1. Caperucita Roja.Copy !req
2. Seguro que conocen
la historia.Copy !req
3. Pero no hay que fiarse
de las apariencias.Copy !req
4. Como dice el refrán,Copy !req
5. no puedes juzgar un libro
por la tapa.Copy !req
6. Si quieres saber la verdad,Copy !req
7. tienes que hojear las páginas.Copy !req
8. ¡Abuelita!Copy !req
9. Soy yo, Caperu.Copy !req
10. ¿Va todo bien?Copy !req
11. Estoy aquí.
Sí, claro. Pasa.Copy !req
12. ¿Qué?Copy !req
13. ¿Quién eres tú?Copy !req
14. Soy tu abuelita.Copy !req
15. Tienes una cara muy rara.Copy !req
16. He estado enferma.Copy !req
17. No mueves la boca al hablar.Copy !req
18. Cirugía plástica. Me he operado.
Anda, ven aquí.Copy !req
19. - Deja que te vea.
- Bueno...Copy !req
20. ¿Cómo va todo, abuelita?Copy !req
21. Como siempre. Dándole al ganchillo.Copy !req
22. ¿Traes el botín?Copy !req
23. Ahí va.Copy !req
24. Qué pedazo de manos tienes.Copy !req
25. Es para rascarme
la espalda mejor.Copy !req
26. Y qué orejas más grandes.Copy !req
27. Son para oír mejorCopy !req
28. todas tus críticas.Copy !req
29. Los viejos las tenemos grandes.Copy !req
30. Y qué ojos tan grandes tienes.Copy !req
31. ¿Y ahora vas a decirme
lo gorda que me he puesto?Copy !req
32. Vienes por algo, ¿no?Copy !req
33. Dile a la abuelita
qué traes en el cesto.Copy !req
34. Abuela, qué mal aliento tienes.Copy !req
35. ¡Ya está bien!Copy !req
36. ¡Tú otra vez!
¿Necesito una orden de alejamiento?Copy !req
37. Tranquila, niña.
Te tengo calada.Copy !req
38. Menos rollos, Caperu-fu.Copy !req
39. Antes me has dado esquinazo,
pero más valeCopy !req
40. que te rindas.Copy !req
41. ¡Lobo loco!
¿Qué has hecho con mi abuelita?Copy !req
42. Me la he cargado.
Y tú eres la siguiente.Copy !req
43. - ¡Abuelita!
- Pero tú no...Copy !req
44. PRECAUClÓN - ESCENA DEL CRlMENCopy !req
45. Jefe, ¿se trata del
Ladrón de bollos?Copy !req
46. Sí. No, no.Copy !req
47. No publiques eso.
Aún no sabemos nada.Copy !req
48. - ¿La casa es de chocolate?
- No creo.Copy !req
49. - ¿Comen chocolate los osos?
- Basta.Copy !req
50. Ya está bien de preguntas.
Jerry, échalos.Copy !req
51. Vamos, atrás.
Dejad trabajar al jefe.Copy !req
52. Tú, el de las plumas.
Detrás de la serpiente.Copy !req
53. Quiero irme a hibernar.Copy !req
54. - ¡Jefe!
- A ver, ¿qué tenemos?Copy !req
55. Altercado doméstico,
allanamiento,Copy !req
56. hacha sin licencia,
intento de zampamiento.Copy !req
57. Ya veo. ¿Algo sobre
los robos de recetas?Copy !req
58. ¿El ladrón de bollos? Podría ser.
La casa es de la Abuela Puckett.Copy !req
59. - ¿La del libro de recetas?
- La misma.Copy !req
60. Bien. El leñador
tenía un hachaCopy !req
61. y el lobo quería
comerse a la niña.Copy !req
62. - Ponedle un bozal.
- Oiga.Copy !req
63. Puedo explicarlo todo.Copy !req
64. Díselo al juez.
¿Tú no deberías estar en el cole?Copy !req
65. ¿No debería tener un abogado?Copy !req
66. ¿Qué hacéis?Copy !req
67. - Sólo lo olíamos.
- No os lo comáis. Son pruebas.Copy !req
68. - Bien.
- Tommy.Copy !req
69. Bien. Parece un caso claro.Copy !req
70. La niña hace entregas secretas
a la magnate de los dulces.Copy !req
71. El lobo intenta comérselas.
Y entra este con el hachaCopy !req
72. en plan justiciero.Copy !req
73. Llevadlos a comisaría.Copy !req
74. Es un bosque, jefe.
No hay comisaría.Copy !req
75. ¡Ya me entiendes!
¡Empapélalos!Copy !req
76. No tan deprisa.Copy !req
77. Es lo malo de los osos.Copy !req
78. Siempre gruñen al árbol equivocado.Copy !req
79. - Hola, Nicky Croac.
- ¿Estás en el caso?Copy !req
80. No, solo vengo a echar un trago.Copy !req
81. Tommy, ¿has adelgazado?Copy !req
82. - No.
- Ya me lo parecía.Copy !req
83. ¿Qué haces aquí, Nicky Croac?Copy !req
84. - Éste caso es mío.
- Vaya.Copy !req
85. ¿Has hibernado
con el pie izquierdo?Copy !req
86. Ví las luces,
y pensé que era el circoCopy !req
87. y veo que tenía razón.Copy !req
88. Llegas tarde.
El caso está resuelto.Copy !req
89. - ¿De verdad?
- Sí.Copy !req
90. ¡Se equivoca con nosotros!Copy !req
91. No sé. Tú pareces peligrosa.
¿Cómo te llamas?Copy !req
92. - Caperu.
- ¿Por qué te llaman así?Copy !req
93. ¿Por qué le llaman Nicky Croac?Copy !req
94. Por nada.Copy !req
95. A mí, por esta capucha roja.Copy !req
96. ¿Y cuándo no la llevas?Copy !req
97. Casi siempre la llevo.Copy !req
98. Se han robado recetas
en todo el bosque.Copy !req
99. Las confiterías están cerrandoCopy !req
100. y la pista lleva aquí.
Resolveré el caso.Copy !req
101. Despacio, jefe. Hay cuatro
sospechosos y cuatro historias.Copy !req
102. Si les hace hablar,
alguno cantará.Copy !req
103. ¿Cantar?Copy !req
104. ¿Puedo hacer una llamada?Copy !req
105. Le diré lo que pasó.Copy !req
106. ¿Tiene que llevar esposas?
Si se le salen.Copy !req
107. ¿Y si la enjaula?Copy !req
108. - ¡Traed la jaula!
- Era un sarcasmo.Copy !req
109. Sarcasmo. Nada de jaula.Copy !req
110. Está bien.Copy !req
111. Quítale las esposas.Copy !req
112. Bueno, Caperu.Copy !req
113. ¿Nos explicas cómo empezó esto?Copy !req
114. Como cualquier otro día.Copy !req
115. Yo hacia el reparto
de la tienda de mi abuelita.Copy !req
116. Esta es una historia que esperoCopy !req
117. que os guste.Copy !req
118. Trata de una niña
montada en bici.Copy !req
119. Sé que es un cuento antiguo...Copy !req
120. pero sigue siendo cierto.Copy !req
121. Nunca era groseraCopy !req
122. ni maleducada,Copy !req
123. pero tenia una pena oculta.Copy !req
124. ¿Alguien puede
enseñarme la maneraCopy !req
125. de marcharme de aquí?Copy !req
126. Sacadme del bosque.Copy !req
127. Mundo inmenso,
sabes que suspiroCopy !req
128. por ti.Copy !req
129. Sabes que suspiro por ti.Copy !req
130. Sabes que suspiro por ti.Copy !req
131. Hola, Caperu.Copy !req
132. Bonito conjunto.
Siempre de rojo.Copy !req
133. - Eres muy fashion.
- Hola, Boingo.Copy !req
134. ¿Hoy no ayudas al bollero?Copy !req
135. Ha cerrado.
Anoche le robaron sus recetasCopy !req
136. y ahora estoy sin trabajo.Copy !req
137. Lo siento.
¿Sigues conduciendo el funicular?Copy !req
138. Sí.Copy !req
139. Pero es mejor hacer pasteles.Copy !req
140. ¿Te apetece
un pastel de Zanahoria Crujiente?Copy !req
141. Gracias, Caperu. Siempre se puede
contar contigo,Copy !req
142. diablilla traviesa.Copy !req
143. Bueno, el bosque no funciona solo.Copy !req
144. He cerrado.Copy !req
145. ¡RECETAS ROBADAS!Copy !req
146. - Vamos.
