How I Won the War (1967)

1. Río Rin - Alemania - 1945

2. Tercera Tropa, Cuartos Fusileros. Vamos, vamos.

3. Muévanse.

4. Tercera Tropa, Cuartos Fusileros. Vamos, vamos.

5. Vamos, Tercera Tropa, Cuartos Fusileros.

6. Grupo de inflado adelante.

7. ¡Embarcar!

8. Síganme.

9. Remos fuera.

10. Prepararse para remar.

11. Remen.

12. Sí, durante la guerra, Yo fui un Fusilero.

13. Tuvimos un joven John Thomas ostensiblemente al mando.

14. Fui yo más la columna vertebral, por supuesto.

15. De una noche oscura, muchos de nuestros oficiales...

16. por alguno de sus propios hombres. Tenías que hacerlo.

17. Si, lo haré, escudero. Sí, es cierto, tú estabas ahí.

18. Después de desayunar en Paddington,

19. fuimos transferidos, el Segundo Ejército al Rin y otros ríos.

20. Nuestro papel era de infantería aunque muchos de nosotros solo podía nadar un poco, si es que.

21. - Era un completo alboroto. - 144177 Fusilero Brazier S.

22. No, no, cómo Yo gané la guerra.

23. Las memorias del Teniente Ernest Goodbody.

24. Adios

25. Adios

26. Nos encontraremos de nuevo, dulce corazón

27. En este adorable día

28. La mitad ya ha partido

29. Ha llegado el momento

30. De partir

31. Nos besaremos nuevamente

32. Como esta, otra vez

33. No dejes que caigan tus lágrimas

34. Con amor verdadero

35. Esperaré por ti

36. Adios, dulce corazón

37. No diré nada más que mi nombre, rango y número.

38. Mi número es 131313.

39. Teniente de Fusileros Ernest Goodbody.

40. Todo comenzó en 1939. Supongo que para ti también.

41. Pero lo primero es lo primero.

42. La guerra es sin duda el más noble de los juegos.

43. Finer, creo, Cabo de Fusileros.

44. Cabo de Fusileros Transom, mi sargento de tropa y buen jugador en todas las posiciones.

45. Quédese ahí. Ud., Juniper, está perfecto donde está. Bien cuadrado.

46. Fusilero Juniper, una delicia para tener en cualquier equipo, uno de los originales BEF.

47. Lo que realmente pensaban de mi, nunca lo sabré.

48. Yo pensaba que era un puto desastre. - Yo pensaba que era un puto agrio.

49. Puedo tenerlo justo ahí afuera en el campo, Gripweed?

50. El Fusilero Gripweed, sin el cuál, estas memorias nunca se hubiesen escrito.

51. Mi fiel bateador.

52. Puedo frotar su pelota, señor? Me da placer.

53. Yo, Fusilero Drogue, Yo morí en Nor-Africa. - Por favor.

54. Vamos a tender la ropa en la Línea Siegfried

55. Yo me uní a la bandera en Octubre de 1939

56. y fui inmediatamente seleccionado como potencial oficial.

57. Cada palabra de este film está escrita con lápiz de mi puño y letra.

58. Le debo mi instrucción en el arte de la guerra a mis instructores en el No. 212 OCTU.

59. En particular a, 1431 Teniente Coronel Grapple,

60. quien más tarde sería conocido como Grapple de los Bedoo, quien no dejó de impresionarme.

61. Me preocupé de hablar de lo más atrás de la boca posible,

62. siendo un chico de colegio de gramática... lo que no hacía ninguna diferencia.

63. Siempre he sido tratado por el ejército como de la alta sociedad.

64. Qué ha dicho?

65. Señor...

66. Nunca subestimen al astuto Pashtun.

67. Vamos a ir por el astuto Pashtun y el uso de alfombras anti-gas.

68. - Ya... Ya... - El Pashtun vive en la India.

69. India es un país caluroso, extraño, lleno de astutos Pashtunes, tras astutas cosas.

70. Por lo cual yo siempre llevo espuelas, incluso cuando hace frío.

71. Mi consejo es que mantengan siempre su rifle atado a una parte adecuada del cuerpo.

72. A la pierna está bien.

73. De otra forma, el astuto Pashtun se desnudará, se aceitará entero, resbaladizo como una anguila,

74. te quitará el rifle, lo cual es un crimen. ¿Alguna pregunta?

75. ¿O comenzamos con el gas? Señor, ha ido el Pashtun por Hitler, señor?

76. ¿Chico de Colegio de Gramática? Señor.

77. No, no ha ido. Demasiado astuto para eso, el astuto Pashtun.

78. Entonces tendremos que pelear contra él en esta guerra, señor?

79. Por supuesto, el ejército Británico siempre ha peleado con el astuto Pashtun.

80. Desnudo debajo de la tienda de campaña como la serpiente que es.

81. ¿Por qué? ¿Por qué, qué?

82. Queremos pasar al gas. Les puede salvar la vida un día.

83. ¿Por qué el ejército Británico ha peleado siempre con el astuto Pashtun, Señor?

84. El es como Ud., un maldito buscapleitos. Cuál es su nombre?

85. Como entró en el OCTU sin saber su historia?

86. Que Dios ayude a sus hombres.

87. Serán despedazados por el astuto Pashtun.

88. A ver sus refugios. Formar en sus refugios. Firmes. Cavar.

89. Para vencer a los alemanotes, cavar luego atravesar con espada y lanza. Creo.

90. Haz lo mejor que puedas, ¿eh? Eso está bien...

91. Body, señor. Soy yo. Eso está muy bien, Body.

92. Está más bien húmedo adentro, señor. Se que lo está.

93. Ese olor.

94. Ese olor, encienda la pequeña vela, ¿eh?

95. Aquí es donde se peleará la guerra. Guerra de movimiento, mi culo.

96. Sientese, Body.

97. Gracias, señor.

98. Será Ud. un oficial, joven Body.

99. Me pregunto si sabe lo que eso significa. Creo que si, señor.

100. ¿Qué significa, Body?

101. Significa que mi madre estará muy complacida, señor.

102. Me preocupan sus hombres, Body.

103. Eso es lo que significa ser un oficial.

104. Ud. sabe... Creo que sabe como está Inglaterra de apretada en este momento.

105. No es una cuestión de dinero, señor. Serviré por nada.

106. Cuénteme sobre Ud...

107. Lo que espero estar diciendo de Inglaterra es que

108. no tenemos sub-ametralladoras, cartuchos sin montura,

109. granadas de percusión, artillería de campo, ni muchos tanques,

110. ni anti-tanques,

111. ni bombarderos, ni bombas, y nosotros inventamos la metralla. Lo conocía bien... A su hijo.

112. No puedo, temo, no puedo marchar apropiadamente por mi mismo como oficial a vista de todos.

113. No es enfermante cuando le sucede eso a un chico?

114. No puede hacer nada tu instructor de entrenamiento?

115. Un codazo rápido en la muleta. Con un escoba?

116. "Ellos vienen. " "Ellos vienen" por EC Grapple MC VD.

117. Y cicatriz.

118. "Ellos vienen. "

119. Ellos vienen desde los condados Vienen de los establos

120. Ellos vienen desde las ciudades y pueblos

121. Ellos vienen desde las fábricas Ellos vienen desde las granjas...

122. - Estás casado? - No, yo toco la armónica.

123. Vengo por ustedes, reservistas civiles a ver si recuerdan algo de rifles

124. y la reprobación de las costuras de sus pantalones,

125. dentro de sus pensamientos rosa de civiles con mis botas negras,

126. aguantando un grande, nudoso, palo negro.

127. Así que prepárense. Firmes.

128. Vista al frente. Yo soy.

129. ¡Pelotón, firme!

130. Rifles abajo. ¡Rifles!

131. Astilla. Al hombro armas.

132. Dos, tres, cruzar...

133. ¡Manos... Abajo!

134. Tirar los rifles.

135. Progresarán. Al frente, Clapper.

136. Astilla. A la derecha, marchen.

137. Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda...

138. Vienen vestidos con sus overoles...

139. - Replegarse. Vuelta. - Vienen con paraguas...

140. - Vienen trayendo regalos... - Vuelta!

141. Firmes. Esos dos hombres, vuelta.

142. No me hable así. Soy un hombre casado.

143. Media vuelta.

144. A la derecha, marchen.

145. Qué es esto? Alto.

146. Firmes. Nunca, nunca he visto tal cosa.

147. ¿Te hago daño? No.

148. Debiera. Estoy sobre tu pelo.

149. ¿Quién dijo eso? ¿Es esto Nor-Africa?

150. Catterick. Marchando como idiotas.

151. Nunca... ¡En toda mi vida!

152. Realmente solo es cuestión de hacer que la pierna derecha responda al cerebro.

153. Moverse a la derecha de a tres.

154. Espéralo. ¿A dónde vas? Quieto.

155. Esto no es para mí. Mi dedo. Tengo una astilla.

156. A la derecha de a tres. Vuelta a la derecha. ¿Te enfermarías?

157. Yo quiero pelear. Ese es el espíritu.

158. ¿Quién es el del sombrero plano? Baden-Powell.

159. Formar fila, ustedes. A la orden, muévanse. Muévanse.

160. No lo miren a él, mírenme a mi.

161. Si lo miran a él, Se los daré.

162. Puede que los entreguen a sus manos. Puede que pasen su vida con uno como él.

163. - Oh... - Cerebro, músculo y astucia...

164. Ellos vienen vestidos de overol Vienen vestidos de tweed...

165. Al frente, saludar.

166. Como están, golpear los rifles. No los romperán.

167. ¡Al frente, saludar!

