmente agresivo, pero también podía boxear.

136. Ferocidad y golpes salvajes, velocidad ...

137. La gente nunca lo conoce como alguien rápido. Pero es muy rápido.

138. Tiene una gran anticipación de los golpes. Es una maravilla en el ring.

139. "Manos de Piedra" era el apodo perfecto para él

140. porque se siente como ... Sus manos se sienten como malditos ladrillos.

141. He hablado con luchadores que han peleado contra él.

142. y todos lo subestiman.

143. Piensan que pueden ganar hasta que estén en el ring con él.

144. En realidad he estado en el ring

145. de cierta manera, con Roberto.

146. Estaba en Rocky II. Supuestamente es el compañero de entrenamiento de Rocky.

147. Al principio pensé, esto será bastante interesante

148. porque tú sabes, Yo pesaba unas libras más, un poco más alto

149. y luego me di cuenta de la diferencia entre aficionados y profesionales.

150. La forma en que podía moverse su cabeza solo una pulgada ...

151. Es imposible golpearlo.

152. Este hombre me demolería en...

153. Dicho de esta manera: si fuese una pelea, la pelea Sería 11 segundos incluyendo el conteo.

154. Cada condado es más que solo política.

155. Los héroes culturales son particularmente importantes en tiempos de disturbios políticos.

156. El pueblo panameño siempre se identificó con Duran

157. especialmente durante sus peleas. Quiero decir, ya sabes, fue una fiebre nacional.

158. Él ganó, nosotros ganamos.

159. La manifestación fue organizada por el hombre fuerte de Panamá, el general Omar Torrijos.

160. Fue notable. Era fuerte, era firme.

161. promovió la movilidad ascendente del pueblo panameño.

162. La presencia de 50,000 estadounidenses aquí en la zona del canal

163. siempre han causado problemas emocionales en Panamá

164. y Torrijos exigía la soberanía Panameña sobre la zona.

165. Podrías llamarlo un hombre militar

166. pero eso realmente no captura quién era él. Él era populista.

167. Él era alguien que se identificaba con la gente.

168. Tienen las armas y los tanques dados por los Estados Unidos

169. pero tenemos dignidad y vamos a pelear

170. No nos importa si morimos.

171. En Washington el 7 de septiembre, El Presidente carter

172. y el presidente Panameño, el General Omar Torrijos 204204

173. firmaron dos tratados para que Washington entregara el canal y la zona

174. gradualmente a Panamá para el año 2000.

175. ¿Y qué podemos decir que una vez que declaramos que estamos dispuestos a renunciar a ese canal

176. que no se puede cancelar el resto del tratado?

177. Nadie se preocupaba en esos días por estar "invicto".

178. Lo que les importaba es lo que hizo Duran, que es que pelear con los mejores que hay.

179. Arriesgas, corres riesgos.

180. Lo que realmente demuestra lo que tienes dentro

181. es que sus peleas más grandes aún estaban por venir.

182. Al final del día, el talento hace las peleas

183. pero tienes que tener los promotores para mantenerlos, venderles

184. para vender los boletos, para interesar a la multitud.

185. Ya sabes, para hacer fluir los jugos de todos.

186. Sabes, el ascenso de los promotores fue muy importante

187. porque realmente sacaron el boxeo.

188. Los promotores son los que hacen que eso suceda

189. y si no fuera por ellos haciéndolo realidad, No podríamos ver grandes eventos.

190. Definitivamente vale $ 20 para verlo. Estaré allí.

191. ¿Por qué vale tanto ver esta pelea?

192. Oye, solo sucede una vez en un siglo.

193. Esa será la mejor pelea que haya visto en mi vida.

194. Ha habido un poco más de un campañas

195. en lo que se refiere al boxeo a lo largo de los años, ¿ya sabes?

196. Y ha hecho que las personas que no son boxeadoras sean fanáticos del boxeo, ¿sabes a qué me refiero?

197. Entonces han servido su punto

198. y ninguno más que Don King y Bob Arum.

199. lo que verás el lunes por la noche

200. será una de las mejores peleas en la historia.

201. Arum y King, eran como ...

202. manzanas y naranjas, ¿sabes? La misma bolsa de comestibles, pero diferentes frutas.

203. Fui un gran promotor, ¿sabes?

204. Y lo digo modestamente, Pero solo soy un hecho.

205. Ya sabes, sin presumir, solo un hecho de lo que es.

206. Probablemente fueron los pioneros

207. y ellos fueron los que plantaron la semilla

208. para que el boxeo sea lo que es hoy.

209. Eran rivales.

210. Cada vez que encontraban una gran pelea, ellos lo harían realidad.

211. Mi relación con King a lo largo de ese período, fue muy conflictivo.

212. Creo que nos benefició a los dos.

213. Él jugó conmigo, yo jugué con él.

214. Nunca hubiera sabido lo bueno que era si no tuviera el solitario Bob.

215. No puedo decirle qué hacer tampoco. Cuando se apasiona

216. y se pone furioso o tirano

217. él solo lo hace. ¿Sabes qué? Sin resentimientos.

218. Tienes que estar en tus P y Q cuando tratas con Bob Arum.

219. Era un enemigo traicionero, ya sabes, y un admirable amigo

220. Tremendamente experto en promocionarse a sí mismo.

221. Se centraron muchas actividades promocionales en Don King como el promotor.

222. Tuvo sus idiosincrasias. y yo tengo mías, ¿sabes a qué me refiero?

223. Entonces, ya sabes, a veces podemos hacer que los dos se encuentran, ¿sabes a qué me refiero?

224. Entonces podríamos ser amigos hoy y enemigos mañana.

225. La rivalidad entre ellos

226. fue tan importante como el de los peleadores

227. Entonces, la gente sabía que cuando había una pelea que involucraba a ambos

228. sería un evento tremendo.