- ¿Adónde vamos, mamá?Copy !req
147. Con el ladrón suelto,Copy !req
148. las recetas estaban en peligro.Copy !req
149. Llamé a la abuela.
Ella sabría qué hacer.Copy !req
150. No sé qué hacer.
Soy una vieja cansada.Copy !req
151. Tus recetas son
las más famosas del bosque.Copy !req
152. ¿Y si te las roban?Copy !req
153. Debería llevarte el libro
para que esté a salvo.Copy !req
154. El viaje es muy peligroso
para una niña.Copy !req
155. Ya no soy una niña.Copy !req
156. Por favor, guarda las recetas
y todo irá bien.Copy !req
157. - Pero...
- Adiós. Empieza mi programa.Copy !req
158. Besos.Copy !req
159. ¿Qué lees, Caperu?Copy !req
160. "Lugares lejanos".Copy !req
161. - ¿Te vas de viaje?
- No.Copy !req
162. El mundo es muy peligroso.Copy !req
163. ¡No veo! ¡Peligro!Copy !req
164. ¡Voy a salirme!Copy !req
165. - ¡Estoy bien! ¡Se me pasará!
- No puedes irte.Copy !req
166. ¿Quién llevará tu bici?Copy !req
167. Si tuviera alas como tú,
volaría más alláCopy !req
168. de esa montaña y de la siguiente,
y la siguiente.Copy !req
169. Pero no puedo.Copy !req
170. Soy solo una niña.Copy !req
171. Y yo solo un
pájaro carpintero.Copy !req
172. "Serás la siguiente".Copy !req
173. ¿Qué significa
"Serás la siguiente"?Copy !req
174. Que alguien quiere
nuestras recetas.Copy !req
175. ¿Te quitarán tus recetas?Copy !req
176. Hoy no.Copy !req
177. Así que sacaste las recetas
de la caja fuerteCopy !req
178. sin permiso.Copy !req
179. - Sírvase.
- Y después,Copy !req
180. emprendiste un peligroso
viaje a la montañaCopy !req
181. tú sola.Copy !req
182. Sí, supongo que eso hice.Copy !req
183. Llevar el funicular no está mal.Copy !req
184. Es un buen modo
de ver el bosqueCopy !req
185. sin miedo a todas esas fieras
grandes y peludas.Copy !req
186. ¿Fieras?Copy !req
187. Sí, ya sabes. Las fieras.Copy !req
188. Los lobos, los linces, los pumas
y los dientes de sable.Copy !req
189. Pero sobre todo, los lobos.Copy !req
190. El bosque es peligroso
para los pequeños.Copy !req
191. Mírame. Soy mono y peludito.
¿Repartes hasta tan lejos?Copy !req
192. Normalmente no.Copy !req
193. Pero he pensado
en lo que dijisteCopy !req
194. sobre el bollero.Copy !req
195. Debo proteger las recetas de
la abuela del ladrón de bollos.Copy !req
196. Todos tendrán que cerrar,
si se descuidan.Copy !req
197. ¡No!Copy !req
198. Buenas tardes.Copy !req
199. Hola.Copy !req
200. Así que tú eres
la niña de la capucha roja.Copy !req
201. Menudo trompazo te has dado.Copy !req
202. ¿Lo has visto?Copy !req
203. Sí. La gravedad no perdona.
Esos viejos funiculares...Copy !req
204. Deberías reclamar.Copy !req
205. ¡Vaya! ¿Qué huele tan bien?Copy !req
206. ¿Qué llevas ahí?Copy !req
207. - No debo hablar con extraños.
- No. Bien dicho.Copy !req
208. ¿Qué haces en el bosque malo?Copy !req
209. ¿Llevas pasteles a alguien?Copy !req
210. - A mi abuelita.
- ¿Abuelita?Copy !req
211. ¿La abuelita Puckett?
¿La reina de los dulces?Copy !req
212. Dios, sus bollitosCopy !req
213. están de muerte.
Tiene uno que...Copy !req
214. Es como una pasta...Copy !req
215. de manteca con chocolate, muy...Copy !req
216. Está buena.Copy !req
217. Está buenísima.Copy !req
218. ¿Vienes mucho
a casa de tu abuela?Copy !req
219. Creo que no debo decírtelo.Copy !req
220. ¿No llevas nada más?Copy !req
221. - Haces muchas preguntas.
- Bueno...Copy !req
222. Soy curioso.
Déjame echar un vistazo.Copy !req
223. No quiero.Copy !req
224. ¡Caperu! ¡Caperucita Roja!Copy !req
225. ¡Dame esa cesta!Copy !req
226. ¡Caperu!Copy !req
227. No puedes retener
esas recetas siempre.Copy !req
228. ¡Te pillaré,
y a tu abuela también!Copy !req
229. vale. Está claro.Copy !req
230. - Tenemos al ladrón.
- Puede ser.Copy !req
231. Pero puede que nos
la esté dando con queso.Copy !req
232. ¿Queso?Copy !req
233. Reconozcan que un lobo
que aborda niñas en el bosqueCopy !req
234. da mal rollo.Copy !req
235. Sí. Pero no se detiene
a nadie por dar mal rollo.Copy !req
236. Oye. Ese tío
que tenemos preso...Copy !req
237. - ¿El que da mal rollo?
- Sí. Suéltalo.Copy !req
238. ¿Cómo llegaste?Copy !req
239. Encontré una pista de montaña.Copy !req
240. ¿Hola?Copy !req
241. Hola.Copy !req
242. Busco la casa de
la abuelita Puckett.Copy !req
243. La abuelita Puckett.Copy !req
244. - ¿Puede dejar de cantar?
- No, no puedo. Ojalá pudiera,Copy !req
245. pero una bruja me hechizó
hace37añosCopy !req
246. y ahora tengo que cantar
todo lo que digo.Copy !req
247. - ¿Todo?
- Eso es.Copy !req
248. ¡Acaba de hablar!Copy !req
249. ¿He hablado?Copy !req
250. ¿Lo hice?
¿Lo hice, lo hice, lo hice?Copy !req
251. - Abuelita.
- ¿Qué pasa? ¿Quién es?Copy !req
252. Soy Caperu. Voy a verte...Copy !req
253. Ay, querida. No estoy preparada.
Tengo que...Copy !req
254. cambiar los tapetes.Copy !req
255. ¡Abuelita! ¿Qué pasa?Copy !req
256. Te dejo, chiquitina.Copy !req
257. ¡Banzai!Copy !req
258. Oh, no.Copy !req
259. Mi abuela está en peligro.Copy !req
260. Tengo que ir al
otro lado de la montaña.Copy !req
261. Has acudido a la cabra adecuada.Copy !req
262. Genial, otra cancioncita.Copy !req
263. - Hace 37años una bruja me hechizó.
- Sí, ya lo sé.Copy !req
264. Cuando quiero decir algo,
lo canto con alegría.Copy !req
265. Pero si siempre estas cantando,
tienes que vivir solo.Copy !req
266. Por eso vivo en esta cabaña
en la montaña.Copy !req
267. Qué bien...Copy !req
268. Y en la montaña
hay muchos peligros.Copy !req
269. Por eso esta vieja cabra
montesa está preparada.Copy !req
270. Estos túneles. ¿Hay uno
que lleve a la abuelita?Copy !req
271. Tengo cuernos que abren botellas
y cuernos para colgar llaves.Copy !req
272. Tengo cuernos que, bien orientados,
ayudan a ver la tele.Copy !req
273. Tengo cuernos abrelatas
y cuernos con pelo.Copy !req
274. Tengo cuernos para colgarlos
cuernos. Siempre estoy preparado.Copy !req
275. - ¿Puede ayudarme a...?
- Estar preparado.Copy !req
276. Hay que aprender esta lección.Copy !req
277. Hay que aprenderla lección.
Estar preparado.Copy !req
278. Estar preparado,
estar preparado.Copy !req
279. Porque sino tienes repuesto,Copy !req
280. solo tienes una vida.
Manéjala con cuidado.Copy !req
281. Mantén las manos y los pies
dentro del vagón.Copy !req
282. Viene un alud
y no estoy preparado.Copy !req
283. Ruge como un león y
confieso que estoy asustado.Copy !req
284. De no ser por el hechizo,
me oirías chillar.Copy !req
285. Pero como solo canto,
haré gorgoritos.Copy !req
286. ¡Caperu!Copy !req
287. ¿Abuelita?Copy !req
288. ¡Usa la capucha, Caperu!Copy !req
289. ¡Usa la capucha!Copy !req
290. ¡Estaba preparado!Copy !req
291. ¿Abuelita? Soy yo.
