1. ¿Emily?Copy !req
2. ¡Emily!Copy !req
3. ¡Elijah! ¡Elijah!
¿Has visto a mi hermana?Copy !req
4. No. Pero mira.Copy !req
5. Conjuran.Copy !req
6. Ay, Dios. ¡El bosque!Copy !req
7. ¡Emily!Copy !req
8. Está condenada.Copy !req
9. ¡Aún no! ¡Despierta a mi padre!
¡Convoca a los ancianos!Copy !req
10. Ven, criatura.Copy !req
11. Ah, sí.Copy !req
12. Emily.Copy !req
13. Ah, mira.Copy !req
14. Otra mañana gloriosa.Copy !req
15. Me da náuseas.Copy !req
16. ¡Hermanas!Copy !req
17. - ¿Sí, Winnie?
- Voy enseguida.Copy !req
18. Ha de haber sido un duende.Copy !req
19. Querido mío.Copy !req
20. Debemos continuar el hechizo,
ahora que nuestra huésped...Copy !req
21. ha arribado.Copy !req
22. Despierta.Copy !req
23. Despierta, querido.Copy !req
24. Sí, ven conmigo, querido.
Eso es.Copy !req
25. ¡Mary!Copy !req
26. Aquí estoy, Winnie.
Aquí estoy. Disculpa.Copy !req
27. Noté que la hermana Sarah
no ayuda.Copy !req
28. Atraje la criatura hasta aquí.Copy !req
29. Déjala en paz.
Ha cumplido su tarea.Copy !req
30. Tienes razón. Estoy errada.Copy !req
31. Está bien.Copy !req
32. ¡Llegó la hora!Copy !req
33. Aquí está.
Llevar al punto de ebullición.Copy !req
34. Agregar dos gotas
de pus de llaga.Copy !req
35. Lo tengo. Deja que lo haga.Copy !req
36. Mezclar sangre de búho
con hierbas rojas.Copy !req
37. Dar tres vueltas,
arrancar un cabello.Copy !req
38. Agregar una pizca de viruela
y el dedo de un muerto.Copy !req
39. Que sea de un muerto reciente.Copy !req
40. Dedo de un muerto.Copy !req
41. Dedo de un muerto.
¡Muerto, muerto, muerto!Copy !req
42. Es fresco.Copy !req
43. ¿Queréis terminar?Copy !req
44. Necesito concentrarme.Copy !req
45. Disculpa.Copy !req
46. Necesita concentrarse.Copy !req
47. Saliva de tritón.Copy !req
48. Huelo una criatura.Copy !req
49. ¿Sí? ¿Cómo denominas eso?Copy !req
50. ¿Criatura?Copy !req
51. ¡Hermanas! Reunámonos alrededor.Copy !req
52. Una cosa más
y todo estará listo.Copy !req
53. Agregar un trozo
de tu propia lengua.Copy !req
54. Ay, Winnie, eres divina.Copy !req
55. Está listo para degustar.Copy !req
56. Una gota de esto...Copy !req
57. y su vida será mía.
Quiero decir, nuestra.Copy !req
58. Muy bien, niña...Copy !req
59. abre grande esa boca.Copy !req
60. ¡No!Copy !req
61. ¡Un niño!Copy !req
62. ¡Atrapadlo!Copy !req
63. Sabía que había olido un niño.
Ven aquí. Ven con mamita.Copy !req
64. ¡Aléjate de mi poción!Copy !req
65. ¡Mi poción!Copy !req
66. Hermanas, preparaos.Copy !req
67. Es la fuerza de su vida.
¡La poción da frutos!Copy !req
68. Tomad mis manos.
La compartiremos.Copy !req
69. Ay, Winnie, qué generosa eres.Copy !req
70. ¡Soy hermosa!
¡Los chicos me amarán!Copy !req
71. ¡Somos jóvenes!Copy !req
72. Digo... más jóvenes.Copy !req
73. Pero es un comienzo.Copy !req
74. ¡Hermanas!Copy !req
75. Winifred,
eres un retoño de niña.Copy !req
76. Mentirosa. ¡Pero lo seré
cuando absorba a los niños...Copy !req
77. de Salem!Copy !req
78. Cozamos otra tanda.Copy !req
79. ¡Bruja fea! No hay suficientes
niños para embellecerte.Copy !req
80. ¿“Bruja fea”?Copy !req
81. Hermanas,
¿habéis oído cómo os llamó?Copy !req
82. ¿Qué hacemos con él?Copy !req
83. Asarlo y cortarlo en filetes.Copy !req
84. Colgarlo de un gancho
y jugar con él.Copy !req
85. Libro, querido...Copy !req
86. ven con mamita.Copy !req
87. Sí. Su castigo
debe ser repugnante.Copy !req
88. Más prolongado.Copy !req
89. Sorpréndeme, querido mío.Copy !req
90. Amnesia, juanetes,
sabañones, cólera.Copy !req
91. Podemos encontrar algo mejor,
creo. Veamos.Copy !req
92. Ah, perfecto...Copy !req
93. como siempre.Copy !req
94. Su castigo no será morir...Copy !req
95. sino vivir eternamente
cargando su culpa.Copy !req
96. ¿Cómo qué, Winnie?Copy !req
97. Atrás.Copy !req
98. Retuerce los huesos
y la espalda encorva.Copy !req
99. Que su grasa de niño se absorba.Copy !req
100. Que piel negro azabache
lo cubra...Copy !req
101. - de esta...
- manera.Copy !req
102. ¡Brujas! ¡Hijas de las
tinieblas! ¡Abrid esta puerta!Copy !req
103. Esconded a la criatura.Copy !req
104. ¿Brujas?
¡No hay brujas aquí, señor!Copy !req
105. ¡No debéis arrebataros!Copy !req
106. Somos tres amables solteronas.Copy !req
107. Disfrutando una velada
tranquila en casa.Copy !req
108. ¡Succionando la vida
de los niñitos!Copy !req
109. Winifred Sanderson.Copy !req
110. ¿Sí?Copy !req
111. Te lo preguntaré por última vez.Copy !req
112. ¿Qué has hecho
con mi hijo Thackery?Copy !req
113. ¡Contéstame!Copy !req
114. No lo sé.Copy !req
115. El gato me quitó la lengua.Copy !req
116. Esto es terriblemente incómodo.Copy !req
117. Hermanas, cantad.Copy !req
118. ¡Cubrid vuestros oídos!Copy !req
119. ¡No las escuchéis!Copy !req
120. ¡Tontos! ¡Todos ustedes!Copy !req
121. Mi libro dice...Copy !req
122. La víspera de Todos los Santos,
con luna llena...Copy !req
123. alguien virgen nos convocará
de debajo de la tierra.Copy !req
124. ¡Regresaremos! ¡Y las vidas...Copy !req
125. de todos los niños serán mías!Copy !req
126. ¡Fuera!Copy !req
127. ¡Fuera, bestia!Copy !req
128. Pobre Thackery Binx.Copy !req
129. Ni su padre ni su madre...Copy !req
130. ni ninguna otra persona
supieron qué se hizo de él...Copy !req
131. 300 años atrás.Copy !req
132. Y así...Copy !req
133. las hermanas Sanderson...Copy !req
134. fueron ahorcadas
por los pobladores de Salem.Copy !req
135. Hay gente que dice que la Noche
de Brujas, un gato negro...Copy !req
136. aún vigila la casa
de las Sanderson...Copy !req
137. alejando a cualquiera...Copy !req
138. que pueda hacer
que las brujas resuciten.Copy !req
139. Por favor.Copy !req
140. Tenemos un escéptico...Copy !req
141. entre nosotros. Sr. Dennison...Copy !req
142. ¿le gustaría compartir
con nosotros...Copy !req
143. su punto de vista
típicamente californiano?Copy !req
144. Es un hecho que en Salem
se entusiasman con...Copy !req
145. gatos negros,
brujas y cosas así.Copy !req
146. ¿“Cosas así”?Copy !req
147. La Noche de Brujas es un invento
de los fabricantes de dulces.Copy !req
148. Es una conspiración.Copy !req
149. Se basa en la antigua fiesta
de Todos los Santos.Copy !req
150. Esa noche, el espíritu de
los muertos puede regresar aquí.Copy !req
151. Bien expresado, Allison.Copy !req
152. Si Jimi Hendrix
aparece esta noche...Copy !req
153. dale mi número.Copy !req
154. Max. Ni lo sueñes.Copy !req
155. Allison.Copy !req
156. Hola. Lo siento. No fue mi
intención avergonzarte en clase.Copy !req
157. No me avergonzaste.Copy !req
158. - Me llamo Max Dennison.
