1. - Fuck!
- It's not there.Copy !req
2. It's in the kitchen where you left it.Copy !req
3. How'd you get in?Copy !req
4. You have a nice family.Copy !req
5. They're fine. Alive.Copy !req
6. Asleep.Copy !req
7. - Are you gonna kill me?
- If I was gonna kill you...Copy !req
8. I'd have done it when you walked
to the car this morning-Copy !req
9. been gone by the time
your body hit the sidewalk.Copy !req
10. - Then why are you here?
- To talk.Copy !req
11. But, Mike, if you make me kill you,
you will not go alone.Copy !req
12. Sit.Copy !req
13. Are you a good man, Inspector?Copy !req
14. - I think.
- And yet you've killed men.Copy !req
15. - Yes.
- I'm gonna ask you a question.Copy !req
16. How you answer it
will determine how this night ends.Copy !req
17. How does a good man
decide when to kill?Copy !req
18. The man you've been chasing
is a killer, a ghost.Copy !req
19. Rumor has it that he works for a group
known only as "the organization."Copy !req
20. So secret, no one knows it exists.Copy !req
21. It takes no sides,
yet it has ties to every government.Copy !req
22. Its sole purpose is
the training and conditioning...Copy !req
23. of professional killers.Copy !req
24. These men are selected at birth-Copy !req
25. rejects, orphans-Copy !req
26. All of them unwanted and disposable.Copy !req
27. They are made experts
in every aspect of combat...Copy !req
28. and programmed for one purpose:Copy !req
29. to kill.Copy !req
30. The man you have been chasing
for the last three years, Inspector...Copy !req
31. is the very best of them.Copy !req
32. Put him there.Copy !req
33. You shouldn't have
stolen from me, Brother.Copy !req
34. Now you must pay.Copy !req
35. Why you do that kind of thing?Copy !req
36. Still waiting.Copy !req
37. I'm sorry.Copy !req
38. What happened to his voice?Copy !req
39. He made me swallow.Copy !req
40. What did you do to his voice?Copy !req
41. Nothing, Ovie.
Exactly as he was delivered.Copy !req
42. Delivered?Copy !req
43. You didn't find him?Copy !req
44. No. A contractor.
An American.Copy !req
45. Swallow what?Copy !req
46. - Swallow what?
- A bomb.Copy !req
47. A bomb. A bomb.Copy !req
48. Run!Copy !req
49. We have all heard your theories, Inspector.Copy !req
50. This isn't a theory.Copy !req
51. This is our guy- no motive, no
forensic evidence, no witnesses.Copy !req
52. He's a- He's a ghost.Copy !req
53. And how long have you been
chasing this "ghost"?Copy !req
54. Three years.Copy !req
55. Well, thank goodness you have Interpol
to finance your persistence, huh?Copy !req
56. You see, Inspector,
despite being the anus of the third world...Copy !req
57. we attempt to have
competent police work here.Copy !req
58. And it is our belief that Bwana Ovie
was killed by his own brother.Copy !req
59. Oh, so he choked down
a pound ofC-4...Copy !req
60. and knocked on Ovie's door?Copy !req
61. Probably.Copy !req
62. General, this man truly is
the best at what he does.Copy !req
63. He is likely responsible
for over 100 deaths.Copy !req
64. Let me show you what I mean.Copy !req
65. This is Ovie.Copy !req
66. And these are just
the ones we know about.Copy !req
67. Are you beginning
to get the picture?Copy !req
68. They might kill you for that.Copy !req
69. For what you're doing to that whiskey-
brutalizing it with ice.Copy !req
70. But never more than two cubes.
It waters down the scotch.Copy !req
71. - Oh.
- I-I'm sorry.Copy !req
72. Aftermath of my pretentious
ex-husband, I'm afraid.Copy !req
73. No.Copy !req
74. I'm June. And you are?Copy !req
75. This is where you tell me your name.Copy !req
76. Excuse me.Copy !req
77. Africa job complete.Copy !req
78. The money has been wired
to your account.Copy !req
79. Nice work. Regrettably,
the next target date...Copy !req
80. has been moved up
at the client's request.Copy !req
81. And the client wishes it
to be public.Copy !req
82. I've planned
something more... subtle.Copy !req
83. I've made preparations.Copy !req
84. Incumbent Russian president
Mikhail Belicoff's...Copy !req
85. recent political shift
is in direct conflict...Copy !req
86. with our client's interests and threatens
their control of the Russian government.Copy !req
87. The client needs it to be public.Copy !req
88. Do you accept the new parameters?Copy !req
89. - Yes.
- We appreciate you breaking your normal protocol.Copy !req
90. The specifics are being uploaded.Copy !req
91. I, for one, will not let
their cowardice deter me.Copy !req
92. Belicoff! Belicoff! Belicoff!Copy !req
93. Mr. Belicoff? I'm sorry.
In light of your political positions...Copy !req
94. do you think the hard-liners
will continue to support your reelection?Copy !req
95. One only needs to look at-Copy !req
96. We have a problem.
There was a witness in Saint Petersburg.Copy !req
97. How reliable are your sources?Copy !req
98. Impeccable, as always.Copy !req
99. Interpol has arranged a pickup.Copy !req
100. - Will you intercept?