¿Va todo bien?Copy !req
292. Sí, claro.Copy !req
293. ¿El lobo estaba
disfrazado de abuela?Copy !req
294. Sí.Copy !req
295. Soy tu abuelita.Copy !req
296. - ¿Y te lo tragaste?
- No, que va.Copy !req
297. Qué pedazo de manos
y qué orejas más grandes.Copy !req
298. Qué mal aliento.
Y qué ojos tan grandes.Copy !req
299. ¿Es que ahora nos vamos a poner a
hablar de lo gorda que me he puesto?Copy !req
300. ¿Y entonces entró
el del hacha?Copy !req
301. No, aún no.Copy !req
302. Antes me atacó ese lobo loco.Copy !req
303. ¡Lobo loco!Copy !req
304. Después la abuela salió
del armario.Copy !req
305. - Pero estaba atada.
- Y después,Copy !req
306. ¿el del hacha?Copy !req
307. Exacto.Copy !req
308. Pero entró chillando.Copy !req
309. Como un maníaco.Copy !req
310. ¿Y eso es todo?Copy !req
311. El lobo nos iba a comer.Copy !req
312. Se ven sus huellas.
Enchironadlo.Copy !req
313. Para el carro, papá Oso.
Oigámoslo de la boca del lobo.Copy !req
314. - ¿No hay bebida?
- No.Copy !req
315. Bueno, Sr. Lobo.
¿Puedo llamarle Lobo?Copy !req
316. Llámame Sheila.
Me gusta pasear y las flores.Copy !req
317. Menos bromas. Te pueden caer
de 3 a 5 años sin ventanas.Copy !req
318. Empieza a cantar.Copy !req
319. Tu cara me suena.Copy !req
320. Ando mucho por ahí.Copy !req
321. - ¿A qué te dedicas?
- Soy pastor.Copy !req
322. ¡Eh!Copy !req
323. Confiesa.
Les he contado todo.Copy !req
324. ¿Pueden mantenerla lejos de mí?Copy !req
325. Ya te recuerdo.
Del caso del Enano Saltarín.Copy !req
326. Estabas husmeando para averiguarCopy !req
327. - su nombre.
- Y casi acierto.Copy !req
328. Iba a probar con Brincador.Copy !req
329. Un momento, Nick Croac.
¿Este tío es policía?Copy !req
330. Peor. Es periodista.Copy !req
331. ¿Qué?Copy !req
332. Y tengo los hechos.Copy !req
333. Soy periodista de investigación.
Conocerán mi columna,Copy !req
334. "Sucesos y cuentos chinos",Copy !req
335. "ÉRASE UNA VEZ" ¿ADIÓS A LOS DULCES?Copy !req
336. Un goloso siniestro
se merienda el bosque.Copy !req
337. Llevo seis meses infiltrado,Copy !req
338. investigando al
ladrón de bollos.Copy !req
339. El rastro está
cada vez mas caliente.Copy !req
340. Hablo de café hirviendo.
Café hirviendo por la garganta.Copy !req
341. Muy doloroso.
Un inspector de sanidadCopy !req
342. corre muchos peligros.Copy !req
343. La comida es peligrosa.Copy !req
344. Por eso me dijo Ken que viniera.Copy !req
345. - ¿Quién?
- Tu jefe. Ken.Copy !req
346. - ¿No será Earl?
- Eso dijo Earl.Copy !req
347. Dijo "Ken-o deje de venir".
Y aquí estoy.Copy !req
348. Me extraña que
no os hayan robado todavía.Copy !req
349. ¿Cómo dice que se llama?Copy !req
350. Moto. Mare Moto. Soy japonés.Copy !req
351. Bueno, Ken.
Te haré un buen informe,Copy !req
352. pero dame la lista
de proveedores.Copy !req
353. Tendrá que hablar con Earl.Copy !req
354. Éste debe de ser Earl.
Habrá ido a Sanidad.Copy !req
355. Ten esto limpio,
Y cuidado con el café. Duele.Copy !req
356. Sin postre. Tiempo perdido.Copy !req
357. La repartidora de la capucha roja.Copy !req
358. Siempre en acción.
Por sus manos pasanCopy !req
359. mas dulces
que por las de nadie.Copy !req
360. Parecía feliz.Copy !req
361. Casi demasiado feliz.Copy !req
362. Es siniestro.Copy !req
363. Empezaba a tener sospechas.Copy !req
364. ¿Para quién
reparte dulces?Copy !req
365. ¿De dónde vienen?
¿Adónde van?Copy !req
366. ¿Y esa capucha?Copy !req
367. - Balita, menudo susto.
- Te llamé, hice bip. ¿oíste mi bip?Copy !req
368. Cálmate, Balita.Copy !req
369. Madrugué, cogí el equipo,
seguí a la chica.Copy !req
370. Sí, la chica. ¿Adónde fue?Copy !req
371. Fue por aquí y por allá
y remontó el río.Copy !req
372. Y siempre cantando.
Fa, la, la, la, la, la...Copy !req
373. Sí, sí. Quiero saber para quién
trabaja. ¿Traes la cámara?Copy !req
374. La 220X y el autofoco. Lente de
500 mm. ¿Quieres negro o color?Copy !req
375. - Da igual.
- Traigo flash.Copy !req
376. ¡Deja eso! Es secreto.
Nada de flash.Copy !req
377. Secreto. Entendido.
Nadie ve, nadie sabe.Copy !req
378. ¿Has probado el café descafeinado?Copy !req
379. Yo no tomo café.Copy !req
380. Disculpe. Perdón. Perdón.Copy !req
381. Decidí hablar con uno
de mis confidentes.Copy !req
382. ¿Qué tal, Lanas?Copy !req
383. ¿Qué haces aquí?
Si me ve el pastor contigo,Copy !req
384. me hace embutido.Copy !req
385. Es otro chorizo
el que me interesa.Copy !req
386. El ladrón de bollos.Copy !req
387. A mí no me va lo dulce.
Hola, Balita.Copy !req
388. - ¿Y la niña de la capucha?
- No sé nada. No la conozco.Copy !req
389. ¿Caperucita? Procesando...Copy !req
390. Sí, sí. Ya voy recordando.
Buena chica.Copy !req
391. No como el que puso
la cerca invisible.Copy !req
392. Me tragué los empastes.Copy !req
393. Céntrate. La chica de la capucha.
¿Para quién trabaja?Copy !req
394. Yo qué sé. No soy oveja portera.Copy !req
395. El negocio familiar.
La abuelita Puckett.Copy !req
396. - ¿Puckett?
- Es su abuela.Copy !req
397. ¿La abuela Puckett?
¿Me vacilas, lanudo?Copy !req
398. Qué gracioso.
¿Se te ocurrió a ti solo?Copy !req
399. - Me está entrando hambre.
- ¿Por qué eres así?Copy !req
400. Sólo sé que la vieja
vive en la montaña.Copy !req
401. - Sin visitas.
- Excepto la niña.Copy !req
402. Se rumorea que sube
en el funicular y...Copy !req
403. ¿El funicular?Copy !req
404. Esas ovejas me han dado hambre.
Tomemos algo.Copy !req
405. Buena idea.Copy !req
406. y no sé qué hacer.
¿La llamo?Copy !req
407. ¿O me hago el duro?Copy !req
408. Bueno, ella seguro
que sale con otros.Copy !req
409. - Haz tú lo mismo.
- Calla. Arriba.Copy !req
410. ¿Le importa?Copy !req
411. Huy, perdón.Copy !req
412. ¿Repartes hasta tan lejos?Copy !req
413. Normalmente no.
Pero he pensado...Copy !req
414. el bollero... las recetas...Copy !req
415. el bandido...Copy !req
416. todos tendrán que cerrar...Copy !req
417. Lo sabía.
Trabaja para la vieja.Copy !req
418. ¿Balita?Copy !req
419. - Buenas tardes.
- Hola.Copy !req
420. Vaya, la niña de la capucha.Copy !req
421. Menudo trompazo te has dado.Copy !req
422. ¿Qué haces en el bosque malo?Copy !req
423. ¿Llevas esos pasteles a alguien?Copy !req
424. A mi abuelita.Copy !req
425. ¿No llevas nada más en la cesta?Copy !req
426. - Haces muchas preguntas.
