1. Hace dos mil años ... durante el período de los
Estados Combatientes, China estaba dividida en siete reinos.
Copy !req
2. Durante años lucharon por la supremacía
mientras que las personas sufrían.
Copy !req
3. El Rey de Qin era el más despiadado en sus esfuerzos
para conquistar la tierra y unificar todo bajo el cielo.
Copy !req
4. Fue considerado como una amenaza común
por los otros seis reinos.
Copy !req
5. Los anales de la historia de China están repletos de
historias de los asesinos enviados a matar al gran Rey.
Copy !req
6. Esta es una de las leyendas ...
Copy !req
7. Fui abandonado a temprana edad
Copy !req
8. No tenía nombre,
así que la gente me decía Sin Nombre
Copy !req
9. Siendo un don nadie,
estudié el manejo de la espada
Copy !req
10. Después de 10 años de práctica
Copy !req
11. He adquirido una habilidad única
Copy !req
12. El rey de Qin me ha convocado
Copy !req
13. Mis actos han asombrado al Reino
Copy !req
14. Por orden de Su Majestad
Copy !req
15. hemos traído el poderoso guerrero
Copy !req
16. Cielo, Nieve Voladora
y Espada Rota
Copy !req
17. los tres asesinos de Zhao
Copy !req
18. han perseguido la vida de Su Majestad
durante 10 años
Copy !req
19. Su Majestad no ha conocido la paz
Copy !req
20. Para el asombro de todos
Copy !req
21. un guerrero poderoso de Qin
los ha vencido
Copy !req
22. Su Majestad, finalmente puede dormir por la noche!
Copy !req
23. Nos alegramos de nuestro Rey!
Copy !req
24. Este guerrero enviado desde el cielo
Copy !req
25. ha exterminado a los asesinos
Copy !req
26. Llamen el guerrero!
Copy !req
27. Quédate a 100 pasos de Su Majestad
Copy !req
28. O serás ejecutado.
Nunca lo olvides
Copy !req
29. No le está permitido a nadie
estar a menos de 100 pasos de mi.
Copy !req
30. ¿Sabes por qué?
Copy !req
31. Para protegerse contra los asesinos
Copy !req
32. Sí. Es por eso que estoy confinado
en esta armadura
Copy !req
33. Has quitado un gran peligro para mí
Copy !req
34. ¿Cómo debo recompensarte?
Copy !req
35. Mi servicio era por Qin, no por una recompensa
Copy !req
36. Los logros deben ser recompensados
Copy !req
37. La lLanza de plata de Cielo...
Copy !req
38. hirió a muchos de mis valientes guerreros
Copy !req
39. Anunciar mi edicto!
Copy !req
40. Por orden de Su Majestad
Copy !req
41. aquel que mate a Cielo
recibirá oro y tierras
Copy !req
42. y se les permitirá beber
Copy !req
43. a 20 pasos de Su Majestad
Copy !req
44. Se me ha informado que usted es un ciudadano de Qin
Copy !req
45. Soy un prefecto del condado de
Leng Meng
Copy !req
46. Un prefecto sobre 10 millas
cuadradas
Copy !req
47. Sin duda el rango oficial más bajo de Qin
Copy !req
48. ¿Cómo derrotó a tan grandiosos
oponentes?
Copy !req
49. Los vencí uno por uno
Copy !req
50. Dime los detalles
Copy !req
51. ¿Su Majestad sabe
Copy !req
52. que Nieve Voladora y Espada Rota eran amantes?
Copy !req
53. Sí, lo sé
Copy !req
54. Y que no había hablado
durante tres años?
Copy !req
55. Durante tres años? ¿Por qué?
Copy !req
56. Nieve Voladora tuvo un romance con Cielo
Copy !req
57. Espada Rota nunca la perdonó
Copy !req
58. ¿Por qué no he oído esto antes?
Copy !req
59. Fue un gran esfuerzo descubrirlo
Copy !req
60. Para dividir a Nieve Voladora y Espada Rota
Copy !req
61. Necesitaba primero eliminar a Cielo
Copy !req
62. Me hago una idea de lo que planeó
Copy !req
63. Su Majestad es sabio
Copy !req
64. ¿Qué utilizó para derrotar a Cielo?