- Yes.Copy !req
101. Uploading data.Copy !req
102. I can't be sure.Copy !req
103. He never works again so quickly.Copy !req
104. But the Russians say that Belicoff
was grazed by a single bullet...Copy !req
105. from over four kilometers away.Copy !req
106. But it definitely sounds like him.Copy !req
107. Yes, sir.Copy !req
108. Well, what bothers me
is that he missed.Copy !req
109. Yes, sir.
I know what this investigation has cost.Copy !req
110. I- I understand.Copy !req
111. - I just need a little more time.
- Sir, you need to see this.Copy !req
112. Sorry, sir.
I'm gonna have to call you back.Copy !req
113. Okay.Copy !req
114. He shoots the bodyguard to get a clean shot at Belicoff.Copy !req
115. Yeah. He splits these two civilians
by a couple of inches. Keep watching.Copy !req
116. Keep an eye on the bodyguard.
See that?Copy !req
117. Back it up.
Back it up again.Copy !req
118. That's an awful lot
of arterial spray for a miss.Copy !req
119. Sir, you have call.Copy !req
120. - This is Whittier.
- Sir, they found Belicoff's shooter.Copy !req
121. - They found him?
- Yes. Tip from a hotel concierge.Copy !req
122. - Concierge where?
- Grand Hotel.Copy !req
123. - They recognized him from a picture.
- A picture?Copy !req
124. - Where the hell did they get a picture?
- I don't know, sir.Copy !req
125. All right.
I'm on my way.Copy !req
126. They found him.Copy !req
127. Contact the Russian Secret Police
in Saint Petersburg...Copy !req
128. and tell them Interpol hasjurisdiction.Copy !req
129. They're to keep him under surveillance only.
No one moves until we get there. No one!Copy !req
130. Was the target not at the location?Copy !req
131. The girl was there, but she was no witness.
She'd never seen me before.Copy !req
132. We will be unable to transmit payment...Copy !req
133. for the Belicoffassignment
as the task was not completed.Copy !req
134. No. He took a direct hit through the nasal cavity.
I watched it myself.Copy !req
135. Please wait.Copy !req
136. Uploading live news feed.Copy !req
137. The West, so afraid of my message...Copy !req
138. that cowardly violence
is their only response.Copy !req
139. And that was the scene outside of Saint Petersburg.Copy !req
140. Who was the client?Copy !req
141. Answer me!Copy !req
142. Who ordered the hit on Belicoff?Copy !req
143. If you set me up, I will find you...Copy !req
144. and I will burn that building
to the ground around you.Copy !req
145. Mike Whittier, Interpol.Copy !req
146. What's the status of my suspect?Copy !req
147. I was told you were coming, Inspector.Copy !req
148. I am Captain Gudnayev,
Saint Petersburg Militsiya.Copy !req
149. Please, make yourself comfortable.Copy !req
150. - My men are almost in position.
- In position forwhat?Copy !req
151. We have been informed that
the suspect intends to flee.Copy !req
152. - My orders are to seek—
- Whoa, whoa, whoa. Orders? Orders from who?Copy !req
153. - Interpol hasjurisdiction here.
- Militsiya's only responsible for the extraction.Copy !req
154. Captain Gudnayev is not directing this
operation, I'm afraid, Inspector. I am.Copy !req
155. I'm Chief Agent Yuri Marklov
of the F.S.B.Copy !req
156. The F.S.B. Why the hell...Copy !req
157. is the Russian Secret Police
involved in this?Copy !req
158. - They're going in.
- I advise you to get your men out of there.Copy !req
159. You have no idea
who you're dealing with.Copy !req
160. I assure you, these men are capable
of handling this situation.Copy !req
161. Shoot on sight.Copy !req
162. Do not give that order!Copy !req
163. 47, it's Diana.Copy !req
164. I could be retired
for contacting you directly.Copy !req
165. The client was Belicoff.Copy !req
166. Your location has been compromised.Copy !req
167. Come on.Copy !req
168. Stay here. Cover the elevator. Call me
on my cell and tell me where it stops.Copy !req
169. - Yeah.
- I've got five dead bodies in the lift, sir.Copy !req
170. None of them our boy.Copy !req
171. He's on the third floor, sir! He must have
opened the doors from inside the shaft!Copy !req
172. Freeze!Copy !req
173. Get down!Copy !req
174. Get down!Copy !req
175. Fuck!Copy !req
176. Sir?Copy !req
177. We had him.Copy !req
178. - How many men did you lose?