- ¿Acabas de mudarte?Copy !req
159. Sí, la semana pasada.Copy !req
160. - Debe ser un cambio muy grande.
- Ni que lo digas.Copy !req
161. ¿No te gusta esto?Copy !req
162. Ah, el otoño es fantástico,
pero...Copy !req
163. todo este asunto
de la Noche de Brujas...Copy !req
164. ¿No crees en eso?Copy !req
165. ¿Lo de las hermanas Sanderson?
Claro que no.Copy !req
166. - ¿Ni en la Noche de Brujas?
- Mucho menos todavía.Copy !req
167. Castigo o dulce.Copy !req
168. ¡Alto!Copy !req
169. ¿Quién eres?Copy !req
170. Max. Me mudé hace muy poco.Copy !req
171. - ¿De dónde?
- De Los Angeles.Copy !req
172. L.A.Copy !req
173. ¡Ah, “mano”!Copy !req
174. Terrífico.Copy !req
175. Soy Jay. El es Ernie.Copy !req
176. Ya te lo dije. Mi nombre
ya no es Ernie. Es Ice.Copy !req
177. El es Ice.Copy !req
178. Dame un pitillo.Copy !req
179. No fumo.Copy !req
180. En Los Angeles,
todos se cuidan la salud.Copy !req
181. ¿Tienes dinero...Copy !req
182. “Hollywood”?Copy !req
183. No conseguimos
que nos des pitillos ni dinero.Copy !req
184. ¿Qué se supone que haga
con mi tarde?Copy !req
185. Podrías aprender a respirar
por la nariz.Copy !req
186. Mira esas zapatillas nuevas.Copy !req
187. Súper.Copy !req
188. Préstamelas.Copy !req
189. ¡Nos vemos, mano!Copy !req
190. ¡Hasta la vista, “Hollywood”!Copy !req
191. - Max, ¿qué tal la escuela?
- Una mierda.Copy !req
192. Eh. Cuidado con lo que dices.Copy !req
193. ¡No puedo creer
que me hayan traído aquí!Copy !req
194. No llevaba zapatos puestos.Copy !req
195. Debe ser una forma de protesta.Copy !req
196. Hola, amiguitos.Copy !req
197. Ah, Allison.Copy !req
198. Eres tan suave.Copy !req
199. Quiero—Copy !req
200. ¡Dani!Copy !req
201. Te asusté. Te asusté.
Ja, ja, ja.Copy !req
202. Soy Allison, Allison.
¡Bésame, soy Allison!Copy !req
203. ¡Sabes que no debes entrar
a mi cuarto!Copy !req
204. No seas tan gruñón.Copy !req
205. Tienes que llevarme
a buscar dulces.Copy !req
206. Este año no, Dani.Copy !req
207. - Mamá dijo que sí.
- Que te lleve ella.Copy !req
208. Papá y mamá van a una fiesta.Copy !req
209. Bueno, tienes 8 años,
¡ve tú sola!Copy !req
210. ¡Imposible!
¡Es la primera vez aquí!Copy !req
211. Me voy a perder. Y hay luna llena.
Los locos andan sueltos.Copy !req
212. ¿No puedes olvidarte que eres
un adolescente por una noche?Copy !req
213. ¿Por favor? ¡Vamos!Copy !req
214. Siempre nos divertíamos mucho.
¿Te acuerdas?Copy !req
215. Será como en los viejos tiempos.Copy !req
216. No, el pasado murió.Copy !req
217. Digas lo que digas,
tendrás que llevarme.Copy !req
218. ¿Apostamos?Copy !req
219. ¡Mamá!Copy !req
220. Apúrate. La hora del hechizo
está por comenzar.Copy !req
221. - ¡Basta, por favor! ¡Socorro!
- Qué miedo, ¿no?Copy !req
222. Ese disfraz realmente asusta.Copy !req
223. ¿Y tú de qué
te disfrazaste, Max?Copy !req
224. De cantante de “rap”.Copy !req
225. ¿La gorra no se usa de costado?Copy !req
226. ¡Digan: “Brujín”!Copy !req
227. Anímate, Max.Copy !req
228. ¿Podemos ir a casa ya?Copy !req
229. Vayamos por aquí.Copy !req
230. Paga el peaje, niña.Copy !req
231. 10 barras de chocolate.Copy !req
232. Vacía toda la bolsa.Copy !req
233. Púdrete, imbécil.Copy !req
234. Piojo, ¿quieres que te cuelgue
del poste del teléfono?Copy !req
235. Atrévete y verás. Mi hermano
mayor está aquí conmigo.Copy !req
236. ¡Max!Copy !req
237. ¡Hollywood!Copy !req
238. Conque... veo que andas
buscando dulces.Copy !req
239. Acompaño a mi hermana.Copy !req
240. Qué bien.Copy !req
241. Guau, me encanta tu disfraz.Copy !req
242. ¿De qué te disfrazaste?Copy !req
243. ¿Cantante de
“A New Kid On The Block”?Copy !req
244. Para tu información,
juega béisbol infantil.Copy !req
245. Soy Max. Juego béisbol infantil.Copy !req
246. Espera. Todos pagan el peaje.Copy !req
247. Cállate, cara de pus.Copy !req
248. Ya verás—Copy !req
249. Ice, toma. Come hasta hartarte.Copy !req
250. Anda, vámonos, Dani.Copy !req
251. ¡“Hollywood”, los zapatos
me quedan geniales!Copy !req
252. - Debiste pegarle.
- Me hubiera matado.Copy !req
253. Pero hubieras muerto
como un hombre.Copy !req
254. Me humillaste delante
de casi toda la escuela.Copy !req
255. Recoge tus dulces
y desaparece de mi vida.Copy !req
256. Quiero ir a casa. ¡Ahora!Copy !req
257. Dani, lo siento.Copy !req
258. Es que odio este lugar.Copy !req
259. Extraño a todos mis amigos.Copy !req
260. ¡Quiero volver a casa!Copy !req
261. Bueno, esta es tu casa ahora.
Así que acostúmbrate.Copy !req
262. - ¿Me das otra oportunidad?
- ¿Por qué?Copy !req
263. Porque soy tu hermano.Copy !req
264. - Mira eso.
- ¿Qué?Copy !req
265. Algo pasó volando por la luna.Copy !req
266. - Te engañé.
- Vamos, cara de tonto.Copy !req
267. Mira esta casa.Copy !req
268. Gente rica.Copy !req
269. Nos harán tomar sidra
y buscar manzanas.Copy !req
270. Castigo o dulce.Copy !req
271. ¡Lotería!Copy !req
272. Max Dennison.Copy !req
273. Allison.Copy !req
274. ¿Ah, Allison?Copy !req
275. Creí que no creías en brujas.Copy !req
276. Acompaño a mi hermana Dani,
a juntar dulces.Copy !req
277. Qué lindo.Copy !req
278. Lo hago siempre.Copy !req
279. Mis padres lo obligaron.Copy !req
280. ¿Quieren sidra?Copy !req
281. - No.
