Holy Man (1998)

1. Este producto realmente funciona.

2. No solo limpia y acondiciona el cabello,

3. sino que también penetra profundamente hasta las raíces mismas.

4. Cada hoja está garantizada por un descendiente directo

5. de un supremo líder militar japonés del siglo XIII.

6. Se trata de una filosa hoja de 42 pulgadas, amigos.

7. Yo personalmente me he cortado numerosas veces.

8. El dinero es un ser viviente que respira.

9. Si no respetas al dinero, hieres sus sentimientos,

10. y te abandonará al igual que tus dos ex maridos.

11. Cuando estás triste, tu dinero está triste.

12. Y cuando te sientes fuerte, tu dinero se siente feliz.

13. [T]El Telepredicador.

14. Ni temor, ni pánico.

15. Sólo ser yo mismo.

16. Sólo ser yo mismo.

17. Estoy listo. Estoy preparado.

18. Al nuevo dueño voy a agradarle porque tengo habilidad y

19. soy un profesional confiable.

20. Señor Ricky, usted no... Ah, gracias.

21. (RIE) De veras, gracias.

22. Jamás descanses hasta que seas el mejor.

23. Sé mejor que los demás.

24. Se tomaron decisiones cruciales

25. y muchas personas no cumplieron con las expectativas.

26. No tenían futuro. Eso me recuerda a una historia personal.

27. En los sesenta mi padre estaba en el negocio de los anteojos

28. y un día mi tío fue hacia él y le dijo:

29. "Leo, tenemos que hacer un cambio,

30. "el futuro se encuentra en el plexiglás".

31. Mi padre le dijo que eso era basura y que no pensaba venderlo y no lo hizo.

32. ¿Y sabes qué fue lo que pasó?

33. El público lo quería.

34. Mi tío vendió el plexi e hizo una fortuna.

35. Y mi padre se arrojó desde la ventana de su oficina.

36. Si hubiera vendido el plexi, estaría vivo.

37. No es cierto, estoy seguro de que mi padre sigue con vida.

38. Pero no hagas lo que él...

39. No te pierdas de lo bueno.

40. Vende tu producto en nuestro canal.

41. Si en seis meses no resulta, nos dejas y se acabó.

42. Claro que tiene sentido.

43. Yo sé qué sí. Tus accionistas no se arrepentirán.

44. ¡Es a prueba de balas!

45. ¡Fuego!

46. ¡Oh!

47. Ricky, los masajeadores de ojos, ¿qué te parecen?

48. Oye, ¿qué es eso? ¿La máscara blanca del Zorro?

49. (RIE) Me asustaste.

50. Ah, ¿qué tal, Ricky? Ah, Al, ¿cómo has estado?

51. Bien, bien, bien. Quería mostrarte estos tapetes. Ya los vi. No, gracias.

52. Ah, no, no, no, estos son para la entrada.

53. Sí, los hacen de material semejante al césped... Sí.

54. y no los quiero, gracias. Ah, no, de acuerdo.

55. Bueno, pero Tim George me ofreció un buen precio.

56. Bueno, está bien, déjame verlos, ¿qué tienen de bueno?

57. "Bienvenidos". Sirven para las cuatro estaciones.

58. Sí, claro. Este para verano.

59. Bien. Otoño.

60. Hmm. Parece hecho por niños. Primavera.

61. Invierno. Ah, mira eso.

62. ¿Eh? El tapete de las cuatro estaciones. Es educativo.

63. ¿Ah, sí? Eso no me haría comprarlos. Eso es bueno.

64. Tim George quiere que le de 100 grandes. Mmm.

65. Eso sí me hará comprarlos.

66. Pero cámbiale ese nombre

67. de "Tapete de las cuatro estaciones". Sí, sí.

68. Y llámame después para arreglar los detalles.

69. Em, ¿no podemos arreglarlo ahora? Más tarde podrías...

70. Ya sé que McBainbridge... ¿Crees que pueden despedirme?

71. Si eso pasa, te voy a matar. No, no, no.

72. No quise decir eso. Escucha, estará aquí el perro de la serie,

73. ¿cómo se llama? Dr. Frasier... ¡Eddie!

74. Podrá vender algunos esta noche, ¿sí? Sí, eso espero.

75. Por favor, llámame, ¿sí? Llámame.

76. Gracias a ti. No, al contrario.

77. De nada. Ah, muchachas.

78. ¡Hola! Cuántas chicas hermosas tenemos aquí.

79. Fresca, ¿cómo está mi modelo de pies? Mmm.

80. Bien. Qué bueno. Déjame ver ese pie.

81. ¿Qué estamos vendiendo? Sortijas.

82. Oh, déjame quitarte el zapato.

83. Oh, mira eso. Cambié de color.

84. Oh, esto me hace muy feliz.

85. Mira estos dedos, son como dulces.

86. Unos dulces deliciosos, tan suculentos. ¡Disculpa!

87. Hola. ¿Te digo tus emociones?

88. En otro momento. Sé muy bien cómo me siento.

89. Oh. Un momento. ¡Oye, oye, espera, espera!

90. Aguarda, aguarda un segundo.

91. No puedes llegar a una conclusión así. Déjame ver.

92. Mmm-hmm, mmm-hmm.

93. Tu pulso es algo rápido. Te sientes perdida y necesitas ayuda. Eso podría resolverlo.

94. Qué curioso. Podría decir lo mismo de ti.

95. ¿Parezco perdido? No, necesitas ayuda.

96. Ah, bueno, necesito ayuda con tu nombre.

97. Si te hubiera visto aquí no lo habría olvidado.

98. Eh, sé que no eres una de las modelos.

99. Ah, gracias. Qué dulce al decir eso.

100. No, no, no. Se puede ver que estás muy... Retrasada.

101. Hmm-mmm, soy Ricky. ¿Cómo dijiste que te llamas?

102. No te dije mi nombre.

103. Ah.

104. Mmm, infórmame. Hola.

105. Hola, Ricky. ¿Qué tenemos? Cuéntamelo todo.

106. James Brown está en el programa.

107. Nos encontramos ahora y aquí con el padrino del soul, James Brown.

108. Bienvenido a nuestro programa. Es un honor.

109. Guau, me siento bien esta mañana.

110. Es un placer tenerte aquí. Gracias, buen Dios.

111. Nos has traído el Sistema de Supervivencia Soul. Sí, lo sé.

112. Tengo entendido que es un sistema de seguridad personal.

113. ¿Pero cómo funciona en caso de que, Dios no lo permita, haya una emergencia médica?

114. Si llegara a darse el caso... Mmm-hmm.

115. se presiona el botón y...

116. ¡Ayúdame, ayúdame, buen Dios!

117. ¡Ayúdame, ayúdame, buen Dios! (RIE)

118. ¡Ayúdame, ayúdame, buen Dios!

119. Oigan, ¿es cosa mía o lo que está diciendo no se oye muy claramente?

120. Gracias, el teléfono, por favor.

121. ¿Es todo lo que vendimos?

122. Así es.

123. ¡Ricky! ¿Sí?

124. Oye, Ricky. Es Jack Spencer. Te llama por teléfono. Ah, dile que estoy ocupado.

125. Ricky, dice que es importante.

126. Ahora viene. Gracias.

127. Jack, ¿qué tal? Qué sorpre... ¿Qué? ¿Qué sucede?

128. Bueno, sí.

129. Bueno, no entiendo. Eso no es cierto.

130. El banco dijo que todo estaría bien.

131. Pero sus malditas computadoras...

132. Voy a llamarles ahora mismo para aclarar todo esto. Gracias, adiós.

133. Barry, pasa más de mi cuenta de ahorros a la de cheques. Ah...

134. El pago del auto rebotó y no me digas que no hay nada que transferir.

135. Eh...

136. cambios hormonales, anímicos y climáticos...

137. Eh... ¿Qué? ¿Era eso lo que ibas a decirme? ¿Era eso?

138. esos cambios no la tomen desprevenidas

139. y para que pueda enfrentar el mal tiempo con buena cara.

140. Vende unas acciones. Vaya.

141. Tengo que caerle bien al nuevo jefe para que me de un aumento.

142. ¿Crees que soy demasiado optimista?

143. Pero ahora, la nota seca.

144. ¡Quedan solo 30 segundos!

145. ¡Tú eres el mejor! ¡Sí!

146. ¡Tu mercancía es la mejor! ¡Así es!

147. ¡Ahora quiero que vayas... ¡Sí!

148. y acabes con todo!

149. Ya tengo 67 años.

150. He hecho el amor dos veces al día.

151. ¿Por qué?

152. Porque siempre uso el nuevo "Almeja" de pote.

153. "Almeja" es la nueva fragancia del mar.

154. Funciona muy bien.

155. Puede ser suya por solamente $22,70.

156. 4, 3, 2...

157. Tres veces.

158. Danny quedó fuertemente pegado al techo

159. utilizando la patentada pistola para pegamento en frío.

160. Yo no le confiaría la vida de mi nieto

161. a ninguna otra pistola para pegamento. ¿Y usted?

162. Ah-ah.

163. Bueno, pero basado en lo que acabo de decir, yo creo que...

164. el aumento que deseo está prácticamente, eh...

165. Casi garantizado.

166. Ah, basado en lo que acabas de decir,

167. es bastante obvio que te es necesario un examen cerebral.

168. Hayman, las cosas no te están saliendo nada bien por ahora.

169. Tus ventas se han mantenido bajas durante 27 meses.

170. Bueno, eso depende. Depende de lo que a usted le parezcan bajas.

171. Estáticas. Sin ganancias. Nada.

172. Ah, bajas, bajas. Sí, claro. Desde luego.

173. Pero usted estará de acuerdo en que el producto tampoco ha sido...

174. ¡No se trata de lo que se vende!

175. Sino de la venta misma.

176. Las personas deben sentir que deben tenerlo, aunque realmente no les interese.

177. Hayman.

178. Haz que las ventas suban en dos semanas o serás historia.

179. Ah.

180. Aguarde un segundo, ¿solo dos semanas? Tiene que darme más tiempo.

181. No puede esperar que en solo dos semanas... ¡Cállate!

182. ¡Detente en este instante! Detente.

183. Cada día camino al trabajo.

184. Me encuentro a docenas de hombres cargando letreros.

185. "Familia sin hogar. Trabajo por comida".

186. "Veterano patético. Deme empleo".

187. No puedo hacer nada al respecto.

188. La Unión de Libertades Civiles dice que tienen derecho a estar ahí.

189. Así que, qué bien, que se queden ahí.

190. ¡Pero aquí en mi oficina,

191. en mi propia y maldita oficina,

192. no tengo por qué soportar a nadie que esté suplicándome por nada! ¿Entiendes?

193. Eh...

194. Gracias por escuchar.

195. Mi puerta siempre está abierta.

196. ¡Vaya! ¡Les dije que la reunión sería a las 3 en punto!

197. ¡Una hora tarde! ¿Hay alguna razón? 15 minutos de muestra.

198. Impuntualidad, desorganización, holgazanería.

199. Acabé con el Departamento de Mercadeo. Me llevó más de lo que esperaba.

200. Hola, soy Kate Newell.

201. Ah, sí, claro.

202. El es Ricky Hayman.

203. Ah, he estado leyendo todo sobre ti.

204. ¿Ah, sí? 27 meses de ventas bajas. Vaya, sí que es un récord.

205. Ah.

206. Kate es una prestigiada analista.

207. Fue a una de las mejores universidades

208. y aprendió sofisticadas y astutas formas de vender cosas.

209. Quiero que trabajes muy de cerca con ella las siguientes dos semanas,

210. a ver si puedes elevar las ventas en un 8 por ciento. ¿8 por ciento?

211. Sí, ¿por qué no aspirar al 8 por ciento, si es...? Siéntate. Infórmale.

212. De acuerdo. Hay dos problemas.

213. la cadena no tiene identidad.

214. Si pones los canales de compras juntos, no hay forma posible de separarlos.

215. Sé que si creamos una clara y dinámica identidad,

216. junto con las mejores técnicas en ventas,

217. superaremos a los competidores

218. y alcanzaremos nuestro objetivo.

219. Identidad y técnicas de venta.

220. Nos reuniremos con Scott Hawkes, de Nueva Visión,

221. para que nos ayude a desarrollar un plan completo.

222. Muy bien, excelente visión.

223. Eh, eh... Es en verdad muy buena y... Muy nueva. Nueva.

224. Teresa llamó para confirmar lo de la cena, pero Charlene también llamó...

225. Ah... Eh, Barry, Barry, ¿ninguna llamada de negocios?

226. Ah, no, pero Tim George está sentado en la oficina...

227. de McBainbridge ahora. Adiós, adiós.

228. ¿Qué pasó?

229. Eh, nada. Un neumático.

230. Este ha sido un día grandioso para mí. Ha sido grandioso realmente.

231. ¿En qué momento llegará un meteoro gigante que me lleve arrastrando?

232. ¿Eh? No logro...

233. Ah, este es un punto muerto.

234. Lo sabía.

235. Vaya, ¿qué te parece? Es ideal, ideal.

236. Vamos, abre el portaequipaje y lo cambiaremos.

237. ¡Adiós, loco!

238. ¡Gracias por no usar una lata!

239. Me gusta la cereza.

240. No, no, no lo hagas, por favor.

241. ¿Por qué no hacerlo? No hagas eso, te dije que no lo hicieras.

242. No lo bajes todavía. Tenemos que bajar el auto

243. para que podamos apretar bien los birlos del neumático. Kate, Kate, Kate.