Copy !req
65. La espada
Copy !req
66. Debo detener a los delincuentes en mi país
Copy !req
67. En el quinto día del sexto mes
Copy !req
68. Cielo asistió a una casa de ajedrez
Copy !req
69. Había oído que disfrutaba jugando al ajedrez
Copy !req
70. y escuchar música allí
Copy !req
71. Por lo tanto, los siete maestros del Palacio de Qin
Copy !req
72. Estamos aquí para arrestarlo!
Copy !req
73. Identifíquese mostrando su lanza
Copy !req
74. ¡Alto!
Copy !req
75. ¿Qué puede hacer un funcionario menor?
Copy !req
76. Éste es mi territorio
Copy !req
77. ¿Y qué?
Copy !req
78. Usted está en la lista de los más
buscados por el Rey
Copy !req
79. Te estoy poniendo bajo arresto
Copy !req
80. Anciano, por favor, toca una canción más
Copy !req
81. Las artes marciales y la música son diferentes
Copy !req
82. pero comparten el mismo principio
Copy !req
83. Ambas buscan alcanzar un estado supremo
Copy !req
84. Cielo y yo nos quedamos frente a frente
durante mucho tiempo
Copy !req
85. Ninguno de los dos se movió
Copy !req
86. Luchamos la batalla en nuestras mentes
Copy !req
87. ¡Qué rápida es su espada!
Copy !req
88. Pensé que lo sabía todo
acerca de mi Reino
Copy !req
89. No sabía que el Condado de Leng Meng
Copy !req
90. albergaba un talento como el suyo
Copy !req
91. Espada Rota
Copy !req
92. Nieve Voladora
Copy !req
93. ¡Por orden de Su Majestad!
Copy !req
94. Nieve Voladora y Espada Rota
Copy !req
95. se han unido para el asesinato
Copy !req
96. Aquel que mate a cualquiera de ellos
Copy !req
97. recibirá oro y tierra
Copy !req
98. y se les permitirá beber
Copy !req
99. a 10 pasos de Su Majestad
Copy !req
100. Hace tres años, Nieve
Copy !req
101. irrumpió en el palacio con Espada Rota
Copy !req
102. 3000 tropas de élite no pudieron
detenerlos
Copy !req
103. Desde entonces, he vaciado el palacio
Copy !req
104. para que los asesinos no pudieran ocultarse
Copy !req
105. ¿Fue su espada más rápida
que las de ellos, juntas?
Copy !req
106. No.
Copy !req
107. ¿Cómo lo hizo, entonces?
Copy !req
108. Disfrazado como un ciudadano de Zhao
Copy !req
109. Yo los busqué en el reino de Zhao
Copy !req
110. Me enteré de que estaban escondidos
Copy !req
111. en una escuela de caligrafía
Copy !req
112. bajo los nombres de Rascacielos y Gacela
Copy !req
113. Según los rumores,
Copy !req
114. el ejército de Qin atacaría ese día
Copy !req
115. La mayoría de la gente del pueblo había huido
Copy !req
116. Sólo los estudiantes de la escuela
habiansé quedado
Copy !req
117. ¿Por qué has venido en un momento como este?
Copy !req
118. ¿Quién eres?
Copy !req
119. Yo soy del condado de Yi
en el reino de Zhao
Copy !req
120. El último deseo de mi padre
Copy !req
121. es contemplar uno de sus pergaminos
Copy !req
122. Me temo que este puede ser
el último día de nuestra escuela
Copy !req
123. ¿Qué calígrafo busca?
Copy !req
124. Con todo respeto quisiera
al maestro Rascacielos
Copy !req
125. Rascacielos era Espada Rota
Copy !req
126. La leyenda dice que su habilidad como espadachín
Copy !req
127. tenía sus raíces en su caligrafía
Copy !req
128. Así que yo tenía mis inquietudes
Copy !req
129. Necesitaba saber si era cierto
Copy !req
130. ¿Qué quieres escribir?