- Claro.Copy !req
282. ¿Cómo está la fiesta?Copy !req
283. Aburrida. Mis padres y
sus amigos hacen esto cada año.Copy !req
284. Yo reparto los dulces.Copy !req
285. Ah, Dani, me encanta tu disfraz.Copy !req
286. El tuyo también me gusta.Copy !req
287. Yo no puedo usar algo así
porque no tengo...Copy !req
288. ¿Cómo les llamas, Max? ¿“Titas”?Copy !req
289. A Max le gustan tus “titas”.
En realidad...Copy !req
290. le encantan.Copy !req
291. Me fascinan las brujas.Copy !req
292. A mí también. En la escuela
leímos sobre esas hermanas.Copy !req
293. ¿Las hermanas Sanderson?
Mi mamá dirigía el museo.Copy !req
294. ¿Hay un museo de ellas?Copy !req
295. Sí, pero lo cerraron, porque
ocurrieron cosas aterradoras.Copy !req
296. ¿Por qué no vamos
a la casa de las Sanderson?Copy !req
297. Vamos.
Conviérteme en un creyente.Copy !req
298. Está bien. Voy a cambiarme.
No me echarán de menos.Copy !req
299. Yo no voy a ese lugar.Copy !req
300. Mis amigos de la escuela me
hablaron de esa casa. Es rara.Copy !req
301. Dani, esta es la chica
de mis sueños.Copy !req
302. Llévala al cine,
como un tipo normal.Copy !req
303. Escucha,
hazme este único favor...Copy !req
304. y haré cualquier cosa
que me pidas.Copy !req
305. ¿Por favor? ¿Por favor?Copy !req
306. El año que viene nos disfrazamos
de Peter Pan y Wendy.Copy !req
307. Con calzas, o no hay trato.Copy !req
308. Está bien, trato hecho.Copy !req
309. Según la leyenda, hay 100 niños
enterrados en estas paredes.Copy !req
310. Ah, fantástico.Copy !req
311. No puedo ver nada.Copy !req
312. Hay una llave de luz
en alguna parte.Copy !req
313. Encontré un encendedor.Copy !req
314. Aquí está el calderón.
Y ahí es donde dormían.Copy !req
315. “Este es el libro de hechizos
de Winifred Sanderson.Copy !req
316. Fue un regalo del mismo diablo.Copy !req
317. Está encantado
con piel humana...Copy !req
318. y contiene sus hechizos
más potentes y maléficos”.Copy !req
319. Ya entiendo.Copy !req
320. ¿Qué es eso?Copy !req
321. Es el Cirio de la Llama Negra.Copy !req
322. “Cirio de la Llama Negra.Copy !req
323. Hecho con sebo de un ahorcado.Copy !req
324. En noche de luna llena,
resucitará a los muertos...Copy !req
325. si lo enciende alguien virgen
en Noche de Brujas”.Copy !req
326. Encendámoslo y saludemos
a las viejas.Copy !req
327. - ¿Quieres hacerlo?
- No, gracias.Copy !req
328. Gato estúpido.Copy !req
329. Bueno, ya te diste el gusto.
Vámonos.Copy !req
330. Vamos, Allison.Copy !req
331. Max, ella tiene razón. Vámonos.Copy !req
332. Por favor,
es pura tontería mágica.Copy !req
333. Max, hablo en serio. Es hora...Copy !req
334. de irnos.Copy !req
335. ¡No!Copy !req
336. ¿Qué ocurrió?Copy !req
337. Alguien virgen...
encendió el cirio.Copy !req
338. ¡Estamos en casa!Copy !req
339. ¡Ah, dulce venganza!Copy !req
340. Mi maldición
funcionó perfectamente.Copy !req
341. Porque tú eres perfecta.Copy !req
342. Sabía que dejé el calderón
en el fuego. ¿No os dije?Copy !req
343. ¡Mi cola de rata de la suerte!Copy !req
344. ¡Exactamente donde la dejé!Copy !req
345. ¿Pero quién encendió
el Cirio de la Llama Negra?Copy !req
346. Despierta.Copy !req
347. Despierta, dormilón.
Ay, cómo te extrañé.Copy !req
348. ¿Y tú me extrañaste?Copy !req
349. Tenemos trabajo.Copy !req
350. Winnie.Copy !req
351. Huelo criaturas.Copy !req
352. Búscalas.Copy !req
353. Es una niña.Copy !req
354. Siete...Copy !req
355. quizás 8 años y medio.Copy !req
356. ¡Juguemos con ella!Copy !req
357. Venid, niñitosCopy !req
358. Conmigo os llevaréCopy !req
359. Sal, querida.
Nosotras no te haremos daño.Copy !req
360. ¡Nos encantan los niños!Copy !req
361. Creí que jamás vendríais,
hermanas.Copy !req
362. Saludos, pequeña.Copy !req
363. Las traje de regreso.Copy !req
364. Imagínate.Copy !req
365. Una criatura tan...Copy !req
366. hermosa.Copy !req
367. Miradla. Está muy bien
alimentada, ¿no? Regordeta.Copy !req
368. “Shis-ka-bebé”.Copy !req
369. Dime, bomboncito...Copy !req
370. ¿en qué año estamos?Copy !req
371. 1993.Copy !req
372. Hermanas...Copy !req
373. hace 300 años que faltamos.Copy !req
374. Cómo vuela el tiempo.Copy !req
375. ¡Cuando estás muerta!Copy !req
376. Ha sido un gran placer,
pero ahora tengo que irme.Copy !req
377. Quédate a cenar.Copy !req
378. No tengo hambre.Copy !req
379. Pero nosotras sí.Copy !req
380. Suelten a mi hermanita.Copy !req
381. - Asalo, Winnie.
- No, déjame jugar con él.Copy !req
382. Tú... ahí.Copy !req
383. No he perdido la mano, hermanas.Copy !req
384. Hola.Copy !req
385. Adiós.Copy !req
386. “Escoba de Bruja”Copy !req
387. ¡Deje a mi hermano en paz!Copy !req
388. ¡Quitadme esta bestia de encima!Copy !req
389. ¡Max, vámonos!Copy !req
390. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
391. ¡Quitádmelo de encima!Copy !req
392. Se han enfrentado al grandioso
Max y ahora deben sufrir.Copy !req
393. ¡Invoco a la Lluvia Ardiente
de la Muerte!Copy !req
394. ¿Lluvia Ardiente de la Muerte?Copy !req
395. Hace fuego con la mano.Copy !req
396. ¡La Lluvia Ardiente
de la Muerte!Copy !req
397. ¡Vamos, idiotas, buscad refugio!Copy !req
398. ¡Rápido, tontas!Copy !req
399. Bien hecho, Max.Copy !req
400. ¿Hablas?Copy !req
401. Ni que lo digas.
Trae el libro de hechizos.Copy !req
402. ¡Apúrate! ¡Pronto!Copy !req
403. ¡Es la Lluvia Ardiente
de la Muerte!Copy !req
404. ¡Silencio!Copy !req
405. ¡Mi libro!Copy !req
406. ¡Mi libro! ¡Se roba mi libro!Copy !req
407. ¡Max! ¡Por aquí! ¡Pronto!Copy !req
408. ¡Maldición!Copy !req
409. - ¡Me estoy muriendo!
