1. Now will you give me my chalk?Copy !req
2. Try that again and I'll put you
on solitary confinement,Copy !req
3. you would-be Frankenstein.Copy !req
4. Don't profane his name
with your dirty lips.Copy !req
5. He was a genius in whose footsteps
I will follow when I get out of here.Copy !req
6. "When you get out."Copy !req
7. If I have anything to say about it,
you'll never get out.Copy !req
8. But I will.Copy !req
9. Now, friend Daniel,
shall we go on with our work?Copy !req
10. Now, this brain is taken from the manCopy !req
11. and transplanted into
the skull of the dog,Copy !req
12. but given the mind of a human being...Copy !req
13. Now, Frankenstein would have
severed the spinal cord here,Copy !req
14. but I'm not certain that he was right.Copy !req
15. Could Frankenstein have
made me like other men?Copy !req
16. He gave life to a body that he made from
parts of other bodies that had died.Copy !req
17. Yes, Daniel, he could have
made you like other men.Copy !req
18. Dr. Niemann, did you know Frankenstein?Copy !req
19. No. But my brother, who assisted him,
learned his secrets.Copy !req
20. And before he died,
he passed them on to me.Copy !req
21. Then you could give me a new body.Copy !req
22. If I had Frankenstein's
records to guide me,Copy !req
23. I could give you a perfect body.Copy !req
24. Hyah! Hyah!Copy !req
25. Try it again, Herman!Copy !req
26. Now, all together!Copy !req
27. We could help you.Copy !req
28. My arms are strong.Copy !req
29. Well, thank you, whoever you are.Copy !req
30. Take the front wheel. We'll take this.Copy !req
31. Try it again! We have help!Copy !req
32. Push!Copy !req
33. Hyah! Hyah!Copy !req
34. May I offer you the warmth
of my living wagon?Copy !req
35. Thank you.Copy !req
36. So you're a merchant that's been
held for ransom by mountain bandits.Copy !req
37. For the better part of three months.Copy !req
38. And that's your servant?Copy !req
39. Do you doubt me?Copy !req
40. It's a doubting world, kind sir.Copy !req
41. As I, Professor Bruno Lampini,
have reason to know.Copy !req
42. I have a collection of the world's
most astounding horrors.Copy !req
43. When I exhibit them, what do I get?Copy !req
44. Doubts, jeers, cries of "Fake! Fake!"Copy !req
45. You expect your patrons to believeCopy !req
46. that the skeleton you show them
is really that of Count Dracula?Copy !req
47. I, Lampini, took it.Copy !req
48. Pardon me. Borrowed it from
the cellar of Dracula's castleCopy !req
49. in the Carpathian Mountains.Copy !req
50. With my own two hands I spread
upon the floor of its coffinCopy !req
51. a layer of soil taken from its birthplace.Copy !req
52. So that by proxy, shall we say,Copy !req
53. the skeleton of his earthbound spirit
might lie at peace within his grave.Copy !req
54. Until the withdrawal
of the wooden stake from its heartCopy !req
55. set Dracula free againCopy !req
56. to satisfy his unholy appetite for blood.Copy !req
57. At night, the giant bat
would seek its victims.Copy !req
58. But before sunrise,
return to the safety of his coffin.Copy !req
59. Aye, a single ray of sunlight falling uponCopy !req
60. a vampire would make him helpless.Copy !req
61. Do you ever exhibit your show in Visaria?Copy !req
62. Visaria...Copy !req
63. No. That's a town
that doesn't care for horrors.Copy !req
64. They had one of their own
some 15 years agoCopy !req
65. when a Dr. Niemann tried to give
a dog the mind of a human being.Copy !req
66. They threw him in prison
because he, like Frankenstein,Copy !req
67. used bodies of the newly-dead
to carry on his work.Copy !req
68. Is old Hussman still alive?Copy !req
69. He's now the mayor of Reigelberg.Copy !req
70. Are you going there, by any chance?Copy !req
71. Oh, later on in the season.Copy !req
72. It's a small place. Too far away
to make a special trip profitable.Copy !req
73. Nevertheless, that is where you are going.Copy !req
74. I am not going to Reigelberg.Copy !req
75. Then Daniel and I will go alone.Copy !req
76. No. No!Copy !req
77. Now the driver.Copy !req
78. Well, you seem worried, friend Daniel.Copy !req
79. If they search the ruins of the prison,
our bodies will not be found.Copy !req
80. We should hide.Copy !req
81. And so we shall, but in the open.Copy !req
82. All the protection of a traveling show.Copy !req
83. I as Lampini, you as my assistant.Copy !req
84. Free to move on towards thoseCopy !req
85. for whom I have unloving memories.Copy !req
86. The ones who sent you to prison?Copy !req
87. Strauss, Ullman,Copy !req
88. and old Hussman, the burgomaster.Copy !req
89. Yes, friend Daniel,Copy !req
90. we will travel to
the village of ReigelbergCopy !req
91. and pay our respects to the Burgomaster.Copy !req
92. Your move, Inspector.Copy !req
93. That's a neat trap you've got me into.Copy !req
94. Checkmate. Put it in the book, Inspector.Copy !req
95. - Grandfather?