229. Duran es llamado, quiero decir, si leemos las páginas deportivas

230. uno de los golpeadores más duros por su peso.

231. Estoy seguro que quizás sea el golpeador más duro al que alguna vez te has enfrentado.

232. Es un luchador, un peleador callejero.

233. Alguien dijo que es como ser golpeado por una roca

234. ¿Asustado?

235. Solo un poco.

236. Ray era el amor de América.

237. Había ganado la medalla de oro olímpica. en Montreal en 1976.

238. Y Ray tenía una gran sonrisa. y una gran personalidad

239. Entonces, él era el amor de América.

240. Un boxeador maestro absoluto en el peso Welter, ¿ya sabes?

241. El chico dorado, si quieres.

242. Un joven luchador célebre en Estados Unidos.

243. Sonriente como el brillante Ali,

244. pero aun había algunas dudas por ahí.

245. ¿Podría aguantar a un tipo tan duro?

246. Sugar Ray Leonard, en su primera pelea, ganó $ 40,000.

247. Roberto Durán tenía 16 años.

248. Probablemente había ganado un par de mangos.

249. Entonces Duran miró a Leonard

250. y sintió algo como ira sobre lo que tenía Leonard.

251. Un olímpico que fue el amor de América

252. en contra...

253. de... de...

254. un demonio.

255. Una máquina de destrucción. Simplemente fue un gran teatro.

256. Especialmente en América, desde el principio de tiempo, siempre puedes lanzar el bien contra el mal.

257. La gente apenas comenzaba a adaptarse

258. a la presencia de hispanos en los Estados Unidos.

259. Había mucho sentimiento antihispánico.

260. Duran jugó instintivamente su papel como ese villano.

261. Durante la rueda de prensa para anunciar la pelea

262. el chico entró en esa habitación.

263. Sus ojos, sus expresiones ...

264. Su comportamiento era tan ... solo violento y desagradable.

265. No estoy aquí para ser un payaso como este chico de aquí. "

266. "Esta es la primera vez en su vida

267. en que va a tener que subir al ring y pelear."

268. Hoy dije algunas palabras. Lo miré y estaba listo para pelear.

269. Se quitó los anillos y todo. Creo que estaba listo.

270. Cuando la esposa de Ray, Juanita, salía del hotel para ir de compras

271. Duran bajaría y lo seguiría en un auto

272. y le decía las cosas más viles.

273. Me molestó como hombre.

274. Me molestaba como hombre. Me molestaba como peleador.

275. Y no insultas a la esposa de un hombre, chica...

276. No haces eso y lo iba a recuperar.

277. Iba a recuperarlo.

278. Con Roberto, fue un acto. Realmente fue un acto.

279. Significaba una tremenda venta de circuito cerrado.

280. Fue un éxito de taquilla

281. porque jugó su papel del villano a la perfección.

282. En vivo desde Montreal, Canadá.

283. Es el Campeonato mundial de la WBC de peso Welter.

284. Sugar Ray Leonard vs Roberto Durán.

285. Estamos en uno de los eventos históricos de toda la historia

286. Más personas verán esta transmisión esta noche

287. que las que hayan presenciado cualquier otra transmisión por cable antes.

288. A lo largo de mi carrera, nunca caminé hacia el ring enojado.

289. Excepto esa pelea.

290. Y recuerdo vívidamente

291. en Montreal, caminando hacia ese ring, quiero decir...

292. Mi mente pensaba no te le despegues, no te le despegues a este chico.

293. Leonard, antes de la pelea, se dijo a sí mismo: "Quiero noquear a este tipo".

294. Leonard quería pararse cara a cara con una de los luchadores más viciosos de todos los tiempos.

295. Yo le agradezco por esto, porque lo hizo una gran pelea.

296. Recuerdo que sonó la campana. Bing, primer round.

297. No veía ningún problema ...

298. hasta que me golpeó

299. Nunca me han golpeado tanto.

300. Durán era un movimiento perpetuo. Era tenaz, agresivo y ...

301. Durán tenía muchos trucos de la vieja escuela.

302. Hay algo llamado el "Fitzsimmons Shift".

303. Lanzaría una mano derecha ficticia

304. e inmediatamente entraría en una posición zurda

305. y luego conectaría un gancho de izquierda o un uppercut izquierdo al plexo solar.

306. Esa es una estrategia sofisticada y de alta tecnología.

307. Durán estába jugando con él.

308. Leonard es ... hombre, está lanzando bombas de hidrógeno

309. y las está tirando a 30 golpes por segundo

310. y, boom, es como si estuviera bailando.

311. Es como si fuera ballet y estoy diciendo: "Woah, está haciendo que los golpes se pierdan".

312. Solo estoy ... "¡Hombre! ¡Dios! ¡Maldita sea!"

313. No estaban lejos el uno del otro.

314. Están muy cerca y los movimientos fueron ... "¡Oh!"

315. Hombre, no podías creer qué cerca estaban tirando golpes.

316. Justo arriba está Roberto Durán.

317. Y después de ver esa pelea, Sabía que esto era lo que quería hacer.

318. Recuerdo que Leonard nunca había perdido una pelea.

319. Durán pensó que había ganado la pelea. No podía creerlo.

320. ¡La campana! ¡Se acabó!

321. Él cree que ganó la pelea

322. y luego tiene que pelear el 15ª round.

323. Creo que él pensaba así. Él pensó que había ganado.

324. Creo que pensó que ganó.

325. Creo que puedes estar bastante seguro de que Durán, en ese punto de su carrera

326. no estaba ocultando sus sentimientos.

327. Ahora le está gritando a Benítez.

328. La mayoría de los luchadores simplemente ganan. "Muchas gracias" y se van.

329. Él estaba como: "No, tenlo. De eso se trata."