- Bueno, soy curioso.Copy !req
427. Déjame echar un vistazo.Copy !req
428. No quiero.Copy !req
429. ¡Por favor! ¡Vuelve!Copy !req
430. - ¿Qué haces?
- Rebobinando. Metiste la cola.Copy !req
431. ¡Corre, que se va!Copy !req
432. ¡Caperu!Copy !req
433. ¡Caperucita Roja!Copy !req
434. No la cogeremos.Copy !req
435. ¡Taxi!Copy !req
436. Ya la hemos pasado.
Pare aquí.Copy !req
437. La sospechosa se acerca
con las recetas.Copy !req
438. La cogeré con las
manos en la masa.Copy !req
439. Dame la cesta.Copy !req
440. ¿De verdad te dio una palizaCopy !req
441. una niña pequeña?Copy !req
442. ¡Ven aquí, mocosa!Copy !req
443. Vale. Esto no mola.Copy !req
444. ¡No puedes retener
esas recetas siempre!Copy !req
445. ¡Te pillaré,
y a tu abuela también!Copy !req
446. Es inverosímil.Copy !req
447. ¿Qué? Son malas.
Lo demostraré.Copy !req
448. - ¿Comemos?
- Claro.Copy !req
449. ¿Te apetece un fracaso e ir al paro?
Eso es lo que hay.Copy !req
450. - ¿Y qué hacemos?
- Ir a la fuente.Copy !req
451. Vamos donde la abuela.Copy !req
452. - ¿Es una sorpresa?
- Disculpa.Copy !req
453. Vais donde la abuela antes
que Caperu. ¿Es su cumpleaños?Copy !req
454. ¿Hay alguna fiesta?Copy !req
455. Me gustan.
Puedo salir de un sombrero.Copy !req
456. Sí.Copy !req
457. Una fiesta sorpresa.
¿Sabes el camino?Copy !req
458. Sí. Hasta conozco un atajo.Copy !req
459. - Conoce un atajo.
- Por el bosqueCopy !req
460. y cruzando el río.Copy !req
461. No, por el río no,
que os mojaríais.Copy !req
462. Si tienes limones,Copy !req
463. haz limonada.Copy !req
464. Limonada que se pudre y
se convierte en comida de cerdo.Copy !req
465. Nunca te fíes de un conejo.Copy !req
466. No, fiarse de conejos.Copy !req
467. Bueno, por lo menos
me he secado.Copy !req
468. ¿Por qué no me haré crítico?Copy !req
469. Estamos perdidos. Es culpa mía.
Maldito conejo.Copy !req
470. Apuntó las instrucciones
en un huevo de Pascua.Copy !req
471. ¡Vamos a morir aquí!Copy !req
472. Venga, eso decían
en La isla perdida.Copy !req
473. ¿Qué es eso? ¿Quién va?Copy !req
474. Mira dónde estamos.
Más cavernas.Copy !req
475. A ver si aprendes a hablar.
Mira, una salida.Copy !req
476. Yo solo...Copy !req
477. Sígueme.Copy !req
478. Vamos.Copy !req
479. Esto sí que es un atajo.Copy !req
480. ¿Qué es eso?
Parece un alud.Copy !req
481. Es natural, Balita.Copy !req
482. La montaña demuestra
quién manda.Copy !req
483. Mira, hay una caja de velas.Copy !req
484. ¿Velas? Enciéndelas.Copy !req
485. Qué buena luz.
¿Qué clase de vela es?Copy !req
486. "Dinamita". Será italiana.Copy !req
487. - ¡Tírala!
- ¡La necesito!Copy !req
488. - ¡Dámela!
- Ya lo tengo.Copy !req
489. ¿Has oído algo?Copy !req
490. Vamos donde la abuela.Copy !req
491. ¿Hola? El periódico.Copy !req
492. Su premio.Copy !req
493. Telegrama.Copy !req
494. ¿Qué hacemos?Copy !req
495. Por suerte,Copy !req
496. la abuela tenia mucha mercancía.Copy !req
497. Disfrazado, pillaría a la chicaCopy !req
498. en pleno contrabando.Copy !req
499. Cariñito. Ciruelita dulce.Copy !req
500. Abraza a tu abuela, bomboncito.Copy !req
501. Qué calor.
¿Y si haces tú de abuela?Copy !req
502. ¡Que viene!Copy !req
503. ¡Abuelita! Soy yo.
¿Va todo bien?Copy !req
504. - Sí, claro. Pasa.
- No cuela, Lobo.Copy !req
505. ¿La abuela ya estaba atada?Copy !req
506. - ¿Cómo ocurrió?
- No lo sé.Copy !req
507. Sería para parecer inocente.Copy !req
508. Yo escribo, no hago las noticias.Copy !req
509. Pues tienes un modo
muy raro de trabajar.Copy !req
510. ¿Qué quieres? Me crié entre lobos.Copy !req
511. ¿Puedes demostrar esto?Copy !req
512. - Tengo las fotos.
- ¿Sí?Copy !req
513. Vamos a verlas.Copy !req
514. Son buenas.
Aquí sales tú, Lobo.Copy !req
515. Quiero exponer. Tal vez en un café,
pero como no tomo,Copy !req
516. mejor en una tetería.Copy !req
517. Las fotos no mienten.Copy !req
518. Buen trabajo, Balita.Copy !req
519. Quiero saber más
del tío del hacha.Copy !req
520. ¿Cómo encaja en esto?Copy !req
521. Debes "hacher" que te lo diga.Copy !req
522. A ver cómo lo "haches".
Porque tiene...Copy !req
523. Ya lo traigo.Copy !req
524. Hola.Copy !req
525. Qué tío más enorme.
¿Compras en Tallas Grandes?Copy !req
526. Es un error gigantesco.
Yo no dañaría a una mariposa.Copy !req
527. ¿Y esto qué es? ¿Es un abrecartas?Copy !req
528. Qué acento más curioso tienes.Copy !req
529. Puedo hablar como un vaquero.Copy !req
530. Hola, "amigou".Copy !req
531. Pues sí que puedes.Copy !req
532. Antes de cabalgar hacia el ocaso,Copy !req
533. ¿puedes decirnos algo?Copy !req
534. Haré lo que pueda.Copy !req
535. Dinos qué hacías hoy
en el bosque.Copy !req
536. Ensayar para hacer
bien mi re-prueba.Copy !req
537. ¿Tu qué?Copy !req
538. "Crema Juanete,
la fórmula que aliviaCopy !req
539. y manda a paseo tus juanetes".Copy !req
540. - ¡Está como una grulla!
- Cuidado. Mi madre es mitad grulla.Copy !req
541. ¿Una re-prueba?
¿Te refieres a una audición?Copy !req
542. Sí. Para la crema Juanete.Copy !req
543. Debo encontrar mi yo leñador
para hacer el spot.Copy !req
544. - ¿Qué?
- El anuncio.Copy !req
545. Es un actor.Copy !req
546. Ay, Dios.Copy !req
547. ¡Arg!Copy !req
548. Crema Juanete,
la fórmula que alivia...Copy !req
549. Alto, alto.Copy !req
550. ¿"Arg"? ¿Qué eres?Copy !req
551. ¿Un pirata alemán?Copy !req
552. - Me acaban de dar el guion.
- Vale.Copy !req
553. No lo pillas.Copy !req
554. - Lo intento.
- Dime...Copy !req
555. ¿Mi nombre? Kirk.Copy !req
556. Escucha, Kirk.Copy !req
557. ¿Qué te hace sentirte
orgulloso y fuerte?Copy !req
558. ¿Qué te quema
por dentro, Stephen?Copy !req
559. Ah, mi sueño.Copy !req
560. Sí. ¡Tu sueño!Copy !req
561. Recorrer el mundo
con el mejor grupo vocal.Copy !req
562. "Los Gorgoritos Felices",Copy !req
563. Cantar para la gente,Copy !req
564. oír los aplausos...Copy !req
565. Perdón.Copy !req
566. Escucha.
Ya te llamaremos. ¿Vale?Copy !req
567. Gracias. Hasta nunca.
¡El siguiente!Copy !req
568. Era mi primera prueba en meses.Copy !req
569. Volvía mi trabajo.Copy !req
570. El camión de los pinchitos.Copy !req
571. No es mal trabajo.Copy !req
572. Llevo alegría a los niños.Copy !req
573. ¡Pinchitos!Copy !req
574. - ¡Mamá, quiero uno!