- Sixteen dead.Copy !req
179. No! No, no. Wait, wait, wait, wait, wait!
Don't touch that!Copy !req
180. Where'd you get your fucking license?Copy !req
181. I need the room, Captain.Copy !req
182. Where does he get all this stuff?Copy !req
183. Can you make it work?Copy !req
184. Probably. Why?Copy !req
185. I've been looking
for you, Inspector.Copy !req
186. I think we started off
on the wrong foot.Copy !req
187. Who informed you
of the whereabouts of my guy?Copy !req
188. I believe it's time
we had a chat, you and I.Copy !req
189. Jenkins.Copy !req
190. Yes, sir.Copy !req
191. This, uh, assassin-Copy !req
192. my associates tell me
you believe him to be freelance.Copy !req
193. Your associates tell you that?Copy !req
194. You do not believe he is connected
with Central Intelligence Agency?Copy !req
195. Why do you ask?Copy !req
196. No reason. It just seems a bit naive.Copy !req
197. Well, it's a theory.Copy !req
198. Yes, a theory.
But a theory shared by Moscow.Copy !req
199. In accordance with Article 1764.3
of the E.U. Charter...Copy !req
200. any state matters which deal
directly with intelligence...Copy !req
201. shall be the solejurisdiction
of the host country.Copy !req
202. Ah, and the lightbulb comes on.Copy !req
203. Took me a minute.
Must be thejet lag.Copy !req
204. You're telling me to fuck off?Copy !req
205. No, no. Of course not.
You are a good man, Michael.Copy !req
206. One of Interpol's best.Copy !req
207. But leave this intelligence work
to the F.S.B.Copy !req
208. And Belicoff?Copy !req
209. I'm sorry?Copy !req
210. You know, there's two things
wrong with this photograph.Copy !req
211. One, the footage
has been tampered with.Copy !req
212. Someone inserted that civilian
to cover up what actually happened.Copy !req
213. Hmm.Copy !req
214. - And the second thing?
- My boy doesn't miss.Copy !req
215. - Delivery.
- You're supposed to leave those at the desk.Copy !req
216. Mr. Belicoffsent them.Copy !req
217. Make a sound, I'll end your life.
You understand?Copy !req
218. Who else is inside?Copy !req
219. I knowyou-
from the street earlier today.Copy !req
220. - You're coming with me.
- I can't!Copy !req
221. Okay, okay!
I'll get my coat.Copy !req
222. - Where are you taking me?
- Somewhere safe.Copy !req
223. - Get in.
- Fuck you! I'm not getting in there!Copy !req
224. Aaah! There's a dead man in there!Copy !req
225. Get me out of this car!Copy !req
226. Are you going to kill me?Copy !req
227. I'm gonna ask you some questions.Copy !req
228. Before today on the street,
have you ever seen me?Copy !req
229. - Why were you there?
- My boyfriend.Copy !req
230. - He told me to meet his driver on that corner.
- Belicoff?Copy !req
231. How, after I put
a bullet through his head...Copy !req
232. was he able to give
that speech this afternoon?Copy !req
233. Then you're of no use to me.Copy !req
234. Wait! Wait! There is something.Copy !req
235. D-Doubles. Doubles—Copy !req
236. Mikhail has doubles,
just like Saddam Hussein.Copy !req
237. The man I shot was not an impostor.
Belicoff is dead.Copy !req
238. Why'd you tattoo your face?Copy !req
239. Because it's the only place
I knew Belicoffwouldn't hit.Copy !req
240. Tell me about Udre Belicoff.Copy !req
241. Mikhail's brother?Copy !req
242. He runs slave girls, drugs, weapons.Copy !req
243. Both the C.I.A. and F.S.B.
want him dead.Copy !req
244. - Mikhail's been protecting him.
- Get up.Copy !req
245. - Get up. You're coming with me.
- I can't.Copy !req
246. He'll kill me if he finds out
I left the apartment.Copy !req
247. Belicoff hired me to kill him.
Used you to set me up.Copy !req
248. The dead man in the trunk
was your driver.Copy !req
249. He was gonna use it on you.Copy !req
250. You're as good as dead without me.Copy !req
251. Where are you going?Copy !req
252. I'm gonna finish the job
I was hired to do...Copy !req
253. and find out who's behind this.Copy !req
254. - I need to talk to you.
- I need coffee.Copy !req
255. Follow me.Copy !req
256. We have three roadblocks.Copy !req
257. Here, here, here.Copy !req
258. We completely shut down
international airport.Copy !req
259. All border security has been tripled.
He cannot get out of city.Copy !req
260. - What about the train stations?
- Temporarily closed.Copy !req
261. - And Saint Petersburg Station?
- There are no trains leaving Russia from this station.Copy !req
262. Only commuter trains
headed towards interior.Copy !req
263. What make you think
he go further into Russia?Copy !req
264. Because I know him
better than anyone.Copy !req
265. Thanks for the coffee.Copy !req
266. Go to the last platform and wait.Copy !req
267. - Why?
- Now.Copy !req
268. - Jenkins, anything?