168. De piel y entrañas y fortaleza De cerebro, músculo y astucia

169. Y lo que es más, son tuyos, joven

170. Asegúrate de cuidarlos bien.

171. Nunca olvidaré el momento en que me asignaron mi primer mando.

172. No...

173. Oh... ¡Él!

174. Pelotón, atención.

175. Vamos a morir todos. Yo moriré en Nor-Africa, ya le dije.

176. Oh, vamos, sea justo. No todos, Cabo de Fusileros.

177. Habrá sobrevivientes.

178. Muchos de nosotros, incluso, sobreviviremos al entrenamiento.

179. Es personal. ¿Puedo hablar con Ud. de un asunto personal?

180. ¿Personal? Mantenga su trasero abajo.

181. Es ella, señor. Le está llenando el trasero el hombre del Pru.

182. ¿El trasero?

183. La parte posterior, eso es.

184. Un espía dice que consigue sus chanchadas cada lunes, regularmente,

185. junto con la póliza funeraria 18D.

186. ¿Chanchadas? ¿Es lo correcto, señor?

187. ¿Es un íntimo? El no es amigo mío, señor.

188. Le pregunto, a conciencia,

189. está bien forzar a un recluta a mantener relaciones carnales por el seguro?

190. No, no, decididamente no.

191. Mire, haré cualquier cosa que me aconseje, señor.

192. Bueno, Clapper, ¿es su querida amante esposa una compañera deseosa de estas chanchadas?

193. No, señor. Es esta maldita guerra. La tiene excitada.

194. Y él, es suave.

195. Sigue. ¡No con mis medias de seda!

196. Y esto, has traído la mascara de gas de tu niño.

197. Oh, no, no enfrente de la mascara de gas de tu niño.

198. Bueno, Clapper, cancele la póliza. ¿Es suya, no es así?

199. Bien. Entonces cancélela. No necesita una póliza funeraria en el ejército.

200. Recibes el último correo.

201. Mi palabra.

202. Entonces no le tocará al seguro los lunes para sus chanchadas.

203. Mi vida. Lo que ha salvado es mi vida y mi tesoro de miel.

204. No le importa si doy un salto de admiración aquí, señor?

205. Sucio cabrón. Se tendrá que entretener en otra parte para obtener satisfacción.

206. Aguante, yo lo rescataré, Clapper.

207. No morimos todos. A veces no me sentía bien.

208. Pero lo enfrenté y nos enviaron pronto a Egipto,

209. parecía en ese momento, dónde me ofrecí de voluntario. ¿No lo hicimos todos?

210. ¿Qué demonios está haciendo ahí?

211. Estoy aquí, señor, para su conveniencia.

212. Ernest.

213. Conozco todos los nombres de mis hombres, señor.

214. Venga conmigo.

215. Sus ojos brillan.

216. Mis rodillas son marrones, señor. - Bien, yo tengo rodillas marrones.

217. ¿Le gustaría salir de aquí, Ernest, no es así? Ver algo de acción.

218. Mi única ambición, señor. Lo sé, lo sé.

219. Ernest, quiero que tome su tropa de Fusileros y haga este trabajo por mi.

220. Si lo hace bien, no necesitará nunca más andar dando vueltas por las esquinas.

221. Podrá salir y hacer cosas conmovedoras. ¿Le gustaría eso?

222. Oh, señor.

223. Señor, daría mi brazo y pierna derecha.

224. No es Ud., señor. No estoy aburrido de Ud. Lo amo.

225. En una forma estrictamente metafórica de hablar, como fuere.

226. Les daría mi pierna y mi brazo.

227. Condenadamente amable de Ud., señor.

228. Los muchachos estarán contentísimos.

229. Yo tragué.

230. Solía tragar como un pez cada vez que un general me tocaba.

231. Una vez, cuando era subalterno... Bellos ojos.

232. Estamos intercambiando estampitas de chicles. Somos oficiales de mando.

233. - Tienes Dunkerque? - Toby tiene Dunkerque.

234. Hay muchos Dunkerques por ahí. Colores espantosos.

235. - Yo también hago un poco de pintura en domingos. - Quiero Bombardeo de Escuelas.

236. - Sabemos lo que quieres, Toby. - Quiero Bombardeo de Escuelas.

237. No hay mucha duda acerca de la moral aquí, ¿eh?

238. Es divertido cuando empieza la matanza. A algunos de ellos no les gusta.

239. Ahí es donde entra Ud. Quiero que establezca un área de avanzada de campo de críquet.

240. ¿Cree que puede hacer eso? ¿Sabe leer un mapa?

241. 239451 o los alrededores, cerca de un oasis.

242. Consiga un poco de pasto. No importa si no puede.

243. Lo quiero de primera clase, y lo quiero en septiembre.

244. Eso significa que tiene tres días desde el momento que aterrice tras las líneas enemigas.

245. Debe ser una buen campo porque lo verá un tipo muy importante.

246. ¿Cuánto vale ella? ¿Acepta carne enlatada?

247. Él saldrá del tormento del mas noble de los juegos

248. y oirá el agudo clic del cuero y el sauce.

249. Ah, con sus cansados chicos soldados.

250. Eso les mostrará, suban sus colas, muestren a este tipo muy importante cuan alto puede llegar la cola del soldado británico.

251. Si, lo quiero de primera y en tres días. Eso no le deja mucho tiempo.

252. Quiero que se salga por completo. ¿Se saldrá para mí?

253. Sólo recuerde mis ordenes vigentes. Lo usual.

254. Lo usual.

255. No deje que se rinda nadie si esta herido y puede pelear.

256. ¿Necesito decir más? No, señor.

257. Y gracias, señor, por su fe.

258. Haré lo posible por cansarla, señor, para que estos jóvenes soldados no se lastimen.

259. Hey, hey, hey. Es un trabajo peligroso y es un trabajo importante.

260. y es un trabajo importante.

261. Los próximos tres días no serán un picnic.

262. No quiero que vengan a mi

263. solo como al líder de la tropa, - y es una buena tropa -

264. sino también como a un amigo.

265. Si tuviesen alguna duda, problemas, no duden en venir a mi.

266. Quiero que sientan que pueden venir a mi por ayuda como lo harían con su propio padre.

267. Hola, papá, Mamá te ha estado buscando por toda la tienda.

268. ¡Atrás! ¡Minas!

269. Motores en reversa

270. Fuerte hacia atrás.

271. ¡A mí, señor! ¡Tropa!

272. Buen trabajo haber visto eso. Buen trabajo, ¿eh?

273. Fuertemente minado, lo encontrará, Seguro. Mejor salimos de aquí.

274. A mi.

275. Rescátenme, Tercera Tropa.

276. Si es humanamente posible.

277. No deberían dejarme solo.

278. No puedo ganar la guerra yo solo.

279. Soy más bien joven.

280. Me siento contraer como un telescopio.

281. Tengo Orden al Servicio Distinguido. Realmente tengo la OSD, después de todo.

282. ¿Comando? No.

283. De pie.

284. Pase adentro.

285. ¿Usted es el número 1331490?

286. Teniente Ernest Goodbody de la Brigada de Fusileros de su Majestad.

287. Educado en Wellington y Marlborough

288. Antes de la guerra, abogado en la firma Nicholas, Collins & Osgood.

289. ¿Estoy en lo correcto? No... Señor.

290. El nombre es correcto, pero todo lo demás está mal.

291. Oh, bien, solo adivinaba. No todos somos superhombres.

292. El hogar es mi preferido. No querrás que les demos la lata allá.

293. Use su iniciativa. No tengo ninguna.

294. Vamos. Fuera, Pongo. ¡Matelot! ¿De qué maldito lado está?

295. Es una gran partida con mucho en juego,

296. y ruego a Dios que resulte bien.

297. A mi me gusta el juego del críquet. ¿No sabe que hay una guerra, jack?

298. Oh, vamos, no me venga con eso. El mar siempre a criado héroes.

299. En la batalla de Trafalgar, a un capitán francés le volaron ambas piernas.

300. - Y dirigió a sus hombres hasta el final. - Veré lo que puedo hacer por Ud.

301. Más de lo que vale mi trabajo. ¡Monten, vamos. Conductores Juldi, arranquen!

302. ¿Tenemos conductores, o no? ¿Bien, quién los embarcó?

303. Yo lo hice.

304. Embrague, mover cambio, acelerador, desembrague, ahora todos juntos.

305. Embrague, mover cambio, acelerador, desembrague.

306. Muy bien.

307. Vamos, vamos. Un poco de velocidad. Pisa el freno.

308. Embrague. No te acerques tanto al de adelante.

309. Funciona.

310. ¿Seguro que esto es Nor-Africa?

311. Porque quiero que tenga mis mejores botas.

312. Yo no quiero tus mejores botas. Cambio. Acelerador. Mejores Botas.

313. No, son chico buenos. Te seguirían a cualquier parte.

314. Habráse visto, mirándome con sus pequeños ojos confiados.

315. Señor. Shufty.

316. Mis pies están mojados, señor. Señor, mis pies están mojados.

317. Es desagradable. Están asquerosos. Bien, son suyos.

318. Usted les dio los juguetes. Suyos.

319. No he podido imponer respeto desde antes de la guerra.

320. ¡Bien, alto! ¡Alto!

321. ¡Alto!

322. Entonces parece que es a los del Sr. Goodbody, a los que hemos puesto mal.

323. Haremos lo que podamos para encontrarle. Le pegaré un tiro al maldito, meterme a mi en esto.

324. Fuera, Gripweed. Freno de mano.

325. Venga aquí. Venga aquí.

326. ¿Están sus pies, Gripweed, mojados?