Copy !req
131. "Espada".
Copy !req
132. ¿Le gusta la espada?
Copy !req
133. Fue el último deseo de mi padre
Copy !req
134. ¿Qué tamaño?
Copy !req
135. 2 metros
Copy !req
136. Para ese tamaño necesitaré tinta roja
Copy !req
137. Mi maestro me ha pedido
Copy !req
138. pedir prestado un poco de tinta roja
Copy !req
139. Mi amo quiere pedir prestado un poco de tinta roja
Copy !req
140. ¿Me ha oído, Maestra Gacela?
Copy !req
141. Maestro Rascacielos quiere pedir
prestada tinta roja
Copy !req
142. Dile que venga él mismo
Copy !req
143. ¿Podría tener un poco de tinta roja?
Copy !req
144. El signo "espada"
todavía se estaba escribiendo
Copy !req
145. cuando las tropas de Su Majestad
Copy !req
146. llegaron a las puertas de la ciudad
Copy !req
147. Dibuja!
Copy !req
148. El ejército de Su Majestad es invencible
Copy !req
149. no solo porque es valiente
Copy !req
150. pero también debido a sus arqueros
Copy !req
151. con un rango mayor que el de
cualquier otro ejército
Copy !req
152. Los arqueros de Qin son como la artillería
Copy !req
153. intimidando al enemigo
Copy !req
154. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
155. Por favor, recuerden
Copy !req
156. sus flechas podrán destruir nuestra ciudad
Copy !req
157. y derrocar a nuestro Reino
Copy !req
158. pero nunca pueden
destruir nuestra cultura
Copy !req
159. Hoy
Copy !req
160. aprenderán la esencia de nuestra cultura
Copy !req
161. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
162. ¿Aquellas personas de Zhao no huyeron?
Copy !req
163. Ellos sacan fuerzas de su caligrafía
Copy !req
164. ¿Qué era tan difícil del signo "espada"?
Copy !req
165. Hay 19 formas diferentes de escribirlo
Copy !req
166. Le pedí a Espada Rota
Copy !req
167. que invente una vigésima forma
Copy !req
168. Tanto la caligrafía como la esgrima
Copy !req
169. se yerguen en la fuerza y el espíritu
Copy !req
170. Este nuevo estilo revelaría
Copy !req
171. la esencia del manejo de su espada
Copy !req
172. Qué extraño escribirlo de 19 maneras
distintas
Copy !req
173. Esto hace a la lengua escrita
Copy !req
174. imposible de comprender
Copy !req
175. Una vez que haya conquistado los seis reinos
Copy !req
176. y todas las tribus del norte
Copy !req
177. Voy a erradicar este problema
Copy !req
178. Obligando a un solo estilo de escritura
Copy !req
179. ¿No sería eso ideal?
Copy !req
180. ¿No bastarán para Su Majestad
la conquista de los seis reinos?
Copy !req
181. ¡Los seis reinos no son nada!
Copy !req
182. Voy a llevar mi ejército a conquistar
vastos territorios
Copy !req
183. y establecer un gran imperio
Copy !req
184. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
185. Maestra Gacela
Copy !req
186. ¿Por qué quiere salir a la calle?
Copy !req
187. Para desviar las flechas
Copy !req
188. Eso no será necesario. Quédese adentro
Copy !req
189. Los arqueros de Qin son poderosos
Copy !req
190. Usted solo quizá no pueda detenerlos
Copy !req
191. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
192. Eres bueno
Copy !req
193. Usted es aún mejor
Copy !req
194. Usted no ha venido aquí por la caligrafía
Copy !req
195. ¿Quién eres?
Copy !req
196. He viajado aquí para entregar un objeto
Copy !req
197. En la biblioteca, a la medianoche
Copy !req
198. Gran caligrafía
Copy !req
199. Gran manejo de la espada
Copy !req
200. Ni siquiera ha visto mi esgrima
Copy !req
201. No podría haber escrito sin ella
Copy !req
202. A la medianoche
Copy !req
203. reúnase conmigo en la biblioteca
Copy !req
204. Cientos de miles de tropas de Qin
Copy !req
205. se preparan para la siguiente embestida
Copy !req
206. Estudié el símbolo durante toda la noche
Copy !req
207. tratando de descifrar el secreto
de sus habilidades
Copy !req
208. ¿Revelaría algún secreto de su esgrima?