- ¡Cállate!Copy !req
410. No es más que agua.Copy !req
411. Qué refrescante.Copy !req
412. ¡Eres una idiota!Copy !req
413. El muchacho nos ha engañado
y ha robado el libro. ¡Tras él!Copy !req
414. Es un río negro.Copy !req
415. Tal vez no sea muy profundo.Copy !req
416. Es firme.Copy !req
417. Firme como roca.Copy !req
418. Si es un camino.Copy !req
419. Hermanas... ¡mi libro!Copy !req
420. Alto, alto, alto.
Vengan, esto es un cementerio.Copy !req
421. Es terreno sagrado.
Las brujas no pueden pisarlo.Copy !req
422. Habla.Copy !req
423. ¡Síganme!Copy !req
424. Por aquí.
Quiero enseñarles algo.Copy !req
425. Darles una idea
de lo que estamos enfrentando.Copy !req
426. “William Butcherson”.Copy !req
427. “Alma perdida”.Copy !req
428. Billy era el amante de Winifred,
pero se acostaba con Sarah.Copy !req
429. Así que ella lo mató. Le cosió
la boca para que no pudiera...Copy !req
430. decir sus secretos, ni muerto.Copy !req
431. Winifred era celosa.Copy !req
432. - Tú eres Thackery Binx.
- Sí.Copy !req
433. - Las leyendas son ciertas.
- Vengan.Copy !req
434. Quiero mostrarles algo más.Copy !req
435. De nuevo adolescentes.Copy !req
436. Odio la Noche de Brujas.
Es la peor noche del año.Copy !req
437. - ¿Quiénes son?
- Muchachos.Copy !req
438. Cazadores de brujas.
Usan túnicas negras...Copy !req
439. y llevan hachas para cortar
madera para la hoguera.Copy !req
440. - Abrázame.
- Qué araña tan bonita.Copy !req
441. ¡Hermanas! Permitidme
que os aclare un punto.Copy !req
442. La magia que nos trajo
de regreso...Copy !req
443. solo funciona esta noche,
la Noche de los Santos.Copy !req
444. Cuando aparezca el sol,
seremos polvo.Copy !req
445. Tostadas.Copy !req
446. ¡Budín!Copy !req
447. Por suerte, la poción que cocí
la noche que nos ahorcaron...Copy !req
448. nos mantendrá vivas
para siempre.Copy !req
449. Desafortunadamente,
la receta para esa poción...Copy !req
450. está en mi libro
que los canallas se robaron.Copy !req
451. Por lo tanto, es lógico,
queridas hermanas...Copy !req
452. que debemos hallar el libro,
cocer la poción...Copy !req
453. y absorber las vidas
de los niños antes del amanecer.Copy !req
454. Si no, se acabó. ¡Nos evaporamos!
¡Dejamos de existir!Copy !req
455. ¿Comprendéis?Copy !req
456. Lo explicaste muy bien.Copy !req
457. Empezaste con
lo de la aventura—Copy !req
458. ¿Explicó qué?Copy !req
459. ¡Venid! ¡A volar!Copy !req
460. Por mi culpa, le quitaron
la vida a mi hermana.Copy !req
461. Durante años, quise morir para
poder reunirme con mi familia.Copy !req
462. Pero la maldición de Winifred
de inmortalidad me mantuvo vivo.Copy !req
463. Luego pensé qué hacer
con mi vida eterna.Copy !req
464. Le había fallado a Emily.
Pero no volvería a fallar.Copy !req
465. Cuando las hermanas
retornaran...Copy !req
466. las detendría.Copy !req
467. Vigilé su casa cada Noche de los
Santos, por si algún tonto...Copy !req
468. pudiera encender el Cirio.Copy !req
469. Bien hecho, tonto.Copy !req
470. Oye, lo siento, ¿sí?Copy !req
471. Estamos hablando de 3 brujas
contra el siglo XX.Copy !req
472. - ¿Cuán terrible puede ser?
- Terrible.Copy !req
473. - ¡No lo abras!
- ¿Por qué?Copy !req
474. Guarda los hechizos
más peligrosos de Winifred.Copy !req
475. Bueno, quememos esa basura.Copy !req
476. Está protegido por magia.Copy !req
477. No es más que un poco
de abracadabra.Copy !req
478. Valiente virgen...Copy !req
479. que encendiste el Cirio.Copy !req
480. Seré tu amiga.Copy !req
481. ¡Lárgate!Copy !req
482. ¡Libro!Copy !req
483. Ven con mamita.Copy !req
484. - Me temo que no.
- Thackery Binx, felino sarnoso.Copy !req
485. - ¿Aún con vida?
- Y esperándote.Copy !req
486. Has esperado en vano.
¡No lograrás salvar a tus amigos...Copy !req
487. como tampoco lograste
salvar a tu hermana!Copy !req
488. ¡Agarren el libro!Copy !req
489. ¿No pueden tocarnos aquí?Copy !req
490. Bueno, ellas no.Copy !req
491. No me gustó ese tono.Copy !req
492. Amante infiel
que yaces muerto...Copy !req
493. En profundo sueño en tu huerto
Mueve los pies...Copy !req
494. abre los ojos...Copy !req
495. extiende los dedos...Copy !req
496. cumple mi antojo.
La vida es buena...Copy !req
497. No seas flojo.Copy !req
498. ¡De pie, yo te ordeno!Copy !req
499. Hola, Billy.Copy !req
500. Atrapa a esos niños. ¡Levántate!
¡Sal de ese pozo!Copy !req
501. ¡Más rápido!Copy !req
502. ¡Entren aquí!Copy !req
503. ¡Eso!Copy !req
504. ¿Qué es este lugar?Copy !req
505. La vieja cripta de Salem.Copy !req
506. Comunica con las cloacas
y la calle.Copy !req
507. Maravilloso.Copy !req
508. No mires para arriba, Dani.Copy !req
509. Descuida, no lo haré.Copy !req
510. Cálmense. Durante años
cacé ratas aquí abajo.Copy !req
511. ¿Ratas?Copy !req
512. Ay, rayos y centellas.
Ha perdido la cabeza.Copy !req
513. ¡Maldito Thackery Binx!Copy !req
514. ¡Maldito sea! Billy,
¿hacia dónde fueron?Copy !req
515. Billy, escúchame. Ve tras
esos niños, museo de gusanos.Copy !req
516. Y tráeme mi libro.
Luego búscanos.Copy !req
517. Estaremos listas para ellos.Copy !req
518. ¡Deja de mirarme así!
Métete ya en ese agujero.Copy !req
519. ¡Maldición, doble maldición!Copy !req
520. ¡Escoba, arre!Copy !req
521. Por aquí.Copy !req
522. Están aquí. Sé que están aquí.
¿Pero dónde están?Copy !req
523. Usa tu olfato, Mary.Copy !req
524. No puedo. Se han alejado
demasiado. Los he perdido.Copy !req
525. ¡Usaré tus tripas como cinto!
¡Maldición!Copy !req
526. Muy bien. Debemos engañarlos.Copy !req
527. Cuando Billy traiga el libro,
debemos estar preparadas.Copy !req
528. Comencemos a juntar niños.Copy !req
529. ¿Por qué?Copy !req
530. Porque queremos vivir
eternamente...Copy !req
531. no solo hasta mañana.Copy !req
532. ¡Cuantas más criaturas
atrapemos, más viviremos!Copy !req
533. ¡Correcto!Copy !req
534. - A volar.
- Esperad.Copy !req
535. Hermanas.Copy !req
536. Tengo una idea.Copy !req
537. Esta promete ser...Copy !req
538. una velada difícil. Antes
formemos un círculo de calma.Copy !req
539. ¡Estoy calma!Copy !req
540. Ay, hermana, no eres honesta...Copy !req
541. contigo misma, ¿verdad?Copy !req
542. Anímate.Copy !req
543. Muestra tu sonrisita.Copy !req
544. Ya estamos cerca.Copy !req
545. ¿Para dónde es, para dónde es?