- Yes.Copy !req
96. He's here, Carl.Copy !req
97. As a man, I admire you.
As burgomaster, I respect you.Copy !req
98. But as a chess player,
Herr Hussman, I hate you.Copy !req
99. Did you lose again, Inspector?Copy !req
100. It serves you right.
I told you not to play with him.Copy !req
101. He always wins,
don't you, you old darling?Copy !req
102. I hope we're not breaking up your game,
but Carl and I have decided...Copy !req
103. She means she has decided.Copy !req
104. To take in the midnight show
of the horror exhibit down at the crossroads.Copy !req
105. Spooks, ghouls, vampires.Copy !req
106. Get his hat and coat, Carl.Copy !req
107. You're going with us.Copy !req
108. To stare at a lot of idiotic humbugs?Copy !req
109. Not I, my dear. I put my weary bones
where they belong, in bed.Copy !req
110. Your hat and coat.Copy !req
111. I'm not going!Copy !req
112. You'd better give in, Grandad.Copy !req
113. These American girls
can talk you into anything.Copy !req
114. That's all they do, talk.Copy !req
115. - What? What did you say?
- Aaah!Copy !req
116. Now, now, darling.
Remember your blood pressure.Copy !req
117. That's the man I married.
Talk, talk, talk, talk!Copy !req
118. I can never get a word in edgewise.Copy !req
119. Here, put this on.Copy !req
120. No.Copy !req
121. And no arguments.Copy !req
122. - Come along, Inspector.
- No. No.Copy !req
123. - You're coming with us, too.
- Oh, but I...Copy !req
124. And I don't want any
arguments from you either.Copy !req
125. Come along. Come on.Copy !req
126. Persuasive little minx, isn't she?Copy !req
127. Brr! I'm all over goose pimples.Copy !req
128. And properly so, you little goose.Copy !req
129. Now, don't be grouchy. This is fun.Copy !req
130. Master, police inspector.Copy !req
131. It's all right, Daniel.
We have our permit.Copy !req
132. Oh.Copy !req
133. Now, there is something
I could really use.Copy !req
134. I wonder where I could get one.Copy !req
135. What for?Copy !req
136. Just the thing to keep
the wife under control.Copy !req
137. This way, ladies and gentlemen.Copy !req
138. Step this way to gaze upon
an exhibit absolutely unparalleledCopy !req
139. in the realms of showmanship.Copy !req
140. No doubt there are some among youCopy !req
141. who will doubt the truth
of what I am about to sayCopy !req
142. or doubt the reality
of what you are about to see.Copy !req
143. But believe me, my friends,Copy !req
144. this is no fake.Copy !req
145. Before your very eyes
is all that remains of a vampire.Copy !req
146. One of the world's undead.Copy !req
147. Dare I but remove this stake
from where his heart once beat,Copy !req
148. and he would rise from the grave
within which he liesCopy !req
149. and turn into a bat, a vampire bat,Copy !req
150. who'd feed hideously upon the living,Copy !req
151. whose veins pulsate
with warm and vibrant blood.Copy !req
152. Ladies and gentlemen,Copy !req
153. the actual skeleton of Count Dracula,
the vampire!Copy !req
154. Rubbish. Sheer rubbish.Copy !req
155. I don't know, Herr Hussman.Copy !req
156. There are many people hereabouts
who still believe in the old legend.Copy !req
157. Aye, sir. It is true.Copy !req
158. I'm surprised at you people.Copy !req
159. You seem to doubt what I say,
Herr Burgomaster.Copy !req
160. Bats. Vampires.Copy !req
161. A stake driven through a skeleton's heart.Copy !req
162. Gibberish. Every word of it.Copy !req
163. Furthermore, my friends,Copy !req
164. one single ray of sunlight falling
upon a vampire will destroy him.Copy !req
165. Say, who are you?Copy !req
166. My name is Lampini.Copy !req
167. You're not the Lampini I ran out
of this area three years ago?Copy !req
168. That was my brother, recently deceased.Copy !req
169. You remind me of someone.Copy !req
170. Someone I can't quite recall.Copy !req
171. Perhaps you will remember later,
Herr Burgomaster.Copy !req
172. Yes, perhaps.Copy !req
173. Drop the stick from your hand.Copy !req
174. Drop it.Copy !req
175. But if you move,Copy !req
176. I'll send your soul back
to the limbo of eternal waiting.Copy !req
177. Do as I ask, and I will serve you.Copy !req
178. I will protect
the earth upon which you lieCopy !req
179. so that before sunrise,Copy !req
180. your coffin will always be ready for you.Copy !req
181. For that,Copy !req
182. I will do whatever you wish.Copy !req
183. I hope I haven't spoiled
your evening for you, Inspector.Copy !req
184. As a matter of fact,
I found it most interesting.Copy !req
185. But I say good night here.Copy !req
186. - Good night, Carl.