330. Por eso lo amaba.

331. Tenía una clasificación X para televisión en ese momento.

332. En ese momento, le estaba sacando el dedo a la gente, agarrando su entrepierna

333. Y pensé que era increíble.

334. Le dije: "Ya no necesito esto".

335. Realmente contemplé la jubilación.

336. Le dije: "No puedo tomar esto". Ya sabes, "No puedo soportar esto, hombre".

337. Durán le había dado una paliza como nunca en su vida

338. y me dijo: "Sly, esa noche, pude mover cada uno de mis dientes de un lado a otro

339. como si literalmente colgaran de mis encías.

340. Pensé que todos mis dientes se iban a salir ".

341. Así de duro golpeó.

342. Sí. Le dije a Sly, Le dije a mucha gente que ...

343. La mayoría de la gente no ... no estaba al tanto de esto, el hecho de que me golpeó así.

344. Mis dientes delanteros volvieron y volví a la esquina

345. y le pregunté a mi esquinero. Le dije: "Chicos, ¿me han devuelto los dientes?"

346. Y dijeron: "No, Ray, estás bien, Estás bien."

347. Porque no querían, ya sabes, molestarme.

348. Pero ... lo recuerdo.

349. En mi opinión, Sugar Ray Leonard demostró su grandeza

350. perdiendo ante Duran.

351. Roberto Durán, por otro lado, Es una bestia diferente.

352. Es casi como si se mudara a Sodoma y Gomorra. Él solamente se entregó.

353. Durán era un luchador de la gente.

354. Se relacionó e identificó con ellos

355. los oprimidos y los desfavorecidos y los denegados

356. Fue extasiante.

357. Fue una celebración de toda la gente.

358. Ya sabes, porque la celebración ... fue en masa, fue grandioso.

359. Todos estaban allí.

360. Bebés, sus madres, sus abuelos.

361. Todos estaban allí porque era una reunión familiar, como dirían.

362. El hijo pródigo regresa a casa, por así decirlo.

363. Una fiesta de un mes es lo que fue.

364. Ahora puedes entender que Duran se niega cuando entrena.

365. Entonces, en otras palabras, está reviviendo su infancia cuando entrena.

366. Eso es un poco traumático para él, es un mini trauma, si quieres.

367. Entonces, después de que él gana, a veces, después de perder, se entregaba.

368. Disfrutaría los frutos de su trabajo.

369. Durán siendo Durán, fue demasiado

370. pero así estaba moldeado.

371. Siempre fue el guía.

372. En los años difíciles tenían a Roberto Duran

373. para representarlos y salvarlos y darles orgullo.

374. Entonces él era, y sigue siendo, El panameño más famoso de la actualidad.

375. Él puede hacer lo que quiera en Panamá. Él puede salirse con la suya.

376. Recibí una llamada telefónica diciendo que me iban a recoger

377. con su hermano en el aeropuerto. Esperaba que estuviera en la acera.

378. Pero no estaba allí. Estaba justo en la puerta cuando bajé del avión.

379. Me dijo: "¡Ricky, Ricky!" y me llevó a través del control de pasaportes.

380. Los de control de pasaportes decían: "¡Roberto, Roberto, pasaporte!"

381. Él decía: "No, no, no" y me llevó directamente

382. Pensé "¿Qué tan famoso eres para llevarme a través del control de pasaportes?

383. Dondequiera que fuimos al restaurante, nunca tendríamos que pagar nada

384. porque él siempre decía: "La gente me ama aquí".

385. Fue un placer verlo en su ciudad natal, en su país

386. donde la gente lo adora.

387. Es como un niño pequeño, ¿sabes?

388. Entro a su casa y él está viendo dibujos animados

389. Sabes, él no tuvo una infancia.

390. Es parte de lo que él es hoy.

391. Le dio esa ira para luchar.

392. Solo las personas que no tienen un lugar para vivir van a El Chorillo.

393. Personas sin trabajo.

394. Personas involucradas en drogas.

395. Grupos criminales.

396. Ese era El Chorillo.

397. Creo que fue el vino, mujeres y canciones. Sabes, los peleadores trabajan muy duro

398. y viven una vida tan espartana

399. que es tan difícil de mantener ese régimen de entrenamiento

400. y esa disciplina

401. y muchas veces solo quieres disfrutar de tu juventud

402. y se dejan llevar un poco.

403. Vienen de la pobreza y nunca han tenido nada

404. y ahora tienen millones de dólares y la tentación está a la vuelta de la esquina.

405. Durán no es el primer gran atleta o luchador que se

406. ha sentido mas atraído por las distracciones

407. que por el evento principal

408. Es humano. Jóvenes en la cima del mundo.

409. Más dinero del que pueden imaginar.

410. Todos diciéndoles lo maravillosos qué son.

411. Recuerdo haberlo visitado en su casa.

412. Debe haber habido 40 personas.

413. y todos estaban tirados alrededor de la piscina

414. con champán Dom Perignon, solo lo mejor.

415. Cocinando bistecs y viviendo la vida con el dinero de Durán.

416. Él festejó ... festejó ...

417. Bueno, él celebró, debería decir: él celebró mucho más que yo.

418. Y quería atraparlo con la guardia baja.

419. Después de la pelea, estaba emocionalmente deprimido.

420. Devastado.

421. Pero llevé a mi esposa a Hawaii para refrescarnos un poco.

422. Y mientras estuve allí, lo primero que hice a la mañana siguiente, fue correr, por la carretera.

423. Estoy corriendo por la playa

424. y gente diciéndome: "Hey, Sugar, hombre, pelea duro".

425. "Oye, Sugar Ray, si lo hubieras encerrado, lo hubieras vencido ".

426. Seguía escuchando eso: "Si lo hubieras encerrado, lo hubieras vencido ".

427. "Si estuvieras boxeando ..."