244. Te dije que no lo hicieras. Lo tengo justo en el nivel que quiero.

245. Así podré ajustarlo firme. Está bien, como usted diga, señor experto.

246. Ay, el extraordinario experto en mecánica. ¿Qué? De acuerdo, perfecto.

247. Perfecto.

248. Vaya chica.

249. Ricky.

250. Ricky. ¿Qué?

251. Alguien se aproxima. ¿Los de Asistencia en el Camino?

252. No, no lo creo.

253. Eh, ¿qué?

254. Ah, está saludando. No le respondas.

255. ¡Oye, te dije que no le respondieras! ¿Qué? ¿Y por qué no?

256. Si te saludan, respondes.

257. No, si no es alguien conocido, no es obligatorio que lo hagas.

258. Ah, ¿y qué daño nos podría hacer? Aún lleva su pijama.

259. Podría ser alguien peligroso.

260. ¿Qué tan peligroso? Solamente va besando el suelo.

261. Es a lo que me refiero.

262. No hay nada interesante aquí, lárgate.

263. ¡Hola, dos personas!

264. ¡Hola! ¡Kate!

265. ¿Qué? ¿"Hola"?

266. ¿Qué es lo que haces? Se ve amigable.

267. ¿Necesitan que les proporcione ayuda? Ah, no, gracias. No, no.

268. Oh, claro que sí. No, no es así. Quédate ahí.

269. Voy a aproximarme. No, gracias.

270. ¡Mejor quédate ahí! Los voy a ayudar.

271. ¡Quédate ahí! Me aproximaré.

272. No, no, no. No es necesario. Cuidado.

273. Dios. ¡No!

274. No, no, no. ¡Quédate ahí!

275. ¿Qué haces?

276. Tenía razón. Sí necesitan de mi ayuda.

277. ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Qué puedo hacer para ayudarles, señores?

278. Eres muy gentil, en serio, pero todo está bajo control. Oiga, eh.

279. Te lo agradezco mucho. Ah, mi nombre es G.

280. Yo soy Kate. Hola. Hola. Encantado.

281. Robert. Y este es Ricky.

282. ¿No dije eso?

283. Oye, pero... Robert Ricky.

284. Es un placer conocerlos.

285. Mucho gusto. El placer es nuestro.

286. Te agradezco tu interés, eh... Cuídate.

287. ¿Puedo preguntarte qué es lo que significa la G?

288. Nada, ese es solo mi nombre.

289. Encantador. Tendrán que disculpar mi apariencia.

290. Me encuentro todo pegajoso.

291. Cuando camino por la calle, las personas a veces me arrojan cosas.

292. ¿No tendrían por ahí toallitas húmedas que me regalen?

293. Ah... De hecho, yo sí traigo.

294. Ah, amo a la mujer que trae toallitas húmedas.

295. Oh, toallitas con aroma. Son mis favoritas.

296. Las llevo a todas partes. ¿En serio? Siempre debes estar preparada.

297. Perfectamente preparada. Seguramente volviste loco a tu novio.

298. El no entendió que en tu interior no te sientes bien preparada

299. y por eso exageras en prepararte, ¿verdad?

300. Pero, ¿cómo supiste eso?

301. Ah, porque él es de los que ven todo y saben todo.

302. Era una broma. Así que te lo agradezco mucho y que tengas suerte.

303. Siento no haber podido ayudar. No, no, no. Eres maravilloso.

304. Ha sido un gran placer conocerte. Opino lo mismo, Kate.

305. Maravilloso. Sí.

306. El placer fue todo mío. Ha sido un placer, Ricky. Lo mismo digo.

307. ¿Quieres que te llevemos? Oh, no, debo regresar a mi peregrinaje.

308. ¿Seguro? Ya oíste al peregrino.

309. Eres muy simpático. Ah, gracias.

310. Me agradas. Igual tú.

311. Sí. Kate.

312. Me dio mucho gusto conocerte. Fue muy especial.

313. Sí. Gracias.

314. Gracias por todo.

315. Adiós.

316. Adiós. Cuídate mucho.

317. Cuidado con los autos. Cuídate.

318. Oh. (RIE)

319. Kate. ¿Qué?

320. ¿Estás loca? ¿Por qué?

321. ¿Cómo "por qué"? ¿Siempre te ofreces a llevar a los extraños?

322. El nos ofreció ayuda. Oh, eres de otro planeta.

323. ¡Oh, por Dios!

324. ¡Oh, por Dios!

325. Ay, Dios mío, ¿qué pasó? Dios mío.

326. Dios mío. ¿Se encuentra bien? Dale aire, dale aire.

327. Está inconsciente.

328. Tal vez está meditando. ¿Boca abajo en el pavimento?

329. El ya antes había estado besando el suelo.

330. Oh, Ricky, esto es real.

331. Aguarda un segundo. Yo no lo atropellé, me detuve.

332. Oh. Debió desmayarse.

333. Llama a una ambulancia. ¡Dios!

334. ¡Nada!

335. De acuerdo, de acuerdo. Escucha, vamos a... Bien.

336. A meterlo al auto. De acuerdo.

337. Eso haremos. No, no, no. Espera un momento.

338. Tal vez no deberíamos moverlo.

339. Eh, podríamos ir a alguna

340. caseta y pedir que vengan por él. ¡Oh, no, no!

341. ¿Qué, qué? ¡No, no! Dios.

342. No, no lo decía en serio, pensaba en voz alta. No.

343. Oh. Lo meteremos al auto. Por eso no debes saludar a un extraño.

344. No se saluda a los extraños. ¿Ahora es mi culpa?

345. No discutamos. Vamos. Ja.

346. Dr. Bauer, favor de presentarse en la recepción.

347. ¿Quién se va a hacer cargo de los pagos?

348. ¿Pagos? Sólo lo trajimos, no lo conozco.

349. Bueno, ni yo.

350. Tenga, yo lo pago. ¿Qué haces, qué haces? No, no.

351. Kate.

352. Yo voy a hacerme cargo. Baños de esponja para todo el mundo.

353. Soy el Dr. Simon. Hola, doctor.

354. Ah, el doctor. Doctor, ella es Kate Newell. Em.

355. G sufre de una larga exposición al sol.

356. Pero lo más serio es una arritmia.

357. Un latido irregular del corazón que podría, o tal vez no, ser crónico.

358. Deberá pasar aquí esta noche, para vigilarlo.

359. Entiendo. ¿Qué cree que lo provocó?

360. Tal vez sea congénito.

361. Puede ser, puede ser. O podría deberse a un evento traumático.

362. De un shock a su sistema. Hay que hacer análisis para estar seguros.

363. Ah, se lo agradezco mucho.

364. Le agradecemos su tiempo.

365. Gracias. De nada.

366. No exagere con los análisis. Que sean los mínimos, por favor.

367. ¿Qué? Ahora me siento responsable. Me siento terrible.

368. Pero pienso que aquí está en buenas manos. ¿No te parece bien el hospital?

369. El se ve fuerte. Va a estar bien.

370. De cada cosa negativa sale algo bueno.

371. ¿Cómo qué?

372. Pues, creo que esta tragedia ha conseguido acercarnos. ¡Por favor!

373. ¿Qué? Oye, esta será una gran historia para nuestros hijos.

374. En tus sueños. Ah, y claro que si el primero es niña

375. quiero que la llamemos Z.

376. ¿Sabes qué, Annie? Me encontraba sentada sola en casa sola un día...

377. y repentinamente me encontré pensando en bolas.

378. ¿Bolas? Sí.

379. Y fue entonces cuando se me ocurrió el concepto

380. para las bolas de limpieza, la Solución para Lavado.

381. Eso es tan ingenioso. ¡Bolas!

382. Sí, y tú ya sabes que mi John es detective de homicidios.

383. El mejor del Estado. Oh, bueno, eso es lo que nos gusta creer.

384. Y puedes imaginarte las manchas con las que llega a casa.

385. Siempre trae manchas de sangre, también de césped, también de sudor.

386. ¿Y no llega con vómito?

387. Sí, por supuesto, también de vómito.

388. Estas chicas tienen algo, ¿no cree?

389. Eh, yo no veo nada de malo en estas mujeres.

390. Ese es nuestro...

391. ¿Quién mejor que estas animadas amas de casa...?

392. Llenas de... Kate.

393. Hola. Oye, ¿qué estás haciendo...?

394. Revisé las ventas de anoche. ¿Sí?

395. Eddie, el perro, no pudo con los tapetes. Sólo vendió diez.

396. Es que no fue convincente, tengo que hablar con su entrenador.

397. Hmm.

398. Sí, control.

399. Oye, ¿qué vas a hacer mañana en la noche?

400. Estaré ofreciéndole a un montón de distribuidores potenciales

401. una fiesta cóctel en mi casa, incluyendo a Nino Cerruti,

402. quien ya tiene lista su nueva línea y me gustaría tenerla aquí en Buena Compra.

403. Si quieres, puedes venir también.

404. Sí, aguarda. Lo lamento, tengo planes.

405. Ricky. ¿En serio?

406. ¡Ricky!

407. Hay una consonante que quiere verte.

408. ¿Qué? Un visitante.

409. Shh. Olvídalo.

410. Ah, ¿en serio?

411. Sí, él no quiere verlo.

412. Si estuvieras ahí, eh...

413. Escuche, él no sabe nada al respecto. Mostrarías tu apoyo

414. y espíritu de equipo. Yo creo que con eso te los ganarías.

415. ¿Solamente negocios?

416. Kate, ¿qué pasó?

417. Lo intentaré.

418. Mírame, soy una mujer feliz.

419. Lo único que tienes que hacer es frotar las bolas directamente sobre la mancha

420. que tenga la ropa y enseguida la metes a la lavadora.

421. Y es todo. ¿Así de sencillo?

422. Así de simple.

423. Ay, ¿eso es todo? G: Esas bolas son fantásticas. Fantásticas.

424. Verdad que sí. ¡Oh, cielos!

425. ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?

426. Ay, está arruinando la toma. Llamen a seguridad.

427. Aguarda, aguarda un momento. ¡Barry!

428. Llama a seguridad y diles que los saquen de ahí inmediatamente.

429. ¡Que lo saquen de ahí! Seguridad.

430. Bien, ahora la frotaré.

431. Acérquense, acérquense.

432. Quédense aquí. Cuando les diga "ahora", lo sacan de ahí.

433. ¿Qué es esto, qué es esto? ¿Qué pasa?

434. ¡Aguarde, aguarde, aguarde! Estoy...

435. Estoy viendo un rostro aquí. Vengan a ver, este es un rostro.

436. ¡Oh, santo Dios!

437. Es cierto, yo también estoy viendo un rostro.

438. ¿Puedes prestarme eso? Gracias.

439. ¿Qué es? Oh, ese es el rostro de Jesús.

440. No, no, ese no es Jesús. ¿No?

441. Es Merv Griffin. ¿Qué?

442. ¿Qué? No, no. Es Merv Griffin pero de cabeza.

443. G: Nos está viendo él a nosotros, no nosotros a él. Escucha, Jim, cámara 3.

444. Haz un acercamiento a mi señal. Oh, sí, tienes razón.

445. Cámara 3, cuando diga Ricky. Cámara 3.

446. Es más, en este momento la está mirando a usted. ¡Oh!

447. Le está sonriendo. Hola.

448. Ha. Me está mirando.

449. Sí, sí, sí. Está sonriendo. Está mirando.

450. G: Qué lindo. Cuando yo se los indique, pasen a la cámara 3

451. y después directamente a otro producto.

452. Tres está lista. Atención. Estén listos para pasar a otro producto.

453. Un rostro en mi camisa, no puede ser.

454. Es increíble. ¿O es camisón?

455. Ahora. Ahora.

456. Bien.

457. Oh, oh, oh.

458. Sáquenlo, sáquenlo.

459. Gracias.

460. Llévenlo a mi oficina.

461. Oh, Ricky. Qué bueno que llegaste. ¿Qué haces aquí?

462. Ve con esos guardias. Tenemos que hablar. Mira, me manché mi camisón.

463. Tenemos que hablar.

464. Lo siento, ya estamos fuera.

465. Hay un detalle. Todo el mundo está diciendo "bolas" y no está bien.

466. No digan "bolas" ni "bolas azules".

467. Vendemos una solución para el lavado, ¿de acuerdo? Sí, sí.

468. Será lo único que digan. Usan demasiado "bolas".

469. Es todo lo que he estado oyendo. "Bolas, bolas, bolas".

470. "Bolas, bolas, bolas." G: ¡Robert Ricky!

471. Sí, ya voy. Ya voy.

472. No tardaremos en volver.

473. Yo creí que era Jesús y era Merv.

474. ¿Qué? Yo creía que era Indiana Jones.

475. Gracias, chicos. Seguro.

476. Gracias, Ted. Gracias, Cedric. Eso es todo, pueden irse.

477. Gracias, Cedric y Ted.

478. Gracias por traerme con Robert Ricky.

479. Gracioso. Vaya, qué lugar tan...

480. Ah, G... Tan excitante tienes.

481. ¿Tú crees que...? Sí, desde luego.

482. ¿Puedo tocar esto? ¡Oye, oye, oye!

483. ¿Qué haces? Es mala idea, ¿no?

484. No, no, no. Escucha, escucha. Yo siento que...

485. Ey, ¿qué está pasando?

486. Este lugar tiene algo excitante, algo que... G.

487. Algo que... ¿Qué haces?

488. ¿Qué pasó? Que te da...

489. ¿Qué? Quisiera darte el beneficio de la duda.