Ah, por aquí.Copy !req
546. Piensen en cosas apacibles.Copy !req
547. Murciélagos rabiosos. La peste.
El pastel de escorpión de mamá.Copy !req
548. ¡Mamá!Copy !req
549. Confío o desvarío,
vaya qué trío.Copy !req
550. Decidme, amigo,
¿qué es este artefacto?Copy !req
551. Yo lo llamo... ómnibus.Copy !req
552. Omnibus.Copy !req
553. ¿Y su propósito?Copy !req
554. Transportar a criaturas como tú
a sus deseos...Copy !req
555. más vedados.Copy !req
556. Pues, imaginaos.Copy !req
557. Deseamos...Copy !req
558. niños.Copy !req
559. Quizás necesite varios intentos,
pero no hay problema.Copy !req
560. - Móntense.
- Maravilloso.Copy !req
561. Necesito un paño frío. Ustedes
me están dando la fiebre alta.Copy !req
562. Sigue, Binx.Copy !req
563. Por la escalera.Copy !req
564. Apúrate.Copy !req
565. Cuidado.Copy !req
566. Muñeca, ¿te dijeron alguna vez
que traes sosiego a los ojos?Copy !req
567. ¡Binx, cuidado!Copy !req
568. ¡Tope de velocidad!Copy !req
569. ¡Binx!Copy !req
570. ¡Tope de velocidad!Copy !req
571. Ay, Dios mío.Copy !req
572. Es culpa mía.Copy !req
573. Max, no es culpa tuya.Copy !req
574. Miren.Copy !req
575. Odio cuando ocurre eso.Copy !req
576. Les dije que soy inmortal.
¿Estás bien, Dani?Copy !req
577. ¡Entonces vamos!Copy !req
578. ¡Alto!Copy !req
579. Huelo criaturas.Copy !req
580. Maravilloso.Copy !req
581. ¿No me das tu No. de teléfono?
¿Quieres mi horario de ruta?Copy !req
582. - Me odiarías en la mañana.
- No os odiaría.Copy !req
583. Creedme que así sería.Copy !req
584. Aguafiestas.Copy !req
585. ¿Qué es esto, hermanas?Copy !req
586. Centellas y rayos.Copy !req
587. Adiós, conductor mortal.Copy !req
588. ¿Qué son esos?Copy !req
589. Diablillos.Copy !req
590. Os bendigo.Copy !req
591. Basta.Copy !req
592. Hermanas... estoy muy confundida.Copy !req
593. Huelo criaturas,
pero no veo criaturas.Copy !req
594. ¡He perdido mi poder!Copy !req
595. Basta, basta.Copy !req
596. Perdona.Copy !req
597. Somos brujas. El mal.
¿Qué diría mamá si nos viera así?Copy !req
598. Mamá.Copy !req
599. ¡Amo!Copy !req
600. ¿De qué están disfrazadas?Copy !req
601. De las hermanas Sanderson, ¿sí?Copy !req
602. - Para serviros.
- Hace siglos que no las veo.Copy !req
603. ¿Por qué no entran?
Pasen a la sección de no fumadores.Copy !req
604. No puedo creer que sea él.Copy !req
605. No me pisen la cola.Copy !req
606. ¡Oficial! ¡Oficial!Copy !req
607. Necesitamos su ayuda.Copy !req
608. ¿Qué problema tienen?Copy !req
609. - Dile tú.
- Dile.Copy !req
610. Bueno, verá,
acabo de mudarme aquí.Copy !req
611. Bueno, verá, la cosa es...Copy !req
612. Entré a la casa de las Sanderson
y resucité a las brujas.Copy !req
613. Mire, hasta tengo el libro.Copy !req
614. ¿Encendiste el Cirio?Copy !req
615. Subamos a la acera.Copy !req
616. Y es virgen.Copy !req
617. Ven aquí.Copy !req
618. ¿Eres virgen?Copy !req
619. Sí.Copy !req
620. ¿De veras?Copy !req
621. Me lo escribiré en la frente.Copy !req
622. Oficial, no es una broma.Copy !req
623. Arriesgo mi vida en mi trabajo,
¿y ustedes me toman el pelo?Copy !req
624. Fuera de aquí.Copy !req
625. Y llévense a ese gato.Copy !req
626. ¿De qué te ríes, Eddie?Copy !req
627. Unos niños
quisieron tomarme el pelo.Copy !req
628. Creyeron que era
un policía de verdad.Copy !req
629. Quiero presentarles
a mi mujercita.Copy !req
630. Tiene una mujercita.Copy !req
631. Suena sabroso.Copy !req
632. Flor de mi vida.Copy !req
633. Ya deja de cambiar canales.
Tenemos visitas.Copy !req
634. Satanás se casó con Medusa.
Miren las serpientes en el pelo.Copy !req
635. No quiero jugar a esto.Copy !req
636. Mis tres brujas favoritas.Copy !req
637. ¿No son un poco mayores
para pedir dulces?Copy !req
638. Seremos más jóvenes
por la mañana.Copy !req
639. Sí, seguro. Yo también.Copy !req
640. Con permiso.Copy !req
641. ¡Estas escobas están buenísimas!Copy !req
642. Olvídense de los niños,
sírvanse de mi caldera.Copy !req
643. Para ti.Copy !req
644. Os agradezco. ¿Pero el libro?Copy !req
645. Nos ocuparemos del libro luego.
Mary, atrapa esto.Copy !req
646. Serías una buena línea
de defensa.Copy !req
647. Amo, ¿bailáis conmigo?Copy !req
648. “Un Maldito Perro Vive Aquí”Copy !req
649. ¡He aquí una cámara de torturas!Copy !req
650. Querido, bajé dos kilos
según la balanza.Copy !req
651. Amo.Copy !req
652. ¡Se acabó! ¡Terminó la fiesta!Copy !req
653. ¡Fuera de mi casa!Copy !req
654. ¡Fuera de aquí!
¡Fuera de mi casa!Copy !req
655. - Cálmate, corazoncito.
- Vete al infierno, Satanás.Copy !req
656. No debéis hablar al Amo
de esa manera.Copy !req
657. Me llaman “Amo”.Copy !req
658. Espera a oír como te llamo yo.Copy !req
659. ¡Llévense sus chocolates
y váyanse de mi casa, perras!Copy !req
660. Obligadnos.Copy !req
661. Tesorito mío.Copy !req
662. ¡Ralph, tras ellas!Copy !req
663. Mi escoba.Copy !req
664. - Mi escoba.
- Mi escoba.Copy !req
665. Las hurtaron. ¡Maldición!Copy !req
666. Mirad. Es el dedo de un hombre
cubierto con chocolate.Copy !req
667. Dulces. ¿Por qué el Amo
nos dio dulces?Copy !req
668. No es nuestro Amo. Y estos
no son diablillos. ¿Lo veis?Copy !req
669. - No me toques.
- Una criatura.Copy !req
670. ¡Chifladas!Copy !req
671. ¿Chifladas?Copy !req
672. ¡Hermanas!Copy !req
673. La Noche de los Santos es ahora
una noche de holgorio...Copy !req
674. en la que los niños corren
a troche y moche.Copy !req
675. ¡Trochemoche, trochemoche,
trochemoche!Copy !req
676. Ah, Winnie,
una criatura nada más.Copy !req
677. Genial. ¿Cómo vamos a hallar
a mamá y papá en este lugar?Copy !req
678. Voy a buscar a mamá.Copy !req
679. Papá.Copy !req
680. No soy papá. Soy “Papácula”.Copy !req
681. Santo cielo, ¿quién es
esta encantadora donante rubia?Copy !req
682. ¡Papá! Ocurrió algo terrible.Copy !req
683. - ¿Dani? ¿Qué?