428. Y algo dijo: "Bing!"

429. Llamé a mi compañero, Mike Trainer. Le dije: "Mike, quiero pelear con Duran lo antes posible".

430. Hola?

431. El entrenamiento no se gastaría en

432. idear nuevas estrategias y tácticas para derrotar a Sugar Ray Leonard

433. quien ahora iba a intentar una estrategia diferente, por supuesto. No.

434. Se gastó en perder peso.

435. Esta vez iba a ser una historia completamente diferente.

436. No me agrada, Leonard. Leonard habla demasiado.

437. Es difícil para un extraño saber cuán preparado está un peleador

438. incluso cuando dice, como suele hacer, que está en el mejor momento de su vida.

439. Aquí vamos, el Campeonato de peso welter del CMB.

440. Ahi está Sugar Ray Leonard con sus pantaloncillos negros

441. y Roberto Durán, el campeón en los pantaloncillos blancos, de Panamá.

442. Roberto Durán viene a la batalla.

443. Él sabía estar cara a cara... él ganaría esa pelea.

444. Y ahora incluso está esquivando un poco.

445. Un poco como Alí.

446. Estaba burlándose de Durán.

447. No se dio cuenta

448. la estrategia de Sugar Ray Leonard Era casi un juego de manos.

449. Magia. Espejismo.

450. Durán se estaba increíblemente frustrado. Desconcertado.

451. Sugar Ray se burla de Roberto Durán como Ali.

452. Leonard era demasiado rápido, demasiado astuto

453. y se metió en la piel de Duran.

454. Durán no pudo soportarlo.

455. Esos ojos que solían mirar a alguien y te miraban hacia abajo, ahora estaban simplemente perdidos.

456. Las burlas continuaron, las payasadas

457. iban a verter algo de ácido en ese machismo.

458. No tenía cura.

459. No tuvo respuesta

460. por lo que estaba haciendo en ese ring.

461. Sugar Ray exhudaba confianza.

462. ¡Miren eso!

463. Bueno, él vio qué hacer y lo hizo.

464. Los luchadores de la vieja escuela lo desaprobarían.

465. Muchos comentaristas de la vieja escuela en aquel entonces vieorn mal eso.

466. No les gustaba ver ...

467. Incluso a Howard Cossell no le gustaba ver a Sugar Ray Leonard actuando de esta manera

468. contra un gran luchador como Roberto Durán.

469. Pero Sugar Ray Leonard va a hacer lo que funciona para Sugar Ray Leonard.

470. Esas cosas, esas "travesuras" o como lo llames, sucede en el ring.

471. Siempre sucedió y no puedes ... no piensas en hacer eso.

472. Nunca pensarías en dejar tu mentón cerca de Roberto Duran, confía en mí

473. pero funcionó en ese momento, instintivamente.

474. Simplemente sucedió natural

475. porque vi algo en sus ojos:

476. Vi que no estaba allí.

477. La multitud se rio.

478. La gente comenzó a reírse de Roberto Durán.

479. Ambos hombres pueden lanzar bombas letales.

480. El machismo en ese momento decía ...

481. "Suficiente, no voy a ser humillado así".

482. Algo se rompió.

483. ¿Hey, qué pasa?

484. ¡Durán dice que no!

485. Creo que está renunciando.

486. - ¿Qué está diciendo, Larry? - Él dice que no.

487. - No lo entiendo. - Está diciendo que no. ¡El lo dejó!

488. No entiendo esto.

489. - Creo que Durán renunció. - No lo entiendo.

490. Señores, Roberto Durán...

491. Éste no Durán.

492. Levantó las manos y dijo: "Renuncio".

493. No entiendo esto.

494. Y casi consiguió una pelea con el hermano de Leonard.

495. La policía estaba en el ring

496. y tenemos Una situación muy, muy desagradable allí.

497. No entiendo esto.

498. El referee aún no ha declarado la pelea.

499. Durán de repente dijo: "Renunció".

500. - No lo entiendo. - Yo tampoco.

501. Y luego lo hizo una segunda vez.

502. No lo entiendo.

503. - No lo entiendo. - ¿Qué pasó?

504. Él dice: "Ya no quiero".

505. Y no hay duda, damas y caballeros

506. que Sugar Ray Leonard ha retomado

507. el Campeonato mundial de peso welter

508. en el octavo round Durán se rindió.

509. No podría estar más en shock

510. por cualquier cosa que haya pasado en una pelea de box

511. que ver a Roberto Durán renunciar.

512. La multitud estaba conmocionada.

513. Mundialmente, fue impactante.

514. En español, significa "no más".

515. La pelea se convirtió en la pelea No Más.

516. Todo lo que tenías que decir o todo lo que estaba escrito fue "no mas".

517. Cuando hizo tantas cosas buenas, tantas cosas geniales en el boxeo

518. que esa simple frase.

519. Algunas personas se olvidan de que él es el mejor campeón de peso ligero de todos los tiempos

520. y simplemente dicen: "No mas".

521. Ahora, Luis, exactamente que pasó en las palabras de Roberto?

522. Tiene calambres en el estómago. y su cuerpo, en la parte superior del cuerpo.

523. Y en sus brazos.

524. Y se debilitó así que por eso se detuvo, abandonó la pelea.

525. ¿Esto significa el final de boxeo para Roberto?

526. "Sí, ya no estoy peleando. "

527. Esta es la jubilación definitiva, permanente?

528. "Definitivamente, ya no estoy peleando. "

529. Leonard anotó un corte perfecto que hirió a Durán.

530. Cuando Durán indicó que eso era todo

531. solo sentí eso, vencí a un hombre, una leyenda, mentalmente

532. ya sabes, más que físicamente.

533. Ray Leonard estaba usando sus habilidades

534. y su habilidad física y su capacidad mental

535. para poder hacer eso.