490. Pero estás fuera de este mundo. Mira, por favor...

491. ¡G! Oh...

492. Mira quién vino. Kate, qué linda estás.

493. No sé si el vestido te hace linda o tú haces lindo al vestido.

494. Pero los dos hacen una buena combinación.

495. Muy bien, muy bien. Gracias.

496. ¿Pero qué querías? No puedes aparecer así en la televisión. Oh, lo siento.

497. Yo solo quería quitarme una mancha de la camisa. ¿El Sr. McBainbridge lo vio?

498. No, no creo. Bueno, no hace falta que lo sepa.

499. Porque, tú entiendes, si cierta persona no hubiera saludado a otra persona,

500. aunque sea bien intencionada y bastante ingenua también,

501. bueno, ahora podemos ver que fue malinterpretada.

502. ¿Qué estás haciendo aquí a la mitad de nuestro trabajo?

503. ¿Viniste por alguna razón? Oh, así es, así es.

504. ¿Sí? ¿Por qué? He venido porque

505. en el hospital me dieron de alta

506. y me informaron que tú pagaste todos mis gastos. Eh, sí.

507. Quise venir a agradecértelo personalmente, Robert Ricky. Ricky, solo di "Ricky".

508. Ah, estás acortando tu nombre como yo.

509. Espera a que llegues solo a "R", te ahorrarás muchos problemas en la vida. Créeme.

510. Bueno, solo quería agradecértelo.

511. Y si hay alguna forma en que pueda pagarte, solo dímelo.

512. Ah, ya entiendo, ya entiendo.

513. ¿Sabes qué me haría muy feliz? ¿Qué cosa?

514. El saber que tú... Sí.

515. has vuelto a tu camino buscando, sanando, siguiendo ese sendero dorado tuyo.

516. Y que Dios, o a quien tú le pidas, te bendiga en tu viaje. Oh.

517. Así que, ¿por qué no te acompaño a la salida? Aguarda un minuto.

518. ¿Qué fue lo que dijo el Dr. Simon?

519. El doctor dijo que me alejara del sol por un par de semanas

520. y que luego debía volver para otra revisión...

521. y si todo salía bien, podría volver a mi peregrinaje.

522. ¿Dónde te quedarás?

523. Durante el día, en los centros comerciales.

524. No es tan desagradable como parece.

525. Los centros son grandiosos. Vamos.

526. ¡No!

527. Eso no es correcto, no estarías aquí de no ser por nosotros.

528. Ah, de acuerdo, de acuerdo.

529. Mira. Aquí hay... 180 dólares.

530. ¿Por qué no buscas un buen hotel.. Oh, no.

531. descansas, y con eso quedamos a mano? No.

532. Definitivamente no puedo aceptar tu dinero.

533. Quédate con él. No quiero ofenderte, es lo menos que puedo hacer.

534. ¿Por qué no te quedas en mi departamento?

535. ¿Qué? ¿Qué?

536. Hablo en serio. No puedes quedarte afuera con este calor.

537. Si algo llegara a pasarte, jamás podría perdonármelo. Ah, no lo sé.

538. No creo... No lo hará, es algo religioso.

539. No lo entiendes, Kate. No, créeme.

540. Mira, Kate, yo... Sería mucho peor para mí

541. el saber que te encuentras en la calle. Tiene aire acondicionado y una alberca.

542. ¿En serio? Ajá. No sé cocinar, pero ordeno comida deliciosa.

543. Oh, yo sé cómo hacer la comida agradable. (RIE)

544. Y si derramas algo, siempre tengo a mano mis toallitas húmedas.

545. Ah, y la bola para manchas. Será divertido.

546. Como una pequeña fiesta. Ah, qué lindo, qué lindo.

547. Sean realistas, por favor. Nos vamos a divertir mucho.

548. Podré quitarle la mancha a mi camisa. Qué escena tan tierna.

549. Pero, Kate, no puedo dejar que G se quede contigo.

550. Es mi... eh...

551. culpa. Ya lo pensé bien. Es mi responsabilidad. G...

552. quédate conmigo. Quiero que te quedes en mi casa.

553. ¿Hmm?

554. ¿Tienes piscina?

555. G: Mmm...

556. G: Bonito día, ¿eh? (RIE) Mmm.

557. ¿Te diviertes, eh? Oh, sí.

558. Yo siempre me divierto. ¿Qué hay de ti?

559. Eh, tú estás buscando algo, ¿no?

560. Por supuesto. Sí.

561. ¿Crees que lo encuentre?

562. Oye.

563. Esto realmente funciona.

564. Mira.

565. Gracias.

566. Vaya, muy bien. ¿Quieres sábanas para la cama?

567. Ah, no, no, gracias. No es necesario. Jamás duermo sobre las camas.

568. Las camas contienen ácaros que se alimentan

569. de las escamas de piel muerta que se te caen mientras duermes.

570. Y eso es algo que no me agrada.

571. Me gusta más el piso. Es cómodo y firme.

572. Deberías intentarlo. Ah.

573. Eh, no, no, gracias. Prefiero que los ácaros me coman.

574. Si quieres convertirte en bufet, adelante.

575. Te aseguro que van a disfrutarlo.

576. Comerán escamas nerviosas de Ricky esta noche. (RIE)

577. Que lo disfruten, amigos.

578. Te deseo unos buenos días muy placenteros, Ricky. Buenos días, pero...

579. no quiero oír sobre la belleza de la vida.

580. ¿De acuerdo? Es muy temprano.

581. ¿Cómo puedes estar molesto en una hermosa mañana como esta

582. y en un lugar tan bello como este? Te diré cómo, señor G.

583. Porque todo está pendiendo de un cable.

584. Todo el gran imperio de Hayman.

585. Estoy así de cerca de acompañarte por las calles.

586. Lo siento, yo viajo solo.

587. Ah, genial.

588. Ni siquiera tú me aceptarías.

589. Ah, ¿quieres jugo?

590. Oh, tiré el jugo de naranja. No olía nada bien. Tenía muy mal olor.

591. ¿Quieres probar esto?

592. Esto es muy fresco. Es delicioso.

593. Mmm, muy agradable.

594. Refrescante. Pruébalo.

595. No lo bebas rápidamente. Disfrútalo.

596. Lento, lento. Eso haré.

597. Mmm.

598. Sí. ¿Te gustó?

599. Eh, no está mal. Claro que no.

600. Es delicioso. ¿Qué es?

601. ¿Qué crees que tenga? No sé, ¿durazno?

602. Sí, duraznos. Sí.

603. Sí, ¿y qué más?

604. Ah, no tengo idea. Mmm.

605. No sé. Mi orina está ahí.

606. Es una broma, es una broma.

607. No, no. Fue una broma. No tiene orina. Te engañé.

608. Era una broma. Es solo té.

609. Té de hierbas.

610. Sé que te gustan las bromas. Quise comenzar el día con un buen chiste.

611. Créeme, mi orina no tiene ese sabor tan refrescante, lo sé.

612. Vayamos a la terraza a disfrutar de este bello día y a asolearnos.

613. No quiero estar en el departamento todo el día.

614. Puedes ver toda la playa desde aquí. ¡Uh!

615. ¿Qué me tienes?

616. Vea esto.

617. Esto me agrada, la idea es bastante buena.

618. Barry, Barry. ¿Sí?

619. Oye, no me digas que alguien más está buscando mi empleo.

620. Eh... No, no.

621. ¡No! Ni Larry King entrevista a tantas personas. ¿Recibió los faxes que le envié?

622. ¿Todas las sugerencias? Sí, todo.

623. ¿Tú qué crees?

624. Eh, yo creo que eran buenas ideas, Ricky.

625. ¿Sólo eso? Ah, eh... ¿increíbles?

626. Eh... ¿inspiradas?

627. ¿Eróticas? No.

628. Le gustarán, estuve despierto toda la noche. Toda la noche. ¿Qué más? ¿Hay otra cosa?

629. También llamaron del banco.

630. Oh, ¿por el auto o la hipoteca? No me digas que la hipoteca.

631. La hipoteca. Hola.

632. Hola. Hola, Barry.

633. Señorita. ¿Cómo estás? Buenos días.

634. ¿Cómo está G?

635. Lo dejé en el auto, pero le dejé abierta la ventanilla.

636. No, está en mi departamento y está bien.

637. ¿Quieres saber cómo estoy yo?

638. A juzgar por la reacción del fax que le enviaste al jefe, estás en buena forma.

639. ¿En serio?

640. ¿O sea que sí le gustó? No, ¡le agradó!

641. Claro que sí, ¿sabes por qué?

642. ¿Sabes por qué? Porque estoy en el juego final.

643. Los últimos segundos y anoto la canasta ganadora.

644. ¿Qué fue lo que dijo? ¿Qué fue lo que dijo?

645. Dijo que eran muy graciosas. ¿Graciosas?

646. Estaba casi llorando y se requiere de mucho para hacerlo reír.

647. Sí, lo sé, lo sé. Parecía algo triste.

648. Dice que apenas puede esperar a ver las verdaderas. Sí.

649. Fue inteligente de tu parte ponerlo de buen humor.

650. Tal vez así acepte las cifras de anoche. Bajaron un dos por ciento.

651. Los tapetes fueron una catástrofe. Vendimos uno.

652. Vaya.

653. Tú... Te veré más tarde.

654. Ah, sí, hasta luego.

655. Por favor, por favor. Haz que esto resulte bien.

656. No entiendo qué es lo que está sucediendo.

657. No me resulta nada.

658. Recuerda, siempre el mejor.

659. Recuérdalo, no descanses hasta ser el mejor. El mejor, el mejor.

660. Oh, espero no estar interrumpiendo.

661. Quería ver si te es posible que charlemos por un segundo. Oh, sí.

662. ¿Notaste que aumentó la actividad en el departamento?

663. Sí, me di cuenta de todas las flores. Son hermosas.

664. Exacto, debido a que daré una pequeña fiesta. Oh, grandioso.

665. Lo sé, es una fiesta de negocios. Oh.

666. Ahora, no te dejaré encerrado aquí

667. porque francamente creo que sería ilegal.

668. Pero, como un favor hacia mí,

669. el hombre que pagó tus gastos médicos y te dio cobijo,

670. ¿tú podrías...

671. eh, quedarte ahí?

672. Aquí me quedaré, Ricky. Bien. Gracias.

673. Llevas puesto un buen traje, Ricky.

674. ¿Qué? Que llevas puesto un buen traje.

675. Oh. Gracias.

676. Adiós.

677. ¿Es demasiado?

678. Personalmente, creo que yo me desharía de eso que llevas en el bolsillo.

679. ¿El bolsillo? ¿El pañuelo?

680. Sí, así es.

681. A mí me agrada. Es algo tradicional.

682. No, no lo creo. Mmm-hmm.

683. Mmm-hmm. Bien.

684. Y antes de que comencemos, ¿no quieres algo?

685. Hay mucha comida congelada, pizza, o... Mmm...

686. una jarra de esa deliciosa orina en el refrigerador. Oh.

687. Ya tengo todo lo que necesito. Gracias. Mmm-hmm, de acuerdo.

688. Diviértete. Gracias, igual tú.

689. Tú sabes que nuestros números son competitivos.

690. Y los televidentes con los que contamos son de lo mejor.

691. Vi el anuncio de las bolas para lavar.

692. ¿Cómo puedo poner mi producto junto a una bola desmanchadora

693. si mi trabajo es sobre belleza?

694. ¿Cómo piensas que yo podría estar junto a algo así?

695. Es muy vulgar. Ah, sí, por supuesto.

696. ¿Me permites presentarte a una hermosa, hermosa persona?

697. Enseguida vuelvo. Un segundo.

698. Ah, te lo agradezco mucho. No es nada.

699. Luces encantadora. ¿Cómo tus modelos de pies?

700. Mejor.

701. Ricky, él es Scott Hawkes.

702. Créeme, ella tiene los dedos más elegantes que haya visto.

703. Ya está bien, Scott.

704. Eh, ¿quieres acompañarme para que te presente a...?

705. ¡Nino! ¿Cómo estás?

706. Me da gusto verte.

707. Sí, es un idiota. No, no salimos juntos.

708. Pero, créeme, es el mejor en lo que hace.

709. ¿Cuándo vio tus dedos? Ah, ¿por qué no me presentas, eh?

710. Eh, Sr. Nino Cerruti. Kate Newell.

711. Conocerlo es un placer. Encantado.

712. ¿Cómo estuvo su vuelo? Bien, gracias.

713. Espero que lo esté pasando bien. Sí.

714. Hola. Maravilloso, espero poder mostrarle la ciudad.

715. Sí, claro, claro. Desde luego.

716. Tengo un ligero problema. Vuelvo enseguida.

717. Eh, Nino, Kate, cualquiera que sea tu nombre. Discúlpenme un segundo.

718. Kate, hazte cargo, por favor.

719. Oh, disculpen. Hola.

720. G, G,

721. ¿qué es lo que haces? Vuelve. Oh, tuve que ir al baño.

722. ¿Ir al baño?

723. ¿Qué acaso no eres alguna especie de gurú o un faquir?

724. Podrías controlar tus funciones corporales. No, no lo creo.

725. Inténtalo, ven. Tu departamento quedó maravilloso,

726. pero demasiado sobrio.

727. ¿Por qué no haces algo para que esto se vea más animado? G, ya hablamos sobre eso.

728. ¿Lo olvidaste, G? Hay que poner música, un poco de música.

729. Disfruta de tus cosas, por favor.

730. Hay que animar esta fiesta. No, no hagas eso, por favor. No enciendas nada.

731. De seguro la música será muy agradable.

732. ¿Qué pusiste, por favor?