- Good night, Inspector.Copy !req
187. - Mrs. Hussman.
- Good night.Copy !req
188. - See you in the morning, sir.
- Good night, Hans.Copy !req
189. Don't get lost in the fog.Copy !req
190. Well, you certainly picked
a night for it, my pet.Copy !req
191. It's like being wrapped
in the arms of a gigantic ghost.Copy !req
192. Ghosts, vampires!
Can't you talk about anything else?Copy !req
193. Listen.Copy !req
194. If you're going toward the inn, may I
offer you the accommodation of my coach?Copy !req
195. You don't have to say that twice.Copy !req
196. Pardon me. I'm Carl Hussman
and this is Mrs. Hussman.Copy !req
197. We are here on our honeymoon.Copy !req
198. My congratulations.Copy !req
199. And this is my grandfather.Copy !req
200. How do you do?Copy !req
201. Herr Hussman.Copy !req
202. Permit me to introduce myself.Copy !req
203. I am Baron Latos from Transylvania.Copy !req
204. Well, glad to know you, Baron.Copy !req
205. May I suggest that you join me
for a bottle of wine at the inn?Copy !req
206. In the nature of, shall we say,
a celebration, Mrs. Hussman?Copy !req
207. Well, that's a wonderful idea
if Grandad doesn't mind.Copy !req
208. Yes. A glass of wine will warm my blood.Copy !req
209. But you will accept
our hospitality, Baron.Copy !req
210. The wine of the country from my cellar.Copy !req
211. Thank you, Herr Hussman.Copy !req
212. Driver, stop at the Hussman home.Copy !req
213. Oh, driver, go around to the kitchen.Copy !req
214. Ask the cook to make you some coffee.Copy !req
215. Thank you, Herr Burgomeister.Copy !req
216. I drink to love.Copy !req
217. A union to last throughout eternity.Copy !req
218. A love free from all material needs.Copy !req
219. I'll drink to that lack of
material needs myself, Baron,Copy !req
220. but not till I raid
the wine cellar, I won't.Copy !req
221. Excuse me, darling. Be right back, Baron.Copy !req
222. You admire my ring?Copy !req
223. When I look at it,Copy !req
224. I see glimpses of a strange world.Copy !req
225. A world of people who are deadCopy !req
226. and yet alive.Copy !req
227. It is the place from
which I've just returned.Copy !req
228. It frightens me.Copy !req
229. Wear it.Copy !req
230. It will drive away your fears.Copy !req
231. It's too large.Copy !req
232. It will become smaller.Copy !req
233. No.Copy !req
234. I'm afraid.Copy !req
235. Take it back.Copy !req
236. It is the bond that links us together.Copy !req
237. I see your world more clearly now.Copy !req
238. I'm no longer afraid.Copy !req
239. I will come for you before the dawn.Copy !req
240. Now, as I was saying...Copy !req
241. I haven't the remotest idea
what I was saying.Copy !req
242. I've been asleep.Copy !req
243. I must apologize, Baron.
It must have been the wine.Copy !req
244. It's quite all right, Herr Hussman.Copy !req
245. Oh, here we are.Copy !req
246. It's very late. I hadn't realized
we talked so long. I must be leaving.Copy !req
247. Well, it's been a swell party, Baron.Copy !req
248. We'll save this for next time.Copy !req
249. Good night, Baron.Copy !req
250. Thank you for your hospitality,
Herr Hussman.Copy !req
251. - Not at all. Good night.
- Good night.Copy !req
252. Why, Rita, aren't you
going to bid me good night?Copy !req
253. Good night, Grandfather.Copy !req
254. Good night, my dear.Copy !req
255. Lampini. Lampini.Copy !req
256. - Good night, Baron.