327. No. Me está mintiendo. Goodbody querrá ver tus pies.

328. Se secaron. Entonces es mejor que los moje de nuevo. ¡Muévase!

329. Paso redoblado. Paso redoblado.

330. ¿Alguien más? Izquierda, derecha, izquierda, derecha...

331. ¡Sargento!

332. Ya te enseñaré a tratar de echarme a mi la culpa.

333. Ese fue un momento malo. Bien, todos juntos ahora.

334. Sr. Goodbody, señor. Sr. Goodbody, señor.

335. ¡Sr. Goodbody! ¡Sr. Goodbody, señor!

336. Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...

337. Llamada de red, enlazar ahora.

338. No ha visto unos Fusileros dando vueltas por ahí, soldado de caballería?

339. Venga aquí.

340. Venga aquí.

341. Todas las estaciones, reporten a mi señal. Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...

342. Cuarto de Fusileros, ¿no? Señor Lo esperaba.

343. - Azul, blanco y dos rojos. - Soy verde, verde, verde, señor.

344. Oh, Sé que lo eres. Bien, manténgase fuera de mi camino hasta que el pitcher esté listo para jugar.

345. Peter Nan Oboe... Hola, todas las estaciones, reporten a mi señal.

346. ¿Dónde están? ¿Quién, señor?

347. Los Bedoo, mis astutos Árabes. Yo también perdí el contacto con mis hombres, señor.

348. Oh,¿ té, señor? ¿Los trata bien? ¡No!

349. Piensan mi mundo. Debieran estar aquí arriba entonces.

350. Té no. Rodando. Hacia Trípoli.

351. - Vamos. - Me preguntaba, señor, me lleva.

352. Señor... yo...

353. Rodando. Rodando.

354. Oh, dolerá, Flo. ¡Maldición, maldición!

355. Consígame otro vehículo. Señor.

356. Vamos, vamos, vamos. Tomaré uno de los suyos. ¡Vamos, vamos!

357. ¡Vamos, vamos! ¿Dónde ha estado?

358. Ya voy. Salga.

359. Vamos, vamos. Salga.

360. Cuidándole los pies, ¿no, chico? Vea que no les falte té.

361. Cosa curiosa, que, dele al soldado británico mucho té, y morirá por ti.

362. Por supuesto, Soy un poeta. Yo espero cosas. Amo el desierto.

363. Me tomó por un ignorante viejo traga fuego. No. Yo duermo con el desierto.

364. No es inusual.

365. Palmotee una anca blanca en el desierto y asustará a un inglés, el inglés ama el desierto.

366. ¿Usted? Trato, señor.

367. Yo toco el piano. No alardeo. Solo un hecho, eso es todo. Clase trabajadora.

368. Creo que debería cuidar de sus pies, chico. No se les puede confiar sus pies.

369. Pies y mucho té y veras que puedes hacer lo que quieras con él.

370. Mantén la rienda firme con sus hábitos. Los de un cerdo, mayormente.

371. Pero incluso un cerdo tiene sus momentos. Lleva el lazo azul. No desprecie a sus hombres.

372. Me han dado una buena vida así que no los desprecie. Tenga.

373. Repártalos entre ellos.

374. Recuérdenme, Grapple de los Bedoo. Y una mierda lo recordaré.

375. Solía ser fascista, señor. Se requiere de todo tipo.

376. El fascismo es algo de lo que se crece. Yo también traté de cambiar el mundo.

377. No se puede. No pensaría nada de Ud. si no hubiese sido un fascista.

378. Manténgalos en ello, así no tienen tiempo para cosas sucias.

379. Vamos, joven amigo, solo te quedan tres días más.

380. No hay tiempo para poesía.

381. Ahí va un caballero muy galante.

382. Oh, lo sé, señor, como Usted, señor.

383. Gracias, señor, por no enrostrarme lo de fascista.

384. Yo era un gran amigo de Mosley. Yo tomé la palabra por él mientras él se perdía sus mítines

385. Oigan, oigan, me gustaría solo decir unas palabras.

386. Muévanse ahora.

387. Me gustaría decir lo complacido que estoy...

388. Lo complacido que estaba

389. cuando escuché que los lideraría en esta peligrosa e importante tarea.

390. Siempre pensé que llegado el momento, nos llevaríamos todos muy bien.

391. Valentía, cosas como esa.

392. Cuando me dijeron que sería su líder de tropa, tuve un pequeño llanto y una risa.

393. Sé que todos nos llevaremos espléndidamente.

394. Tú juegas a la pelota conmigo... Y yo jugaré contigo.

395. Tú haces tu parte y yo haré la mía.

396. Somos todos miembros del mismo equipo,

397. cada uno jugando su rol en la lucha por la libertad y la democracia.

398. Nunca rendirse. Trabajar duro. Entrenar duro. Jugar duro. Y matar duro.

399. No te lo tomes muy en serio.

400. Cuide a sus chicos. No me sirven si les huelen los pies.

401. Duele, Flo.

402. Es imposible contarles todas las historias conmovedoras y heroicas de valor y paciencia...

403. Duele, Flo. Ponlas en el grifo de agua fría, amor.

404. Realmente es una bella vista.

405. Gracias, señor, es mi mejor parte.

406. ¡Cabo de Fusileros!

407. ¿Me puedo poner ahora mi camisa, señor? ¿La ha visto?

408. Realmente es una bella vista.

409. Cabo de Fusileros, mírela.

410. ¿Estará disponible para vigilancia, señor?

411. Si toma su turno en la guardia, Le sugiero la primera guardia y yo la última,

412. asegurándose estar fresco para comandar a la salida en cualquier momento.

413. Por el momento, puede decir que no, lo relevaré y saldremos con la primera luz.

414. ¿Cree que debiéramos verde, verde, verde?

415. No a menos que quiera bang, bang, bang. ¿En el cielo? ¡Envíen la Union Jack!

416. Blanco y dos rojos...

417. Eso es típico del Coronel,

418. lo que me recuerda...

419. Si hace la guardia, señor, sería una hora cada uno, a menos que mantenga abierta la inalámbrica,

420. no dejando disponible al operador para la guardia.

421. Ese soy yo. Silencio de inalámbrica, Cabo de Fusileros.

422. Entonces, ¿para qué tenemos una inalámbrica?

423. No podemos tener silencio de inalámbrica sin una inalámbrica, ¿o si, Spool?

424. Entre, Cabo de Fusileros.

425. Por supuesto que tomaré mi turno. Eso ni se dice. Póngame en la última guardia.

426. Gripweed.

427. ¿Señor?

428. Verde, verde, verde.

429. Bueno, nuestro oficial me llama y dice, "Fusilero Gripweed..."

430. Era un tipo alto. Algunos dirían enclenque. Yo si.

431. Me dice, y tengan en cuenta que estábamos a unos pocos ciento de millas tras las líneas enemigas,

432. "Verde, verde, verde" así que lo hice.

433. ¿Qué...?

434. Grün, grün, grün? Weg/

435. Estas me las dio un caballero muy galante.

436. Quiero ver todos los pies antes de avanzar.

437. Creo que eso fue un error, señor.

438. ¿Por qué, Cabo Dooley? ¿Han descuidado sus pies?

439. ¿Lo ha hecho Usted? ¡Aléjense de esos vehículos!

440. Dooley, empuje ese rodillo.

441. Qué alivio. Qué alivio.

442. ¿Esto es todavía Nor-Africa? ¿Qué?

443. ¿Té, señor?

444. Ve porqué esos camiones ardieron tan bien y explotaron - mejor dicho, se destrozaron -

445. es el petróleo y los lubricantes, lo cual es muy difícil de conseguir en guerra.

446. No para el ejército británico. O los doctores. Correcto.

447. Todo lo que interesa ahora son la bajas.

448. Repórteme las bajas.

449. Munición, agua, resto de petróleo.

450. Uno, ¿tenemos lo suficiente para llegar al oasis lo que conseguiremos, esa es la cuestión?

451. Dos días, Cabo de Fusileros.

452. Dos, revise cuanto queda de combustible, Cabo Dooley.

453. ¿Qué es esto?

454. Eso es un cobarde, señor. Seguro que tendríamos uno.

455. Se les nota en el sudor y el desaliño de su uniforme.

456. No es una visión agradable, ¿o sí?

457. Se está sacando toda su ropa.

458. Ahora, detenga esto. Eso.

459. ¿Se llevará mi caballo, señor?

460. No le preste mucha atención, señor. Se está tomando lo que se llama una licencia.

461. Mantiene a los chico entretenidos.

462. Recoja esos trastos, Gripweed.

463. ¿Dónde está su casco, Juniper? Lo perdí por negligencia, señor.

464. Si lo atrapo sin él nuevamente, Se lo hinco por la garganta.

465. Perder por negligencia un casco.

466. ¿Tenía su nombre en él? Garabateado.

467. Junte esos hombres. ¿Garabateado?

468. ¿Cómo se atreve a desfigurar propiedad del gobierno?

469. Garantía Real de seis días. Llévelo a marchar, Mayor de Fusileros. Dos hombres.

470. Debe camuflarse, señor, o poner la protección si va a parar.

471. Estamos expuestos en esta vestimenta a todo tipo de maldades.

472. Voy a estallar, pero no lo haré.

473. Pienso en el rodillo, ¿Usted no?

474. Bayoneta. ¿Dónde está su bayoneta? La debo haber dejado clavada en el enemigo.

475. ¿Dónde está su espolón? Lo dejé clavado en el caballo, señor.