- Nothing.Copy !req
269. Stay sharp.Copy !req
270. I don't know, sir.
It seems odd for him to come here.Copy !req
271. Trust me. This is where he'll be.Copy !req
272. Jenkins- bench, shaved head.Copy !req
273. Got him, boss.Copy !req
274. Fuck!Copy !req
275. Jenkins?Copy !req
276. I'm still on him, boss. Platform...Copy !req
277. number nine.Copy !req
278. Boss?Copy !req
279. Gotten slow.Copy !req
280. Tell me why.Copy !req
281. Why is there a hit on me?Copy !req
282. Stay here.Copy !req
283. How about dying
with a little dignity?Copy !req
284. You think it's done?
It's just beginning.Copy !req
285. I told you to wait.Copy !req
286. I know. I'm sorry.Copy !req
287. I- I know-Copy !req
288. Shh.Copy !req
289. Aaah!Copy !req
290. Freeze!Copy !req
291. You're the one who's been tracking me.Copy !req
292. The Russian Militsiya have got
the terminal locked down.Copy !req
293. If you need a hostage...Copy !req
294. take me.Copy !req
295. Come on.Copy !req
296. He hasn't seen your face.
He doesn't have to die.Copy !req
297. Take me instead.Copy !req
298. Please.Copy !req
299. Stop.Copy !req
300. She saved your life.Copy !req
301. He said your ribs are broken.Copy !req
302. Unlucky.Copy !req
303. - You seem awfully calm, considering.
- Your assassin is dead.Copy !req
304. Why are you covering this up?Copy !req
305. You know that's not our killer.Copy !req
306. I told you before, Inspector,
this is no longeryour affair.Copy !req
307. Now there are two ways
in which we may proceed.Copy !req
308. One, my men will
accompanyyou to the hospital...Copy !req
309. and, when you and your associate
are able to travel...Copy !req
310. they will escort you to the airport.Copy !req
311. Then I will write a report
extolling Interpol for its help.Copy !req
312. Medals will probably be involved.Copy !req
313. Or I can report your incompetence...Copy !req
314. and disregard for my nation's laws
to your superiors.Copy !req
315. This will undoubtedly find its way
to the state prosecutor in Moscow.Copy !req
316. So, how do you think
we should proceed, huh?Copy !req
317. How about...Copy !req
318. go fuckyourself.Copy !req
319. I was running out of oxygen in there!Copy !req
320. - Don't be dramatic.
- Dramatic?Copy !req
321. - I got rid of the body.
- I've been there for hours!Copy !req
322. I brought you breakfast.Copy !req
323. I'd thank you
if I wasn't so mad at you.Copy !req
324. Look at me.Copy !req
325. Back at the station, you interfered.Copy !req
326. I'm sorry.Copy !req
327. I can't allow that.Copy !req
328. - I swear I'll never-
- Stop talking.Copy !req
329. If you're looking
for a reason not to kill me...Copy !req
330. I don't really have one.Copy !req
331. I'm not a whore by choice.Copy !req
332. Belicoffowns me.
I'm his property.Copy !req
333. Would you like to know
how much he paid for me? 300, American.Copy !req
334. I've tried to escape.
The last time-Copy !req
335. It is a strange thing to wish to die.Copy !req
336. So, are you...Copy !req
337. going to kill me?Copy !req
338. No.Copy !req
339. You don't want to fuck me
and you don't want to kill me.Copy !req
340. I've never felt so much indifference
in my entire life.Copy !req
341. - If you ever again interfere with me like that-
- I won't.Copy !req
342. - Are we clear?
- Yeah.Copy !req
343. Eat your sandwich.
I need to get some sleep.Copy !req
344. - You know-
- Nika-Copy !req
345. - Yes?
- Stop talking or I'll put you back in the trunk.Copy !req
346. Shit.Copy !req
347. Da.Copy !req
348. I gotta give it to you, sir. Pretty slick.Copy !req
349. Go fuckyourself.Copy !req
350. It was a pretty stupid idea actually.Copy !req
351. If we get caught, we'll be making snow
cones in Siberia for the next 20 years.Copy !req
352. Yet here we sit.Copy !req
353. Shh!Copy !req
354. Belicoff.Copy !req
355. Shit! Hide that thing.Copy !req
356. We came to see Chief Agent Yuri.Copy !req
357. - What's the problem?
- Chief Agent is very busy man.Copy !req
358. He asked you to go directly to the airport.
We'll escort you there immediately.Copy !req
359. Okay.Copy !req
360. It's for you.Copy !req
361. After all these years, I'd think you'd
trust me a little more than this.Copy !req
362. Tell me what you know.Copy !req
363. Offcially, nothing.Copy !req
364. Unofficially, it appears
your employer has thrown you to the wolves.Copy !req
365. - Why?
- Apparently...Copy !req
366. Belicoff's softening political stance
and his refusal...Copy !req
367. to cooperate with the hard-liners
upset a lot of people.Copy !req
368. They ordered the hit
and replaced him with one of their own.Copy !req
369. Seems you and your friend here are the only
ones who know Belicoff is actually a double.Copy !req
370. What's the C.I.A.'s position?Copy !req
371. The company usually likes to be
on the side of whoever wins.Copy !req
372. Take the envelope from the girl.Copy !req
373. Ah.Copy !req
374. Udre Belicoff,
Mikhail's younger brother.Copy !req
375. Rumor is you'd like him to disappear.Copy !req
376. - That is the rumor.