- Good night, sir.Copy !req
257. Lampini.Copy !req
258. Niemann.Copy !req
259. Of course.Copy !req
260. Dr. Niemann.Copy !req
261. Well, it turned out to be fun
after all, didn't it, darling?Copy !req
262. It's a wonderful night.Copy !req
263. The darkness beckons to me.Copy !req
264. Another world.Copy !req
265. The world I see is far away,Copy !req
266. yet very near.Copy !req
267. A strange and beautiful worldCopy !req
268. in which one may be deadCopy !req
269. and yet alive.Copy !req
270. Rita, what is it?Copy !req
271. What's happened to you?Copy !req
272. I'm going away.Copy !req
273. Dracula crest.Copy !req
274. Like the one on the coffin.Copy !req
275. Where did you get it?Copy !req
276. From Baron Latos.Copy !req
277. Baron Latos?Copy !req
278. We've got to get it off.Copy !req
279. I want to go there, Carl.Copy !req
280. Grandfather!Copy !req
281. Grandfather!Copy !req
282. Connect me with Inspector Arnz. Hurry!Copy !req
283. - Hello?
- Hello, Inspector. This is Carl Hussman.Copy !req
284. - My grandfather has been killed.
- Herr Hussman?Copy !req
285. Wounds on the neck? Want kind of wounds?Copy !req
286. Two small punctures like teeth marks.Copy !req
287. I'll be right over.Copy !req
288. Rita!Copy !req
289. Rita! Rita!Copy !req
290. Arnz!Copy !req
291. Arnz!Copy !req
292. Arnz!Copy !req
293. My wife, in that carriage.Copy !req
294. Master! The police. They're after us.Copy !req
295. Look, Master.Copy !req
296. I think they're after Dracula.Copy !req
297. There's one way to stop them.Copy !req
298. Yes.Copy !req
299. Aah!Copy !req
300. Fejos, the police!Copy !req
301. Ah, Herr Inspector,
you missed Ilonka's dance.Copy !req
302. She's pretty, too.Copy !req
303. I will have her dance again
especially for you.Copy !req
304. Not in the village of
Frankenstein, you won't.Copy !req
305. We've had nothing but
stealing since you came here.Copy !req
306. The Burgomeister says you're to move on.Copy !req
307. But, Herr Inspector...Copy !req
308. No arguments. Break camp and get out.Copy !req
309. All right, the show's over.
Go back to your homes.Copy !req
310. Oh, Daniel.Copy !req
311. Now drive on.
We'll camp beyond those trees.Copy !req
312. What've you got here?Copy !req
313. A chamber of horrors.Copy !req
314. The Burgomaster won't grant you a permit,
so pack up and be on your way.Copy !req
315. But why?Copy !req
316. There's nothing in my exhibit
to offend anyone.Copy !req
317. We've had enough horrors around here.Copy !req
318. Do you see those ruins?Copy !req
319. Our village has been quiet
and peaceful since the dam brokeCopy !req
320. and swept the Wolf Man
and the Frankenstein monsterCopy !req
321. to their destruction several years ago.Copy !req
322. No one ever mentions that place,
nor does anyone ever go near it.Copy !req
323. That's why you can't exhibit here.Copy !req
324. We want nothing to remind us of something
that we've been trying to forget.Copy !req
325. But we've come a long way
and the horses are tired.Copy !req
326. It's very late.Copy !req
327. Could we at least rest here until tomorrow?Copy !req
328. No, you've got to move on.Copy !req
329. All right, Daniel, we'll move on.Copy !req
330. Hand over the money
the villagers gave you.Copy !req
331. Only your share.Copy !req
332. All of it.Copy !req
333. When I joined you,
it was agreed that I keep half.Copy !req
334. Give me the money.Copy !req
335. If you try to rob me,Copy !req
336. I'll tell the police that it's you who's
been doing the stealing around here!Copy !req
337. I'll thrash you within
an inch of your life.Copy !req
338. Let me go, you smelly pig!Copy !req
339. No, Fejos! No! No! No!Copy !req
340. No, I say! Fejos!Copy !req
341. Daniel! Daniel!Copy !req
342. Do you want to bring the police on us?Copy !req
343. Go and get him out of here
before he kills him.Copy !req
344. Master, she's hurt.
May I take her with us?Copy !req
345. No, we only have tonight to search
for the Frankenstein records.Copy !req
346. Please, Master, she's hurt.Copy !req
347. All right, if it will keep you
in your right senses.Copy !req
348. Are you awake?Copy !req
349. You've nothing to be afraid of.Copy !req
350. Now I remember.Copy !req
351. Who are you?Copy !req
352. I'm Daniel.Copy !req
353. I'm with Professor Lampini's show.Copy !req
354. Here, I brought you some tea.Copy !req
355. It will make you feel better.Copy !req
356. That was nice of you.Copy !req