536. Jugó la gimnasia mental así como la físico.

537. Durán era perfecto para eso. Ya sabes, en lugar de dejar que se reajuste

538. se quedó en ese mismo modo, y se quedó frustrado

539. con ese emocionalismo equivocado y pasión

540. luego jugó directamente en las manos de Ray, pero Ray no esperaba que se detuviera.

541. Sugar Ray tenía un plan y, ya sabes, su plan funcionó.

542. Frustrarlo, no luchar contra él.

543. Si alguien viene a pelear con Durán, él luchará hasta la muerte

544. pero, ya sabes, él queda atrapado

545. en esa mentalidad machista, "No está luchando contra mí, no es el hombre".

546. Pienso en un hombre que, en su pecho late el corazón de un guerrero

547. la frustración y la vergüenza y la presión de la audiencia

548. Estoy seguro de que es ...

549. lamenta ese momento todos los días.

550. No hay cantidad de dinero. No hay nadie que pueda hacer nada

551. para ayudar a este hombre con la destrucción de su reputación

552. o la duda que ha sido arrojado sobre su reputación

553. y él va a estar fuera del boxeo.

554. Tendrá que vivir con eso por el resto de su vida.

555. Será una experiencia realmente traumática.

556. Ray, escuchaste lo que dijo Durán.

557. ¿Pelearás con él otra vez?

558. No Howard.

559. Es un momento doloroso.

560. Es un momento doloroso para la historia del boxeo porque lastimó el deporte.

561. No solo lastimó a Duran, realmente demolió su reputación.

562. Pero también lastimó todo sobre el deporte.

563. porque la gente pagaba buen dinero para ver una gran revancha

564. Y lo que pasó fue que Durán básicamente estafó a todos.

565. Nunca había visto a este joven comportarse de esta manera.

566. He estado con él nueve años.

567. Ha pasado por peleas difíciles

568. y me quede absolutamente asombrado.

569. Deseo poder darte una respuesta honesta, Howard, de lo que realmente sucedió.

570. Esta es mi interpretación No estoy seguro si estoy correcto

571. pero estaba decepcionado, profundamente decepcionado que él hiciera eso

572. y probablemente con el corazón roto porque simplemente no haces eso.

573. Fue solo uno de esos ...

574. momentos muy humanos ...

575. de debilidad

576. "Pero para ti mismo uno debe ser verdadero", como diría Shakespeare.

577. El hombre en el espejo sabe que se hizo eso a sí mismo

578. por ese machismo, esa actitud machista

579. y la vida que había vivido ¿Sabes a lo que me refiero?

580. ¿Cómo vuelves con tu gente, tus fans

581. quienes han construido una parte de sus vidas a tu alrededor

582. quienes te adoran y te admiran?

583. Te conviertes en un campeón tienes un séquito de 50 personas

584. llevando tu maleta, tu mochila, dándote agua, limpiando tu sudor.

585. Pierdes tu campeonato, pierdes tu dinero, no tienes a nadie más.

586. Buenas tardes. Uno de los más conocidos de Centroamérica.

587. líderes militares y políticos, el General Omar Torrijos

588. ha muerto en un accidente aéreo en la jungla, 91 millas fuera de la ciudad de Panamá.

589. Tenía 52 años.

590. La guardia nacional panameña

591. dio a su general una despedida militar

592. completa con una motos y caballería.

593. El ataúd de Torrijos estaba cubierto con la bandera panameña

594. fue llevado por las escaleras a la catedral

595. sobre los hombros de la miembros de su guardia nacional.

596. Él era su comandante y jefe.

597. Torrijos es una víctima del sistema.

598. Él era un gran defensor de la gente

599. y lo siguiente que sucede, Su avión se estrella contra una montaña.

600. Un accidente, pero en mi opinión por diseño.

601. y el mundo perdió a un gran estadista, Un gran erudito, un gran luchador.

602. Torrijos se convirtió en un símbolo de protesta.

603. un símbolo de un militar diferente

604. y también identificado con la clase baja

605. con los trabajadores, con gente como Durán.

606. Panamá nunca fue lo misma después de Torrijos.

607. Por supuesto, su muerte lleva al surgimiento de Noriega.

608. Noriega tuvo una relación con la CIA

609. Muy íntimo y muy rentable.

610. Él entra en la nómina de la CIA y la nómina del Pentágono

611. cooperando con los Estados Unidos por un lado y violando la ley de los Estados Unidos por otro lado.

612. Comienza una relación con el cartel de Medillín, Pablo Escobar

613. en un momento en que comienza el narcotráfico de Colombia.

614. Panamá se convierte en uno de los paraísos más importantes

615. para el lavado de dinero, millones y millones de dólares

616. siendo producidos por el tráfico de cocaína, marihuana, dentro y fuera de los Estados Unidos.

617. Panamá era donde se estaban haciendo negocios

618. y Noriega estaba facilitando las operaciones de drogas en su pais

619. Noriega ha tomado el control literalmente a punta de pistola.

620. Es absolutamente irresponsable para cualquiera pensar que la gente de Panamá lo quiere

621. No lo quieren.

622. ¿Ves? Te lo digo.

623. No es fácil volver

624. después de ser ridiculizado.

625. Después de ser despreciado.

626. Te hará una de dos cosas. Te hará un mejor luchador

627. o te va a destruir.

628. La primera vez que te enteras que eres buen peleador

629. y cuán grande eres en el boxeo

630. cuando tienes que arrastrar tu espalda del suelo y volver de la adversidad

631. que es lo que se encontró Roberto, lo que tienes que hacer después de la pelea de No Mas.

632. Esta es la isla de Coiba.

633. una colonia penal y una especie de isla endemoniada

634. donde los criminales más amenazadores de Panamá son enviados.

635. También se ha convertido en casa

636. a uno de los campos de entrenamiento más extraños de todos los tiempos.

637. Roberto Durán ha estado las últimas seis semanas trabajando aquí

638. sudando en forma, rodeándose

639. con hombres mucho más duros, más malo y más duro que él.