Copy !req
209. Pero es solo una palabra común
Copy !req
210. La caligrafía y la esgrima son similares
Copy !req
211. Uno debe comprender su verdadera esencia
Copy !req
212. ¿Lo descubrió?
Copy !req
213. Se me escapaba
Copy !req
214. Entonces, ¿cómo los desafió?
Copy !req
215. ¿Cielo murió por su espada?
Copy !req
216. Sí
Copy !req
217. ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?
Copy !req
218. Soy del reino de Qin
Copy !req
219. Tengo un mensaje de Cielo
Copy !req
220. Sigue
Copy !req
221. Dijo que había vivido una vida
Copy !req
222. sin responsabilidades ni compromisos
Copy !req
223. Quería a una sola persona
Copy !req
224. ¿Quién?
Copy !req
225. Nieve Voladora
Copy !req
226. Cielo estaba seguro de que ella
lo vengaría
Copy !req
227. Para luchar, nos vemos en el campo de Qin
Copy !req
228. Puedes irte ahora
Copy !req
229. ¡Vete!
Copy !req
230. ¡Sé que nos viste!
Copy !req
231. ¡Quería que lo hicieras!
Copy !req
232. ¡Ya no me interesas, en absoluto!
Copy !req
233. Fuimos unos idiotas
Copy !req
234. No voy a pelear contigo
Copy !req
235. ¡Vete!
Copy !req
236. ¡Te mataré en honor a mi señor!
Copy !req
237. Quieres morir. Te ayudaré.
Copy !req
238. ¿Por qué te ríes?
Copy !req
239. Anoche usted fue una
idiota
Copy !req
240. Mi plan tuvo éxito
Copy !req
241. Cuando Nieve Voladora estaba peleando
conmigo
Copy !req
242. Estaba perturbada y desorientada
Copy !req
243. La derroté facilmente
Copy !req
244. Nunca imaginé que guerreros tan
supremos
Copy !req
245. Como Nieve y Espada
Copy !req
246. dejaran que sus emociones
los pongan en peligro
Copy !req
247. Pareciera que usted los dividió
Copy !req
248. Así es
Copy !req
249. En ese caso, deben haber tenido
Copy !req
250. una mente pequeña y estrecha
Copy !req
251. Verdad
Copy !req
252. Su historia suena lógica
Copy !req
253. Pero
Copy !req
254. ha subestimado a una persona.
Copy !req
255. ¿Quién?
Copy !req
256. Yo
Copy !req
257. ¿Quiere mi impresión de ellos?
Copy !req
258. Hace tres años irrumpieron en el palacio
Copy !req
259. Estaba impresionado
Copy !req
260. por su valor y dignidad
Copy !req
261. Sus temples no pueden ser pequeños
Copy !req
262. Así que el amorío entre Nieve y Cielo
es una mentira
Copy !req
263. La traición que usted describe
es una mentira
Copy !req
264. ¡Toda su historia es una mentira!
Copy !req
265. Excepto por una cosa
Copy !req
266. Cielo conocía a uno de ustedes
Copy !req
267. ¿A quién?
Copy !req
268. Usted
Copy !req
269. Supongo que eran viejos amigos
Copy !req
270. Y la derrota de Cielo es posible solo
por una razón
Copy !req
271. ¿Qué dice?
Copy !req
272. Él la permitió
Copy !req
273. Para matarme, ustedes dos formaron
un pacto
Copy !req
274. usando a mis hombres como testigos
Copy !req
275. Eso no fue difícil de arreglar
Copy !req
276. La parte más difícil fue persuadir a Cielo
Copy !req
277. de poner su vida en sus manos, prefecto
Copy !req
278. No era lo suficientemente rápido
como para derrotar a Cielo
Copy !req
279. Murió voluntariamente bajo su espada
Copy !req
280. Tal devoción merece un respeto
profundo
Copy !req
281. Él fue el primero en sacrificarse
Copy !req
282. para su misión
Copy !req
283. Cielo era orgulloso
Copy !req
284. Se consideraba un luchador sin igual
Copy !req
285. ¿Qué lo persuadió de que usted podía tener éxito
Copy !req
286. donde él había fallado?