357. Are you the one that helped me?Copy !req
358. It made me mad when he whipped you.Copy !req
359. But he can't hurt you anymore.
They've gone.Copy !req
360. Leaving me a hundred miles from nowhere.Copy !req
361. No, but we're going to Visaria.
You can travel with us.Copy !req
362. You can sleep hereCopy !req
363. and talk to me when I drive.Copy !req
364. I get so lonesome
when I have no one to talk to.Copy !req
365. You don't know me very well.Copy !req
366. I might talk you to death.Copy !req
367. Your name's Ilonka, isn't it?Copy !req
368. You know all about me, don't you, Daniel?Copy !req
369. I watched you dance.Copy !req
370. Did you?Copy !req
371. Did you like me?Copy !req
372. You're pretty.Copy !req
373. You're afraid of me, aren't you?Copy !req
374. Afraid of you?Copy !req
375. If you weren't, you'd come up here
where I could see you better.Copy !req
376. But you will talk to me sometimes?Copy !req
377. Won't you?Copy !req
378. Of course I will.Copy !req
379. You've been kind to meCopy !req
380. and I like you.Copy !req
381. Daniel. Daniel!Copy !req
382. Yes, Master.Copy !req
383. You come with me.
I've found a way into the ruins.Copy !req
384. Master, if we find
the Frankenstein records,Copy !req
385. will you make me like other men?Copy !req
386. To please your little gypsy girl,Copy !req
387. friend Daniel, I'll make you an Adonis.Copy !req
388. Here's a book, Master!Copy !req
389. Does it...Copy !req
390. Help me, Master!Copy !req
391. Daniel, are you hurt?Copy !req
392. No, Master.Copy !req
393. Evidently the force of the flood
burst through that wallCopy !req
394. and washed everything
into the cave beyond.Copy !req
395. We'd better look for the records in there.Copy !req
396. A glacial ice cavern.Copy !req
397. The Wolf Man.Copy !req
398. Master, over there!Copy !req
399. The undying monster.Copy !req
400. The triumphant climax
of Frankenstein's geniusCopy !req
401. and the Wolf Man.Copy !req
402. They may know where the records are,
friend Daniel.Copy !req
403. We'll set them free and they will help us.Copy !req
404. Master! Master!Copy !req
405. Who are you?Copy !req
406. Why have you freed me from the ice that
imprisoned the beast that lived within me?Copy !req
407. Why?Copy !req
408. Perhaps to help you, Mr. Talbot.Copy !req
409. No earthly power can help those that are
marked by the sign of the pentagram.Copy !req
410. You came here to ask Frankenstein
for help, didn't you?Copy !req
411. Yes, but I was too late.Copy !req
412. He was dead.Copy !req
413. I wanted to die, too.Copy !req
414. Nevertheless, when Dr. Mannering
trailed you here from England,Copy !req
415. you asked him for help.Copy !req
416. I did, but he became more interested
in the monster than he was in me.Copy !req
417. When the villagers learned that he had
brought the monster back to life,Copy !req
418. they blew up the darn.Copy !req
419. These frozen waters have
held you here all these years.Copy !req
420. And now you've brought me
back to a life of misery.Copy !req
421. With each full moon,
I turn into a werewolf.Copy !req
422. I kill.Copy !req
423. I want to die.Copy !req
424. Only death can bring me release.Copy !req
425. You don't have to die,
my boy. You're wrong.Copy !req
426. I can help you.Copy !req
427. How? How can you help me?Copy !req
428. I, too, am a doctor.
A scientist like Frankenstein.Copy !req
429. Do you know where he kept his records?Copy !req
430. I think so.Copy !req
431. Show me those records
and I'll build a new brain for you.Copy !req
432. I'll lift this curse from you forever.Copy !req
433. He wanted life and strength.Copy !req
434. I wanted only death.Copy !req
435. Here we are.Copy !req
436. The answer to both
your problems lies here.Copy !req
437. But in my laboratory in Visaria,Copy !req
438. I have the equipment
to restore his strength.Copy !req
439. Then I must wait until we reach Visaria.Copy !req
440. You must be patient.Copy !req
441. The horses are harnessed, Master.Copy !req
442. Can you drive?Copy !req
443. Why, yes.Copy !req
444. Then take the road to Visaria.Copy !req
445. Master, is he going to drive all the time?Copy !req
446. Yes, I need you here.Copy !req
447. We must apply hot compresses.Copy !req
448. The ice has seriously damaged his tissues.Copy !req
449. What's the matter, Daniel, you got bugs?Copy !req
450. You're not Daniel.Copy !req