- ¡El hombre de los pinchitos!Copy !req
575. La golosina favoritaCopy !req
576. de niñas y niños.Copy !req
577. Nuestro hombre la sirve
con rapidez.Copy !req
578. Va pinchada en un palo.Copy !req
579. Sin cuchara. Usa la mano.Copy !req
580. Lo dice vuestro amigo.Copy !req
581. Coge uno de más,Copy !req
582. guárdalo para después.Copy !req
583. ¡Pinchitos!Copy !req
584. ¿Qué pinche...?Copy !req
585. ¡Mi camión! Lo han desvilaj...Copy !req
586. deslavij... ¡Lo han robado todo!Copy !req
587. Qué lástima.Copy !req
588. Este negocio ya no es fácil.Copy !req
589. Hoy me sale todo mal.Copy !req
590. No valgo para anunciar juanetes.Copy !req
591. - Perderé mi empleo.
- Anímate, hombre.Copy !req
592. Alguien abrirá
una gran confiteríaCopy !req
593. y todos trabajaremos para él.Copy !req
594. Sí. ¿Qué?Copy !req
595. - ¿Diga?
- Kirk, chico. Escucha.Copy !req
596. Hemos visto tu grabaciónCopy !req
597. y podemos darle un tonoCopy !req
598. de "A Hércules se le va la olla".
Queremos que vengas.Copy !req
599. - ¿Volver?
- Para eso llamamos.Copy !req
600. Había oído hablar
de esas llamadas,Copy !req
601. pero nunca recibí una.Copy !req
602. ¿Me llamáis?Copy !req
603. ¿Qué hago?Copy !req
604. Ven mañana y
haz lo mismo que hoy.Copy !req
605. Pero esta vez
hazlo bien. ¿Podrás?Copy !req
606. - Podré. Lo haré.
- Bien.Copy !req
607. Ahora quiero
que vayas al bosqueCopy !req
608. y encuentres tu faceta leñadora.Copy !req
609. Tu leñador interior, Curtis.Copy !req
610. No actúes como un leñador.
Sé un leñador.Copy !req
611. - ¡Sí, puedo!
- Búscate un hacha y empieza.Copy !req
612. Estaré en el claro circular.
Te veo a las 10.Copy !req
613. Tengo que irCopy !req
614. a encontrar al leñadorCopy !req
615. - que llevo dentro.
- Vale.Copy !req
616. Dale recuerdos míos.Copy !req
617. Adiós.Copy !req
618. Lo siento, pajaritos.Copy !req
619. ¡Corre!Copy !req
620. Lo conseguí.Copy !req
621. Encontré a mi pequeño
leñador interior.Copy !req
622. Sí.Copy !req
623. La cremaCopy !req
624. Juanete,Copy !req
625. la fórmula que aliviaCopy !req
626. y manda tus juanetesCopy !req
627. a paseo por el monte.Copy !req
628. Juanete...Copy !req
629. la fórmulaCopy !req
630. que alivia...Copy !req
631. ¡Hola!Copy !req
632. ¡Pinchos!Copy !req
633. ¡Tú eres la siguiente!Copy !req
634. Así que tú no saltaste,Copy !req
635. - te empujaron.
- Sí.Copy !req
636. - ¿Un árbol?
- Sí.Copy !req
637. ¿Por qué fingías ser leñador?Copy !req
638. - Eso es.
- ¿Para anunciar crema para pies?Copy !req
639. ¡Me llamaron!Copy !req
640. - Me alegro por ti.
- Sí.Copy !req
641. Creo que nuestro amigo actor
es el que menos sabe de todos.Copy !req
642. Exacto. ¿Qué quiere decir?Copy !req
643. Entonces, todo apunta a la abuela.Copy !req
644. - Señora.
- ¿Qué tal, abuela?Copy !req
645. Tal vez no sea la dulce confitera
que todos creen.Copy !req
646. ¿Está robando recetas para protegerCopy !req
647. - su imperio azucarado?
- No, señor Croac.Copy !req
648. Mi único delito es hacer unos dulces
criminalmente deliciosos.Copy !req
649. Mi abuela no tiene secretos.
Y si los tuviera,Copy !req
650. me lo diría.Copy !req
651. Nos lo contamos todo.
¿verdad, abuela?Copy !req
652. Claro, querida. Casi.Copy !req
653. ¿Casi?Copy !req
654. ¿Qué oculta, señora?Copy !req
655. Mi familia se preocupa demasiado.Copy !req
656. - No quería que se enterasen.
- ¿De qué?Copy !req
657. Eso. ¿De qué?Copy !req
658. ¡Eh, jefe!Copy !req
659. Mira esto.Copy !req
660. ¿Desde cuándo es un deporte?Copy !req
661. Tiene tres "A"
tatuadas en el cuello.Copy !req
662. Y son tres los cargos
contra usted.Copy !req
663. Es cierto.
No soy como otras abuelas.Copy !req
664. Nunca me gustaron las laboresCopy !req
665. ni las salas de bingo.Copy !req
666. Prefiero vivir la vida al límite.Copy !req
667. Ahí viene la A, la auténtica A.Copy !req
668. No lleva collares
sino un par de alas.Copy !req
669. Por toda la fama
y el dolor que causa,Copy !req
670. la gente la respeta.
Es como un efecto especial,Copy !req
671. con cada récord que bate.Copy !req
672. Parece una abejita Maya,
pero es Mr. T. Bajo su moñoCopy !req
673. está el nuevo Bruce Lee.Copy !req
674. Cuenta hasta tres
y veras una bala.Copy !req
675. Con su dinero y sus trucos.Copy !req
676. 75años, viva y entusiasta.Copy !req
677. Sigue haciendo tubos,
y en el bosque hace pasteles.Copy !req
678. Mas poder para la abuela
campeona.Copy !req
679. El viaje es muy peligrosoCopy !req
680. para una niña.Copy !req
681. - Ya no soy una niña.
- Por favor,Copy !req
682. guarda las recetas
y todo irá bien.Copy !req
683. Adiós. Empieza mi programa.
Besos.Copy !req
684. ¡Es hora de surcar la nieve!Copy !req
685. No tenia tiempo para vera Caperu.Copy !req
686. Iba al campeonato de
deportes de nieve extremos.Copy !req
687. Llevaba tres meses entrenándome.Copy !req
688. Allí no había mas que sol, nieve
y los mayores maniacosCopy !req
689. para derrotara la montaña.Copy !req
690. Dientes de conejo,
corteza en las uñas.Copy !req
691. Soy un ser de los árboles.Copy !req
692. Palos y piedras
son mi pan y mi comida.Copy !req
693. Soy un ser de los árboles.Copy !req
694. - Hola, Triple A.
- ¿Qué tal, abu?Copy !req
695. ¿Qué hay, colegas?
¿Listos para perder?Copy !req
696. Sí, listos para flipar.Copy !req
697. ¿Lista para esa bajada?Copy !req
698. - Naturaca.
- Sí, choca esos cinco.Copy !req
699. Eh, A. ¿Has visto al equipo europeo?Copy !req
700. Mandaron al hospital
a los hermanos Dientes de Sable.Copy !req
701. Esto va a ser duro de narices.Copy !req
702. Ya me ocuparé de esos.Copy !req
703. Casi se me olvida.
Os he traído galletas.Copy !req
704. - ¡Bien!
- ¡Qué guay! Dame.Copy !req
705. ¡De rechupete!Copy !req
706. Puedes separar a
la criatura del árbol,Copy !req
707. pero no puedes sacar el árbol
de la criatura.Copy !req
708. La criatura correrá con
los pájaros y las abejas.Copy !req
709. Bien.Copy !req
710. ¿Cómo te llamas?Copy !req
711. Ponga "para mi mayor
y más mono admirador,Copy !req
712. Boingo. Y ponga unas XCopy !req
713. y algunas estrellitas
y una cara sonriente.Copy !req
714. Todos los competidores a la salida.Copy !req
715. Ten cuidado, abuelita Puckett.Copy !req
716. Las ancianitas se caen
en estas cuestas.Copy !req
717. A ver si me tiras.Copy !req
718. ¡Abuelita!Copy !req
719. ¡Sabía que querías darme!Copy !req
720. Eres tan pequeña. Eres muy pequeña.Copy !req
721. ¿Sí? Pues toma esto.Copy !req
722. ¡Bien!Copy !req
723. ¡Cuidado con ese!Copy !req
724. ¡Cuidado!Copy !req
725. ¿Conque sí, eh? ¿Quieres jugar?