- I'd like to help.Copy !req
377. How's killing Udre Belicoff
gonna help you?Copy !req
378. - Let me worry about that.
- Well, that might be worth something.Copy !req
379. - What do you want for your trouble?
- Small favor.Copy !req
380. This is a small favor?
I don't think I can do this.Copy !req
381. - Not in your time frame.
- Keep reading.Copy !req
382. Jesus Christ.Copy !req
383. Tell me this isn't
what I think it is.Copy !req
384. Okay. It's not what you think it is.Copy !req
385. But I'd expect the last thing you'd want
is for me to be arrested with that file.Copy !req
386. Okay. I'll try.Copy !req
387. - Thank you.
- Yeah, you're welcome.Copy !req
388. We know Udre's been planning something
with a German arms dealer named Price.Copy !req
389. The two have never met.
That's your way in.Copy !req
390. Intercept Price,
and you get a shot at Udre.Copy !req
391. I'll get you his file.Copy !req
392. They're meeting
in Istanbul in two days.Copy !req
393. Good morning.
Have you slept at all?Copy !req
394. Some.Copy !req
395. You know, you could sleep in the bed.
I won't bite you.Copy !req
396. Unless you pay me.Copy !req
397. It's not polite to stare.Copy !req
398. So, when are you
gonna tell me your name?Copy !req
399. - Get dressed.
- What for?Copy !req
400. We're going to dinner.
We need to buy you a new dress.Copy !req
401. You know, you're really quite charming
when you aren't killing people.Copy !req
402. - This place looks nice.
- Yeah.Copy !req
403. - Don't you think?
- Mm-hmm.Copy !req
404. Wait here.Copy !req
405. Hey! What'd you do, eat without me?Copy !req
406. - How did you know I wouldn't just take off?
- I didn't. Come on.Copy !req
407. We have dinner reservations at 8:00.Copy !req
408. Jenks, how do you feel?Copy !req
409. My pride hurts worse than my arms.Copy !req
410. - Any word?
- The sketch is out to every Interpol substation in Europe.Copy !req
411. Train stations, airports,
border crossings and-Copy !req
412. - What's that?
- This is what I wanted to show you.Copy !req
413. It's every appearance Belicoff has
made within the last 12 months.Copy !req
414. This is from the speech he made
in London on May the 7th.Copy !req
415. And this is from some shitty political
luncheon he had in northern Georgia.Copy !req
416. Someone took a photo
from a mobile phone.Copy !req
417. - Look at the date.
- May 7.Copy !req
418. - How's that possible?
- I can't be sure...Copy !req
419. but unless he's figured out
how to be in two places at once-Copy !req
420. - Ha. He has a double.
- He's certainly paranoid enough.Copy !req
421. That explains the arterial spray.Copy !req
422. I hope he had health benefits.Copy !req
423. When I was a little girl,
I had this little squirrel-Copy !req
424. you know,
with black stripes on the back?Copy !req
425. - A chipmunk.
- Oh, yeah, that's right. A chipmunk.Copy !req
426. His name was Tishka.Copy !req
427. I'm sorry, sir,
but this is for another gentleman.Copy !req
428. - Table 26?
- That's right.Copy !req
429. My mistake.Copy !req
430. You know what table that is?Copy !req
431. I saw the layout when we came in.Copy !req
432. - Do you remember everything you see?
- No, not everything.Copy !req
433. What's the soup of the day?Copy !req
434. Red lentil and mint with sautéed onions
and diced tomatoes.Copy !req
435. The woman sitting two tables behind you-
what's she wearing?Copy !req
436. - With the red hair and the silk dress, facing you?
- Yeah.Copy !req
437. That's not a woman.Copy !req
438. What color underwear am I wearing?Copy !req
439. You're not wearing any underwear.Copy !req
440. Come with us, sir.
Here we go. It's gonna be all right.Copy !req
441. Nika, ask for the check.Copy !req
442. - But I'm not done!
- Then hurry.Copy !req
443. You scratch what I said
about you being charming.Copy !req
444. Sorry, sir.Copy !req
445. Sheiße.Copy !req
446. Mr. Price...Copy !req
447. thank you for the introduction
to Udre Belicoff.Copy !req
448. Little help, please.Copy !req
449. - What the fuck?
- Let's go.Copy !req
450. - What?
- Now.Copy !req
451. Well, that was lovely.Copy !req
452. Right up to the time
you dragged me out by my hair.Copy !req
453. Undress me.Copy !req
454. So very good at firearms.Copy !req
455. Not so good with
ladies' undergarments.Copy !req
456. Careful. I'm not wearing any panties.Copy !req
457. Nika, you're drunk.Copy !req
458. And?Copy !req
459. - And this is a very bad idea.