451. No, Daniel's back with the doctor.Copy !req
452. Who are you?Copy !req
453. Just the driver.Copy !req
454. Are you going to Visaria with us?Copy !req
455. Yes.Copy !req
456. I promised Daniel I'd keep him
company while he drove.Copy !req
457. But I'll talk to you if you want me to.Copy !req
458. My name's Ilonka. What's yours?Copy !req
459. Lawrence.Copy !req
460. Lawrence?Copy !req
461. Do they call you Larry?Copy !req
462. They used to.Copy !req
463. Larry! Larry!Copy !req
464. I have something for you.Copy !req
465. Look.Copy !req
466. Pretty.Copy !req
467. What's the matter with you?Copy !req
468. We've been together three days,
and you haven't smiled once.Copy !req
469. I think I'd like you better if you smiled.Copy !req
470. Now don't start barking at me.Copy !req
471. There's a nice big smile for you.Copy !req
472. Now give me one.Copy !req
473. You see how easy it is?Copy !req
474. Then why are you always so sad?Copy !req
475. I wish you'd tell me.Copy !req
476. Why?Copy !req
477. Because I like you.Copy !req
478. Tell me. Maybe I can help.Copy !req
479. No one could help me.Copy !req
480. Daniel?Copy !req
481. Hurry up with that water.
You going to stand there all day?Copy !req
482. Get started.
We've lost too much time already.Copy !req
483. Master, why can't I
drive part of the time?Copy !req
484. But Talbot bothers me
with his everlasting impatience.Copy !req
485. We must get the monster to VisariaCopy !req
486. before further changes make
restoration more difficult.Copy !req
487. The desiccation of the tissues
has gone further than I thoughtCopy !req
488. It's not as bad as I feared.Copy !req
489. Our equipment is still usable.Copy !req
490. We must go to work and get it
in shape as quickly as possible.Copy !req
491. Turn on the steam.Copy !req
492. Steam will soften the tissues so that the
high-frequency current will go through them.Copy !req
493. How long will it take?Copy !req
494. A day. Perhaps longer.Copy !req
495. Why must you do that now?Copy !req
496. You have everything you need here.Copy !req
497. Operate on me.Copy !req
498. I've yet to find a way of combiningCopy !req
499. Frankenstein's technique with my own.Copy !req
500. The moon will be full tonight.
You know what that means.Copy !req
501. I can't stand to go through that
torture again. I tell you, I can't!Copy !req
502. An operation now would be a failure.Copy !req
503. It would leave you exactly as you are.
You must wait.Copy !req
504. Wait!Copy !req
505. All right, Daniel.Copy !req
506. Master, Talbot is big and strong.
Will you give me...Copy !req
507. Forget Talbot. We have work to do.Copy !req
508. But, Master, you promised...Copy !req
509. All in due time, Daniel.Copy !req
510. Tonight we call on my old friends,Copy !req
511. Ullman and Strauss.Copy !req
512. Herr Strauss.Copy !req
513. Yes. What do you want?Copy !req
514. Remember me? I'm Dr. Niemann.Copy !req
515. Dr. Niemann?Copy !req
516. Yes, Frederick.Copy !req
517. Come with me.Copy !req
518. Pardon me, Herr Ullman.Copy !req
519. Do you know Herr Strauss?Copy !req
520. The garrulous gentleman who testifiedCopy !req
521. that he saw me take a body from its grave.Copy !req
522. We don't forget, Herr Strauss, do we?Copy !req
523. Oh, I'm sorry.Copy !req
524. Is that more comfortable?Copy !req
525. Niemann, I've saved 15,000 marks...Copy !req
526. Since you testified for the state
to save your miserable hide?Copy !req
527. Let me go, Niemann.Copy !req
528. Let me go and the money is yours.
Every bit of it.Copy !req
529. 15,000 marks.Copy !req
530. A thousand for every year that I spent
in the stinking, slimy dungeon.Copy !req
531. You bargain poorly, Herr Ullman.Copy !req
532. Don't kill me. Don't kill me. Don't...Copy !req
533. Kill my trusted old assistant?Copy !req
534. Why, no.Copy !req
535. I'm going to repay you for betraying me.Copy !req
536. I'm going to give that brain
of yours a new homeCopy !req
537. in the skull of the Frankenstein monster.Copy !req
538. As for you, Strauss,Copy !req
539. I'm going to give you
the brain of the Wolf ManCopy !req
540. so that all your waking hours
will be spent in untold agony,Copy !req
541. awaiting the full of the moon,Copy !req
542. which will change you into a werewolf.Copy !req
543. The plasma must flow at exactly that rate.Copy !req
544. No more, no less.Copy !req
545. If there's any change, call me.Copy !req
546. - Master.