476. Dos hombres.

477. Ahí, al final de mi dedo. ¿Dedo?

478. Fusilero Juniper, ¿dónde está su dedo? Lo dejé arriba en el Paso Khyber.

479. Herida auto-infligida. Llévelo a marchar, Mayor de Fusileros. ¡Espérelo!

480. Dos hombres.

481. Me voy.

482. Daré... unos cuantos pasos hacia atrás.

483. Y me tomaré un tiempo,

484. donde no pueda oír.

485. Voy...

486. ahora mismo.

487. Yo. Y cuando vuelva...

488. quiero a ese hombre de ahí dentro fuera de ahí...

489. desde donde comando, con toda su ropa puesta.

490. Y quiero el rodillo listo para mover.

491. Con toda su ropa puesta.

492. PDQ (rapidito).

493. Qué alivio. Qué alivio.

494. Disculpe, señor. Perdón, señor.

495. Qué alivio.

496. Dos hombres.

497. ¡Monten!

498. Es por tu propio bien, chico. Déjenme salir.

499. Déjenme salir.

500. ¿Te pondrás esto? No. Mierda, déjenme salir.

501. Desearía tener 20 como usted, Cabo Dooley.

502. ¿Crees que deberías enfermarte?

503. Conductores, avancen.

504. Saque su cable, Gripweed. Retroceda este semioruga.

505. Drogue, registre para la revista del regimiento.

506. Retroceda. Vamos.

507. Atrás, atrás, atrás, atrás. ¡Bien!

508. Vamos, engánchelo.

509. ¿Está atado el cable, Gripweed?

510. Bien, ¡adelante!

511. Lo siento, todas las marchas se parecen.

512. Sonría, por favor.

513. Qué alivio. Qué alivio.

514. Desentierren al oficial.

515. ¿Té, señor? Ya lo creo, si.

516. ¿Puede leer un mapa, Cabo de Fusileros?

517. Esta es la Vía Balbia.

518. Ahora, ahí es donde...

519. Ahí...

520. sacamos nuestro petróleo.

521. Lo sacamos de un depósito de petróleo alemán.

522. Muy bien, señor.

523. Ese hombre, quieto.

524. Clapper. ¿Yo?

525. No está vestido de forma correcta.

526. ¿Las botas buenas están en reparación, señor?

527. Abotónese, joven. Es un holgazán.

528. Oh, gracias. Entreteniendo a la tropa.

529. Mi esposa - chica grande - trabaja en un café. Los mas grandes bollos del negocio.

530. Se han tomado demasiados prisioneros ilesos en esta guerra.

531. Lo siento. No deje que suceda de nuevo.

532. Corte sus gargantas la próxima vez.

533. Hablando de gargantas, mi esposa.

534. La llevé a la estación a ver los motores de cambio de vía.

535. Navidad, encantadora chica, la Navidad.

536. ¿saben qué tenía en sus medias?

537. Piernas, hasta arriba.

538. Está loco.

539. No, no lo está, señor.

540. Dándose licencia. Es inevitable.

541. Tú, cuando te encuentres rodeado por el enemigo sin esperanza de sobrevivir,

542. debes organizarte

543. en un sitio defensivo y aguantar.

544. Lo haré.

545. Al hacerlo, contribuirás enormemente a las dificultades del enemigo.

546. Me gustaría añadir el enorme enemigo... Nunca he sido un fastidio.

547. También se salvarán de pasar el resto de los años de la guerra en la bolsa.

548. Quiero decir, la caja. Campamento de prisioneros de guerra. Sentados ahí, haciendo...

549. Entremos al ring en este, nuestro primer asalto,

550. con la luz de la batalla en nuestros ojos y la fuerza de los justos en nuestros corazones.

551. No está loco. Si, lo está, señor.

552. Mantengan las tres primeras filas para los oficiales.

553. ¿Té, señor? Señor, gracias, señor, té, señor, gracias.

554. ¡Usted, el oficial al mando!

555. Parece estar sufriendo de fatiga de botella.

556. Ese hombre está loco, ¿eh? No, no lo está, señor.

557. Dándose licencia. Pónganlo en alguna parte, puede que agarre a alguno.

558. Yo quiero pelear.

559. Buen chico.

560. ¿Es un cinturón lineal?

561. Es muy lindo.

562. Sí, bien. Póngase algo de ropa y ya veremos, ¿eh?

563. ¡Ah! Esta maldita arena. ¿Cuándo acabará?

564. Verá, la cosa que tiene pelear una guerra en un desierto es que es una guerra limpia.

565. Sin brutalidad. De guante blanco, sin acciones deshonrosas por ninguno de los lados.

566. Numero 18, acerca del tiempo.

567. Qué tiempo más, desgraciado, sucio, glorioso, desilusionante tenemos.

568. Y no hay civiles en el desierto. Excepto yo. Yo soy civil.

569. Entonces ¿qué soy yo?

570. Bueno, por más que trate, No lo veo haciendo cola para el bus número ocho,

571. tintineando las monedas.

572. Eso es porque soy alemán.

573. Yo creo que... usted es un civil.

574. Si, seguro que lo soy. No se extrañe por la ropa que usamos.

575. Sólo la usamos para pelear con ella.

576. Espero haberme quitado mi tweed de Harris ya.

577. Dicho de esa manera, creo que todos lo somos.

578. Sí, creo que en el fondo todos somos inocentes.

579. Oye, Franz, eres un civil. ¿Un civil?

580. "Gracias a Cristo por eso" dijo, bajando su rifle y yéndose a casa,

581. ayudando así a perpetuar el peligroso mito que a los soldados no les gusta la guerra.

582. Lo cual no es cierto.

583. Es un extraño pensamiento pensar que esta será la última guerra peleada por civiles.

584. Lo encuentro extraño.

585. Será algo distinto enterrarle una bayoneta a un tipo

586. en vez de a un viejo y roñoso saco de arena.

587. Estarás bien, chico. Quédate cerca mío.

588. No voy.

589. Déjalo que él afane su propio petróleo.

590. Yo tengo una esposa joven.

591. Ahora, ven, chicos, hay más cosas, ¿eh?

592. Se puede sacar mucha satisfacción de la anticipación.

593. Hay mucha entretención y dejarse llevar. No todo es muerte.

594. También hay mucha entretención en otras cosas.

595. Ahora, vamos, examinémoslo.

596. Aguarden un minuto.

597. No lo podemos dejar con la uñas sucias, ¿o sí?

598. Bien. Frente de los equipos. Amontonarse.

599. No les cuenten o digan nada. Mi esposa es joven.

600. Si dicen algo, susúrrenlo, para que no se enteren.

601. Feliz, derrama un lágrima, entretenido. Yo no tengo esposa todavía. Nunca lo he hecho.

602. Le meteré la bayoneta en el culo al primero que hable fuerte de amor y esposas

603. y niños - yo tengo niños.

604. Yo toco el piano. No estoy peleando esta guerra para ellos.

605. Veamos, entonces, el primero que parezca débil recibirá mi bota en su trasero.

606. Yo muero ahora en Nor-Africa. Se los he estado diciendo, gritándolo.

607. No pregunten, no amenacen, no pidan, manténgala cerrada.

608. ¡No soy un ladrón!

609. Veamos, entonces, están todos limpios de gangrena.

610. No se pierdan. Si somos bombardeados, apártense de los vehículos.

611. Quiero verlos de vuelta aquí, limpios, brillantes y agotados.

612. Manténgalo envuelto, no hagan nada que yo no haría. Hay transporte si lo quieren.

613. Si son atrapados, díganles que son de la guardia.

614. Las manos fuera de los bolsillos. No se usarán sombreros altos.

615. Nada de pescado y patatas en uniforme.

616. Formar...

617. Formar... giro.

618. Formación lista para su inspección, señor.

619. Gracias, Cabo de Fusileros.

620. Fusilero Drogue, ¿no es así? Quiero darle mi bendición.

621. No se preocupe mucho. Muy buen aspecto.

622. Ha habido avances maravillosos en cirugía, gracias a la guerra.

623. Bien hecho, Fusilero Drogue. De negro.

624. No me pueden hacer pelear.

625. No, pero podemos ponerte donde tus decisiones puedan ser fatales. Menudos atascos.

626. Bien, montar.

627. No sé tu nombre pero quiero que te quedes con mi cámara. Saqué buenas fotos para la revista del Regimiento.

628. Ordenes, información al enemigo, ninguna. Información para la tropa.

629. Somos...

630. la Tercera Tropa de los Cuartos Fusileros actuando un papel independiente como infantería,

631. motorizados detrás de la líneas enemigas con equipamiento deportivo.

632. Intención.

633. Debemos, encubiertos por la oscuridad,

634. ocupar una posición con vista al campamento enemigo.

635. Después atacaremos y destruiremos al enemigo para obtener su petróleo.

636. Veo, veo con mis ojitos Algo que empieza con A.

637. Método. El cabo Dooley, con una LMG, subirá a un terreno alto a la 1:00 en punto desde mi posición actual.

638. El resto de la tropa, bajo mi mando,

639. se arrastrará hasta un punto - calcular - 90 metros frente a nuestro objetivo

640. donde esperarán a que la LMG tome posición.

641. La señal para que la LMG abra fuego deberá ser verde, verde, verde.

642. Las LMG deberán cesar el fuego cuando se monte el ataque principal

643. y dentro de los - calcular - 45 metros del objetivo.

644. Nos consolidaremos sobre el objetivo. No debemos tomar prisioneros.

645. Si empujamos juntos, con verdadero coraje británico y espíritu de equipo,

646. deberemos, con la ayuda del dios todopoderoso de la batallas,

647. ganar su justa victoria sobre las fuerza del mal.