640. Buena mano derecha por Kirk y Laing.

641. Una derecha de plomo y eso etiquetó a Durán en la barbilla.

642. Durán tuvo una oportunidad con Laing ...

643. No quiero recordar a Durán de esta manera.

644. A los 31 años de edad, puede haber terminado

645. para Manos de Piedra.

646. Ser un campeón es muy importante.

647. Diría que si no perdiera en mi carrera

648. No sabría lo genial que hubiera sido, porque me puso en un lugar

649. y luego fue para mí, mentalmente y físicamente, para salir de eso

650. y demostrar que soy un verdadero campeón.

651. Cuevas contra las cuerdas

652. por segunda vez en el round.

653. Cuevas un luchador derrotado.

654. Durán, una buena mano derecha lo puso todo en marcha

655. para ir a matar.

656. Roberto Durán ha vuelto a la pelea por el título otra vez.

657. De hecho, él peleará con

658. Davey Moore para el Campeonato de peso medio junior.

659. Pandemonium en el ring.

660. Durán!

661. Durán!

662. Durán!

663. Para que Durán consienta subirse al ring con Davey Moore

664. 24 años

665. uno de los mejores pesos medianos junior en el mundo

666. mucho tiempo después del mejor momento de Duran

667. tan lejos de su división natural

668. contra un luchador que ha superado dimensiones de Sugar Ray Leonard ...

669. Una vez más, Durán tenía las de perder.

670. Tengo 17 años, Estoy en el Madison Square Garden

671. y justo en la primera fila

672. y estoy: "¡Sí, sí, sí!" Y él va así.

673. ¡Me estaba mirando! Bueno, eso fue una señal.

674. Esa es una señal de que lo voy a hacer grande.

675. porque él me vio entre todos esos miles de personas. Pensé que todo se trataba de mí.

676. ¡Él no me conoce!

677. Davey Moore estaba levantado y viniendo

678. y Roberto Durán me mostró qué tipo de habilidad tenía en ese momento.

679. Cuando ganó la pelea con todas las de perder, nadie esperaba que ganara

680. creo que hizo al pueblo de Panamá muy, muy orgulloso de él otra vez.

681. Durán!

682. En su cumpleaños 32, anoche

683. el retador Roberto Durán noqueó a un Davey Moore de 24 años de edad,

684. y ganó el Campeonato junior de peso medio, de la Asociación Mundial de Boxeo.

685. No hay duda de que vencer a Moore

686. trajo a Durán de vuelta a la vida como un peleador posicionado.

687. Los años 80 estuvieron dominados por los cuatro reyes.

688. Todos pelearon entre ellos.

689. Sugar Ray Leonard, Marvin Hagler ...

690. Es la guerra.

691. Tommy Hearns. Roberto Durán.

692. Esos cuatro, realmente representan quizás los mejores momentos del boxeo.

693. Todos pensaron inicialmente

694. que una vez que Muhammad Ali partió de la escena

695. que el boxeo sufriría un golpe realmente terrible.

696. Pero fueron esos cuatro peleadores los

697. que revitalizaron el deporte durante los años 80.

698. Pelearon nueve veces

699. en varias combinaciones

700. y cada vez que peleaban, era un gran, gran evento.

701. Cada pelea entre ellos

702. se convirtió en un drama.

703. Oh, desde Caín y Abel no se veían cosas como esta.

704. Cada pelea fue un evento.

705. La era de los Cuatro Reyes sin Roberto Durán

706. no hubiera sido lo mismo.

707. Era un peleador quien enfrentaría a todos los retadores.

708. Subiría varias clases de peso y desafía a los mejores.

709. Era una seria amenaza para cualquiera.

710. Y de hecho este evento histórico es:

711. Roberto Durán contra Maravilloso Marvin Hagler

712. por el vacante Campeonato de peso medio.

713. En el pasado, peleabas contra los mejores.

714. Tenías que trabajar en el ranking para convertirte en un campeón

715. Todos querían pelear entre ellos. Querían pelear entre ellos.

716. No tenían que hacerlo no los obligaron, lo querían.

717. Esta era una era cuando los dinosaurios gobernaban la Tierra.

718. Estos fueron peleadores reales, especímenes reales

719. y Hagler fue la perfección en su clase de peso particular

720. que es mucho más grande que Roberto

721. Básicamente, este chico estaba intentando quitarme mi título

722. y dije: "No. No hay forma de que me quites mi título" ya sabes.

723. Era un juego psicologico, entre él y yo.

724. Dos días más, ya no eres campeón.

725. Estaba en la cima de su juego.

726. Y de repente, él pelea con uno de los mayores pesos medianos de todos los tiempos.

727. Todas las mañanas solía ver su cara fea.

728. Mi séquito y su séquito

729. Solíamos correr por las dunas.

730. Nos veríamos como a las 4:30 en la mañana y justo antes de la pelea

731. y vamos, "¡Rrrrrr!"

732. Y él dice: "¡Rrrrrr!"

733. Él dice: "Muchas, muchas gracias a todos vosotros "

734. y no le importa nada

735. porque él sabe cómo hacerlo encima del ring.

736. Noté que no le estrechaste la mano. ¿Ya comenzó la psicología?

737. Oh si. Roberto es muy complicado, muy cauteloso.

738. Uh, él tiene mucho corazón.

739. Una cosa que creo que no tendré que buscarle.

740. Será una pelea emocionante.

741. Verás una buena actuación.

742. Estoy seguro de que Durán va a dar buena cuenta de sí mismo

743. Es demasiado fuerte, demasiado rápido para Durán.

744. Está en mejor forma.

745. Tiene la misma experiencia.

746. La última vez que Hagler tuvo una pelea fue contra Vito Antofuermo hace cinco años.

747. No ha tenido una pelea desde entonces y Durán le dará una buena pelea

748. porque Durán lo golpeará abajo, Duran lo golpeará arriba.