733. No hagas eso.

734. Ya basta. Es suficiente.

735. G: La música es energía. Lo siento.

736. Ah, oh, Kate. Hola. Hola, G.

737. ¿Cómo estás? Muy bien.

738. Qué maravilloso verte. Mírate.

739. Cada vez que te veo me haces sentir que me he equivocado de camino.

740. Oh. Ah, es espectacular.

741. Gracias. ¿Quién es tu amigo, Rick?

742. Me llamo G, ¿cómo estás? ¿G? Scott Hawkes, de Producciones Howings.

743. Es un placer conocerte, Scott. El es G, mi instructor de yoga.

744. A veces es algo excelente.

745. En ciertas circunstancias, Nino, me abre totalmente.

746. Es indescriptible. Yo también medito.

747. ¿En serio? Eso es bueno. Estoy intentando superar mi miedo a volar.

748. Pero por ahora no hay resultados.

749. Oye, Nino, ¿no has probado tomar un somnífero con una copa de alcohol?

750. Hablo en serio, eso te noquea.

751. Yo podría curarte ese miedo a volar sin utilizar alcohol ni drogas.

752. Pero no te es posible.

753. ¿Qué no ibas a la convención de...

754. Misha, cómo se llamaba? La Convención de Chakras.

755. ¿Podrías hacer algo? En serio, estoy interesado.

756. No, no. Existen dos cosas que puedes hacer.

757. La primera es que la próxima vez que viajes y que empieces a sentir miedo,

758. con una mano te tomas los testículos. ¿Ah, sí? Qué interesante.

759. Y debes golpearlos con fuerza.

760. Y el miedo se va.

761. Seguramente debe haber un método menos doloroso.

762. Sí, y el otro método es que yo te hipnotizara ahora.

763. Y jamás volverás a tener miedo al vuelo. Eh, sí...

764. Tal vez luego. ¿Podemos hacerlo luego?

765. Nino, ¿ya probaste lo calamares Pomodoro?

766. Espera, espera. No, no te creo, ¿en verdad?

767. ¿Qué no tiene hambre? Estoy bastante interesado. Siento cierta curiosidad.

768. El hombre es curioso. Ven a sentarte.

769. En realidad, la curiosidad es algo maravilloso. También llega a matar.

770. Ahora pon tus manos sobre las rodillas y relájate.

771. Colócate derecho. Necesito un encendedor.

772. Ah, aquí está el mío.

773. ¿En serio, Scott Hawkes? Muy bien, perfecto. Pensaba que no lo haría.

774. Reúnanse todos. Hola. ¿Cómo están? Mi nombre es G.

775. ¡Hola, G!

776. Ahora voy a hipnotizar a Nino.

777. Tiene un gran problema por su miedo a volar

778. y voy a intentar ayudarlo a deshacerse de ese miedo. Voy a hipnotizarlo

779. para que desaparezca ese temor. Será como un truco de magia.

780. Sólo quiero que te relajes y que observes esta flama. Sólo observa la flama.

781. Relájate.

782. Tus ojos se están poniendo demasiado pesados.

783. Estás cansado y perdido en la flama.

784. Te vas a dormir.

785. Estás completamente dormido, Nino.

786. G: Nino está dormido.

787. Sh... ¿Crees que lo haga?

788. Está dormido.

789. Nino, tu mano izquierda

790. se siente muy, muy ligera. Empieza a flotar, a levantarse.

791. lentamente.

792. Está comenzando a flotar.

793. G: Sólo tienes que sostenerla ahí, Nino. Aguarda.

794. ¿Lo ven?

795. Esta es una fiesta. Debería hacerlo ladrar como un perro.

796. Termina con esto... Oye, no.

797. o te mato. De acuerdo, eh...

798. Nino, vuelve a bajar tu brazo.

799. Despacio. Lento.

800. El avión despega.

801. Como siempre, estás nervioso porque el avión va a despegar.

802. Pero, esta vez, está despegando más suavemente que nunca.

803. Ni siquiera sientes cuando deja de tocar el pavimento.

804. Estás en el cielo y planeas suavemente, Nino.

805. Cielos, se siente genial.

806. Pero, ¿qué hay más allá? Parece una tormenta.

807. Son nubes de tormenta. Y el piloto intenta esquivarlas.

808. Y falla. Ya es tarde.

809. Ya entramos.

810. Estamos en medio de las nubes de tormenta. Se siente la turbulencia.

811. El avión se agita.

812. Comienza a sacudirse con violencia. Hay mucha turbulencia.

813. ¿Cómo puede este pequeño objeto de metal

814. mantenerse volando en un cielo lleno de destrucción?

815. Te estás asustando.

816. La aeromoza cae desmayada en tus rodillas, Nino.

817. El avión desciende mil pies.

818. Sientes como si tu estómago te subiera al cuello. Te sientes muy mal.

819. El capitán se dirige a los pasajeros.

820. "Atención, es el capitán quien les habla.

821. "Es el capitán quien les habla."

822. "¡Oh, que Dios nos ayude!

823. "¡Nos vamos a estrellar! ¡Ay, por Dios!"

824. Y tú estás ahí, Nino.

825. Así es. Tú estás ahí.

826. Los últimos momentos de tu vida.

827. Justo ahora, tú estás ahí.

828. Pero no estás pensando en la muerte.

829. Piensas en tus seres amados. Mmm...

830. En tu familia, en tus amigos.

831. En todos los momentos especiales que compartiste con esas personas.

832. Te sientes bendecido con el don de la vida que has recibido.

833. Eso es lo que piensas. Ahora ya no sientes temor ante nada.

834. Eres uno con Dios.

835. Déjalo ir.

836. Y ahora, cuando te diga que abras los ojos,

837. los abrirás y te sentirás completamente liberado

838. y no tendrás ningún recuerdo sobre esto.

839. Jamás volverás a sentir miedo al viajar en un avión.

840. Abre tus ojos, Nino.

841. ¿Cómo estás? Maravilloso.

842. Eso estuvo bien, maestro.

843. ¿No tienes algún otro buen truco?

844. En realidad, sí. El truco de desaparecer un Rolex.

845. Y es de lo mejor en todas las fiestas.

846. Grandioso. Hazlo.

847. ¿Puedes darme tu Rolex?

848. No, no, no. ¿Estás bromeando? Scott, tú lo pediste.

849. No tengas miedo. ¿Tú crees que sea una buena...?

850. ¡Scott, Scott, Scott!

851. ¡Scott, Scott, Scott! Entiendo. De acuerdo, aquí está.

852. Eso es. ¿Hay alguien que tenga un pañuelo? ¿Nadie tiene un pañuelo?

853. Oh, Nino, gracias.

854. Y necesito un martillo. Oye, oye, aguarda. ¿Para qué un martillo?

855. Descuida, descuida. Oh, puedes usar mi zapato.

856. Oh, servirá perfectamente.

857. Usaré el zapato de Ricky, ¿de qué número es? Ah, del 12.

858. Oh, tienes el pie grande, ¿eh? ¡Tiene el pie grande! (RIE)

859. Bueno, definitivamente nos servirá. Aquí está el reloj.

860. Aquí está el pañuelo. Voy a ponerlo en medio del pañuelo.

861. Vean ustedes.

862. No hay ningún truco. El reloj está en medio del pañuelo.

863. Sí, es cierto. Si quiere, señora, puede sentirlo.

864. Ahí está, ¿no? Sí.

865. ¿Sí? Bien, aquí voy.

866. Colocamos el reloj sobre la mesa.

867. Tomamos el confiable zapato. Aquí está el zapato.

868. Y...

869. Ricky.

870. Ahora parece que está hecho mil pedazos el reloj, ¿no?

871. ¿Qué creen? ¿Qué creen? ¡Oh!

872. ¿Eh? Ah...

873. Bien.

874. Excelente, un grandioso truco. Ahora devuélveme... No puedo.

875. Ya no está. Desapareció. Oye, no, en serio. Ese es un reloj de 10 mil dólares.

876. Hablo en serio. Es el truco del Rolex que desaparece, no del Rolex que reaparece.

877. ¡Buenas noches a todos! Oye, no, Gandhi. Ahora devuélvemelo.

878. ¡Oh!

879. Mucho cuidado con lo que deseas.

880. Ah.

881. No puede ser. No lo creo.

882. Mmm... eh, ¿seguras?

883. Por supuesto. Nos pidió que cuidáramos su pijama.

884. Sí. ¿Ah, sí?

885. Lo que sucede es que, lo siento, pero no lo veo.

886. ¡Ah!

887. ¡Ricky, ven a meterte al agua conmigo!

888. Me encantaría, en serio, pero alguien tiene que pagar la renta.

889. Por favor, Ricky, luego te vas a vender cosas por televisión.

890. Sí, bueno, de eso precisamente es de lo que quiero hablar contigo.

891. ¿Puedo hablar contigo un segundo, G? ¿Puedes salir? ¿Hay algún problema?

892. No, no hay ningún problema. Sólo quiero hablarte sobre algo que se me ocurrió.

893. Solamente eso.

894. Ah, no, no, no.

895. Déjalo, ya entiendo. No, no, no. No vayas a salir.

896. Quédate. No, no, no. Oh, eres gracioso.

897. Escucha, Nino Cerruti, el de la fiesta, su abogado llamó esta mañana

898. y dijo que le interesaba hacer un trato con nosotros

899. y que tuvo un gran vuelo de vuelta a Milán.

900. Ha decidido comprarse un jet.

901. Ah, eso es maravilloso. Eso lo hará feliz.

902. Sí, tienes una cualidad especial.

903. Ahora me doy cuenta de que entre tú y yo

904. podríamos afectar al mundo estero de una forma única.

905. Te diré lo que se me ocurrió. Escucha, G.

906. G... ¡G! Esta es la idea.

907. ¿Qué tal si aparecieras en mi programa

908. y hablaras con las personas y las hicieras sentirse bien?

909. ¿Quieres que yo venda tus cosas por televisión?

910. Sí, bueno, le estarías diciendo a las personas al aire

911. cómo las cosas materiales pueden refrescar el espíritu. ¿No es esa tu idea?

912. A menos que sean usadas para reemplazar cosas más importantes.

913. Ah, cielos.

914. Cielos, sentí escalofríos. Siento escalofríos. ¡Amén!

915. Tú tienes un mensaje muy importante para el mundo.

916. ¿Qué mejor manera de hacerlo llegar que por televisión?

917. Podrías ayudar a miles, millones de personas

918. que se sentirían mejor consigo mismas, G. Vaya. ¿Qué te parece?

919. ¿Qué hay sobre ti? ¿Eso te haría sentir mejor? ¿A mí?

920. Eh, no sé, ese no es el punto yo...

921. Yo encuentro bien. Ah, no, no, no. Ese es exactamente el punto.

922. Te haría sentir mejor, ¿sí o no?

923. Voy a perder mi trabajo si no hago algo pronto, así que...

924. Sí.

925. Sí, eso podría ayudarme. Esa es la verdad.

926. G, ¿qué me dices?

927. De acuerdo, lo haré. Pero con una condición.

928. ¿En serio? ¿Cuál?

929. Una condición. Sí, de acuerdo.

930. Y no es negociable. ¿Cuál es?

931. ¡Tiburón, tiburón, tiburón! Ajá.

932. Estoy bromeando. (RIE)

933. Es importante que aparezcan... Sí, señor.

934. las lista de precios en la televisión.

935. Así parece que no tienes maquillaje.

936. Es un tipo de metafísica que no sabía que existía.

937. ¡Veinte segundos y al aire! Atentos, salgan todos del set.

938. Dirijan la cámara al escenario. Despacio y con cuidado.

939. Por favor, aquí vamos. Gracias. Ve a la cabina, que los precios aparezcan

940. continuamente en la pantalla. Anda. Sí.

941. ¡Ah!

942. ¡G!

943. Una cosa más. Piensa que la cámara es tu mejor amigo.

944. Un amigo que realmente necesita un buen tazón.

945. Aquí vamos. Atención, por favor.

946. En 5, 4, 3...

947. Vayan aproximándose con la cámara y denle la entrada.

948. Habla, habla. ¿Hmm?

949. Hazlo. Estás al aire.

950. ¡Habla, estás en vivo!

951. ¿Cuál es el plan?

952. G, hazlo, habla ahora.

953. Un momento. La luz roja está encendida.

954. Ay.

955. G: Les quiero hablar hoy de los tazones de mezcla.

956. No, no. No es el alto de un semáforo, no. Es la televisión. Hazlo.

957. Habla. ¿Yo?

958. ¡Hazlo, ahora, ahora!

959. Eh...

960. Hazlo, hazlo. Anda, anda, anda, habla.

961. Ah, yo...

962. Genial, ya encontró un pronombre.

963. Eh, eh, yo...

964. Ah, yo...

965. Yo.

966. G: Lloré

967. cuando vi a un hombre que no tenía zapatos.

968. Hasta que conocí a uno sin miembro.

969. ¿Qué?

970. ¿Puede decir eso? Ya lo hizo.

971. Creo que he captado la atención de mi amigo especial.

972. ¿Qué hacemos, Rick?

973. Eh, sigue con él. Sigue con él.

974. El... El dijo "miembro". ¿Por qué dijo "miembro"?

975. Tiene que haber una razón. Howard Stern lo dice siempre.

976. ¿Eso qué? Es genial. Yo no sé la razón.

977. Es impactante, eso es bueno. Es bueno.

978. Tengo una pregunta para ustedes.

979. ¿Por qué?