648. Buena suerte. Soy un pequeño pato así vamos pataleando a la batalla.

649. Vamos. ¿Eh?

650. ¿Quién es el dios todopoderoso de la batallas? Jesús, ¿no es así?

651. Correcto. Será. Jesús.

652. Clapper, me gustaría que te quedaras con mi reloj.

653. ¡Comandos, adelante!

654. ¡Vamos! ¡Vamos!

655. ¡Adelante!

656. ¡Síganme!

657. ¿A dónde vas, chico? ¿Por qué no sacarle el mejor partido?

658. Puede ser divertido. Para algunos lo mejor de sus vidas es el ejército.

659. ¡Una derrota! Una desgraciada derrota.

660. Caímos. Déjenme ver sus bayonetas. Sáquelas, sáquelas.

661. ¿Por qué se ríe, Drogue? Borre esa sonrisa de su cara.

662. Déjenme verlas, al final de su jeringa Clapper,

663. no ondeando por ahí como una polla buscando una mano.

664. ¿Qué llevamos en nuestras gorras?

665. ¿Necesita limpieza, Juniper?

666. Si, lo necesita. Mírelos a todos, relucientes.

667. Me apetecía pelear así, sucio. Un viejo gordito como yo.

668. Me pude haber contagiado gangrena con eso. Lo arreglaré con mi sirviente.

669. ¡Sucio! Coja un manguera, saque petróleo de el camión y llene el semioruga.

670. Ese eres tú haciendo diabluras. Mírenlos a todos, relucientes.

671. Los quiero asquerosos. Cabo de Fusileros.

672. Leche condensada.

673. Esto es para lo único que eres bueno, Clapper, enterrarla en latas.

674. La insignia representa el regimiento y el regimiento nos representa a todos.

675. Tú, yo, todos los que estamos hoy aquí.

676. Una insignia sucia es una desgracia. No deberían estar limpias.

677. ¿Relucientes? Dos días, por tener la bayoneta sucia.

678. No deberían estar limpias. Deberían estar pegajosas de sangre.

679. ¿Con qué regresaron?

680. Yo tengo algunas cosas bonitas. No, no.

681. Los quiero ver regresar firmes, sonrientes.

682. Con sangre corriendo por sus brazos, Chorreando de los codos.

683. No me importa de quién sea la sangre. Entiérrensela a su compañero. Usémoslas.

684. Odio el desperdicio.

685. Vean. Vean la mía.

686. Representa a vuestro padre, al mío, al de él antes que eso.

687. Representa batallas peleadas y ganadas hace años.

688. Batallas peleadas para que nosotros podamos vivir como queramos,

689. mucho antes que existieran los americanos.

690. No inventaron el vivir, saben. Representa la tradición, Fusilero.

691. Y yo por primera vez no me opondré a una sucia tradición.

692. Quíteles lo absurdo.

693. Traté de interesarlos. Tendrán que aprender por las malas.

694. ¡Escuadrón, atención!

695. En guardia.

696. ¡A la garganta, apuntar, adentro!

697. ¡Afuera! En garde. Grítelo, grítelo, Clapper.

698. ¡Adentro, afuera, en garde! Oigámoslo de ustedes.

699. ¿Puedo verlo un momento, es personal, señor?

700. ¿Qué? Es un carnicero esta vez, señor.

701. Con su filete y su cordero. Ella haría cualquier cosa por los extra.

702. Pezón izquierdo, ingle derecha

703. Pezón izquierdo, ingle derecha

704. ¿Es ahora el carnicero el que intima en su domicilio?

705. Adentro, afuera, en garde. ¿Está bien, señor?

706. Está bien que un carnicero civil deba... ¡Sacudirla!

707. ¡Meterla! ¿mientras su marido está fuera combatiendo por el Rey?

708. y sacúdanla. A la garganta, pinchar. Grítelo, Clapper.

709. ¡A la garganta, pinchar!

710. ¡A la garganta, pinchar! ¡A la garganta, pinchar! ¡A la garganta!

711. Mátenlo. Maten al maldito. ¡A la garganta, Gripweed!

712. ¿Qué tal esto para abridor?

713. Ahora, observen atentamente.

714. Les demostraré el uso correcto del triángulo de identificación.

715. Oblicuo, este medio y cercano. Oblicuo, amarillo.

716. Cada pelotón, tropa o unidad táctica

717. dispondrá que un hombre lleve el triángulo en todo momento.

718. Ahora observe atentamente, Clapper, porque en adelante Ud. será el hombre del triángulo.

719. Pero se le puede pedir a cualquiera de Uds. que esté familiarizado con el triángulo.

720. Así que observen con atención. No tendrán otra oportunidad.

721. Se ata por debajo de la barbilla, así.

722. Al aproximarse un avión amigo,

723. el portador se coloca en una posición prominente

724. y despliega el triángulo de esta forma.

725. ¿A dónde se ha ido el rodillo?

726. Gripweed, ¿se ha robado el rodillo?

727. ¿A dónde se ha ido el rodillo?

728. Esto es el colmo.

729. Ya está. Que nadie se mueva de aquí.

730. No habrá más licencias, permisos de noche hasta que devuelvan el rodillo.

731. Yo los preparo, impecables, listos para pelear ¿y qué hacen?

732. No habrá más privilegios. Detendré a este ladronzuelo insignificante.

733. Y, Gripweed, lo que es más, ¿quién tiene mi gomina?

734. ¿Usted.? Nunca toqué esa cosa, tengo el pelo excusado.

735. ¡Ahí! Italianos bachichas recreándose! No se puede dejar ni una mierda tranquila.

736. Existe un código, saben.

737. Carroñeros.

738. Me sacan de quicio. Puedo soportar muchas cosas pero robar es el límite.

739. Aquí estamos, peleando la guerra más desesperada de la historia, y unos cuantos tanos aventureros se ponen a jugar a la cabra atolondrada.

740. He visto fumigar a los de su tipo. Si se puede fumigar a un tano.

741. Y pensar que alguna vez vendían barquillos de helado.

742. Y pensar que vendían cucuruchos los domingos por la tarde.

743. ¿No queda nada de decencia en ustedes? ¿Ningún respeto por la propiedad ajena?

744. Jueguen su ridículo partido pero no esperen que les prestemos la más mínima atención.

745. ¡Hombres grandes en pantalones cortos! Estoy indignadísimo.

746. Es una de las cosas más atroces de la guerra.

747. Es una lástima que la nación italiana tenga que ser llevada a la deshonra

748. por la acción disparatada de unos cuantos lastimeros chulos fascistas.

749. ¡Y que les sirva de lección!

750. ¡Bien hecho! Oh, ¡muy bien hecho!

751. Italia

752. La suerte está cambiando.

753. Nuestra primera real victoria. El principio del fin de los alemanes.

754. Creo que la suerte está cambiando. ¡Sí!

755. ¡Le dio, Tranners! ¡Sí lo creo!

756. ¿No era uno de los nuestros?

757. Aquí tienes uno de los míos.

758. Adelante, dale. Dejemos que esto sea una lección para ustedes.

759. Pegarle un tiro a tus propios oficiales. No se puede dejar nada por ahí.

760. No se puede confiar en nadie en la guerra total.

761. Bien hecho, de todas maneras.

762. Nuestra primera real victoria. El escrito en la pared. Regresamos, Adolf.

763. La suerte ha cambiado.

764. Vamos, Gripweed.

765. El ejército no lo trajo para admirar el panorama. Hay un trabajo que hacer y muy poco y precioso tiempo.

766. Ustedes dos comprueben los daños. Juniper, ponga ese petróleo en el semioruga.

767. Lo demás vacíen sus botellas de agua en el rodillo. Necesitamos todo el peso que podamos conseguir.

768. Vamos, Clapper, basta de soñar despierto.

769. Dígale a su esposa que deje al carnicero y se vuelva vegetariana. Ese es mi consejo.

770. Oh, gracias, señor.

771. Gracias, me ha salvado la vida otra vez, señor.

772. Así no estará por ahí tentándola con su cordero gratuito, el maldito cochino.

773. Menuda pérdida de tiempo.

774. Blandengue imbécil de mierda.

775. Sé que queda para largo.

776. Sé que no es un trabajo glamoroso, sé que hay otros haciendo trabajos más glamorosos en esta guerra.

777. Pero me hicieron esta promesa.

778. Algunos soldados saldrán del barullo de la batalla y nos lo agradecerán.

779. Si conseguimos nuestro pequeño campo de críquet

780. mañana a primera hora. Otros 32 Kms. eso es todo.

781. Si podemos,

782. mirarán nuestra pequeña parcela de cordura

783. y dirán que valió la pena.

784. Lo dirán, y entonces nosotros... Tengo esta promesa.

785. Podremos ir y hacer cosas conmovedoras.

786. Maldita pérdida de...

787. Detendré a este ladronzuelo insignificante.

788. ¡Ladronzuelo insignificante!

789. ¿Tienes muchos robos, cobardía, cosas así?

790. No, no.

791. Estar en posesión indebida de la propiedad de un camarada.

792. No se puede dejar nada. No.

793. Mayormente, ni robos, ni mentiras, ni discusión con un oficial superior,

794. ni traición, ni cobardía, ni mucha violación.

795. No apruebo la violación. Lo chicos no me decepcionan.

796. Tendrán que devolver todo eso.

797. La mayoría de nosotros somos artistas.

798. ¡Ah! Él es muy bueno.

799. Ah, mire, van a volar sus geranios.

800. Oh, mi querido.

801. Qué alivio.

802. ¿Por qué mierda es tan importante un maldito campo de críquet?