749. Y todo terminará Dentro de poco tiempo.

750. Durán!

751. Dar una pelea de 15 asaltos en ese calor, al aire libre...

752. No estaban en los casinos ahora, y el aire acondicionado.

753. Eso fue absolutamente increíble.

754. La forma en que miro esa pelea, quiero decir

755. eran dos grandes campeones, enseñándose el uno al otro

756. qué tipo de habilidades tenían.

757. Campeonato Mundial de Peso Medio.

758. Hagler, por supuesto, familiar para la mayoría

759. es estilo zurdo.

760. Recuerda, él cambiará a la derecha en varios momentos a lo largo de esta pelea.

761. Para los primeros tres rounds, lo que haría sería

762. cada vez que tiraba una mano derecha

763. él contraatacaría, golpearía.

764. Y yo digo: "Hmm" por tres rondas y le pregunto a mi entrenador

765. "¿Cómo demonios hace este chico para seguir atrapándome?

766. "Es un guerrero inteligente y está calculando tus golpes".

767. Entonces, lo que tuvimos que hacer fue que tuvimos que llevarle la escuela a él

768. mostrarle quién estába allí, encenderlo

769. y cada vez que usara esa mano derecha ...

770. Boom, lo golpeaba con un golpe al cuerpo

771. y lo escuchaba decir "¡Ugh!"

772. El no puede creer que está siendo golpeado tanto

773. porque nadie le pega a Roberto Duran.

774. "Me golpeaste, ¿sabes quién soy?"

775. Yo digo: "Sí, y también obtendrás más.

776. ¡Vamos!"

777. Gran mano izquierda de Hagler en la barbilla de Durán, pero Durán está bien.

778. La pelea fue de punta a punta, sin parar.

779. Apenas había un pie, dos pies entre ellos toda la pelea

780. porque Roberto Durán luchó de esa manera y Marvin luchó de esa manera.

781. Siempre iba a ser una pelea cerrada

782. así que para una pelea de 15 asaltos ...

783. Fantástico, cosas fantásticas.

784. Aquí en esta el 15vo round.

785. Rasgaduras, golpes al cuerpo y a la cabeza de Roberto Durán.

786. Le doy mucho crédito, hombre.

787. Tenía tanta experiencia que sabía como seguir rebotando en la cuerda

788. y meneando y tejiendo y evitando algunos de los golpes.

789. Dos guerreros, dos campeones van a las 15 rondas completas.

790. Te digo, en unos 30 segundos comeinza el 15vo round

791. Hubiera noqueado a Roberto Durán.

792. Lo tuve Lo tuve

793. Duran robó el drama del espectáculo

794. simplemente por ir los 15 rounds con Marvin Hagler.

795. Tener un luchador como Roberto Durán, que saca lo mejor de ti

796. y eso fue lo que hizo por mí.

797. Lo empujó todo el camino ¿Sabes lo que quiero decir?

798. Permanecí allí y lo tuve con él, era...

799. De alguien que era una piedra, un luchador ligero

800. para luchar con uno de los más fuertes y los mejores pesos medios de todos los tiempos.

801. Creo que ya sabes, terminó en su derrota.

802. pero de nuevo, otro de ellos, poco a poco

803. cada pelea y cada pelea que estaba teniendo

804. estaba recuperando el respeto del pueblo panameño.

805. Para mí, no siempre se trata de victorias

806. porque Duran, cada pelea tenía... elementos de drama

807. que otros luchadores simplemente no tienen.

808. Cada uno es casi como una película en sí mismo.

809. Si nos fijamos en el patrón de la carrera de Durán

810. es bastante raro, especialmente después de 1979

811. donde podría inspirarse por una pelea dos veces seguidas.

812. Para luchar contra Hearns siguiendo los pasos de Hagler, Eso es una locura.

813. Ya no será llamado Motor City Cobra.

814. Ha regresado como Thomas The Hitman.

815. Tenía esa mirada demoniaca en sus ojos, ¿sabes?

816. El, tu sabes ... Como si quisiera lastimar a sus oponentes.

817. Durán predijo

818. va a noquear a Tommy Hearns en un round

819. Thomas Hearns dijo: "Voy a noquear a Roberto Durán en dos asaltos ".

820. Fue evidente que en esa pelea

821. que Hearns no tenía respeto por Durán.

822. Referee, Carlos Padilla.

823. Estuvo entrenando en Bahamas.

824. Yo era muy joven, era un niño.

825. Y me llevaron con mi madre

826. y vi a mi padre tratando de llegar al peso

827. Parecía un maldito muerto viviente, ya sabes.

828. Chupando un limón.

829. Sabes, usualmente es el loco quien ama a su hijo

830. y siempre nos abraza y, ya sabes, jugando con nosotros.

831. Y él dice: "Fula, solo lleva a los niños. No puedo lidiar con ellos en este momento ".

832. El hombre grande y el hombre pequeño hasta ahora. ¡Mano derecha!

833. Abajo va Duran.

834. Duran está en dificultades.

835. No sabe dónde está.

836. Está en muchas dificultades y adentrándose.

837. Noriega estaba provocando a los militares, al ejército de los Estados Unidos.

838. Las drogas amenazan nuestra sociedad.

839. Están amenazando nuestros valores y socavando nuestras instituciones.

840. Están matando a nuestros hijos.

841. Esta . . .

842. Esta es la cocaína crack.

843. Creo que estamos pasando de una crisis a un desastre

844. y ahora estamos pasando del desastre y avanzando hacia la catástrofe.

845. ¡Oh, él está fuera!