¡Pues toma!Copy !req
726. Fue entonces cuando CaperuCopy !req
727. llamó por segunda vez.Copy !req
728. Siempre llevo el móvil
cuando salgo.Copy !req
729. - ¿Abuelita?
- ¿Quién es?Copy !req
730. Cuidado con el musculitos.Copy !req
731. Te dejo, chiquitina.
¡Banzai!Copy !req
732. No lo haces mal.Copy !req
733. ¿Para quién trabajas?Copy !req
734. No te lo puedo decir.Copy !req
735. ¡Dímelo ahora mismo!Copy !req
736. Vale. Nos contrató el ladrón.Copy !req
737. ¿Quién es el ladrón?Copy !req
738. La abuela está liquidada.
Ahora, a por la niña.Copy !req
739. ¡Caperu!Copy !req
740. Buenas tardes.Copy !req
741. Vaya por Dios.Copy !req
742. Eva Deanna,
su madre es mi hermana.Copy !req
743. Cayó del cielo como el maná.Copy !req
744. Ponle un pijama y léele
un libro de animales.Copy !req
745. Cómo son y qué hacen.Copy !req
746. Le gusta pisar fuerte y hacer
ruido con los zapatos.Copy !req
747. Las ruedas del autobús
giran y giran.Copy !req
748. La cogí de los tobillos
para que colgara.Copy !req
749. Viene un alud y no estoy preparado.Copy !req
750. Es la montaña
demostrando quién manda.Copy !req
751. No puedes cambiarla,
está acostumbrada al peligro.Copy !req
752. Rizos dorados en su pelo.Copy !req
753. Ojalá tuviera una cámara.Copy !req
754. Rodando al bordeCopy !req
755. de la tarde,Copy !req
756. el brillo del solCopy !req
757. te dice que tu día
aún no acabó.Copy !req
758. No hagas caso al reloj.Copy !req
759. No puedo volver atrás,Copy !req
760. pero el tiempo es amigo mío.Copy !req
761. ¡Caperu!Copy !req
762. Trátala con cariño.Copy !req
763. ¿Abuelita?Copy !req
764. ¡Usa la capucha, Caperu!Copy !req
765. ¡Usa la capucha!Copy !req
766. Ésa es mi chica.Copy !req
767. Y así está bien.Copy !req
768. Vaya día que llevo.Copy !req
769. Brillando en la tarde.Copy !req
770. ¿Qué hacemos?Copy !req
771. Cariñito.Copy !req
772. Ciruelita dulce.Copy !req
773. Qué calor.
¿Y si haces tú de abuela?Copy !req
774. ¡Que viene!Copy !req
775. Hola.Copy !req
776. ¿Abuelita? Soy yo.
¿Va todo bien?Copy !req
777. Sí, claro. Pasa.Copy !req
778. Usé la ardilla
para abrirla puerta.Copy !req
779. - Tú eres la siguiente.
- ¡Abuelita!Copy !req
780. Podría haberme
encargado del lobo,Copy !req
781. pero entonces ocurrió
algo muy raro.Copy !req
782. Cariño,Copy !req
783. - no mires así a tu abuela.
- Lo siento.Copy !req
784. Pensaba que eras Triple A.Copy !req
785. ¿O eres el ladrón de bollos?Copy !req
786. Uuuu, hay movida.Copy !req
787. No seas ridícula, Caperu.Copy !req
788. ¿Ridícula yo? Tú vivesCopy !req
789. "la vida loca",
arriesgando tu vida,Copy !req
790. ¿y quieres que yo sea
tu repartidora feliz?Copy !req
791. - Tengo un...
- ¿Descanso para café?Copy !req
792. Sí.Copy !req
793. - ¿Y mis llaves?
- ¿Puedo hurgar en la basura?Copy !req
794. - ¿Tenéis una pajita?
- Disculpe.Copy !req
795. Creía que eras feliz.Copy !req
796. ¡Abre los ojos!
Nunca he salido del bosque.Copy !req
797. ¿No piensas que quiero más?Copy !req
798. Claro que sí. Eres una Puckett.Copy !req
799. Ya no sé qué significa eso.Copy !req
800. ¡Mirad, es Caperucita!Copy !req
801. - No es ella.
- No lleva la capucha.Copy !req
802. ¡Por ahí va!Copy !req
803. Todo está cambiando.Copy !req
804. Buscas un remedioCopy !req
805. y te sientes la chica mas solaCopy !req
806. del mundo.Copy !req
807. Ahora estás preocupada.Copy !req
808. No sabes qué hacer.Copy !req
809. Todo parece al revés
y CaperuCopy !req
810. está triste.Copy !req
811. Porque CaperuCopy !req
812. está triste.
No tiene mucho sentido, peroCopy !req
813. CaperuCopy !req
814. está triste.Copy !req
815. ¿Cómo te acuerdas
de las recetas?Copy !req
816. Están todas en este libro.Copy !req
817. Todas son de la familia Puckett.Copy !req
818. Generación tras generación.Copy !req
819. Mira, Sylvia Puckett
en el Polo Norte.Copy !req
820. Allí encontró el mejor
chocolate del mundo.Copy !req
821. Y esta es Emma Puckett.Copy !req
822. Llevaba pasteles
a través del Atlántico.Copy !req
823. Desde que existen
criaturas golosas,Copy !req
824. los Puckett han hecho
y reunido recetasCopy !req
825. por todo el mundo.Copy !req
826. Perfeccionándolas,
dándoles el toque Puckett.Copy !req
827. Así que cuando te pones
esa capucha,Copy !req
828. estás siguiendo
una gran tradición.Copy !req
829. Es un gran trabajo
dar dulzura al mundo.Copy !req
830. ¿Qué es esto?Copy !req
831. Dice "La mejor abuela del mundo".Copy !req
832. Sé leer. Dice "Batalla
de gladiadores en la jaula".Copy !req
833. ¿Abuelita?Copy !req
834. Escucha, chiquitina.Copy !req
835. Hay dos cosas que no hago:Copy !req
836. mentir y deportes extremos.Copy !req
837. En tu corazón hay una habitaciónCopy !req
838. donde encierrasCopy !req
839. las cosas que ella decía.Copy !req
840. Y ahora, Caperu está triste.Copy !req
841. ¿El color gana al full?Copy !req
842. - No, el full gana.
- ¿No me toca?Copy !req
843. Créeme. Sé de colores.
Pinté mi casa. No soy tonto.Copy !req
844. ¿Voy a esposar a alguien o no?Copy !req
845. Recuerda, las piezas
del rompecabezas son raras,Copy !req
846. pero al final encajan.Copy !req
847. Tienes frases de sobra, ¿eh?Copy !req
848. Estamos más cerca que nunca
del bandido.Copy !req
849. Las pistas están
en esta habitación.Copy !req
850. ¿Aquí? Es lo que yo decía.Copy !req
851. ¿Vamos a volver a empezar?Copy !req
852. Calma, Smokey. ¿Hay fuego?Copy !req
853. Timmy, soy Tommy.
¿Estas ahí? Cambio.Copy !req
854. Sino tienes el walkie,
no me hables,Copy !req
855. pero si lo tienes, háblame.
Cambio.Copy !req
856. Los encerraré a todos.Copy !req
857. Para eso soy el jefe.Copy !req
858. Timmy, ¿estás ahí?
Contesta.Copy !req
859. ¿Qué haces este finde?
Cambio.Copy !req
860. Vamos a cerrar esto.
¡Todo seguro!Copy !req
861. Parece que todos
coincidieron por error.Copy !req
862. Tal vez esto ayude
a encontrar la verdad.Copy !req
863. El ladrón de bollos.Copy !req
864. Eso. El ladrón sigue suelto.Copy !req
865. Ha habido muchas acusaciones, peroCopy !req
866. todos los dedos señalan al bandido.Copy !req
867. Mi dedo no.Copy !req
868. No. Tú solo destruías el bosque,Copy !req
869. cortando las secoyas
que son nuestro hogar.Copy !req
870. - Pero yo no...
- Un grandullón como túCopy !req
871. puede quitarles lo que quiera
a los pequeños.Copy !req
872. ¡A mí me robaron!
¿Se han olvidado de eso?Copy !req
873. Es cierto. Te robaron.Copy !req
874. Tal vez un competidor.
¿Verdad,Copy !req
875. - abuela?