803. Yo decía, más que para mostrar que yo era un oficial,

804. Que podía entender los sentimientos de chicos corrientes como ellos.

805. ¿Pero no es solo un campo de críquet, no es así? Así es.

806. Yo te diré por qué.

807. Porque es un maldito estúpido campo de críquet, por eso.

808. Sigamos. Nosotros encontraremos el maldito oasis.

809. Yo estaré en la segunda batalla del Alamein.

810. Yo estaré en la segunda batalla del Alamein.

811. Yo estoy excusado del Alamein... por mis pies.

812. Supongo que es inevitable algún tipo de Nacional Socialismo después de la guerra.

813. Yo estaré en la segunda batalla del Alamein... Ese es el billete

814. ¿Son buenas noticias, no es así? Felicitaciones.

815. Los envidio un montón.

816. Lo que serán capaces de contarle a sus hijos.

817. Vamos, niños, Papá nos contará acerca de la segunda batalla del Alamein otra vez.

818. Esto es hoy, y hoy todavía estoy vivo.

819. MI nombre es Henry Bridgehouse.

820. Todavía pienso en todos ustedes, así como ustedes, espero que con cariño, vivos,

821. y a todos los niñitos que están en casa, a los que les envío todo lo mejor.

822. ¿Está bien eso?

823. ¿Hay alguna oportunidad de otra batalla? Son tiempos gloriosos.

824. Usted es un gran hombre, un muy gran hombre, pero es impaciente.

825. Yo quiero una batalla. Esa es la forma de perder batallas.

826. Yo quiero una batalla.

827. Le diré el tipo de hombre que soy yo.

828. Soy paciente.

829. En la segunda batalla del Alamein, deberé ser paciente.

830. Deberé comenzar la batalla...

831. aquí.

832. Luego me deberé ir a acostar...

833. allí.

834. Ese es el tipo de hombre que soy.

835. Nunca pelees batallas estando despierto.

836. Esa es la forma de perder batallas.

837. ¡Minas! No se muevan.

838. ¡Lo hemos hecho, chicos!

839. Lo conseguimos.

840. Oh, bien, hecho, Tercera Tropa.

841. Son muy bellos.

842. ¿Qué se podrá hacer con ellos en este mundo después que termine la guerra?

843. Peleamos contra hombres infectados con un virus terrible.

844. Haga flexiones. Clapper, panza a tierra. Y vaya panza. Lo quiero en forma.

845. Yo quiero 500 armas, 300 tanques, 200 aeroplanos.

846. Les diré mi plan. Lo urdí en mi retrete.

847. Siempre urdo mis planes maestros en los retretes.

848. Entonces, tira de la maldita cadena.

849. No hay nada en él. Spool, no. Chico, tenga un poco de orgullo.

850. Yo la dejé caer. ¿Quién se llevó el agua?

851. Spool, chico, le hablo a Ud. Le puedo meter un tiro

852. en la cabeza. Morirá con su estúpido nombre.

853. Yo la dejé salir para que pesara menos el rodillo.

854. Pégueme un tiro, en mi dedo gordo del pie.

855. Puedo, ya saben, pegarle un tiro, y a él.

856. y ustedes, a él. Pónganle una ráfaga. Es todo lo que se necesita.

857. Vamos, vamos. Corriendo en el sitio.

858. ¡Comiencen!

859. Un, dos, un, dos...

860. Vamos, Gripweed. No puedo, Tranny.

861. Si, tú puedes. Es fácil.

862. Se hace más fácil. Eso es lo que tiene. Lo que más odio de todo.

863. No podré irme a casa, saben.

864. Un chico que conocía se guardó una granada en Dunkerque.

865. No la devolvió a la bolsa de arena.

866. La guardó, se la llevó a casa

867. y se la puso en el estómago, sosteniéndola entre la panza y el muslo, y se fue a acostar.

868. Le sacó el pasador, se relajó y murió.

869. Se hace muy fácil.

870. Puedo mirar a un hombre, muerto, pasar por encima diez veces al día, e ir a la cocina.

871. Ni siquiera con curiosidad para darle la vuelta y ver su cara.

872. ¡Mirando al frente...

873. abajo!

874. Sí los culpo por eso.

875. Por aquí, señor.

876. Sí los culpo por eso.

877. Solía devolver la cena si veía un gato muerto en la mitad de la calle.

878. O un pájaro,

879. mucho menos un hombre,

880. aunque no solíamos ver de esos en nuestro camino.

881. Así que sí puedes. Pero, no lo haré.

882. No lo haré, eso es diferente. ¡Esto es mejor que el Nacional Socialismo, Gripweed!

883. Y soy feliz de no hacerlo.

884. No se mueva, señor, estamos todos en un campo minado.

885. Un plan muy simple, todos mis planes son simples.

886. Miren a Dieppe. Eso fue simple.

887. Esperar hasta Arnhem. Eso será simple.

888. Junten su munición. Dejen sus mochilas junto al rodillo.

889. Y que nos las roben. No, Gripweed viene con nosotros.

890. Es simple. Agruparse a mi alrededor. ¿Me pueden oír allá atrás?

891. ¡Hi-de-hi! ¡Ho-de-ho!

892. ¿Le ha enviado algo de agua, lo ha hecho?

893. Ese hombre. Cabo de Fusileros, haga que ese hombre no siga haciendo el tonto.

894. Disparen las 500 armas en el mismo lugar para pegarles un susto de muerte.

895. Quieto, Spool. Llenen sus botellas desde el rodillo, uno a la vez.

896. Denle un trago, Cabo de Fusileros. No hay nada adentro.

897. Dios mío, el rodillo. Pónganlo a la sombra. La dejé caer, pensé que estaría más liviano.

898. Vamos, chico. Conseguiremos un poco de agua cuando capturemos el oasis. Un montón de agua.

899. Los enviaremos, chiquillos con 200 tanques como murciélagos salidos del infierno.

900. Ya han visto suficiente. Retírense, sean buenos, chicos. Sosténganle la cabeza.

901. ¿Quién pudo hacer una jugada como esa? Cuando cada gota era necesaria. Como mínimo, es ineficiencia del rango.

902. ¡Yo! ¿Quién se llevó el agua de mis hombres? Quiero agua.

903. ¿Cómo pueden pelear mis hombres sin agua? ¡Yo!

904. Yo fui, dejé caer la maldita agua para hacerlo más liviano.

905. Denle al chico un poco de espacio, ¿quieren?

906. ¿Se quieren llevar esa cámara? Vamos chicos sean buenos.

907. ¿No han tenido suficiente? Encuentren una batalla y fílmenla.

908. Una buena batalla. Alejen esas cámaras.

909. ¿No nos han insultado lo suficiente? Su ejército es el mejor del mundo. Retírense.

910. Está bien. No dejen que muerda esta vez.

911. Ya se acabó. Hagan un círculo a su alrededor. No, dejen que los bastardos vean.

912. No. Los parientes más cercanos, piensen en ellos.

913. Eso le pasó a un hijo mío.

914. Lo dejaron por toda la guerra.

915. ¿Hacen eso, o no? Con su tímpano.

916. Es el ruido, espero. Aunque, no está muerto como algunos.

917. Bueno, puedes perdonar. Desaparecido. No muerto. No lo encontraron.

918. Ya aparecerá. Desaparecido, está.

919. ¡Coronel! Coronel, ¿tiene agua?

920. Rodando, rodando, hacia Tunes.

921. Esto para el rodillo... para Spool primero.

922. ¡Huzzah! Todo estará bien ahora. ¡Huzzah! El bueno y viejo Coronel Grapple.

923. Es todo un personaje que nos sacará de esto. Esas cosas tiene la guerra.

924. Es un picnic si se deja a los oficiales correctos. Hombres que entienden nuestras maneras.

925. Que nos tratan como a seres humanos. Lo que queremos son más asesinos humanitarios.

926. ¡El bueno y viejo Coronel Grapple! ¿Lo puedo ver por algo personal cuando tenga un momento, señor?

927. ¡Dios mío! No hay tiempo para eso ahora. Deben saber que estamos aquí.

928. ¿Cuántas rondas por hombre? Tres y media, señor.

929. Cuando las hayan usado, fijen bayonetas y morir.

930. Cargar es la gracia. Fijen bayonetas y cargar.

931. Todos vamos a morir con nombres graciosos. A la carga.

932. ¡Buena suerte a todos. Tally-ho!

933. ¡Patear al alemanote por toda Túnez!

934. ¡Fuego!

935. Ahora, tengan en cuenta, los hicimos huir, Jerry.

936. Aguantamos toda la noche, por supuesto.

937. Mientras resistíamos, Las balas volaban a nuestro alrededor. Era como lluvia.

938. Yo lo recuerdo bien - y tengan en cuenta, yo era el sargento del pelotón -

939. por ende era mi deber mantener la moral alta -

940. Así que dije, más como un chiste,

941. porque no estaba tenso o bajo el nivel...

942. Muy rara vez lo está, en la línea de salida.

943. No se fijen el los Yanquis. No han vivido.

944. Y siempre nos estaban bombardeando.

945. Casi nunca hay tensión. Lo que se siente es relajación.

946. Pequeñas siestas en toda la línea de salida, a menos que estén chiflados ya.

947. Así que... más como un chiste...

948. Como cordones de zapato, viendo como están de tensos. Sin agobiarte, sin que te hagan tropezar.

949. Ahí.

950. Tonto ridículo. Te hicieron tropezar. Es importante sacar unas carcajadas en el campo de batalla.

951. Y pueden ser muy divertidas las carcajadas. Se podrían escribir libros muy graciosos.

952. Más como un chiste, dije: "Deberíamos tener puestas nuestras capas antigas. Están lloviendo balas."

953. Fue entonces cuando perdimos a Charles Black por una gota de lluvia.

954. Dije "Deberíamos tener nuestros paraguas y capas antigas, chicos".

955. "Llueven balas. Nos mojaremos, chicos, si no tenemos cuidado, amigos" dije.