- Oh.Copy !req
460. - You mean this?
- Yes, that.Copy !req
461. How about this?Copy !req
462. Definitely that.Copy !req
463. Then...Copy !req
464. this must be really bad.Copy !req
465. Give me case.Copy !req
466. Mr. Price!Copy !req
467. So, you took it upon yourself...Copy !req
468. to change our appointment.Copy !req
469. - How forward of you.
- As I told your men downstairs...Copy !req
470. I was attacked earlier tonight
by some lunatic.Copy !req
471. - Common sense dictated-
- Common sense should have dictated...Copy !req
472. you not abuse my good nature.Copy !req
473. Sit.Copy !req
474. I was just going over
a few of my lines...Copy !req
475. with some of your competitors.Copy !req
476. Lines.Copy !req
477. A few of my lines.Copy !req
478. Do you get it?Copy !req
479. Where was I?Copy !req
480. He's not Price.Copy !req
481. Da.Copy !req
482. This is the, uh- the Kedr.Copy !req
483. Nine-millimeter, compact.Copy !req
484. It's, uh, less than two kilograms.Copy !req
485. Select fire single,
or fully automatic.Copy !req
486. Empty-Copy !req
487. And safe.Copy !req
488. Or if you are looking for
an assault rifle...Copy !req
489. I have the M203 with
under-barrel grenade launcher.Copy !req
490. A lot of third-world dictators...Copy !req
491. got a lot of 7.62s stockpiled.Copy !req
492. Saves them from having to buy ammo.Copy !req
493. Everything here is
available in bulk, of course.Copy !req
494. Prices not negotiable.Copy !req
495. Any questions, Mr. Price?Copy !req
496. Yeah. What about the little one there?Copy !req
497. Here. I show you.Copy !req
498. This is a Makarov.22.Copy !req
499. - A favorite of the K.G.B.
- No. No.Copy !req
500. Particularly effective
in the right hands.Copy !req
501. But for a real target...Copy !req
502. you need to find a soft spot.Copy !req
503. Whoa. Hold up. Hey.Copy !req
504. Wait. This is not a Kedr.Copy !req
505. It's a Chinese copy.Copy !req
506. In fact, I don't know if it's the drugs,
or if you're usually this inept...Copy !req
507. but you've been wrong
about most of these weapons.Copy !req
508. If the gun you're holding
is as cheap as this one...Copy !req
509. even if you could manage to shoot her
in the eye- and I'm not saying you could-Copy !req
510. you wouldn't kill her.Copy !req
511. Oh!Copy !req
512. - Why are you doing this to me?
- I need you to help me with your brother.Copy !req
513. Mikhail? Fine. Fuck him.Copy !req
514. I do whatever you want.Copy !req
515. What the fuck do you want me to do?Copy !req
516. Just this.Copy !req
517. You know, it says here that when the
male penguin meets the female penguin...Copy !req
518. he knows in the first 10 seconds
whether he's gonna like her or not.Copy !req
519. Are you listening?Copy !req
520. I'm listening.
I read that.Copy !req
521. These articles are full of shit.Copy !req
522. - Why do you buy these magazines?
- For the advertisements.Copy !req
523. What do you need
luggage like this for?Copy !req
524. Because that perfectly holds
my Blaser sniper rifle and.245.Copy !req
525. And a gag for irritating,
talkative little girls like yourself.Copy !req
526. You want me to stop and get it out?Copy !req
527. I don't know.
You think we have time for foreplay?Copy !req
528. You know, when I was a little girl,
my father raised grapes.Copy !req
529. And I told him that one day
I'd own my own vineyard.Copy !req
530. It looks nice.Copy !req
531. We need to get off the road.Copy !req
532. Jenks.Copy !req
533. Is that his suitcase?
How did we get that?Copy !req
534. As a consolation prize
Captain Gudnayev sent me.Copy !req
535. Our boy's stufffrom the hotel in St. Pete
in case it might help.Copy !req
536. - Anything?
- Not much.Copy !req
537. There is this.Copy !req
538. What do you make of this?Copy !req
539. "Trust unto God...Copy !req
540. and he shall direct your path."Copy !req
541. - It's—
- That's Psalms.Copy !req
542. I never figured our boy as the
religious type.Copy !req
543. That's strange.Copy !req
544. Nika.Copy !req
545. I have to go.Copy !req
546. So much for happy endings.Copy !req
547. I don't want you to do this.Copy !req
548. Belicoff needs to die.Copy !req
549. I don't care about that.
Not anymore.Copy !req
550. As long as he's alive,
they will never stop looking for you.Copy !req
551. Take this.Copy !req
552. At the next station,
get off the train as soon as it stops.Copy !req
553. Move with the crowd.Copy !req
554. But I don't even know your name.Copy !req
555. The place I was raised, they didn't give us names.
They gave us numbers.Copy !req
556. Mine was 47.Copy !req
557. Well, that explains a lot.Copy !req
558. - How will I find you?