980. Buena pregunta.

981. ¿Por qué estamos aquí?

982. ¿Para estar solos en la cama y llamar a una estación de televisión

983. para comprar más cosas?

984. ¿Para poder coleccionar el mayor número de cosas posible

985. durante su breve tiempo sobre el planeta?

986. Por supuesto. Para eso estamos aquí.

987. Ese es nuestro objetivo.

988. Está hablando y viendo el producto.

989. El maneja una red mágica de carisma y... Mmm-hmm.

990. Creo que es una buena forma de hacerlo.

991. ¿Qué les parece esto?

992. Se está yendo. ¿Adónde va? Oh. ¿Adónde va?

993. ¿Se va? ¿Adónde cree que va?

994. ¿Qué está haciendo? No puede irse del set.

995. Hola. Estoy aquí para hablarle

996. a todos nuestros televidentes sobre la nueva Insta-cirugía,

997. el tonificador facial que puede hacerse usted misma sin bisturí.

998. Oh, ¿se conecta el rostro a esta batería para auto?

999. No, esto que tenemos aquí no es una batería para auto.

1000. Está en el set de Morgan, es el colmo. Dios. Tranquilo, descuida.

1001. Es profesional.

1002. La fuente de energía de la Insta-cirugía... Oh.

1003. viene de su pequeña lámpara de noche. Parece una batería para auto.

1004. Déjeme probar, ¿qué es lo que pasaría si...? Probablemente sí, pero...

1005. No, no lo hagas. No hagas eso. No lo hagas. ¡Estoy conectada!

1006. No, no sería correcto. No.

1007. Le encanta improvisar. ¿Saben qué le gusta?

1008. Antes de la serie participó en una comedia de improvisaciones.

1009. Lo único que se tiene que hacer es colocar los Insta-clips

1010. en ciertos puntos clave del cuero cabelludo.

1011. ¿En los puntos clave del cuero cabelludo? Sí, justo aquí.

1012. Se están entendiendo. Mírenlo, mírenlo, es un niño. Sí.

1013. Es un niño. Ni siquiera se da por enterado de la cámara.

1014. Solamente se deja que los pequeños pulsares eléctricos de energía

1015. hagan todo el trabajo mientras uno está durmiendo.

1016. Y se pasa de una mujer atractiva a una súper mujer

1017. solamente con presionar un pequeño botón.

1018. Jamás había estado tan bien. Es...

1019. Es... ¡Jamás había estado tan bien!

1020. Oh.

1021. ¿Ves? Así que el gesto de sorpresa es el aspecto juvenil.

1022. Bueno, se supone que sí.

1023. Los años simplemente se desvanecen con el Insta-cirugía.

1024. Oh, eso es fascinante. ¿Podría ver la unidad de control remoto?

1025. Oh, no. No dejes tu vida en sus manos.

1026. Pienso que esto sería fantástico para una fiesta de cumpleaños sorpresa.

1027. Y en esa clase de fiestas podrías decir: "¡Sorpresa!".

1028. G: ¡Es tu cumpleaños! No es divertido.

1029. Ay, te ves tan juvenil y sorprendida.

1030. ¿Sabes qué se me ocurre ahora?

1031. ¡Señora, usted acaba de ganarse un millón de dólares en la lotería!

1032. ¡Oh, por Dios! Está electrocutando a Morgan. Esto no es divertido.

1033. O mejor aún: los marcianos han aterrizado y te llevarán a Marte con ellos.

1034. No, no.

1035. Lo que tenemos aquí, damas y caballeros

1036. es a una hermosa mujer intentado convencerlos de que no valen mucho.

1037. Que no son lo bastante hermosos...

1038. G, déjala ya, hombre, déjala. No puede ser, sigamos viéndolo.

1039. Tú no necesitas el Insta-cirugía para ser hermosa.

1040. ¿Ha dicho "No compren... No compren este producto"?

1041. Sí, dijo "no compren". Qué interesante forma de vender.

1042. Sólo tienen que ser ustedes mismos.

1043. Esta mujer ya es bella.

1044. No necesita el Insta-cirugía. Mírenla.

1045. Oh, lo siento.

1046. Escucha, hermosa mujer, no necesitas el Insta-cirugía.

1047. Es un ángulo interesante.

1048. Esto es personal. Sé qué es lo que está está pasando aquí.

1049. Sabe que tengo que vender esos productos y me está atacando personalmente.

1050. Es sabotaje. Yo hice un trato con él. Me metí al océano con él.

1051. Si tú pudieras ser un Dalai Lama

1052. o una bella mujer de Guardianes de la Bahía, ¿qué escogerías?

1053. Guardianes de la Bahía.

1054. Ah, no. Piénsalo bien.

1055. Sé que las mujeres de ese programa son deseables y tienen un cuerpo perfecto.

1056. Y andan por la playa con unos hermosos bikinis.

1057. Son muy bellas las de Guardianes de la Bahía, ¿no?

1058. Pero el Dalai Lama tiene una paz total interior

1059. e iluminación espiritual.

1060. No hay comparación. ¿Estás de acuerdo?

1061. Ah...

1062. Sí lo está. Ten.

1063. ¿Qué hace? No puedo creerlo.

1064. Va hacia el set de Nicky.

1065. Ricky, ¿qué vas a hacer ahora? No lo sé.

1066. Tal vez sería buena idea volver a la escuela.

1067. Le aseguro que no podría encontrar nada mejor.

1068. Es la sierra que usted quería. Tala, corta...

1069. El negocio de hoteles siempre me llamó la atención, sería bueno para eso. ¿Qué?

1070. Hola. Hola.

1071. No. Así que, llámenos enseguida y no se arrepentirá.

1072. G: Esta es una buena sierra, ¿eh? No.

1073. ¿Quién eres? Ah, soy nuevo aquí. Soy amigo de Ricky Hayman.

1074. Hola, Ricky. El fue quien me dijo que viniera. No puede ser, peligro.

1075. Peligro. Esto es un desastre. Una masacre.

1076. Qué belleza, ¿puedo sostenerla? Es grandiosa.

1077. Eh... ¿Puedo sentir el peso en mi mano?

1078. ¡Vaya!

1079. Es muy pesada, cuidado. Sí, está...

1080. Ten cuidado. (RIE)

1081. Le dio la sierra eléctrica, esto va a estar interesante. Sí, lo hizo.

1082. Tengo una duda.

1083. Si yo les dijera que pueden verme esculpir a la Venus de Milo con mis propias manos,

1084. o deshacer con la sierra el estudio entero,

1085. ¿cuál creen que sería la votación unánime? ¿La creación o la destrucción?

1086. Llámenos ahora, llamen.

1087. ¡Ha entrado a cada set, no puedo creerlo!

1088. ¡Está acabando con todo, no está dejando en pie ni un solo rincón del estudio!

1089. Sé que es lo que ellos quieren.

1090. ¡No, no!

1091. Creo que es un buen momento para hablar

1092. de las medidas... Oh. esto es bueno. Al jefe le va a encantar.

1093. (RIE)

1094. Ah...

1095. ¡No, no! ¡No es posible! ¡No hagas eso! No puede ser cierto.

1096. Está serruchando nuestra mesa para los días de campo.

1097. ¿Más? Claro que sí.

1098. Y la banca. Todo el juego.

1099. Admito que eso fue divertido. Pero, dígame.

1100. ¿Por qué bostezamos ante la creación y nos excita la destrucción?

1101. ¿Por qué? Eso es, eso es.

1102. Pregúntense por qué. Aquí está su agenda.

1103. He estado observando por mucho, mucho tiempo y no me agrada lo que veo.

1104. Lo digo en serio. Todo el mundo está ansioso y asustado.

1105. Todo el mundo trabajando, pero ¿qué es lo que ganan?

1106. Nuestros hijos

1107. juegan con mascotas electrónicas porque saben

1108. que pueden confiar más en las máquinas que en las personas.

1109. Adquirimos, consumimos y gastamos.

1110. Perdió la cabeza. Somos una reacción a toda acción.

1111. Está loco.

1112. Y no se supone que así deba ser.

1113. Puedo jurarles que ese no era el plan.

1114. Creo que es tiempo de que cambien las cosas aquí. ¿Usted no?

1115. ¿Qué diablos es lo que sucede aquí? Esta sierra eléctrica...

1116. Lo peor, Kate. Ya basta.

1117. Corten. Corten.

1118. Adiós, Ricky.

1119. Eh, por favor, ¿nos disculpan?

1120. Necesito hablar con Ricky a solas. Sí, claro.

1121. Atención. Descanso, 5 minutos. Barry, solo por un momento. Gracias.

1122. Claro.

1123. Sí. Se acabó.

1124. ¿En qué estabas pensando?

1125. No sé. Bueno, desde que ustedes aparecieron, estoy haciendo todo mal.

1126. Pareciera que sin importar lo que haga, te ofendo,

1127. o hago enojar al jefe o...

1128. En verdad no quiero perder este empleo.

1129. Me agrada trabajar aquí. Me gusta vender y soy bueno.

1130. Mi padre era vendedor y era bueno.

1131. El vendía lanchas de motor. Motores fuera de borda.

1132. Cubrió toda la región del Lago Erie a ambos lados de sus orilla.

1133. Y yo viajé con él. Fui en un par de...

1134. En un par de veranos. Y su auto era como su propio hogar.

1135. El usó el respaldo del asiento trasero para colocar sus bandas de goma.

1136. Sus bandas de goma estaban ahí.

1137. Y tenía sus notas organizadas con clips de una manera muy particular.

1138. Y regaliz roja. Mucha regaliz roja.

1139. Fue delicioso... Por unos años.

1140. ¿Y qué pasó?

1141. Ah, mala suerte. Nadie puede esquiar en un río seco.

1142. El lo intentó de todos modos.

1143. Pero uno empieza a sudar y ellos lo ven.

1144. Vaya, esto es extraño. ¿Qué?

1145. Empiezo a considerarte una persona.

1146. Bueno, sí. Claro. Esta patética y sombría actitud

1147. es muy llamativa.

1148. Si cuentas con ella, explótala.

1149. Te veo mañana.

1150. Sí.

1151. Pero no creo que sea necesario. Se acabó, Hayman. Piérdete.

1152. Ricky, ¿cómo te fue con el jefe?

1153. Bien. Bien. ¿Qué pasó?

1154. Ah, fue gentil. No tomará ninguna acción legal y me dio

1155. quince minutos para abandonar el edificio.

1156. Vamos, Ricky. Si nos damos prisa, podemos alcanzarlo.

1157. ¿A quién? Al jefe.

1158. No, Kate. Se acabó. No, porque no ha visto esto. Ven. Muévete.

1159. Estos son los números del programa de G.

1160. Las llamadas empezaron cuando él entró. ¿Y eso qué?

1161. Seguramente querían que sacáramos a ese loco del aire.

1162. El llegó a ellos. Les gustó.

1163. Ellos querían comprar solo que no sabían qué.

1164. John, este es un aumento del treinta por ciento.

1165. Una mayor conexión de la audiencia con el presentador.

1166. Ricky tenía razón. ¿Qué estás diciendo?

1167. ¿Qué le demos a este maníaco otra oportunidad?

1168. Eh, ¿a qué maníaco se refiere?

1169. He pensado en esto toda la noche. G los sacudió. El es peligroso.

1170. Pero representa la honestidad que las personas añoran.

1171. Sí, y representa también la espiritualidad...

1172. ¿Espiritualidad en un programa de ventas por televisión?

1173. Lo siento, ¿dije espiritualidad? Quise decir informalidad.

1174. Unico, sabio, inteligente. Medular.

1175. Estudio tras estudio se ha demostrado que después de comprar

1176. la persona se siente culpable aunque puedan pagarlo.

1177. Se sienten mal al comprar algo para sí mismos. Sí.

1178. ¿Por qué no poner al aire a alguien que lo haga sentirse bien consigo mismos

1179. para variar? Ella tiene toda la razón.

1180. Solamente déjeme trabajar con el muchacho para que enfoque su mensaje.

1181. Yo creo... Creemos que G podría darnos la imagen única que usted busca.

1182. Deme la peor hora del día. Las dos de la mañana.

1183. De acuerdo.

1184. Eh, pero se los digo en serio.

1185. Si me veo avergonzado de cualquier forma,

1186. los traseros de ambos serán los que patee. Cuente con...

1187. Mi trasero, señor. Con el mío igual, señor.

1188. Es algo fuerte pero se entiende la idea. Sí.

1189. Eres un despiadado, ¿no es así, Scott? ¿Disculpe?

1190. No te estoy pidiendo excusas. Yo también soy como tú.

1191. ¿Pero qué es lo que quieres? No creo que sea esto.

1192. Quiero tenerlo todo. Todo entero. Deme la cadena.

1193. Déjeme dirigirla solo. Sé que podría hacer

1194. que las ventas se duplicaran en solamente 18 meses.

1195. ¿Qué hay de Kate y Hayman? Hmm, Kate es buena.

1196. Si quiere quedarse y trabajar para mí, bien.

1197. Hayman puede llamar y comprar cosas como hacen los demás.

1198. No puedo creer que lo estemos haciendo de nuevo.

1199. Entiendo. Listos.

1200. Muy bien. Respira profundamente. Todo listo, vamos.

1201. ¿Estás listo? Ya es hora.

1202. Un minuto. Entendiste todo, ¿verdad?

1203. Tienes el don. ¿Listo?

1204. Sí. Espera, repasémoslo una vez más.

1205. Este es el libreto. Cuando veas las luz roja encendida... Está bien.

1206. estás al aire y empiezas a leer.