956. Más como un chiste.

957. ¿Entonces, ven?

958. Bien.

959. ¿Quieres beber?

960. Oh, mis pobres caballos.

961. Los caballos de caballería aman la conmoción y el barullo, incluso el peligro de la batalla.

962. Los hombres de caballería británicos consideran a su caballo como a un amigo.

963. Aquellos que tienen ponis, niños y caballos propios, en casa,

964. querrán saber cuan bien cuidamos nuestros nobles corceles.

965. A veces nos arriesgamos a recibir un tiro

966. para sacar a nuestras monturas de su miseria.

967. Ocho, nueve...

968. ¿Cómo está su teoría de pierna, Cabo de Fusileros?

969. Quisiera su opinión. ¿Usted qué cree?

970. Como centrocampista, como que me daré rienda suelta maliciosamente a mediodía, creo.

971. Er... Rodillo liviano.

972. Los jugadores no esperan milagros. Como lanzador, le enseñará perseverancia.

973. 21, 22...

974. Quiero un montículo de bateo a cuatro pies de aquí, Gripweed.

975. Spool, ponga una estaca aquí.

976. La luz debería ser buena. Mantiene el agua afuera, creo.

977. No quisiera tener una contienda con una estaca pegajosa.

978. Cuando hay una estaca muerta, batear siempre primero.

979. Recuerde, Gripweed, las medallas son solo hitos en el camino a la victoria final.

980. Felicitaciones. Gracias.

981. Gracias, señor.

982. ¿Dónde ha estado? He estado en manos enemigas, señor.

983. Espero que no le haya dicho más que su nombre, rango y número.

984. No sé mi nombre, rango o número.

985. Chico no me pruebe con eso. Yo recuerdo el número de mi primer rifle. No me pruebe con eso.

986. Los puedo oler, ¿saben?

987. a los que no están 100 % por la labor. ¿Probarme con eso?

988. Sáquese esa sucia ropa Nazi nazis y juegue críquet.

989. Le enseñaré espíritu de equipo. No lo capturarán.

990. Ni una herida en él. Muéstreme una herida.

991. Apesta.

992. Apesta a rendición. Ni una herida decente en usted. He sido quemado. Todos hemos sido quemado.

993. ¡Pónganse las canilleras!

994. Jueguen todas las pelotas según su mérito.

995. Quiero pelear.

996. Ese hombre se hace el enfermo.

997. Me huelo la maldita idea de que está tratando de darse licencia.

998. Yo digo, que no puede hacer eso. Él es un soldado raso.

999. Es un apestoso cobarde.

1000. Siempre quise pegarle a un general.

1001. A él, dos hombres, le pegó al General.

1002. Comience bateando desde el borde de la montaña. ¿Qué sucede aquí?

1003. El chico solo tiene 19. Aquí, sostenga este camello.

1004. Golpee a alguien de su propio rango, o cerca de él. ¿Quién es usted?

1005. Grapple MC. Grapple de los Bedoo.

1006. Y otra cosa,

1007. no jugaré críquet.

1008. Vamos, a nadie le gusta la guerra. A mi sí. A mi me gusta la guerra.

1009. No me gusta el críquet.

1010. ¿Tuviste incidentes humorísticos? Sí, los tuvimos.

1011. Cuénteme los suyos.

1012. No son graciosos, de verdad.

1013. Dígame. ¿Son crueles los británicos? Oh, sí.

1014. Sabemos lo que hacemos.

1015. Y nosotros también.

1016. ¿Sabe lo que le hemos hecho a millones de personas?

1017. Creo que los han matado.

1018. No sé nada de eso. Fue terrible.

1019. ¿Siente lástima por esa gente? No.

1020. No, no siento. Pensé al respecto y...

1021. no, no lo siento.

1022. No siento lástima por mis hombres.

1023. ¿Tenía muchos hombres?

1024. ¿Usted tenía? Sí, cientos.

1025. Yo también, y todos con las mismas caras. Todos me parecían iguales.

1026. Los cuidas, ves que sus pies estén limpios, secos, un poco empolvados.

1027. No cuidarán sus pies. Comenzaban a matarme de preocupación.

1028. Más que eso.

1029. Más.

1030. ¿Puedo?

1031. Lo que pasaba con ellos es que no respondían.

1032. Ahí estaba para ellos, una cruzada contra la tiranía...

1033. Oh, no usted, no usted.

1034. Pero si conocieran al Rey.

1035. Mi madre lo conocía bien.

1036. Solía enviar algo para su cumpleaños.

1037. Y a todos los niños, las princesas, todos recibían algo,

1038. aun cuando no teníamos una buena situación.

1039. Quería dar lo mejor de mi para él.

1040. Él sabía porque me daba su comisión.

1041. ¿Sabe lo que quiero decir?

1042. Quería conocerlos.

1043. Quería mucho conocerlos.

1044. A usted le puedo contar.

1045. No le podía contar a nadie más.

1046. No he hablado con nadie así acerca del Rey y yo...

1047. Y yo. El Rey y yo. ¿Sabe?

1048. Le gustaría.

1049. Gracias.

1050. Como iba diciendo,

1051. no había podido hablar con nadie más

1052. a lo largo de toda esta película.

1053. Verá, un día,

1054. después de una escaramuza no particularmente ardorosa o desgastadora, estaban todos reunidos a mi alrededor.

1055. Lo recordaré...

1056. de la manera en que un hombre admirable y gran soldado

1057. se refirió a ruidos caros

1058. mientras escucha una batalla sin emoción.

1059. Esa es la forma, ¿no es así?

1060. Para los nuestros.

1061. ¡Usted es un fascista!

1062. ¿Lo soy?

1063. Pero no me desagradan particularmente los judíos.

1064. Los amo.

1065. ¿Los ha...? ¿Es usted cruel?

1066. ¿Ha matado muchos judíos?

1067. Bastantes.

1068. ¿Qué tiene que decir al respecto?

1069. Dios mío.

1070. Y entonces trato de encontrar el bien en todos.

1071. ¿Por qué me eligió a mi como su oficial defensor?

1072. Eres el único decentemente formado.

1073. Alto. Mirada al frente. Cállese.

1074. Este hombre no esta habilitado para ser defendido.

1075. Es obvio para cualquiera con una pizca de humanidad en él

1076. que debiera ser tratado con compasión y comprensión

1077. y ser enviado a casa.

1078. ¡Silencio! Usted no puede decir nada.

1079. Oficial defensor, señor.

1080. El no es un oficial,

1081. por su voz y su cinturón lineal.

1082. Por ende, no podrá alegar, hacer preguntas. No tiene privilegios en esta corte.

1083. Escoja a quien quiera pero solo pueden hablar conmigo oficiales.

1084. Eso lo hace poco práctico.

1085. Debió haber ido a la escuela de gramática.

1086. Obtenido su Certificado A, aprobado su comisión, Yo subí el escalafón.

1087. Soy general.

1088. Esta es una corte marcial general.

1089. Por haberme golpeado. Permiso para hablar. Silencio.

1090. Hable. Sea respetuoso.

1091. Que pasa con el ejército, es que no hay suficiente humanidad en él.

1092. ¡Silencio!

1093. Si no fuera por el ejército británico, usted no estaría aquí hoy.

1094. ¡Humanidad!

1095. Pronto iremos a Alemania.

1096. Cuando lleguemos al hogar del alemanote,

1097. sáquese las estrellas.

1098. Usted es un tipo afortunado, joven Body.

1099. Está peleando una guerra que puede convertirse en una cruzada. Si conozco al alemanote.

1100. Un buen soldado pero un poco asustadizo.

1101. Con suerte está preparado para algunas

1102. cosas repugnantes.

1103. En el caso que no lo esté, mejor que se saque las estrellas.

1104. Le meterán un bala en el cuello por lo que les ha hecho hacer.

1105. No creo que Jerry nos defraudará, ¡así que silencio!

1106. No creo que pueda hacer eso.

1107. Son la cosa más buena que me ha pasado.

1108. Creo que mis chicos me tienen mucho cariño.

1109. ¡Señor!

1110. ¿Permiso para parar, señor?

1111. Hemos estado jugando críquet bajo el sol ardiente por tres horas.

1112. No podemos divertirnos hasta el infinito,

1113. o por lo menos si jugáramos con el brazo por debajo del hombro.

1114. Mi consejo es que jueguen a menos que quieran verme en una corte marcial.

1115. Diviértanse. Será una larga guerra.

1116. ¡A jugar!

1117. No podrán parar de jugar hasta que los vea entretenidos y felices un tipo muy importante.

1118. Arriba las colas, no los he traído hasta aquí para jugar con el brazo por debajo del hombro.

1119. Es tan duro para mi como para ustedes. Es un bastardo.

1120. Eso espero, espero ser un bastardo.

1121. No estoy orgulloso de ello. Siéntese, hijo.

1122. Les he cuidado los pies como si fueran los míos, señor.

1123. Disculpe, señor.

1124. ¿Qué es todo esto?

1125. Campo de críquet de avanzada. Presente y listo para su inspección, señor.

1126. Qué jugadores mas malos. Bien, conduzca.

1127. Está mal.

1128. ¿Las clases medias-bajas y trabajadoras recibiendo la comisión del Rey?

1129. Estas clases, distintas a las clases que guiaban al ejército cuando era niño,

1130. nunca consideraron a su gente.