846. Estaba perdido antes de golpear la lona.

847. Cuando el golpe aterrizó, fue un "pop".

848. Podías escucharlo desde las butacas a través de las cuerdas hacia el micrófono.

849. Ese fue definitivamente el golpe más duro con el que Durán fue golpeado.

850. Esta pelea ha terminado.

851. Cuando tenga el tiempo oficial del ...

852. No sabe dónde está.

853. No ha sabido donde está desde el primer ...

854. Durán ya no era un luchador de nivel elite.

855. "Todavía puedo subir al ring y golpear a todos y ... "

856. Ya sabes...

857. También fue una presión para nosotros

858. porque todos se nos acercan y dicen: "Tu padre debería retirarse".

859. Entonces fue una especie de presión no solo para él sino para todos.

860. Él representaba el nunca darse por vencido.

861. "Si puedo hacer esto, tú también puedes hacerlo". Era ese tipo de luchador.

862. Era el llamado al general Noriega de respetar la voz de la gente.

863. Ya sabes, Al, hay un dicho en el boxeo:

864. "Un luchador puede parecer que está en perfecto estado.

865. De repente sube las escaleras.

866. la campana suena, y ya no lo tiene."

867. Eso le pasó a Roberto Durán como tres veces.

868. Todos lo descartamos y de repente él vuelve de nuevo.

869. Esto va a ser una prueba para alguien de 37 años

870. contra un tipo duro como Iran Barkley.

871. Tiene el corazón de un campeón, de un guerrero, y no importa si tienes 100 años o no

872. todavía vas a querer pelear

873. porque está en ti

874. Es tu alma. Es lo que te impulsa.

875. Es el más solitario de los deportes.

876. pero de alguna manera, eso lo hace, mejor.

877. Lo hace más grande.

878. Salen, están solos.

879. Puede haber países enteros

880. haciéndote ... alguien especial.

881. Y así se prepara el escenario.

882. No hay ningún asiento libre.

883. Y todos están emocionados para ver a ese hombre, Roberto Durán, tratando de ganar su cuarto titulo

884. y para ver si Irán The Blade Barkley...

885. Iran Barkley era un tipo rudo y duro, era de las calles del Bronx.

886. Era miembro de una pandilla callejera.

887. Tenía 28 años de edad.

888. Estaba en perfecto estado.

889. Era un gran peso mediano.

890. Yo estaba en la escuela...

891. y recuerdo que mis maestros me dijeron:

892. "No dejes que tu padre pelee" ya sabes, "lo van a matar".

893. Sabes, vi a Iran Barkley quien tenía como diez pies de altura.

894. Estaba como: "Maldición, este tipo va a matar a mi padre ".

895. Estos tipos están en el pasado. Tengo que estar en el presente.

896. Tengo un espíritu dentro de mí que puede recordarme

897. de donde vine y lo que he hecho.

898. Voy a hacer que me respetes.

899. Un promotor le diría a un peleador

900. "Si quieres pelear, tu nombre sigue siendo lo suficientemente grande

901. para poner esta pelea en la televisión

902. y obtener mucho dinero".

903. Y eso es lo que mantiene a los luchadores peleando cuanto ya deberían retirarse.

904. Aquí está esa mano derecha otra vez.

905. Estar muy, muy orgulloso de tu gente como lo estaba Roberto

906. hace que no quieras decepcionarlos.

907. No puedes decirme que no pensaba sobre aquella pelea contra Sugar Ray Leonard

908. y cuando renunció, cada vez que entraba en el ring.

909. Pensó : "No puedo dejarlo ahora".

910. Puedes mirar a los ojos de un hombre, puedes ver su alma.

911. No me asustas

912. Tener las agallas y tener el deseo

913. ir más allá de los límites físicos.

914. Cuando haces eso, eres un luchador.

915. Ambos están aterrizando grandes golpes.

916. ¿Quién irá? Durán está aturdido.

917. Ciudad de Panama.

918. La policía estadounidense pide ayuda al ejército contra los disturbios panameños.

919. Sabes Lo di con un golpe que lo hizo girar.

920. Ni siquiera sé cómo se levantó de eso.

921. Cuando escuché estas cosas sobre Noriega y la invasión

922. pensé que pura fabricaciones y una mentiras.

923. Durán está haciendo un trabajo maravilloso

924. Algo lo detuvo ese día y no dejó que decayera.

925. Entonces parece que Roberto Durán consiguió su segundo aire. De dónde lo sacó...

926. Ya sabes, lo sostuvo de alguna manera.

927. Dijo que estaba en buena forma.

928. Roberto Durán está puesto en este combate.

929. Y él simplemente fue por ello.

930. Durán!

931. Anoche, envié a las fuerzas militares estadounidenses a Panamá.

932. De nuevo la derecha... Barkley está en problemas. ¡Ha caído!

933. Esto ha sido extraordinario.

934. Eso te dice quién es el campeón.

935. La victoria sobre Iran Barkley fue el último desafío de Duran.

936. Quiero decir, con esa victoria, le sacó el dedo a la historia.

937. Le sacó el dedo al Padre Tiempo.

938. Le sacó el dedo a las leyes de la física.

939. Y ahora que somos amigos, me acerco a él y le digo:

940. "Hola, Roberto, ¿cómo estás, hombre?" Le dije: "Déjame hacerte una pregunta.

941. ¿Me odiaste tanto?

942. ¿Realmente me odiaste tanto?

943. Y él me miró.

944. Tomó un respiro profundo.

945. Él dijo: "No, Ray, eso fue todo... todo era inventado".

946. No había un demonio sobre él.

947. Había una especie dé, um ... encanto

948. una especie de infantilismo, humildad.

949. Enorme corazón, sí ...

950. Un individuo atento y justo ...

951. Hombre, como dije, estoy muy feliz que él fuera ... parte de mi vida.

952. Si miras a Roberto Durán, miras en las alturas y en las profundidades de su carrera.

953. Incluso miras a No Más.

954. Pregúntate ¿Quién en su vida no ha tenido un momento de "no más"?