1207. Recuera, el producto arriba. Quince segundos.

1208. Estaremos en la cabina.

1209. Porque... Porque me encanta el espectáculo. Tú tienes el don.

1210. Y tú al mundo del espectáculo.

1211. El espectáculo es el espectáculo.

1212. Cámara uno arriba. La dos mantén la posición.

1213. ¿Listo el audio? Audio.

1214. Muy bien, vamos a empezar. Contando. Cinco,

1215. cuatro, tres.

1216. Habla, por favor. Sr. Momia. Sr. Silencio. ¿Qué pasa?

1217. Hola.

1218. Eso es. Levanta el collar.

1219. que tenemos aquí. Se le ha llamado la estrella de mar.

1220. Lo mantiene arriba. Es genial.

1221. Es un adorno muy bello. Está fabricado con dos increíbles quilates de oro.

1222. Dos quilates de oro que lo hacen ser más hermoso.

1223. Porque eso lo hace mucho más ligero y fácil de usar.

1224. Y yo me...

1225. Sigue. Sigue leyendo. Sigue.

1226. G: Tengo al mejor para ustedes que esto. Oh, no.

1227. Esto me ha traído un recuerdo

1228. de algo que me pasó cuando era un niño. Los recuerdos son buenos.

1229. Había una tormenta y miles de estrellas de mar eran arrastradas hasta la orilla.

1230. Y hace solo cuatro días le devolviste el saludo. No. No. Aguarda.

1231. Había una hermosa pequeña en la playa quien recogía las estrellas de mar

1232. y frenéticamente las devolvía al océano. Y cuando la vi le pregunté:

1233. "¿Por qué haces eso si solo puedes salvar a unas cuantas?"

1234. "¿Qué tan importante es para ti?"

1235. Ella me miró y me dijo:

1236. "Para esa es muy importante".

1237. Y tenía razón. En ese momento estaba haciendo algo importante

1238. para esa estrella de mar y también lo estaba haciendo para ella

1239. porque se estaba conectando con esa estrella de mar.

1240. Y de eso es de lo que se trata la vida. De conectarse.

1241. La única vez en la que te encuentras vivo es cuando te conectas.

1242. Ah, es una linda historia.

1243. Fue tierna. Muy dulce.

1244. Gracias por estar aquí. Y no olviden. Suéltense.

1245. Déjense ir y tengan un buen viaje. ¡Oh! Aguarden. Otra cosa.

1246. Yo trabajo aquí con mi amigo Ricky Hayman.

1247. ¿De dónde sacó eso? ¿De dónde sacó la fotografía?

1248. Yo... El la pidió y yo no tenía idea... ¿Qué?

1249. Ricky no se agrada a sí mismo porque no puede ver que es una buena persona.

1250. No puede ver que tiene buenas cualidades. Así que acérquense.

1251. Sam, no tomes la fotografía. Sam. Sam.

1252. Yo no sabía que haría esto. Ah, no. No.

1253. Acérquense. No. No.

1254. Acerca. No la acerques.

1255. Sam. Ya es tarde.

1256. Ah, esto les parece divertido. Entiendo.

1257. Muy divertido. Ey. Chistoso. No. No.

1258. Hay dos favores que pueden hacer para mi amigo Ricky Hayman.

1259. Si ven a este hombre en algún lado...

1260. Si lo ven, lo primero que quiero que hagan es que se acerquen

1261. y le digan algo agradable sobre su persona para reforzar su confianza

1262. como. "Hoy luces bien, Ricky". Ya saben, algo que lo haga sentir bien

1263. porque tiene realmente una muy baja autoestima.

1264. Es lo que peor que me podía pasar.

1265. Y la segunda cosa es... Abrácenlo.

1266. Es el peor momento de mi vida.

1267. Si ustedes ven a este hombre, denle un abrazo.

1268. El realmente quiere que lo abracen, solo que no está acostumbrado a que lo hagan.

1269. No.

1270. Así que por favor, ayúdenlo... No.

1271. Sólo quería decirte que eres muy alto.

1272. Gracias por la humillación nacional. Gracias.

1273. Oigan, miren esto. El humillado de hoy es el héroe del mañana.

1274. Oye, ven a ver esto. Mira los números.

1275. Oye, ¿son los números reales? Son los números reales.

1276. ¿Es el collar? Lo logró.

1277. ¡Aspira y sella!

1278. Amigos míos, ¿tienen comida que se les echa a perder?

1279. Conduzca y cocine gourmet

1280. ¿Han pensado en el tiempo que gastan en el auto para hacer una comida?

1281. ¿Sienten la necesidad de guardar sus vegetales y carnes para siempre?

1282. "Mójenlo de nuevo" con Foggy.

1283. Es el cofre amigo. Se utiliza el calor del motor de tu auto

1284. para guisar fabulosas comidas mientras conduces.

1285. El Rocío. Una fuente festiva

1286. que le da a su baño un toque de refrescante aroma.

1287. Ahora podrán ver lo que hacemos con Foggy.

1288. Un buen puré de banana.

1289. El hollín le da un único, increíble, seco y robusto aroma.

1290. ¿Por qué acabar con un delicioso puré de banana como este?

1291. Solo tengo una palabra para ti, G. Séllalo.

1292. El Rocío. Tal vez este es el producto más desagradable que tenemos.

1293. Diez cuatro. Cofre amigo. Qué bien.

1294. G: El día de hoy es el primer día del resto de sus vidas.

1295. Los asientos calentadores en los que se sienta reciben más de la vida que ustedes.

1296. Sí, así es. Y de ser ustedes, y no soy ustedes. Si fuera ustedes lo que haría sería

1297. abrazar a cada nuevo día como si fuera un amante que se ha extrañado

1298. y exprimiría todo el juego de la vida que fuera posible tener.

1299. El extractor. Sam, toma de cerca el extractor. Bien. Bien.

1300. Ya está. Sí, el extractor, $79,95.

1301. El extractor, $79,95.

1302. $79,95.

1303. Vamos. Vamos.

1304. Los compradores han encontrado un nuevo gurú.

1305. Su nombre es G y es una mezcla de inteligencia superior y bajos precios.

1306. Muy bien. Aléjate del teléfono. Tienes que ver esto.

1307. Teleguía, Times, Newsweek, Spirit, Angeles Times.

1308. Nació un Zen.

1309. Corríjame si me equivoco, señor. No quiero poner las palabras en su boca.

1310. Pero a mí me pareció que teníamos un trato.

1311. Lo que te dije fue que si Hayman lo echaba a perder, entrabas tú. Y no lo hizo.

1312. Ese torpe de G es lo mejor que ha habido

1313. en las compras por televisión desde la zirconia cúbica.

1314. ¿Eso no inquieta su cerebro de Sherlock Holmes? Ese G no tiene ninguna historia.

1315. Ni número del seguro social ni licencia de conducir.

1316. Ningún tipo de registros, certificado de nacimiento, nada.

1317. G ni siquiera es un nombre.

1318. ¿No se les hace curioso? Sí, así es. Pero no me parece nada ilegal.

1319. Hay ciertamente una filosofía talmúdica

1320. y una filosofía de G. Es un estudiante del...

1321. Corán. Figura prominente en los algoritmos de G. Estoy seguro de que es...

1322. un estudiante del Nuevo Testamento.

1323. Los fundamentos religiosos de G claramente son eco de las enseñanzas de Jesucristo.

1324. Y me parece que es posible que haya pasado alguna vez algún tiempo en un seminario.

1325. No cambien nada. Quiero que sea simple. ¿Qué? ¿Qué cosa te dije?

1326. Todos los mercados. Correcto.

1327. Todos los mercados. Que sea en todos lados.

1328. Una página. No me importa cuánto cueste. Conserva lo que hay en la pantalla.

1329. ¿Qué? Una semana. Lo quiero una semana. Oh, amigo. Gracias.

1330. ¿Conoce a este hombre?

1331. Cualquier informe será recompensado.

1332. Hola, estoy contento de que seas tú la que está al otro lado.

1333. Hola. Hola. Nos da gusto saludarte.

1334. Oye, estábamos sentados aquí.

1335. Ya sé que es tarde pero queríamos... ¿Si quiero salir con ustedes?

1336. Sí, exacto. No sé qué lugar es de tu agrado pero... ¿En el Breakwater?

1337. Me encanta el Breakwater. ¿A qué hora? ¿A las siete? ¿Me recogen en media hora?

1338. Estaremos ahí en media hora. Bien.

1339. Oh. Oh.

1340. (RIE) Oh, estoy mojada.

1341. Bastante mojada. Oye, mira eso. Scott tenía razón en una cosa.

1342. ¿Sobre qué? Ah, tienes dedos elegantes.

1343. Ah.

1344. Eh, Scott fue... ¿Qué? ¿Salían juntos?

1345. Ya hace tiempo. Pero no duró mucho.

1346. Hmm. Bueno, sabes, él parece...

1347. Parecer ser un hombre muy determinado. Sí.

1348. Sí. Scott estuvo muy interesado en mí.

1349. En nuestra relación, hasta que logró su presentación con McBainbridge.

1350. ¿Qué? ¿Piensas que te utilizó?

1351. Trabajó para nosotros. Me hizo quedar bien, así que...

1352. Nos usamos el uno al otro. Todo se vale, ¿no?

1353. Realmente, la pasé muy bien. Yo también la pasé bien.

1354. Te veo mañana.

1355. Hasta luego.

1356. Ricky. Disfruté esta noche.

1357. Diablos.

1358. Diablos.

1359. Es G. ¿Qué está pasando?

1360. Se apareció alguien. Una mujer. Ella dice que G es su esposo.

1361. Dice que él tiene una familia. Seis chicos en Chicago y que los dejó.

1362. Los abandonó. Esto es increíble.

1363. G está en una conferencia de prensa. ¿Dónde está ella?

1364. Ya era hora de que esta farsa terminara.

1365. Este hombre G ha hecho mucho daño a mí y a mis hijos.

1366. Y cuando vi esto...

1367. ¿CONOCE A ESTE HOMBRE?

1368. Decidí que no podía dejar que hiriera a otras personas.

1369. Vaya, ¿esto no te parece encantador? Scott, quiero que nos saques es de esto.

1370. Muy bien, amigos. Es la amarga verdad.

1371. La única manera de salir de esto en una pieza es aceptarlo. Así que lo siento.

1372. Ricky. Kate. Deberán resignarse.

1373. G no hay dicho si está diciendo la verdad. G, ¿conoces a esta mujer?

1374. Sí, sé que ella es Grace, de Chicago.

1375. Está cargando a Iris y ahí están Michael y Lloyd con ella.

1376. Disculpen un segundo.

1377. ¿Adónde vas? A saludarla.

1378. (RIE) Ah.

1379. Qué gusto verte, Grace. Ey, todos están enormes.

1380. G, ¿cuánto llevaban de casados

1381. antes de que dejaras a Grace y a tus hijos?

1382. ¿Qué?

1383. G, ¿por qué te casaste con Grace, tuviste seis hijos y luego los abandonaste?

1384. Sabes lo que hiciste. Te fuiste.

1385. Eso es cierto. Yo tuve que irme.

1386. ¿Por qué le mentiste a América? Todos creíamos en ti.

1387. ¿Cuántas familias más has destruido?

1388. Queremos ser informados.

1389. ¿No te asusta que puedas ir a prisión, G?

1390. Un momento. Un momento. Por favor, un momento.

1391. Basta. Basta. No es cierto. No es cierto.

1392. Mentí por dinero. G es un santo.

1393. El no es mi esposo o su padre. Lo quisiera.

1394. Se quedó con nosotros hace algunos inviernos como amigo. Me ayudó.

1395. Lo lamento tanto. Yo creí... Entiende, solo...

1396. Descuida. ¿Estás bien? Tranquila.

1397. Ese hombre. ¡Ah!

1398. Yo le hablé. Le dije que conocía a G. ¿De quién está hablando?

1399. El me ofreció dinero. Cinco mil grandes.

1400. Cinco mil dólares para que viniera aquí y dijera muchas mentiras.

1401. El me pagó por mentir sobre G.

1402. Tal vez sea pobre pero ahí está el hombre malo. Justo ahí. Ahí está él.

1403. Scott Hawkes.

1404. No tengo comentarios.

1405. Déjenlo. Déjenlo.

1406. Denle un poco de privacía.

1407. No. No tengo comentarios por el momento.

1408. No. No. Déjenlo solo. Respeten su privacía y... No. No.

1409. Quiero hacerme cargo de esto.

1410. Escuchen, el señor John McBainbridge me ha otorgado el poder

1411. para ofrecerle a Grace cinco mil dólares

1412. a nombre de G y de la Red de la Buena Compra

1413. así como cinco mil dólares en productos de la misma red, incluyendo la...

1414. Nueva máquina asadora y reductora de grasa de George Foreman

1415. la cual se encuentra también a la venta aquí en el programa de George.

1416. ¿No se trata de algún truco publicitario? Claro que no.

1417. Ocurrió todo lo que ustedes vieron y ahora continuaremos con nuestro viaje.

1418. Oh, creo que esto ha ido muy lejos. ¿Qué dices?

1419. Todo es parte del negocio del espectáculo.

1420. No es algo serio pero quiero que sea todo un evento.

1421. el Señor G.

1422. ¿Creen que su vida mejoraría teniendo un televisor más grande?

1423. Sí, claro. Los domingos sí.

1424. ¿O una videocasetera?

1425. Televisor, videocasetera.

1426. ¡Ah! ¿O un disco láser? ¿Sí?