- No, Dani está bien.Copy !req
684. Bien. Ven aquí.Copy !req
685. ¿Mamá?Copy !req
686. ¿De qué estás disfrazada?Copy !req
687. De Madonna.Copy !req
688. Bueno, verás...Copy !req
689. obviamente. ¿No te parece?Copy !req
690. Habla, Max.Copy !req
691. Lo que sea, dímelo ya.Copy !req
692. Ven aquí.Copy !req
693. Este gato habla. Max es virgen
y encendió el Cirio Negro...Copy !req
694. y revivió a las brujas.
Necesitamos ayuda.Copy !req
695. ¿Cuántos dulces comiste?Copy !req
696. No comí ni uno.Copy !req
697. Son brujas de verdad y se van
a comer a los niños de Salem.Copy !req
698. Está bien. Busquemos a tu padre.Copy !req
699. Deslízate.Copy !req
700. Encuéntralos.Copy !req
701. Basta. Cálmense. ¿Se dan cuenta
qué ridículo suena esto?Copy !req
702. ¡Max! ¡Max! ¡Están aquí!
¡Están aquí!Copy !req
703. - ¿Los encontraste?
- No, lo siento.Copy !req
704. ¡Ve a buscarlos!Copy !req
705. No hay nadie aquí.Copy !req
706. - Ten esto.
- ¿Adónde vas?Copy !req
707. ¡Sarah!Copy !req
708. ¿Los encontraste?Copy !req
709. ¿A quiénes?Copy !req
710. - Paren la música.
- Estoy en medio de una canción.Copy !req
711. Es una emergencia.Copy !req
712. Escuchen, por favor.Copy !req
713. Está perturbando a la gente.Copy !req
714. - Sus hijos están en peligro.
- ¿De qué hablas?Copy !req
715. Hace 300 años las hermanas
Sanderson eran brujas.Copy !req
716. Ahora resucitaron.Copy !req
717. ¡Hablo en serio!
¡No es una broma!Copy !req
718. Ha pasado de la raya.Copy !req
719. Sé que esto suena ridículo,
pero están aquí esta noche.Copy !req
720. ¡Están ahí mismo!Copy !req
721. Gracias, Max...Copy !req
722. por tu maravillosa presentación.Copy !req
723. Conjuré un hechizoCopy !req
724. Y ahora eres míaCopy !req
725. Ya no me puedes impedirCopy !req
726. No te voy a mentirCopy !req
727. ¡No! ¡No las escuchen!Copy !req
728. Han pasado 300 años
ExactamenteCopy !req
729. Ahora la bruja ha regresadoCopy !req
730. ¡Y has de pagar penosamente!Copy !req
731. Conjuré un hechizoCopy !req
732. Muy buena broma. Felicidades.Copy !req
733. - ¡Hablo en serio!
- Sí, claro.Copy !req
734. ¡Tienes que creerme!Copy !req
735. Y ahora eres míaCopy !req
736. Sigan tocando, muchachos.Copy !req
737. ¡Hola, Salem!Copy !req
738. Mi nombre es Winifred,
¿y el vuestro?Copy !req
739. Conjuré un hechizoCopy !req
740. Y ahora has desaparecidoCopy !req
741. Hace mucho, adiositoCopy !req
742. Te eché un mal de ojoCopy !req
743. Y fue fuertecitoCopy !req
744. Fuertecito, muy fuertecitoCopy !req
745. Vuestras vidas infelices
Recibieron una maldiciónCopy !req
746. Entre todas las brujas capaces
Reino sin discusiónCopy !req
747. Conjuré un hechizo
Y ahora eres míaCopy !req
748. ¿Dónde estás, Binx?Copy !req
749. Atención, atenciónCopy !req
750. Si no lo creéisCopy !req
751. Es mejor ser supersticiosoCopy !req
752. - Mamá, papá, gracias a Dios.
- Buen espectáculo, Max.Copy !req
753. ¡Tápate los oídos!Copy !req
754. Conjuré un hechizoCopy !req
755. Ojalá tuviéramos la cámara.Copy !req
756. Tú escuchar, yo decir
¡Upa!, tú quizás morirCopy !req
757. ¡Digan adiós!Copy !req
758. AdiósCopy !req
759. Bailen. ¡Bailen hasta morir!Copy !req
760. ¡Binx, apúrate!Copy !req
761. - ¡Esto es terrible!
- Tranquilízate, Max.Copy !req
762. Quiero que lleves a Dani
a tu casa.Copy !req
763. Me quedo contigo.Copy !req
764. ¿A quién le toca entrar
al “jacuzzi”?Copy !req
765. Angelo. Qué lástima.Copy !req
766. ¡Agáchense!Copy !req
767. Huelo...Copy !req
768. Winnie, huelo...Copy !req
769. huelo...Copy !req
770. ¡bacalao!Copy !req
771. Es un pez. Lo cocinas
con pan rallado y margarina...Copy !req
772. o aceite de oliva.
Debes cocinarlo muy bien...Copy !req
773. o sabe mal.Copy !req
774. Tengo una idea.Copy !req
775. “Escuela Secundaria
Jacob Bailey”Copy !req
776. ¿Qué es este lugar?Copy !req
777. Huele a criaturas.Copy !req
778. Es una prisión para criaturas.Copy !req
779. Bienvenidas al infierno escolar.Copy !req
780. Soy su maestro de ceremonias,
Boris Karloff, Junior.Copy !req
781. Les presentamos
a nuestras 3 participantes...Copy !req
782. Sarah, Mary
y Winifred Sanderson.Copy !req
783. ¡Huida de brujas!Copy !req
784. Atrapadlo.Copy !req
785. Hola. Bienvenidas
a la biblioteca.Copy !req
786. Quisiera un libro.Copy !req
787. Busco un libro de niños.Copy !req
788. ¡Desgraciada!Copy !req
789. ¡Fuego!Copy !req
790. Está caliente, caliente.Copy !req
791. ¡Adiós, Winifred Sanderson!Copy !req
792. Lo logramos, Binx.Copy !req
793. Las detuvimos.Copy !req
794. Hacía 300 años
que quería hacer esto.Copy !req
795. Desde que se llevaron a Emily.Copy !req
796. La extrañas, ¿verdad?Copy !req
797. No puedes seguir culpándote.
Ocurrió hace mucho tiempo.Copy !req
798. Cuida mucho a Dani. Nunca
comprenderás cuán preciosa es...Copy !req
799. hasta que la pierdas.Copy !req
800. ¡Eh, Binx!Copy !req
801. ¿Adónde vas?Copy !req
802. Eres un Dennison ahora.
De la familia.Copy !req
803. Vamos a casa, Binx.Copy !req
804. A casa.Copy !req
805. ¿Mamá? ¿Papá?Copy !req
806. Tenemos un gato nuevo. ¿Mamá?Copy !req
807. Supongo que siguen
en la fiesta. Entra.Copy !req
808. Ahora eres mi gatito.Copy !req
809. Te daré leche y atún y cazarás
ratones como diversión.Copy !req
810. Me convertirás en uno de esos
gatos gordos y complacidos.Copy !req
811. Puedes estar seguro.Copy !req
812. Binx...Copy !req
813. te cuidaré siempre.
Luego mis hijos te cuidarán.Copy !req
814. Y luego sus hijos.
Y los hijos de sus hijos.Copy !req
815. Por siempre...Copy !req
816. eternamente.Copy !req
817. Hola. Quiero mi libro.Copy !req
818. - ¿Vamos a destrozar calabazas?