- Don't worry.Copy !req
559. I'll find you.Copy !req
560. What are you going to do?Copy !req
561. What I do.Copy !req
562. You're drunk.Copy !req
563. You don't want to drink
with your new president, tovarich?Copy !req
564. We are celebrating. Yes?Copy !req
565. All the evidence is erased.Copy !req
566. Mikhail Belicoff.Copy !req
567. And his pathetic brother Udre.Copy !req
568. Now I'm the one and only.Copy !req
569. And the one man I have
asked you to kill...Copy !req
570. the only one who can expose us...Copy !req
571. is the one man not in this room!Copy !req
572. So...Copy !req
573. tell me, tovarich.Copy !req
574. What exactly
have you done to find him?Copy !req
575. It seems if we wait long enough...Copy !req
576. he will find you.Copy !req
577. Us, Tovarich Yuri.Copy !req
578. - He will find us.
- The organization has sent in their best operatives.Copy !req
579. I know.
Don't let your incompetence hinder them.Copy !req
580. We will not have
this conversation again.Copy !req
581. Three hours ago, Belicoff's brother Udre
was found dead in Istanbul.Copy !req
582. They're waiting for the body
to arrive in Moscow for the funeral.Copy !req
583. Heads up.Copy !req
584. Michael. How's things going?Copy !req
585. Belicoff's brother has just been found murdered.
It's him, sir. It's our guy.Copy !req
586. He's setting Belicoff up.Copy !req
587. We're getting pressure from the ministry
and the E.U. to drop this investigation.Copy !req
588. - But, sir, the Russians will-
- The Russians are the ones leading the E.U. on this.Copy !req
589. They blatantly deny
your ghost exists...Copy !req
590. and have filed papers
with the minister's office...Copy !req
591. claiming you've
overstepped your authority.Copy !req
592. Who? Who brought those allegations?Copy !req
593. The F.S.B.
Specifically, Chief Agent Yuri Marklov.Copy !req
594. I need you to stop.Copy !req
595. No. You don't understand.
The F.S.B. is covering this up.Copy !req
596. He killed Belicoff's brother.
Now why?Copy !req
597. - Why would he do that, unless—
- Mikhail Belicoff...Copy !req
598. announced that he would attend funeral
services tomorrow morning for the burial-Copy !req
599. - The funeral.
- ... of his brother, Udre...Copy !req
600. who died two days ago-Copy !req
601. He's gonna take Belicoff
at Udre's funeral.Copy !req
602. some speculation
that Belicoff's opponent-Copy !req
603. This generator produces
over 3,000 amps-Copy !req
604. much more than is necessary, but...Copy !req
605. I wanted you to understand
the gravity of this situation.Copy !req
606. At 2:30, that radio taped to
your hand will activate.Copy !req
607. You'll have 30 seconds to order
the shooting of your friend Belicoff.Copy !req
608. If you don't,
the generator will start.Copy !req
609. Your skin will melt.
Your blood will vaporize.Copy !req
610. There won't be enough
left of you to identify.Copy !req
611. You have gone to
a great deal of trouble.Copy !req
612. I am just a bureaucrat.Copy !req
613. There is nothing I can do
for you, I'm afraid.Copy !req
614. I disagree.Copy !req
615. This is not a request.Copy !req
616. This situation is fixed,
and you know both possible outcomes.Copy !req
617. Live... or die. Your choice.Copy !req
618. Here's something to keep
things in perspective.Copy !req
619. I picked it up last night
when I was in your house.Copy !req
620. You bastard!Copy !req
621. If I were you,
I'd keep that radio dry.Copy !req
622. Yell all you like.Copy !req
623. The Lord himself won't hear you.Copy !req
624. There are over 100 highly trained...Copy !req
625. alpha Special Forces
soldiers in this cathedral.Copy !req
626. It would be foolish
to attempt any type of violence.Copy !req
627. A man as highly trained
as your assassin would realize this.Copy !req
628. What if he does?
Look around you.Copy !req
629. How much civilian blood
do you think will be shed?Copy !req
630. We are prepared for that as well.Copy !req
631. Gas canisters are being deployed.Copy !req
632. If anything should occur,
the civilians will be rendered unconscious.Copy !req
633. Now, if you will excuse me.Copy !req
634. One minute, 50 seconds.Copy !req
635. My brother- he was a troubled man...Copy !req
636. but he was not always like that.Copy !req
637. One minute, 25 seconds.Copy !req
638. One minute, 20 seconds.Copy !req
639. Should we choose to be kind
and let her die much like my brother?Copy !req
640. Or should we do what is necessary...Copy !req
641. what is hard, to save what we love?Copy !req
642. One minute.Copy !req
643. I, for one, will not fail again.Copy !req
644. Not with this country.
Not with our children's future.Copy !req
645. Not with you, my countrymen.Copy !req
646. Thirty-five seconds.Copy !req
647. - Hurry! Come in!