1427. Le entusiasman los discos láser. Genial.

1428. Prepárense. Listos para imprimir.

1429. G: No. ¿No?

1430. (RIE) G: No. No. No.

1431. ¿No se dan cuenta? Esto no significa nada. Mi ropa no significa nada.

1432. Solo quisiera que no estuviera tan en contra de todo.

1433. ¿Saben qué es importante? Les mostraré. Vengan.

1434. Esperaba esto. Abróchense los cinturones. Prepárense todos.

1435. Se los mostraré.

1436. Esto es importante.

1437. Esto es crucial.

1438. Esto es lo que toda persona debería tener en su vida.

1439. Este es un obsequio del que nadie llega a cansarse. Ella es Kate.

1440. Y está maravillosa como cualquiera. ¿Saben por qué?

1441. Ella escucha. Y eso es más importante

1442. que cualquier videocasetera o televisor. ¿No es cierto, Kate?

1443. Lo siento, no estaba escuchando. ¿Qué dijiste?

1444. ¿Cómo no amar a esta mujer? ¿Qué tan encantadora es? ¿Qué tan maravillosa es?

1445. Les diré. Déjenme decirles lo que todo el mundo necesita

1446. para poder obtener la felicidad total. Vuelve aquí, Brutus.

1447. Setenta y cinco años. A esa edad se llega si es que se tiene suerte.

1448. Setenta y cinco años. Setenta y cinco inviernos. Setenta y cinco primaveras.

1449. Setenta y cinco veranos y setenta y cinco otoños.

1450. Si se mira así no parece tanto tiempo. No lo desperdicie.

1451. Dense cuenta de la realidad y olvídense de las cosas por las que se han preocupado

1452. y vuelvan a lo que es importante justo ahora. En este mismo segundo.

1453. Y no estoy diciendo que abandonen todo y que el mundo se detenga.

1454. Quiero decir que se pongan a buscar. Podrían amar más.

1455. Podrían arriesgarse más y tal vez vivir más.

1456. Podría pasar más tiempo con su familia. Conocerían esa parte de ustedes

1457. que vive en lugar de temer. Esa parte de ustedes que ama en vez de odiar.

1458. Esa parte de ustedes que reconoce la humanidad en todos nosotros.

1459. Y les diré que ahí es donde está la fortuna. Ahí mismo está la fortuna.

1460. Ahí, señores, está la fortuna.

1461. ¿En dónde está? Hay que localizarlo. Volvamos. Volvamos.

1462. G: Cuidado, Brutus. No vayas a caerte.

1463. Quiero que todos vean algo.

1464. Algo que es muy muy importante. Esto es. Aquí está.

1465. ¿Crees que podrías llenar la pantalla con este césped, por favor, Brutus?

1466. Aquí está la respuesta. Justo aquí.

1467. Tómense aunque sea solo un segundo. Sólo... Sólo miren este...

1468. Este hermoso pacífico. Este pedazo de la Tierra.

1469. Háganlo. Salgan. Salgan a ver el césped.

1470. ¿Qué esperan? Vayan a ver el césped. Háganlo.

1471. Speedy, ven a revisar este césped.

1472. Barry. Barry. Ven. Ven acá.

1473. Caballeros, estaciones de batalla. Estaciones de batalla.

1474. Prepárense para transmitir en vivo, ¿de acuerdo? Ahora.

1475. Barry. Barry. ¿Dónde está? ¿Dónde está?

1476. Vamos. Vamos. Lo haremos contigo.

1477. ¿Qué pasa? Sostén el tapete.

1478. ¿Yo? ¿Por qué? Tendrás que hablar sobre el tapete.

1479. ¿Pero yo? ¿Por qué? Dímelo. Llámalo la...

1480. La Parcela Pacífica. Claro. ¿Parcela Pacífica? Pero yo no...

1481. No tengo talento para esto. Claro. Sí. Anda.

1482. Ven. Acércate a esta mitad.

1483. Que sea una toma cerrada porque yo no... Bueno. Diablos.

1484. Muy bien, Sam. Vamos.

1485. Ahí viene. Barry estará en el estudio con uno de esos tapetes.

1486. Tómenlo a él o tomen el tapete.

1487. Sí, Ricky quiere una cámara centrada...

1488. Bien, La uno con Barry. La dos con el tapete. Aquí vamos.

1489. Ricky, yo no tengo talento para esto.

1490. Quiero que estén listos con las gráficas. ¿Listos?

1491. Preparen las gráficas. ¿Listos?

1492. Deben dejar ir...

1493. sus preocupaciones. Pasen a gráficas.

1494. Gráficas. A la tres.

1495. Sus preocupaciones.

1496. Ahora, G Con G.

1497. Acepta...

1498. Acepta tus deseos. Ahora, a gráficas.

1499. Gráficas. Gráficas otra vez.

1500. Tu deseos.

1501. Pasen a G. Con G.

1502. Y hagan el viaje.

1503. Toma el teléfono

1504. y llama al canal de la Buena Compra, disponible cada día. Ahora a gráficas.

1505. Gráficas. Gráficas otra vez.

1506. Ahora con Barry.

1507. Con Barry.

1508. Ve con Barry.

1509. Eh... Está bien.

1510. Gracias, G.

1511. Están viendo la... la red de Buenas Compras.

1512. En donde el... El césped era un poco más verde.

1513. Miren cómo lo hace.

1514. Qué horror. La dos, mantenla.

1515. Aquí Kate. Hola, Mary. Bien. Se lo diré.

1516. Bueno, no tenemos que preocuparnos por los tapetes.

1517. Se están vendiendo.

1518. ¿En serio?

1519. ¿Qué? ¿Se están vendiendo?

1520. Eso es lo que quería oír. ¿Los tapetes?

1521. Los tapetes se están vendiendo. No puedo creerlo.

1522. Eso en genial. Qué genial. Felicidades.

1523. Buen trabajo. Buen trabajo.

1524. Con uno de estos tapetes, se pueden tener las cuatro estaciones del año.

1525. Primavera...

1526. Déjame decirte que este es el mejor macarrón con queso

1527. que haya comido jamás. Sé que esta comida es clásica pero tú le pones...

1528. Fue un placer. el toque.

1529. ¿Estás bien? Hmm. Sí, bien.

1530. Un momento. No se te oye convencida. ¿Qué te pasa?

1531. Estoy preocupada por G.

1532. ¿Hmm? ¿Olvidaste la primera vez que lo vimos?

1533. Estaba tan feliz y tenía esa sonrisa.

1534. Y ahora parece que se estuviera secando.

1535. Bueno, igual que tú y yo. Es el trabajo.

1536. Cierto. Es por tanto trabajo.

1537. Y ahora que tiene la atención, todo está empeorando.

1538. Antes, todo era tan simple y ahora se está convirtiendo en una enorme producción.

1539. El circo de Hayman, Newell, con los cantos de G,

1540. y la orquesta y los anunciadores. No digas eso.

1541. Y todo eso. Es divertido, ¿no?

1542. Oh, y hoy... No, es que... ¿Qué?

1543. En la estación vi que se están vendiendo cosas peores que la camiseta G.

1544. ¿Qué viste? Tenían un queso para untar

1545. al cual le pusieron el nombre de... G Whiz. ¿Qué?

1546. ¿Qué? Y tú lo sabías.

1547. ¿Es tan terrible? Yo ayudé a crear el producto. Ay, Ricky.

1548. ¿Qué? ¿Qué hay sobre el listón para envolver

1549. que se llama...? Ah, el listón G.

1550. Oye, ¿a quién le estamos causando daño?

1551. ¿A las personas que están recibiendo este sorprendente mensaje?

1552. No creo que así sea. ¿Acaso piensas que estamos dañando a G?

1553. Yo creo que en lugar de que le siguieran arrojando cosas en alguna carretera,

1554. está llegando a América. A todo el país. ¿A quién se daña? A nadie.

1555. Sí pero obtenemos ganancias por su imagen. Pero no.

1556. Eso hace toda religión que vende un crucifijo o una estrella de David

1557. o solo incienso. Están haciendo lo mismo.

1558. Y todo lo que nosotros vendemos es comprado por las personas

1559. porque pienso que así se sienten más cerca de G.

1560. Si quieren usar una camiseta de G,

1561. pensarán que de eso se trata. Que así serán mejores seres humanos.

1562. ¿No lo crees así? Yo sí. Yo así lo creo. La diferencia es...

1563. ¿Qué? Que G lo haría sin cobrar.

1564. Creo que debemos dejarlo ir. ¿Qué?

1565. El no está encadenado a mí. El es un hombre.

1566. Un hombre libre. Creo que eso sería lo correcto.

1567. He decido poner a G en nuestra mejor hora. Le voy a dar

1568. su propio programa de media hora. Eh...

1569. Pero tengo que estar seguro de que hacer algo así no sea una mala idea.

1570. No. No. El tiene mayor encanto que cualquiera

1571. de los presentadores que hemos tenido. Sí, así es. Pero...

1572. Claro que me encanta la idea de que tenga su propio programa.

1573. Yo pensé lo mismo. De eso también quería hablar con usted.

1574. Creo que es una gran idea. ¿Qué tal

1575. si comenzamos el programa, cualquiera que sea el tiempo, con G y otros anfitriones?

1576. Sería un programa compartido donde G no tendría que tener toda la responsabilidad.

1577. Podríamos hasta dejar de contar con él más adelante. ¿Tú estás loco?

1578. No. Es el hombre en quien estoy interesado.

1579. No entiendo por qué lo estás dudando ahora. Sí.

1580. O... Aguarda un segundo. Aguarda. Ya lo sé. Sí. Sí.

1581. Lo sé y te diré lo que entiendo. Sí.

1582. Estás molesto porque te prometí que me haría cargo de esto si salía bien

1583. pero no lo he cumplido. Aún.

1584. Oh. Pero...

1585. Si haces un éxito de esto y seguimos obteniendo ganancias,

1586. entonces, todo lo que has querido,

1587. todo aquello en lo que siempre habías soñado, podrá ser tuyo.

1588. Una oficina junto a la mía. Una vista del estudio. Un auto.

1589. Comisiones. Bonificaciones.

1590. Todo eso podrá ser tuyo.

1591. ¿Y Kate? Al diablo con Kate.

1592. Tú quieres producir el programa, ¿no es así?

1593. En lo que a mí concierne, Kate es indispensable.

1594. No podríamos haber llegado aquí sin Kate

1595. y mi trato con usted será por escrito. Porque es cierto.

1596. Usted dijo que el último programa... También te dije

1597. que hicieras que G firmara.

1598. ¿Y acaso ya lo has hecho, señor genio? El contrato estuvo aquí.

1599. Aquí yo no veo ningún papel.

1600. Ah, bueno. Solamente tiene que firmarlo.

1601. ¿Y qué no tiene un bolígrafo? Tienes que hacer que firme.

1602. Y luego, hablaremos de lo tuyo.

1603. Ya sea que a usted le guste el jazz, góspel, música clásica o el rock,

1604. podrá seleccionar la clase de sonido que quede perfectamente

1605. a su sistema de audio digital.

1606. Porque nuestro producto es el de más alta resolución en el mercado actual.

1607. Llámenos y pida el modelo que más se adapte a sus necesidades.

1608. Aproveche nuestra gran promoción de este completo sistema de audio digital

1609. y conviértase en el hombre exitoso que siempre ha querido ser.

1610. Recuerde que con nosotros usted tiene

1611. la mejor opción en tecnología de audio digital.

1612. ¿Interrumpo?

1613. Tú nunca interrumpes. Me encanta estar contigo.

1614. Es lo que quería. Hablar contigo.

1615. Ricky y yo estuvimos pensando...

1616. Disculpa un segundo. Hola. Sí. Dr. Simon.

1617. Ja. Bien. Dígame ¿cuándo voy a poder continuar con mi viaje?

1618. ¿Cómo que crónico?

1619. ¿Cómo? Eh... ¿Crónico? Bueno es crónico porque... Es crónico.

1620. Por el descenso que... Shh.

1621. Por el descenso que encontramos... Sí.

1622. Es crónico por el descenso que registramos en tus... que registramos en tus...

1623. Endorfinas. Endorfinas. Endorfinas.

1624. El descenso que registramos en sus endorfinas.

1625. Lo siento. Tengo algo atorado en la garganta.

1626. Ven.

1627. Sí, el... El... Ey. Acá. Acá.

1628. El descenso que registramos en tus... Eh... Endorfinas.

1629. Delfines. Cientos de...

1630. Endorfinas. Eso. Endorfinas.

1631. Lo siento. No podía entender mi propia escritura, ¿sabes?

1632. La letra de los doctores, sí.

1633. Ese número fue demasiado... Ese número fue demasiado...

1634. Bajo.

1635. ¿Qué? ¿Qué? Bajo.

1636. ¿Qué? ¿Qué? Bajo. Bajo.

1637. Ah, bajo. Eso es.

1638. Así que... Así que...

1639. Así que eso demuestra... Así que...

1640. Eso demuestra... Ajá.

1641. que tú... que tú...

1642. tienes... tienes un

1643. pobre corazón. Corazón.

1644. En este momento... En este momento...

1645. Me... Me... temo.

1646. Me temo...

1647. Me... Temo. Temo. Temo. Grr.

1648. Temo que...

1649. que tú... que tú...

1650. necesitas... necesitas...

1651. quedarte... ¿Qué?