1131. Me gustaba más cuando era comediante.

1132. No era muy chistoso pero me gustaba más.

1133. Chistes. No se le olvide, soy de la clase trabajadora.

1134. Yo tenía un abuelo que era minero.

1135. Hasta que la vendió.

1136. Es un plan muy simple. Todos mis planes son simples.

1137. ¿Recuerdan a Dieppe? Arnhem será así de simple. Unos cuantos paracaídas, nada más.

1138. Mi corazón ya no está más en ello.

1139. Oh, váyanse, estoy cansado. Soy el único maldito jugador en el segundo ejército.

1140. Lo siento, viejo. Está bien, señor. Estoy muy agradecido. ¡Camillero!

1141. Bastardo suertudo.

1142. Con el segundo ejército enlazando, los hombres aerotransportados pueden darse el lujo de relajarse un poco.

1143. ¡Fuera!

1144. ¡Vamos, vamos!

1145. Adiós

1146. - Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos.

1147. Gracias.

1148. Uno, dos...

1149. ¡No miren, no miren, no miren!

1150. No miren...

1151. No miren...

1152. No miren.

1153. No miren...

1154. Vamos.

1155. Dooley, Spool, tomen el granero.

1156. Sargento Transom conmigo.

1157. Somos ingleses.

1158. Bonito lugar tiene usted.

1159. Bien, ustedes dos, afuera. Cavar trinchera a ocho yardas de esta pared. Muévanse.

1160. Siéntese.

1161. Bien, este es el trabajo del cual depende la vida del soldado y la batalla.

1162. En cuanto el infante toma una nueva posición,

1163. comienza a cavar con pico y pala.

1164. Para empezar, a cubierto es un hoyo en el suelo,

1165. pero a medida que al enemigo lo hacen retroceder triunfantes oleadas de tropas,

1166. los hombres de la retaguardia comienza a cavar en serio.

1167. El hogar del infante en la batalla es su trinchera.

1168. En un estrecho hoyo de cinco pies, vive, duerme, come y descansa.

1169. si los hombres tienen suerte, se les traerá cuando oscurezca, las raciones, grandes abrigos y el correo.

1170. Es la parienta otra vez, por supuesto.

1171. Se lo está haciendo con un yanqui ahora.

1172. Manos a través del mar derecho a los calzones de lana.

1173. ¡Paren! ¿De qué se ríen?

1174. No lo puedo decir. No puedo decir nada.

1175. Me gustaría decir lo que siento, pero solo les puedo decir lo que veo.

1176. El tiempo no está mal y todavía te escribo.

1177. Las palabras se ven tan jóvenes en el papel

1178. y nosotros somos adultos.

1179. Pero te digo.

1180. Sí te extraño.

1181. "Moonlight Cocktail" son ahora todo furor.

1182. con un soldado americano.

1183. Están por todas partes acá.

1184. Hundió su gran mano americana en mi vestido

1185. y sentí el material utilitario del cual fueron hechas, seda de paracaídas,

1186. rasgarse en dos bajo el empuje de su pasión.

1187. Cariñosamente siempre suya, Sra. Clapper.

1188. Gripweed, Clapper, cúbranse. ¡Vienen por la derecha!

1189. Sargento Transom, Tanque e infantería vienen por la derecha. En este lado.

1190. ¡Sargento Transom! Salgan.

1191. Ahora, con cuidado.

1192. Ten compasión, ¿eh?

1193. Ladronzuelo estúpido. Algún bastardo a llegado antes, ¿o no, Jock?

1194. Un bastardo se ha ido apestando al alto cielo.

1195. ¿Eres un tipo duro?

1196. ¿No te reirás?

1197. Empácalo. Soy un raso. Es mi maldita carrera, liberar.

1198. Sabía que pasaría esto.

1199. ¿Ustede sabían que pasaría esto, no es así?

1200. Gracias. Gracias por su ayuda.

1201. Firme, todavía estamos en él, el puente.

1202. Es un puente encantador.

1203. Es el único puente intacto que atraviesa el Rin.

1204. No lo será por mucho tiempo. Si tuvieras un puente como este podrías ganar la guerra.

1205. Creo que lo haremos de todas formas. Y yo me podría retirar antes.

1206. Ganarían. Sí.

1207. Es suyo. No, no quiero volarlo.

1208. Has hecho todo el trabajo.

1209. No, por favor. Barato.

1210. ¿Cuánto quiere por él?

1211. No, no.

1212. Como queremos continuar, después de la guerra.

1213. La guerra saca lo mejor de algunos, ¿sabe?

1214. Gracias, pero como pretendemos continuar.

1215. 25.000 libras. Eisenhower nunca pagaría.

1216. Téngalo.

1217. Vamos. No.

1218. Esos días se han acabado.

1219. No hay esperanza para ti o tu país si dejan que los dirija la emoción.

1220. Se lo digo.

1221. Y no me lleva a ninguna parte.

1222. ¡A mí, Sargento Transom! ¡A mí!

1223. Debería haberle pegado un tiro hace mucho tiempo al maldito pequeño bastardo.

1224. Siempre quise hacerlo, como ya saben.

1225. Si matas a uno, tienes que matarlos a todos.

1226. Antes de que aprueben sus exámenes y les enseñen virtud e industria.

1227. ¡Dios! Lapidar al pequeño coronel.

1228. Es un puente bonito.

1229. ¿Y vale, cuánto?

1230. ¿17.000?

1231. ¿Sabes qué? Tienes razón.

1232. Comenzaba a olvidar qué es lo que significa la democracia.

1233. Es un puente maravilloso. 23.000. Eso está mejor.

1234. 18.000

1235. No, me juego la vida con esto. Le disparan a la gente por no volar los puentes.

1236. Bien, podríamos construir uno por 23.000. Menos. De todas formas, está demasiado al sur para nosotros.

1237. Nunca me fue bien en contabilidad.

1238. ¡Dooley!

1239. ¡A mí! Mi nombre es Dooley. No voy. Simplemente no voy.

1240. Hay más que decir. Yo tengo más que decir.

1241. No voy sin antes gritar. Mi nombre es Spool.

1242. Fui transferido desde los cuerpos de servicio para una mejor opción de ascenso.

1243. Me gustaría hablarle de algo personal, señor. ¡Transom!

1244. ¡Aquí!

1245. Nunca le dije una palabra antes de morir... amigo.

1246. Yo morí en Nor-Africa.

1247. Yo peleé por tres razones. No puedo recordar cuales eran.

1248. La primera razón te mete dentro,

1249. y la razón cuando estás dentro es mantenerte vivo.

1250. No sabré la razón que encuentran después pero será una muy buena.

1251. Estoy seguro que estaremos felices, y no soy un ladrón, en serio.

1252. Nunca encontré nada que valiera la pena conservar.

1253. De repente, sonó mi teléfono.

1254. Estábamos ansiosos por asegurar un puente en el río Rin

1255. pero perdimos las esperanzas de encontrar un puente intacto.

1256. De repente, sonó mi teléfono.

1257. 22.000, tómelo o déjelo.

1258. En vista del peligro que corres,

1259. 19. Bien, hecho.

1260. Vaya hospital que tienen aquí.

1261. De repente, sonó mi teléfono.

1262. Era Hodges que me llamaba del Spa.

1263. "Brad" me dijo. "Brad, tenemos un puente, un puente."

1264. "¿Quieres decir que tienes uno intacto sobre el Rin?"

1265. "Sip."

1266. "Hot dog" dije,"

1267. "esto los reventará."

1268. Ya viene.

1269. ¡Vamos!

1270. ¡Es nuestro, señor, es nuestro!

1271. ¡Un minuto! ¡Un minuto!

1272. ¡Salga del camino, idiota!

1273. ¡Salga de ahí!

1274. ¡Rodando! ¡Rodando!

1275. ¡A Moscú!

1276. Hemos llegado muy lejos, amigos.

1277. Ahora hemos llegado al final del camino.

1278. La cabeza en alto, Gripweed.

1279. Esté orgulloso.

1280. Muéstreles quién ganó la guerra.

1281. A través del mundo, hemos transitado el camino pedregoso desde la derrota hasta la victoria final.

1282. Y pronto,

1283. el gran arbitro arriba llamará al final del juego

1284. en esta, la segunda guerra mundial.

1285. O como prefiero llamarla...

1286. la prueba final.

1287. Y quiero aprovechar esta oportunidad

1288. para hacerles saber lo orgulloso que he estado

1289. de comandar

1290. un cuerpo tan bueno de hombres.

1291. Hubiese rebotado de todas formas.

1292. No tengo ni 19 peniques.

1293. Transom, mantenga los pies en alto.

1294. ¿Para qué sigue pidiéndome eso? Todavía no salimos de los bosques.

1295. No has tenido una gran participación en esto.

1296. Ah, bueno. ¿Qué vas a hacer ahora?

1297. He oído que viene esta cosa de Vietnam. Si, yo lo sabía.

1298. Pero no me gusta mucho trabajar con ese director.

1299. Aunque el dinero está bien.

1300. Estoy feliz que pudiera llegar aquí.

1301. He tratado de contactar a todos los miembros de la tercera tropa durante años.

1302. Y, realmente,

1303. sin éxito.

1304. Lo extraño es que, estoy de acuerdo,

1305. había una buena razón para pelear la guerra.

1306. Lo sabía. Me sentía realmente despreciable.

1307. Teníamos que pelear la guerra.

1308. No podía, eso es todo. Solamente, no podía hacerlo.

1309. Tuve que dejárselo a tipos como usted, quienes realmente no tenían una razón.

1310. Yo quería pelear, honestamente. Sé que quería.

1311. Pero yo gané la guerra.