- No.Copy !req
819. ¿Miramos por la ventana
a las chicas desvistiéndose?Copy !req
820. Son las tres.
Ya se desvistieron.Copy !req
821. Entonces piensa tú algo.Copy !req
822. No me siento bien.Copy !req
823. Comiste demasiados dulces,
cochino.Copy !req
824. ¡Oye! ¡Bruja!Copy !req
825. Quita tu cara de mi zapato.Copy !req
826. Me equivoqué de muchacho.
Perdona, Winnie.Copy !req
827. ¿Por qué me maldijeron...Copy !req
828. con hermanas tan idiotas?Copy !req
829. Pura suerte, supongo.Copy !req
830. ¿Por qué son siempre
las pollitas feas...Copy !req
831. las que se desvelan?Copy !req
832. ¿Pollitas?Copy !req
833. No tenemos mucho tiempo.Copy !req
834. Tendremos que hacer la poción
de memoria.Copy !req
835. Déjennos salir.Copy !req
836. Sí, lamentamos lo dicho.Copy !req
837. Son realmente preciosas.Copy !req
838. ¡Silencio!Copy !req
839. Piensa.Copy !req
840. Recuerda. Recuerda.
Recuerda. Recuerda.Copy !req
841. ¡Lo recuerdo!Copy !req
842. Yo estaba aquí, el libro, ahí.
Tú, Mary, aquí.Copy !req
843. Sarah atrás,
bailando como una idiota.Copy !req
844. Y el libro decía...
lo recuerdo claramente...Copy !req
845. pus de llaga
y la nariz de un muerto.Copy !req
846. ¡Dedos de un muerto!Copy !req
847. Trata de concentrarse.Copy !req
848. No, su pulgar.Copy !req
849. ¿O era sus encías? El trasero
de un muerto. Trasero.Copy !req
850. Rima con...Copy !req
851. “Funs”. ¡“Chungs”!Copy !req
852. - Los “chungs” de un muerto.
- ¿“Chungs”?Copy !req
853. ¡Los “chungs” de un muerto!Copy !req
854. No existe tal cosa.Copy !req
855. - Tienes razón.
- ¿Sí?Copy !req
856. Es inútil. No recuerdo
los ingredientes.Copy !req
857. ¡Necesito mi libro!Copy !req
858. ¡Déjalo en paz!Copy !req
859. ¡Voy a vomitar!Copy !req
860. ¡Libro!Copy !req
861. Vuelve a casa o déjate ver.Copy !req
862. Ay, Dios mío. Son las 5.
Mis padres me van a matar.Copy !req
863. Debo irme.Copy !req
864. Quisiera que te quedes.Copy !req
865. Pobre Binx.Copy !req
866. Sí, pobre Binx.Copy !req
867. Le debemos muchísimo.Copy !req
868. ¿No hay alguna manera
de ayudarlo?Copy !req
869. El libro.Copy !req
870. Las brujas lo usaron
para hechizarlo.Copy !req
871. Quizás haya alguna manera
de quitarlo.Copy !req
872. No sé. Binx nos dijo
que no lo abriéramos.Copy !req
873. Las brujas están muertas.
¿Qué daño podría causar?Copy !req
874. Ten mucho cuidado.Copy !req
875. Muy bien.Copy !req
876. Sostenme la mano.Copy !req
877. Nada extraño hasta ahora.Copy !req
878. ¿Quieres pegarme?
¿Eso te animaría?Copy !req
879. Es el fin. Lo presiento.Copy !req
880. Estamos condenadas.Copy !req
881. Siento el aliento frío
de la muerte cerca de mí.Copy !req
882. Llévame a la ventana.
Quiero despedirme.Copy !req
883. Adiós. Adiós, mundo cruel.Copy !req
884. Adiós a la vida.Copy !req
885. Adiós, adiós.Copy !req
886. Adiós a todo eso.Copy !req
887. ¡Hermana! ¡Observa!Copy !req
888. ¡Lo abrieron! ¡Justo cuando
se nos acababa el tiempo!Copy !req
889. ¡Ven! ¡A volar!Copy !req
890. ¿En qué?Copy !req
891. ¡Hacia la noche!Copy !req
892. ¿Winnie?Copy !req
893. ¡Escoba, arre!Copy !req
894. Escucha esto.Copy !req
895. “Sólo un círculo de sal puede
proteger a tus víctimas...Copy !req
896. de tu poder”.Copy !req
897. - Tratábamos de ayudarte.
- ¡No me ayuden!Copy !req
898. Nada bueno puede surgir
de este libro. ¿Entienden?Copy !req
899. Mejor nos vamos.Copy !req
900. ¿Mamá? ¿Papá?Copy !req
901. Todavía no están. Qué raro.Copy !req
902. La deben estar pasando bien.Copy !req
903. Algo no está bien.Copy !req
904. Me sentiría mejor si tuviéramos
sal para el camino.Copy !req
905. Sal.Copy !req
906. ¿Qué dice?Copy !req
907. “Formar un círculo de sal
para proteger de 'zombis'...Copy !req
908. brujas y novios anteriores”.Copy !req
909. ¿Y de novios actuales?Copy !req
910. ¡Dani!Copy !req
911. El libro desapareció.Copy !req
912. Hay algo extraño.Copy !req
913. - Dani, despierta.
- ¡Castigo o dulce!Copy !req
914. - ¿Buscáis esto?
- ¿O esto?Copy !req
915. Uno abajo.Copy !req
916. Sal.Copy !req
917. Qué brujita tan inteligente.Copy !req
918. No salvará a tus amigos.Copy !req
919. Venid, hermanas.Copy !req
920. La magia del Cirio pronto
acabará. Se acerca el amanecer.Copy !req
921. ¿Estás bien?Copy !req
922. - Levántate.
- ¿Dónde está Dani?Copy !req
923. Usa tu voz, Sarah.Copy !req
924. Llena el cielo. Atrae
a los mocositos a la muerte.Copy !req
925. Venid, dulces criaturasCopy !req
926. Yo os llevaréCopy !req
927. A una tierraCopy !req
928. De encantoCopy !req
929. Venid, dulces criaturasCopy !req
930. Ha llegado la hora de jugarCopy !req
931. Aquí en mi jardínCopy !req
932. De magiaCopy !req
933. ¿Dani?Copy !req
934. ¡Eh, chicos!
¡No le presten atención!Copy !req
935. ¡Eh, aquí arriba!Copy !req
936. - ¡No la escuchen!
- Max, ya lo deduje.Copy !req
937. Winifred dijo:Copy !req
938. “La magia del Cirio
pronto acabará”...Copy !req
939. y “Se acerca el amanecer”.Copy !req
940. El Cirio de la Llama Negra
solo las revivió por una noche.Copy !req
941. A menos que puedan robar
la vida de los niños...Copy !req
942. cuando salga el sol, serán polvo.Copy !req
943. ¿Cómo podemos hacer salir
al sol?Copy !req
944. Tienen a Dani.Copy !req
945. Necesitamos un milagro.Copy !req
946. Las criaturas... están en camino.Copy !req
947. Bien hecho, hermana Sarah.Copy !req
948. ¡Déjenme salir!Copy !req
949. Apúrate. Pero ten cuidado.Copy !req
950. Vamos, salgan del camino.
Apúrense.Copy !req
951. Voy a “gomitar”.Copy !req
952. - Abrid la boca.
- Basta de dulces, por favor.Copy !req
953. Las vidas de tus amigos
serán mías...Copy !req
954. y yo seré eternamente
joven y hermosa.Copy !req
955. No importa si eres joven o vieja.
Vendiste tu alma.Copy !req
956. ¡Eres la cosa más fea
que existe en el mundo!Copy !req
957. Tú...Copy !req
958. serás la primera en morir.Copy !req
959. - Está lista. Abrele la boca.
- Con gusto.Copy !req
960. ¡No la bebas!Copy !req
961. Cállate.Copy !req
962. Abre la boca.Copy !req
963. Abre.Copy !req
964. ¡Ay! Me mordió.Copy !req
965. ¡Prepárense a morir!Copy !req
966. Otra vez.Copy !req
967. ¡Tú! Tú no tienes
ningún poder aquí, tonto.Copy !req
968. ¡“Hollywood”!Copy !req
969. Hay un poder más grande
que tu magia.Copy !req
970. El conocimiento.Copy !req
971. Y yo sé una cosa.Copy !req
972. ¿Y qué es esa cosa, mano?Copy !req
973. Aprovechamiento de la luz solar.Copy !req
974. ¡Sácame de aquí!Copy !req
975. ¡El sol!Copy !req
976. Duele.Copy !req
977. - Está bien, Binx. Aquí estoy.