- Alto ahí un momentito.Copy !req
876. Sí, llevo una doble vida
llena de secretos y engaños,Copy !req
877. pero no es razón para sospechar.Copy !req
878. Usted ganaría mucho
robando esas recetas.Copy !req
879. Así son tan buenos sus dulces.
O eso...Copy !req
880. O es otra víctimaCopy !req
881. de un lobo hambriento.Copy !req
882. Claro, el lobo.
Qué prejuicios.Copy !req
883. ¿Por qué confiaren alguien
que se disfraza?Copy !req
884. ¡A lo mejor no es un lobo!Copy !req
885. Me pilló. Soy un caniche. Pero llevo
mucho tiempo sin ir a la pelu.Copy !req
886. ¿Te hace gracia esto?Copy !req
887. Yo solo seguí a la niña.Copy !req
888. Deja en paz a mi nieta.Copy !req
889. Sí, ahora llegamos a Caperucita.Copy !req
890. Una chica con una cesta.Copy !req
891. - ¿Dónde está?
- Jefe, yo...Copy !req
892. ¡Las recetas no están!Copy !req
893. ¿Caperucita es el ladrón?Copy !req
894. ¡Mi Caperucita no!Copy !req
895. Tranquila, Triple A.Copy !req
896. Su nieta solo es culpable de volar
con unos colibríes sin licencia.Copy !req
897. Parece que hay otro jugador
en esta partida.Copy !req
898. Alguien que ha aparecido
en todas las declaraciones.Copy !req
899. Si.Copy !req
900. Hay alguien más.Copy !req
901. El únicoCopy !req
902. que estaba con Caperu
cuando cayó.Copy !req
903. Que conocía un atajoCopy !req
904. - a la casa de la abuela.
- Sí. Hasta conozco un atajo.Copy !req
905. Que alternaba con
esquiadores asesinos.Copy !req
906. ¿Cómo te llamas?Copy !req
907. Ponga "A mi mayor
y más mono admirador".Copy !req
908. Y que estaba allí
cuando robaron el camión.Copy !req
909. ¿Qué pinche...?Copy !req
910. ¡No será el conejo!Copy !req
911. - Lo sabía. No te fíes de un conejo.
- Nada de fiarse de conejos.Copy !req
912. - ¿Jefe?
- Sí.Copy !req
913. Nadie ha visto al conejo
ni a la niña.Copy !req
914. El funicular ha salido.Copy !req
915. Necesitamos una orden de detención
contra el peludito.Copy !req
916. Tienes razón.Copy !req
917. Vayan a casa de Caperucita.Copy !req
918. Y traigan un dibujante policial.
No, un caricaturista.Copy !req
919. Hay que darse prisa.Copy !req
920. - Bill, todos al coche.
- Bien.Copy !req
921. Tommy, coge las pruebas. Vamos.Copy !req
922. Ya habéis oído. ¡En marcha!Copy !req
923. ¿Y mis llaves?Copy !req
924. - ¿Hiciste fotos del conejo?
- ¿Para qué?Copy !req
925. Te dije que lo fotografiaras todo.Copy !req
926. Hay que publicar esto
antes de que lo sepan todos.Copy !req
927. Noto en los huesos
que esto va mal.Copy !req
928. - ¿Qué es eso?
- Serán sus huesos.Copy !req
929. Huelo a pinchitos.Copy !req
930. ¿Qué le han hecho a mi camión?Copy !req
931. ¿Adónde van?Copy !req
932. Hay una estación de funicular
en la cima.Copy !req
933. Hay que seguirlos, muchachos.
Caperu está allí. ¡Lo sé!Copy !req
934. Balita, baja
a avisara los polis.Copy !req
935. Páralos como sea. Me da igual.
Diles que vuelvan.Copy !req
936. Confíe en mí, jefe.Copy !req
937. No los alcanzarás a tiempo.Copy !req
938. ¿Eso es café?Copy !req
939. No sé cómo digo esto,
pero bébetelo.Copy !req
940. Será mejorCopy !req
941. apartarse.Copy !req
942. ¡Cafeína! ¡Yupi!Copy !req
943. A por ellos.Copy !req
944. ¿Qué he hecho?Copy !req
945. El resto es cosa nuestra.Copy !req
946. ¿Puedo tomar café?Copy !req
947. No me gusta.
Hay polis por todas partes.Copy !req
948. No hagas caso.
Tenemos todo lo necesario.Copy !req
949. ¿Y la vieja?
Si está viva, volverá.Copy !req
950. No lo entiendes, ¿eh, Dolph?
Se acabó.Copy !req
951. Se acabó el bailar
al son de otros.Copy !req
952. El bollero y la abuela.
¡Que se vayanCopy !req
953. a paseo!Copy !req
954. ¡Nunca más tendré que
responder ante otros!Copy !req
955. Me encanta mi trabajo.Copy !req
956. ¿Ves cómo se hace?Copy !req
957. Te fijas prioridades,
objetivos, una misión.Copy !req
958. Te preguntas "¿Dónde me veo
dentro de cinco años?"Copy !req
959. ¿Entre rejas?Copy !req
960. ¡Caperu!Copy !req
961. Hola, Caperu. ¿Qué estás...?Copy !req
962. Has estropeado la sorpresa.Copy !req
963. Tú eres el bandido.Copy !req
964. ¡Sorpresa!Copy !req
965. Me voy a llevar estas recetas.Copy !req
966. - ¿De verdad?
- Sí.Copy !req
967. Eres un conejo malo.Copy !req
968. ¡Al fin alguien se entera!Copy !req
969. ¿Creías que iba contigoCopy !req
970. en tus repartos
porque me gustabas?Copy !req
971. Cuidado con las orejas, niña.Copy !req
972. ¿No sabes hacer más?Copy !req
973. Pegas como una niña.Copy !req
974. Vamos.Copy !req
975. ¡Catapún!Copy !req
976. Vete a llorar con tu abuela.Copy !req
977. Dolph, átala.Copy !req
978. Leza, coge el libro.
Vincent, el camión.Copy !req
979. Keith...
Demonios, cámbiate de nombre.Copy !req
980. No es siniestro y da vergüenza
decirlo. Prueba con Boris.Copy !req
981. ¡Keith!Copy !req
982. "Cuidado con Keith!"Copy !req
983. Estás loco.Copy !req
984. Es posible.Copy !req
985. Pero ahora soy
el amo del bosque.Copy !req
986. Cuando vasCopy !req
987. saltando por el camino del conejo,Copy !req
988. todos los animales te miran mal.Copy !req
989. Eres peludo y pequeño,
tus orejas son muy largas.Copy !req
990. Los dulces hacen funcionar
el bosque.Copy !req
991. Hay que pensara lo grande
cuando compites con la chicaCopy !req
992. de la capucha.Copy !req
993. No te gustará mi plan,
pero seré el amo del bosque.Copy !req
994. Atiborraré a los niños
con mi Boingosnax.Copy !req
995. Empezaremos mañana.Copy !req
996. Y el conejo mandará
en los osos,Copy !req
997. mientras yo conspiro
maniáticamente desde mi escondite.Copy !req
998. Hemos crecido mucho en un año.Copy !req
999. Robar las recetas fue lo primero.Copy !req
1000. La Fase Dos es añadirCopy !req
1001. mi ingrediente especial
a los dulces.Copy !req
1002. Yo lo llamoCopy !req
1003. Boingonium.Copy !req
1004. Así mis productos serán
más adictivos.Copy !req
1005. ¡Cliente feliz!Copy !req
1006. La Fase Tres es más complicada.Copy !req
1007. Necesitaré mucho terreno
y aniquilara la competencia.Copy !req
1008. Y no es una metáfora.
Los aniquilaremos. ¿Vale?Copy !req
1009. Sí, entendido.Copy !req
1010. Y ahora que tengo
los secretos de tu abuela,Copy !req
1011. tú tomarásCopy !req
1012. el Dinamita Exprés
para volver a casa.Copy !req
1013. Ya no os reiréis de este conejo,Copy !req
1014. porque voy a ser
el amo del bosque.Copy !req
1015. Repito, el amo del bosque.Copy !req
1016. A ver si os enteráis.
Voy a serCopy !req
1017. el amo del bosque.Copy !req
1018. ¡Te la he jugado, niña!Copy !req
1019. Si, señor.Copy !req
1020. ¡Santo té con pastas!