- Yes?Copy !req
547. Now that I've helped you
with Strauss and Ullman,Copy !req
548. will you give Talbot's body to me?Copy !req
549. What?Copy !req
550. He's big. He's strong.Copy !req
551. Talbot's body is the perfect home
for the monster's brain,Copy !req
552. which I will add to and subtract
from in my experiments.Copy !req
553. Master, you made me a promise.Copy !req
554. No!Copy !req
555. You think I'd wreck the work of a lifetimeCopy !req
556. because you're in love with a gypsy girl?Copy !req
557. I've killed four men for you.Copy !req
558. Do as I say or I'll never help you.Copy !req
559. Larry!Copy !req
560. Larry!Copy !req
561. Daniel, you frightened me.Copy !req
562. Have you seen Larry?Copy !req
563. What's the matter? Don't you like Larry?Copy !req
564. You used to smile at me sometimes,Copy !req
565. before he joined us.Copy !req
566. Why, Daniel, I believe you're jealous.Copy !req
567. You love him, don't you?Copy !req
568. He's in some kind of trouble, I think.Copy !req
569. I want to help him.Copy !req
570. You do love him.Copy !req
571. But he doesn't know it.Copy !req
572. It wouldn't make any difference
to him if he did.Copy !req
573. Why not? Why wouldn't it make
any difference to him?Copy !req
574. Do you see that?Copy !req
575. It's a star.Copy !req
576. A five-pointed star.Copy !req
577. - The pentagram.
- The pentagram!Copy !req
578. The sign of the beast.Copy !req
579. "Even a man who's pure in heartCopy !req
580. "and says his prayers by night..."Copy !req
581. "Will become a werewolf
when the wolf bane bloomsCopy !req
582. "and the moon is full and bright."Copy !req
583. He's a werewolf.Copy !req
584. Oh, no!Copy !req
585. No, not him. Not Larry!Copy !req
586. You're lying! You're lying to me!Copy !req
587. No.Copy !req
588. No, I'm trying to protect you.Copy !req
589. Stay away from him.Copy !req
590. When the moon is full again, he'll turn.Copy !req
591. And he'll kill.Copy !req
592. He'll kill.Copy !req
593. I don't believe you.Copy !req
594. You're making it all up
because you're jealous.Copy !req
595. I hate you.Copy !req
596. You're mean and you're ugly!Copy !req
597. I hate you! I hate you!Copy !req
598. I hate you!Copy !req
599. She hates me because
I'm an ugly hunchback.Copy !req
600. If it wasn't for you,
I'd have Talbot's body.Copy !req
601. Yes, Mrs. Strauss.
Yes, yes, yes, Mrs. Strauss.Copy !req
602. What about our beers, Hoffman?Copy !req
603. At once, Herr Burgomeister.Copy !req
604. I must go now, Mrs. Strauss. Good day.Copy !req
605. I don't know. I don't know.Copy !req
606. The housewives, they ask me
where their husbands are all the time.Copy !req
607. What are you muttering about, Hoffman?Copy !req
608. Strauss hasn't been home since yesterday.Copy !req
609. His wife's very worried about him.Copy !req
610. Sleeping off a drunk probably.Copy !req
611. - I don't think so.
- Why not?Copy !req
612. Ullman hasn't been home
since last night either.Copy !req
613. Neither has Braun, the storekeeper.Copy !req
614. That's odd.Copy !req
615. When one man doesn't come home,
you think nothing of it.Copy !req
616. When three men disappear overnight,
particularly in a small town like Visaria,Copy !req
617. you begin to wonder.Copy !req
618. Inspector! I found Herr Braun.Copy !req
619. Out in the woods.Copy !req
620. - He's dead.