1652. Quedarte en el piso.

1653. Eh... ¿Qué?

1654. Necesitas quedarte en el piso. ¿Qué?

1655. Quedarte en el piso. Ah, no. Lo siento. Lo siento.

1656. Sólo le estaba dando instrucciones a mi gato.

1657. Sí. No, no. Me temo que esta vez necesitarás... necesitarás...

1658. quedarte aquí... quedarte aquí.

1659. varios meses.

1660. Por varios meses. Por... Por varios meses.

1661. O tal vez hasta que se derrumbe.

1662. Ah, era solo una broma de doctores, G. ¿Cómo dices eso?

1663. Es todo.

1664. Sí. Bueno, solo... Sólo llamé para asegurarme de que estabas bien.

1665. Sí. Sí, ya sé que estás decepcionado.

1666. Ahora, en cuando la temperatura baje,

1667. te llamaré para que hagamos otra cita.

1668. Ya. Ya. Cuelga. Sí. Lo siento.

1669. Gracias. Adiós.

1670. ¿Lo habrá creído?

1671. Ah, pues sí. Eso creo.

1672. Aunque se oía triste.

1673. Triste. Ahora puedo hacer que firme el contrato.

1674. Oh, por Dios. Kate. Kate.

1675. ¿Qué, qué, qué? ¿Adónde vas? ¿Qué?

1676. Ricky. Oh. G confió en ti y yo confiaba en ti.

1677. Puedes confiar en mí.

1678. Por favor. Bueno, ya sé que lo que hice no está bien.

1679. Pero cariño, no estés molesta conmigo.

1680. Necesito más tiempo y entonces lo resolveré.

1681. Las cosas están saliendo bien para nosotros.

1682. ¿Qué? ¿Bien? Acabo de ver cómo le mentiste. No quise hacerlo.

1683. Pero tuve una reunión con McBainbridge y ya sabes cómo es.

1684. Le hablé de que podríamos ir dejando de trabajar con él pero amenazó diciéndome

1685. que mi trabajo dependía de que lograra que él firmara el contrato.

1686. Así que entonces no importa lo que sea correcto o esté bien, ¿verdad?

1687. Linda, estás siendo irracional.

1688. Decirme que soy estúpida no me parece que sea buen argumento.

1689. Bueno, dime qué quieres que haga para remedia r las cosas. Dímelo.

1690. De acuerdo. De acuerdo.

1691. No. No. Kate.

1692. John, discutamos lo del contrato de Ricky.

1693. Hablando del contrato, ¿está todo arreglado?

1694. ¿De qué estás hablando? Voy a poner a G en la mejor hora.

1695. Su propio programa. Hayman va a producirlo si no lo echa a perder.

1696. Oh, no. No lo echará a perder. Ricky es de los hombres que no se detienen.

1697. Y de eso es de lo que quería hablarte, John.

1698. Quiero recomendarte que renueves el contrato.

1699. Parece que ustedes hacen un equipo excelente. ¿Y eso qué diablos significa?

1700. Kate, tienes que calmarte. Ustedes pertenecen a la misma clase.

1701. Lo que sea por dinero aunque destruyan a G. Aguarda un segundo.

1702. Ustedes son los que me convencieron para que utilizara a G

1703. con el 30 por ciento de aumento en las llamadas.

1704. Pues me equivoqué. Jamás debí hacerlo.

1705. Pues si no te agrada, bien. Ya has dicho lo que piensas.

1706. Pero resulta que esta no es tu red. Es mi red.

1707. Y nadie va a venir a decirme cómo dirigir mi propia red.

1708. Yo fui quien te creó. Camias cuando digo que caminas.

1709. Corres cuando digo que corras. Y tú vendes cuando yo diga que vendas.

1710. Pues no voy a vender mi alma.

1711. Kate. Espera. Un momento. Kate. Kate. Kate.

1712. Veo que estuve en lo correcto con respecto a ti.

1713. Jamás hacía deseado tanto estar equivocada.

1714. ¿Sr. Hayman?

1715. Sí.

1716. ¿Hola? Kate. Hola, soy Ricky. ¿Hola?

1717. ¿Contrato? Sí, es por seis meses.

1718. Con la posibilidad de extenderlo si todo sale bien.

1719. Y también te pagarán bastante bien.

1720. Claro. Pero tú... Tú puedes ahorrarlo, si quieres, para tu futuro

1721. o regalarlo a una obra de caridad.

1722. ¿Esto es lo que quieres?

1723. Porque si esto es lo que quieres solo tendrías que pedírmelo y lo haría.

1724. Fírmalo.

1725. El programa de G. Hoy a las 7 p.m.

1726. Muy bien, Sr. Hayman. ¿Pero qué tenemos aquí?

1727. ¿Es esto lo que yo creo que es?

1728. Vaya, apenas si puedo creerlo. Lo has logrado, muchacho.

1729. Esto es increíble.

1730. (RIE) Me gusta el espagueti. Amo las albóndigas.

1731. Viva la compañía. Estoy orgulloso de ti. Muy orgulloso. Vamos.

1732. Déjame mostrarte tu oficina. Sígueme. Sígueme.

1733. Aquí la tienes, Hayman. El módulo de comando. Todos los sistemas listos.

1734. Y quiero que a partir de ahora,

1735. te mantengas firme en tu posición y que cada vez seas mejor.

1736. (RIE) Estoy muy orgulloso de ti.

1737. Me gusta el espagueti. Amo las albóndigas. Viva la compañía.

1738. ¿Hola? No vayas a colgar.

1739. Quería avisarte que G ya está en el estudio y estamos listos.

1740. Así que date prisa. Sí, iré enseguida.

1741. Correcto. Gracias.

1742. Aquí vamos. Cámara 1, ábrete más. Cámara 2, acercamiento a G.

1743. Cámara 3, tú enfoca el producto. Cámara 4...

1744. Muy bien. Todos estamos listos. Hay que enfocar la cámara.

1745. Ah, ahí estás. Aquí estoy.

1746. ¿Listo? Me parece que sí.

1747. Bien. Un minuto.

1748. Empecemos. Espera. Espera.

1749. Eh... ¿Sabes?

1750. No lo hagas. No lo hagas.

1751. No hagas el programa. Vete del estudio enseguida.

1752. Sigue tu viaje. ¿Qué?

1753. Sí. No se trata de ti. Si haces el programa, serás muy importante.

1754. Y todo el mundo enloquecerá por ti pero no lo hagas.

1755. Recibiste una llamada el martes del Dr. Simon

1756. pero era Barry fingiendo ser el Dr. Simon.

1757. Y lo convencí para hacerlo... Hmm.

1758. Y tu corazón está bien. ¿Qué?

1759. Yo sé que mi corazón está bien, igual que el tuyo, Ricky.

1760. Igual que el tuyo.

1761. ¿Lo sabías ya? ¿Acaso crees que soy tonto?

1762. Ah, ¿y por qué? ¿Por qué te quedaste? Porque quería ayudarte.

1763. Y porque me agradas. Pero más que nada, realmente me haces reír.

1764. Me diviertes.

1765. Bueno, yo creo que ahora...

1766. No siento tantos deseos de estrangularte como antes. (RIE)

1767. Pero... No. Ya, en serio. Vete porque no quiero cambiar de opinión.

1768. Eres un buen hombre, Ricky.

1769. Soy hombre muerto.

1770. De acuerdo.

1771. Al anunciador.

1772. Este es el programa de G. Filosofía. Un estado superior de la conciencia

1773. y de compras sin descanso. Aquí esta...

1774. Desvaneciendo Cámara 1. Vamos ahora con G. Ahora.

1775. Siempre está lleno de sorpresas. Bien.

1776. Bien. Enfocando.

1777. Eh... Hola. Soy Ricky Hayman. Gracias. Gracias.

1778. ¿Qué está haciendo?

1779. Gracias. Y G es...

1780. Es mi amigo.

1781. Y es un hombre muy especial.

1782. Sí. Sí. Sé que eso ustedes ya lo saben

1783. y por eso están aquí viendo y escuchando.

1784. Pero es también la razón por la que no lo dejé hacer esto esta noche.

1785. Así que sí, estoy aquí para disculparme con ustedes. No.

1786. Con ustedes y los televidentes porque G estuvo de acuerdo

1787. en hacer el programa si yo se lo pedía.

1788. Pero yo tuve que dejarlo ir.

1789. ¿Dejarlo ir?

1790. No lo podemos creer.

1791. Porque yo sabía que él sería más feliz en su corazón

1792. si pudiera continuar su viaje.

1793. No hubiera sido correcto de mi parte mantenerlo aquí.

1794. Ustedes no me conocen pero esta es la primera vez en mi vida

1795. que decido hacer lo que es... Lo que es correcto.

1796. A él no le interesan las audiencias mundiales ni la fama ni la fortuna.

1797. A él no le importaban sino a mí.

1798. ¡Llamen a seguridad! Quiero que lo saquen de aquí ahora.

1799. Lo único que le interesa a G

1800. es que nosotros nos demos cuenta del gran obsequio que es la vida misma.

1801. Saquen del aire a ese desgraciado. De acuerdo.

1802. Bien, ¿y qué transmitimos? Lo que sea.

1803. De acuerdo. Bueno. Déjeme encontrar qué tenemos por ahí.

1804. Por todos los cielos. Lo haré yo mismo.

1805. ¿No sería mejor que...? Inútiles.

1806. entusiasmo por vivir.

1807. Claro que yo no soy G. Yo solo soy un...

1808. Un hombre... Un hombre común.

1809. Pero yo creo...

1810. Al fin estoy entendiendo que jamás te sientes más entero y bien

1811. como cuando amas a otra persona.

1812. Y sabes que la otra persona también te ama.

1813. Y yo tenía eso. Pero lo eché todo a perder hace apenas un momento.

1814. Su nombre es Kate.

1815. Y ella me hizo querer ser mejor.

1816. Querer hacer lo correcto. Y no hice caso.

1817. Y, realmente, ahora siento el no haber hecho esto hace tiempo.

1818. Hacer lo correcto me ha costado mucho.

1819. He perdido mi empleo.

1820. Cuando G salió, lo hice yo también.

1821. Pero ahora... Ey. Miren quién está ahí.

1822. ¿Saben quién es? Es el Sr. McBainbridge.

1823. ¿Podrían tomar al Sr. McBainbridge por favor?

1824. El es mi jefe. O mi ex jefe.

1825. No. No.

1826. Aguarden un segundo. Aguarden un segundo.

1827. No. No lo abucheen. No lo abucheen. El no es gruñón.

1828. El solo está solo y lo que necesita es un gran abrazo.

1829. Mejor denle un beso. Denle un beso.

1830. En la mejilla. Eso lo animará.

1831. No lo rechace, señor. Se están peleando como dos osos.

1832. Sr. McBainbridge. Sr. McBainbridge, lo amamos.

1833. Sr. McBainbridge. Sí, también me agrada. Claro que sí.

1834. Igual a usted. Claro. ¿Qué?

1835. Dígalo. Dígalo. Está en televisión.

1836. ¿Sí? Barry, llamado para Ricky.

1837. Pásaselo al piso. Ricky, tienes una llamada.

1838. ¿Ah, sí? Eh... ¿Contesto o no contesto?

1839. De acuerdo, lo haré.

1840. No es justo. Necesito mi programa

1841. para poder contestar. Kate.

1842. Es Kate.

1843. Es Kate. Me alegro.

1844. La forma en que expusiste tus sentimientos...

1845. Yo desearía poder hacer lo mismo.

1846. Tal vez otra cadena te dé un programa. ¿Dónde estás?

1847. Voy en el auto. Quiero llegar adonde estas.

1848. Quisiera haber llamado antes pero... La perdimos. ¿Hola?

1849. ¿Hola? ¿Hola? ¿Dónde estás? ¿Hola? Ya estoy muy cerca.

1850. Estoy llegando al estudio. Te veo en frente. En la puerta de en frente.

1851. ¿Ahora qué hago?

1852. ¿Y ahora qué vamos a hacer? Haz algo.

1853. Sólo ve con él, Brutus.

1854. Cámara dos.

1855. Voy.

1856. Brutus, tienes que darte prisa. Te estás perdiendo de lo mejor.

1857. Kate.

1858. Se ven tan tiernos los dos juntos. Sí.

1859. Eso es. Así. Muévete a la izquierda.

1860. Ahora, rodéalos. Rodéalos. Rodéalos.

1861. Sí. Eso es hermoso. Grandioso.

1862. Es realmente grandioso. Oh, No. Ven. Vámonos.

1863. Se están yendo. Ve con ellos. Síguelos. Síguelos.

1864. ¿Quieres hacerlo? Síguelos. No. No hagas eso.

1865. Eso es, Ricky. Eso es.

1866. Lo siento. No importa.

1867. De veras lo siento. No importa.

1868. Te amo.

1869. Yo también, Kate.

1870. Las despedidas son muy tristes.

1871. Y algunas son demasiado tristes.

1872. Y otras son como Aleluya. El tipo de los pijamas que hace bebida con orina,

1873. que duerme en el suelo, al fin se va de mi casa.

1874. Era té de yerbas, ¿no?

1875. Creo que eso jamás lo diré. (RIE) Lo imaginé.

1876. Tal vez, algún día vuelvas.

1877. Los inviernos son grandiosos en esta ciudad.

1878. Estaremos juntos siempre que pensemos los unos en los otros.

1879. De mi parte, les prometo que eso será cada noche.

1880. Las dependidas son tristes. Especialmente, esta.

1881. No quisiera tener que despedirme.

1882. Kate.

1883. Robert Ricky.

1884. No solo eres bueno. Has sido bendecido.

1885. Suerte.