- Da.Copy !req
648. Change target.
Shoot Belicoff.Copy !req
649. It's an impostor! Do it!Copy !req
650. Just fucking do it now!Copy !req
651. Do not let the assassin escape.Copy !req
652. Release the gas.Copy !req
653. Lock down the doors.
I suggest you and your men follow me.Copy !req
654. Let's go!Copy !req
655. Your man has made a mistake.
There is no exit.Copy !req
656. He's trapped.Copy !req
657. Doesn't make sense.Copy !req
658. Why would he-Copy !req
659. "Trust unto God...Copy !req
660. and he shall direct your path."Copy !req
661. Shit. He set this up
from the very beginning.Copy !req
662. Where does this key fit?Copy !req
663. The archbishop's personal chambers.Copy !req
664. The third tower.
Over the Muscova.Copy !req
665. He's going into the river,
like in St. Pete.Copy !req
666. Jenks, get our men.
Let's go.Copy !req
667. He is in the southwest tower.
Call in the gunships.Copy !req
668. Do not let him escape.Copy !req
669. Seems I underestimated you.Copy !req
670. Consistently.Copy !req
671. A miscalculation on my part.Copy !req
672. Who are you?Copy !req
673. - Answer me.
- Let me help you.Copy !req
674. - How would you do that? By having me killed?
- Ah. No.Copy !req
675. For that I'm sorry.
It was a mistake.Copy !req
676. And Nika- was that a mistake?Copy !req
677. - Or did you destroy her life for your own amusement?
- What?Copy !req
678. You think you can take
what has cost millions...Copy !req
679. years of planning,
for the good of this country...Copy !req
680. and destroy that?Copy !req
681. Then what? Walk away?Copy !req
682. You don't really think they will let you do that.
If you kill me, they will never let you go.Copy !req
683. They will hunt you
for the rest of your life.Copy !req
684. You did your job.Copy !req
685. And you did it very well.Copy !req
686. And for that, my boy,
you should be proud.Copy !req
687. That's it?Copy !req
688. Yes. I'm offering you
your life back.Copy !req
689. That is whyyou are here, yes?
That is what you want.Copy !req
690. Uh-uh.Copy !req
691. No?Copy !req
692. No.Copy !req
693. Interpol! Drop your weapons!Copy !req
694. We have an arrest warrant for that man.Copy !req
695. Don't move! Hands on your head!
On your head!Copy !req
696. - On your knees!
- Don't do anything stupid.Copy !req
697. Just one thing.Copy !req
698. Knowing how this ends,
was it worth it...Copy !req
699. killing Belicoff?Copy !req
700. Knowing how this ends?Copy !req
701. Definitely.Copy !req
702. What do you make of that?Copy !req
703. What the hell?Copy !req
704. - Who the hell are you?
- I'm Agent Smith...Copy !req
705. of the U.S. Central Intelligence Agency.Copy !req
706. - I need all you men to the rear of that vehicle.
- You don't havejurisdiction.Copy !req
707. We aren't here.
Which means when we open up on you...Copy !req
708. and shred your bodies with automatic fire,
then this will never have happened.Copy !req
709. - Stand down.
- We have reason to believe...Copy !req
710. you're involved
in terrorist activities.Copy !req
711. We're Interpol.
And in accordance with section 3-Copy !req
712. - We're transporting an international criminal.
- What criminal?Copy !req
713. Oh, Jesus Christ!Copy !req
714. You know what?
I'm sorry, man.Copy !req
715. My mistake.Copy !req
716. - I thought you were someone else.
- You prick.Copy !req
717. On behalfofthe United States government...Copy !req
718. I'd like to extend to you
our sincerest apologies.Copy !req
719. Load up, boys.Copy !req
720. - So now what?
- Nowyou have to answer my question.Copy !req
721. Are you a good man, Inspector?Copy !req
722. I think.Copy !req
723. And yet you've killed men.Copy !req
724. So, Inspector...Copy !req
725. how does a good man
decide when to kill?Copy !req
726. If I think that a man means
to do me or my family harm...Copy !req
727. then I will do
whatever I can to stop him...Copy !req
728. but beyond that...Copy !req
729. it's a crapshoot.Copy !req
730. The key.Copy !req
731. You knew I had jurisdiction...Copy !req
732. and would walk you
right out through the front door.Copy !req
733. I wanna be left alone.Copy !req
734. - Just like that?
- Yeah. Just like that.Copy !req
735. This is the man
you've been looking for.Copy !req
736. Ballistics will confirm
he was shot byyourweapon.Copy !req
737. The magazine is in the nightstand
next to your bed.Copy !req
738. Don't forget it when
you call your superiors.Copy !req
739. Did you kill him here?Copy !req
740. It's 5:00. If you wait a few hours,
until the girls go to school...Copy !req
741. you won't have to
expose them to this.Copy !req
742. Explains why you waited so long
before you called it in.Copy !req
743. - I can't go along with this.
- I hope you can.Copy !req
744. For both our sakes.Copy !req
745. Good-bye, Michael.Copy !req
746. I hope I never see you again.Copy !req
747. I told you to leave her alone.
You should have listened.Copy !req