- Dead?Copy !req
621. What do you make of it, Doctor?Copy !req
622. The jugular vein is severed.Copy !req
623. Not cut, but torn apart
as though by powerful teeth.Copy !req
624. A werewolf!Copy !req
625. We'll all be murdered.Copy !req
626. Heaven help us.Copy !req
627. I must warn my wife and children.Copy !req
628. Schwartz, Meier, come back here.Copy !req
629. I forbid that you spread such talk.Copy !req
630. What do you want to do?Copy !req
631. Drive folks from Visaria
and ruin our village forever?Copy !req
632. I'm ashamed of you, all of you,
believing in such idiotic superstitions.Copy !req
633. Then how do you explain that?Copy !req
634. And how about Strauss?Copy !req
635. And Ullman. What happened to them?Copy !req
636. If there's a werewolf,
our people should know about it.Copy !req
637. I think so too, Herr Burgomeister.Copy !req
638. Our children aren't safe.Copy !req
639. If there's a werewolf, let's find him.Copy !req
640. Aye, search for the werewolf!Copy !req
641. All right! All right!Copy !req
642. Organize your searching parties.Copy !req
643. The inspector will head one group,
Schwartz another, and Meier a third.Copy !req
644. Find your werewolf.Copy !req
645. "Even a man who is pure at heart
and says his prayers by night..."Copy !req
646. Then you know?Copy !req
647. Daniel told me.Copy !req
648. Oh, Larry.Copy !req
649. Last night, I killed a man.Copy !req
650. You didn't know what you were doing.Copy !req
651. But I did.Copy !req
652. I wanted to kill and I
knew that I wanted to.Copy !req
653. Tonight the moon will rise againCopy !req
654. and I'll become that beast.Copy !req
655. I'll kill again.Copy !req
656. Can't Dr. Niemann do anything for you?Copy !req
657. Ask him, Larry. Ask him.Copy !req
658. Oh, he says that he can,
but he keeps putting me off.Copy !req
659. I don't trust him.Copy !req
660. I can't go on waiting
and killing and waiting.Copy !req
661. I...Copy !req
662. I want forgetfulness, peace.Copy !req
663. I want to help you.Copy !req
664. I'll do anything.Copy !req
665. When that spell comes over me,Copy !req
666. I'd kill anyone.Copy !req
667. I won't let you.
I won't let you out of my sight.Copy !req
668. I might even kill you.Copy !req
669. I couldn't help myself.Copy !req
670. I'm not afraid.Copy !req
671. It's no use, Ilonka.Copy !req
672. Only death can bring us peace of mind.Copy !req
673. And a werewolf doesn't just die.Copy !req
674. He must be killed.Copy !req
675. Killed by a silver bullet.Copy !req
676. Fired by the hand of oneCopy !req
677. who loves him enoughCopy !req
678. to understand.Copy !req
679. He must be killed.Copy !req
680. Killed by a silver bullet.Copy !req
681. Fired by the hand of someoneCopy !req
682. who loves him enough to understand.Copy !req
683. Turbines.Copy !req
684. Now the generator.Copy !req
685. Check the megavoltage.Copy !req
686. Twenty-five thousand.Copy !req
687. Increase to 50.Copy !req
688. The electronic bombardment
will penetrate...Copy !req
689. Listen to me, Niemann.Copy !req
690. You promised that if I found
the Frankenstein records,Copy !req
691. you'd cure me of this curse.Copy !req
692. I found them, gave them to you.Copy !req
693. Now it's time for you to keep
your part of the bargain.Copy !req
694. My boy, you must have patience.Copy !req
695. I've waited long enough.Copy !req
696. Last night I suffered
the tortures of the damned.Copy !req
697. I killed a man.Copy !req
698. Tonight the moon will be full again.Copy !req
699. Now you stop whatever you're doing
and operate on me or I swear, I'll...Copy !req
700. Would you destroy
your only hope of release?Copy !req
701. Well, any sign of your werewolf yet?Copy !req
702. We're early for him, I guess.Copy !req
703. Oh, so he appears on schedule
like a train, is that it?Copy !req
704. Increase your megavoltage to 100,000.Copy !req
705. Danger, Master! Danger, Master!Copy !req
706. Danger!Copy !req
707. Decrease!Copy !req
708. Hello, Schwartz! Ja, come here quick!Copy !req
709. What's the matter? What is it?Copy !req
710. Lights at Dr. Niemann's.Copy !req
711. Weird lights. Flashing
all over the old place.Copy !req
712. - At Dr. Niemann's?
- Yeah, we saw them from the road.Copy !req
713. His place has been closed for 15 years.Copy !req
714. We better investigate.Copy !req
715. Larry?Copy !req
716. Go away.Copy !req
717. No, Larry, let me in!Copy !req
718. Go away, I tell you.Copy !req
719. Tell Talbot I'm ready for him.Copy !req
720. Master.Copy !req
721. Master.Copy !req
722. The Wolf Man.Copy !req
723. The only thing I ever loved.Copy !req
724. It wouldn't have happened
if you kept faith with me.Copy !req
725. I served you well, Master.Copy !req
726. Remember Lampini? Strauss?Copy !req
727. Ullman?Copy !req
728. Now you're going to join them.Copy !req
729. Aaah!Copy !req
730. Search the castle and grounds.Copy !req
731. The Frankenstein monster!Copy !req
732. The Frankenstein monster!Copy !req
733. Can't stand fire.Copy !req
734. Aah!Copy !req
735. Set fire to the marsh grass.Copy !req
736. Drive him back into the bog.Copy !req
737. Don't go this way. Quicksands! Quicksands!Copy !req
738. Not this way. Quicksands!Copy !req
739. Not that way. Quicksands! Quicksands!Copy !req