- Gato caliente.Copy !req
978. Sácame de aquí.Copy !req
979. ¡Socorro! ¡Socorro!Copy !req
980. “Hollywood”.
Ayúdanos, por favor.Copy !req
981. “Terrífico”.Copy !req
982. Sácame de aquí.Copy !req
983. ¡Pronto, Dani, vámonos!Copy !req
984. Max, quiero ver cuando
se convierte en polvo.Copy !req
985. ¡Acelera!Copy !req
986. Estoy viva.Copy !req
987. ¡Maldición!
Ese niño nos engañó otra vez.Copy !req
988. Tienes razón.
Siempre tienes razón.Copy !req
989. Ese es mi castigo.Copy !req
990. Eso y vosotras también.Copy !req
991. ¡Quitaos de encima, papanatas!Copy !req
992. Mirad.
El Cirio se está acabando.Copy !req
993. Y mi poción. Mi hermosa poción.Copy !req
994. Mirad. Sólo queda suficiente
para una criatura.Copy !req
995. Traed el frasquito.Copy !req
996. ¡Vamos, muévanse!Copy !req
997. Felicidades. Qué suerte.Copy !req
998. Esto es perfecto
para esa mocosa.Copy !req
999. Tenemos una criatura.Copy !req
1000. ¡A él!Copy !req
1001. Mira.Copy !req
1002. Llegan más criaturas. Adelante.Copy !req
1003. Haremos más poción porque...Copy !req
1004. Winnie, tenemos el libro.Copy !req
1005. No tenemos tiempo.Copy !req
1006. Quiero atrapar a esa criatura
con cara de rata que me dijo—Copy !req
1007. Ni siquiera lo digas.Copy !req
1008. ¿Fea?Copy !req
1009. Realmente hirió
mis sentimientos.Copy !req
1010. Ni siquiera me conoce.Copy !req
1011. Siempre quise una criatura.
Creo que ahora tendré una...Copy !req
1012. ¡de desayuno!Copy !req
1013. Acelera, Max.Copy !req
1014. ¿Nos están siguiendo?Copy !req
1015. Bien.Copy !req
1016. Detente. Quiero ver
tu permiso de conducir.Copy !req
1017. ¿Te resistes a un arresto?Copy !req
1018. ¡Apúrense! ¡Apúrense!Copy !req
1019. ¡Corran, corran, corran!
¡Más rápido!Copy !req
1020. ¡Espera, Dani!Copy !req
1021. ¡Corre, Dani!Copy !req
1022. Billy.Copy !req
1023. Mátalo si es necesario.
Pero tráeme...Copy !req
1024. a esa criatura, a esa Dani.Copy !req
1025. Apresúrate, llaga
gangrenosa y pútrida.Copy !req
1026. No te demores. Muévete ya.Copy !req
1027. Date prisa.Copy !req
1028. Mátalo. ¡Hazlo ahora!Copy !req
1029. ¡Desgraciada!Copy !req
1030. ¡Ramera!Copy !req
1031. ¡Luciérnaga dientuda
del infierno...Copy !req
1032. montada en un estropajo!Copy !req
1033. Esperé siglos para decir eso.Copy !req
1034. Bien, pero no me eches
aliento encima.Copy !req
1035. ¡Billy!Copy !req
1036. Te maté una vez. Te mataré...Copy !req
1037. otra vez, gusano deforme.Copy !req
1038. ¡Cuídate la cabeza!Copy !req
1039. ¡Max, corre!Copy !req
1040. Sal del medio.Copy !req
1041. ¡Espera, espera! No, no.Copy !req
1042. Es un “zombi” bueno.Copy !req
1043. Nuestra única esperanza
es resistir hasta el amanecer.Copy !req
1044. Hola, Billy.Copy !req
1045. “SAL”Copy !req
1046. Estarás a salvo aquí.Copy !req
1047. ¿Estás bien, Dani?Copy !req
1048. Sí, perfectamente.Copy !req
1049. Muy bien, entonces.Copy !req
1050. Adentro.Copy !req
1051. ¡Ahí vienen!Copy !req
1052. Billy, cuida a Dani.
Max, Allison...Copy !req
1053. dispérsense.Copy !req
1054. Por última vez,
prepárate para morir.Copy !req
1055. Eres un latoso.Copy !req
1056. Ya te he aguantado demasiado.Copy !req
1057. ¡Vete al infierno!Copy !req
1058. Ya estuve ahí. Me pareció lindo.Copy !req
1059. Billy, creo que se te cayó esto.Copy !req
1060. Adiós, hermano.Copy !req
1061. Muy bien, renacuajo infantil.Copy !req
1062. ¡Resiste, Dani!Copy !req
1063. Te daré una lección
por llamarme fea.Copy !req
1064. Abre la boca.Copy !req
1065. ¡Abre la boca, digo!Copy !req
1066. ¡Maldito seas!Copy !req
1067. - Dame eso.
- Suéltala o lo rompo.Copy !req
1068. Rómpelo y ella muere.Copy !req
1069. ¡Max, no!Copy !req
1070. Ahora no tienes más remedio.Copy !req
1071. Debes llevarme a mí.Copy !req
1072. Qué tonto, entregar tu vida...Copy !req
1073. por la de tu hermana.Copy !req
1074. ¡Muchacho!Copy !req
1075. ¡Terreno sagrado!Copy !req
1076. ¡Hermanas!Copy !req
1077. ¡Winnie, ya voy!Copy !req
1078. ¡Te enseñaré una lección
que jamás olvidarás!Copy !req
1079. ¡Sarah!Copy !req
1080. ¡Suelten... ahora!Copy !req
1081. ¡Libro!Copy !req
1082. ¡Winnie!Copy !req
1083. Adiós.Copy !req
1084. ¡Max!Copy !req
1085. ¿Estás bien?Copy !req
1086. Sí, creo que sí.Copy !req
1087. Me salvaste la vida.Copy !req
1088. Era mi deber.
Soy tu hermano mayor.Copy !req
1089. Te quiero, tontín.Copy !req
1090. Yo también te quiero.Copy !req
1091. Vamos.Copy !req
1092. Adiós, Billy. Que duermas bien.Copy !req
1093. Oye, Billy.Copy !req
1094. Gracias.Copy !req
1095. ¿Dónde está Binx?Copy !req
1096. ¿Binx?Copy !req
1097. Murió, Dani.Copy !req
1098. No puede morir, ¿recuerdas?Copy !req
1099. Despierta, Binx.
Binx, despierta.Copy !req
1100. ¡Como la última vez!Copy !req
1101. Dani.Copy !req
1102. Por favor,
no estés triste por mí.Copy !req
1103. ¿Binx?Copy !req
1104. ¿Eres tú?Copy !req
1105. Las brujas murieron.
Mi alma por fin está libre.Copy !req
1106. Tú me liberaste.Copy !req
1107. Gracias.Copy !req
1108. Oye, Max.Copy !req
1109. Gracias por encender el Cirio.Copy !req
1110. Thackery.Copy !req
1111. ¡Thackery Binx!Copy !req
1112. Es Emily.Copy !req
1113. Siempre estaré contigo.Copy !req
1114. Thackery Binx,
¿por qué demoraste tanto?Copy !req
1115. Lo siento.Copy !req
1116. Esperé 300 años para que alguien
virgen encendiera una vela.Copy !req
1117. Y yo creía que L.A.
era divertido.Copy !req