Hay que hacer algo.Copy !req
1021. Sí. La canción es pegadiza,
pero la coreografía es horrible.Copy !req
1022. Tengo una idea. Pero hay que
librarse de los esquiadores.Copy !req
1023. El más duro es el grandote.
Tiene pinta de malo,Copy !req
1024. cabeza gordaCopy !req
1025. y cráneo espeso.
Parece un mono afeitado.Copy !req
1026. Es feísimo.Copy !req
1027. Como un enorme e hinchado...Copy !req
1028. Está detrás de mí, ¿verdad?Copy !req
1029. - ¿Sabe conducir?
- Casi atropello a una ardilla.Copy !req
1030. ¿Cómo se te ocurre?Copy !req
1031. Casi te dejo hecho una pizza.Copy !req
1032. - ¿Qué dice?
- ¿Qué pasa?Copy !req
1033. ¡Accidente en el molino!Copy !req
1034. ¿Incendio en el granero?Copy !req
1035. ¡Fuego en el granero!
¡Timmy se ha caído al pozo!Copy !req
1036. Esperad. Parece que dice palabras.Copy !req
1037. Ya que eres repartidora,
hazme un favor.Copy !req
1038. Lleva esto al pie de la montaña.Copy !req
1039. Tiene que llegar hoy.
Perdona. ¿Qué?Copy !req
1040. No te entiendo.
Tienes algo en la boca.Copy !req
1041. Eres actor, ¿no?
Éste es tu papel.Copy !req
1042. Es el papel de tu vida.
Haz que se lo crean.Copy !req
1043. No actúes como un matón.
Sé un matón.Copy !req
1044. - Sabes qué decir, ¿no?
- Sí.Copy !req
1045. - Señor Conejo.
- ¡Dolph! ¿Dónde estabas?Copy !req
1046. Tarugo europeo.
¿Qué es eso? ¿Un pasamontañas?Copy !req
1047. - Me gusta.
- Sí.Copy !req
1048. Da miedo. Está bien.Copy !req
1049. - Jefe...
- ¿Qué?Copy !req
1050. ¡Dilo de una vez!Copy !req
1051. ¿Qué pasa?Copy !req
1052. Crema Juanete,Copy !req
1053. la fórmula que alivia...Copy !req
1054. Hola, dice que soy
el inspector de urbanismo.Copy !req
1055. Tengo que ver
las tuberías y los cables.Copy !req
1056. Alto, alto.Copy !req
1057. No puede tocar nada de aquí.Copy !req
1058. Demos un paseo.Copy !req
1059. Hablemos claro.
Es un genio maligno, ¿no?Copy !req
1060. Bueno, tanto como genio...Copy !req
1061. Pero sí fui superdotado.Copy !req
1062. Tiene una guarida en una cueva.Copy !req
1063. Lo típico. Pero casi todos
los genios del malCopy !req
1064. cumplen el código
del genio maligno.Copy !req
1065. ¿Conoce usted el código?Copy !req
1066. Soy más bien del tipo
"hágalo usted mismo".Copy !req
1067. Entiendo.
¿Piensa instalar láser?Copy !req
1068. No sé. ¿Cree que debería?Copy !req
1069. Es lo normal en una guarida.Copy !req
1070. Aunque no vaya a fulminar
a nadie hoy,Copy !req
1071. piense en el futuro.
Hay que calcularlo.Copy !req
1072. - ¿Lo va a hacer usted mismo?
- Pues...Copy !req
1073. Veamos esa tomaCopy !req
1074. - de corriente.
- Sí, claro.Copy !req
1075. Un momento.Copy !req
1076. Huele a laca.Copy !req
1077. ¡Ven aquí, conejito!Copy !req
1078. ¡Ya te tengo!Copy !req
1079. ¡Eh, Puckett!Copy !req
1080. ¡La pequeña Caperu se marcha!Copy !req
1081. ¡Y sin frenos!Copy !req
1082. ¡Caperu!Copy !req
1083. - ¡Ya no confía en ti!
- ¡Aparta, conejo!Copy !req
1084. ¡Dolph!Copy !req
1085. Es mucho camino.Copy !req
1086. - ¿Cogemos el camión?
- Al camión.Copy !req
1087. Sí, vale.Copy !req
1088. - ¿Qué ha comido esta ardilla?
- ¡Habla bien! ¿Qué te pasa?Copy !req
1089. Un momento. Tengo una idea.Copy !req
1090. Bien.Copy !req
1091. El bandido no está
al pie de la montaña.Copy !req
1092. Está arriba, en una cueva,Copy !req
1093. y mis compañeros
intentan detenerlo.Copy !req
1094. - Eso está mejor.
- ¿Cómo sabemosCopy !req
1095. - si es verdad?
- Se puso delante del coche.Copy !req
1096. Porque está loca.
Y no llegaremos a tiempo.Copy !req
1097. Eh, jefe. PareceCopy !req
1098. que ya vienen ellos.Copy !req
1099. ¡Abuelita!Copy !req
1100. ¡Ya voy, cariño!Copy !req
1101. ¡Coge la capucha!Copy !req
1102. ¡Agárrate!Copy !req
1103. Fin de trayecto,Copy !req
1104. señoras.Copy !req
1105. - ¡Abuelita!
- Ya sabes qué hacer.Copy !req
1106. Qué bonito.Copy !req
1107. ¡Oh, no!Copy !req
1108. Eso ha dolido.Copy !req
1109. Lleváoslos de aquí.Copy !req
1110. - ¡No, a la cárcel no!
- Di "parchís".Copy !req
1111. ¡A la cárcel no!
¡Soy un conejito bueno!Copy !req
1112. - No está mal para una confitera.
- Gracias.Copy !req
1113. Debía de tener
los ojos muy cerradosCopy !req
1114. para no ver cómo ibas creciendo.Copy !req
1115. Has estado genial ahí arriba.Copy !req
1116. He salido a mi abuela.Copy !req
1117. ¡Hola, todos!Copy !req
1118. ¡Tenemos el libro!Copy !req
1119. - ¿Qué ha pasado?
- Mi abuela me salvó a míCopy !req
1120. y a todo el bosque.Copy !req
1121. Ha sido mi Caperu la heroína.Copy !req
1122. Un trabajo de equipo.
Dirigido por mí, claro.Copy !req
1123. Lo podréis leer en mi columna,Copy !req
1124. pero aceptaré preguntas.Copy !req
1125. El señor Kirk
aparecerá en nuestra campaña.Copy !req
1126. - Me llamaron...
- No, no hables.Copy !req
1127. Si un árbol se cae,
tienes tres historias.Copy !req
1128. La tuya, la mía y la del árbol.Copy !req
1129. Bueno, el conejo malo
está encerradoCopy !req
1130. y mañana os despertaréis con
magdalenas calientes, como siempre.Copy !req
1131. ¡Qué calentitas!Copy !req
1132. ¿Qué tal el nuevo sistema
de reparto?Copy !req
1133. Es mejor que ir en bici.Copy !req
1134. Tengo cuernos para los bollos
y cuernos para los pasteles.Copy !req
1135. ¿Sabéis lo de Kirk?
Ha triunfado.Copy !req
1136. ¿Lo ves con nosotras?Copy !req
1137. - Soy alérgico a lo tirolés.
- Venga, Lobo.Copy !req
1138. Estoy investigando
una historia sobreCopy !req
1139. tres cerditos
y un fraude inmobiliario.Copy !req
1140. Las casas se caen.Copy !req
1141. Llevo el gran angular
para los cerdos.Copy !req
1142. ¿Seguro que es aquí?Copy !req
1143. ¡Señor Palmetas!Copy !req
1144. Recibieron mi mensaje.Copy !req
1145. - Me alegra verlos.
- ¿Qué pasa?Copy !req
1146. Me pregunto si les gustaríaCopy !req
1147. trabajar para mí.Copy !req
1148. Necesito nuevos talentos.Copy !req
1149. ¿Qué clase de trabajo?Copy !req
1150. Iríais en misiones
secretas imposiblesCopy !req
1151. a lugares lejanos.Copy !req
1152. Muchas historias necesitan
un final feliz.Copy !req
1153. Soy de una organización
secreta para eso.Copy !req
1154. ¿Agencia "Comieron perdices"?Copy !req
1155. El bosque no funciona solo.Copy !req
1156. ¡Vale! Luchamos contra los malos,
corremos, trepamos, saltamos.Copy !req
1157. ¿Qué os parece?Copy !req
1158. Chócala, guapo.Copy !req
1159. Adoro los finales felices.Copy !req