Copy !req
287. Usted ha entrenado, tal vez durante 10 años
Copy !req
288. con un único objetivo: mi asesinato
Copy !req
289. Tiene una gran habilidad
que pocos pueden contrarrestar
Copy !req
290. Matar a Cielo lo puso a 20 pasos de mí
Copy !req
291. Así que... ¿por qué matar
a Nieve y Espada?
Copy !req
292. Deduzco que su habilidad
Copy !req
293. requiere que esté a 10 pasos
Copy !req
294. Necesitaba un segundo sacrificio
Copy !req
295. para reclamar otro premio
Copy !req
296. que lo dejara a 10 pasos
Copy !req
297. A pesar de que Nieve y Espada
Copy !req
298. nunca habían conocido a Cielo
Copy !req
299. entendieron inmediatamente
Copy !req
300. la razón de su derrota
Copy !req
301. ¿A qué distancia estoy de las estanterías?
Copy !req
302. Alrededor de 10 pasos
Copy !req
303. 10 pasos está bien
Copy !req
304. Necesito que uno de ustedes
me ayude
Copy !req
305. Decidanló entre ustedes
Copy !req
306. Me encontrarán en el campamento de Qin
por la mañana
Copy !req
307. ¡Qué rápida es su espada!
Copy !req
308. Cierto
Copy !req
309. Cielo era un guerrero superior
Copy !req
310. Voluntariamente dio su vida
a este hombre
Copy !req
311. El puede matar al Rey
Copy !req
312. Debemos proceder
Copy !req
313. Eso significa que vamos a morir
Copy !req
314. Entonces, moriremos juntos
Copy !req
315. Te me has adelantado
Copy !req
316. ¿Fue muy profundo?
Copy !req
317. Yo debería ser quien combata con él
Copy !req
318. Yo quiero que vivas
Copy !req
319. Si tu murieras, ¿cómo podría yo vivir?
Copy !req
320. Vivirás, promételo
Copy !req
321. ¡Dilo!
Copy !req
322. Está bien
Copy !req
323. Luna viene en camino
Copy !req
324. Será mejor que me vaya
Copy !req
325. Soy Sin Nombre,
prefecto del condado de Leng Meng
Copy !req
326. Por favor, permítame
luchar contra este asesino
Copy !req
327. Ella está en la lista de los más
buscados de Su Majestad
Copy !req
328. Ahora ella está aquí, así que
la arrestaré
Copy !req
329. El asesino y yo tenemos un acuerdo
Copy !req
330. para luchar uno contra uno
Copy !req
331. Si fuera incapaz de vencerla
Copy !req
332. por favor arréstela
Copy !req
333. Le concedo permiso
Copy !req
334. ¡Desenvaine su espada!
Copy !req
335. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
336. ¡Yá, hágalo!
Copy !req
337. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
338. Acepto morir
Copy !req
339. ¡Hágalo de una vez!
Copy !req
340. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
341. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
342. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
343. ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Copy !req
344. ¡Qué rápida es su espada!
Copy !req
345. Creo que usted y
Espada Rota también pelearon
Copy !req
346. Y al igual que su lucha con Cielo
Copy !req
347. no fue real
Copy !req
348. sino más bien
Copy !req
349. una batalla en sus mentes
Copy !req
350. Una lucha para honrar a Nieve Voladora.
Copy !req
351. Mi amo desea que usted tenga su espada
Copy !req
352. ¿Por qué?
Copy !req
353. Ella y él están unidos. En la vida
y en la muerte.
Copy !req
354. Nunca se separarán; ni sus espadas.
Copy !req
355. Es su último deseo
Copy !req
356. que usted tome su espada para su misión
Copy !req
357. Cielo, Nieve Voladora y Espada Rota
Copy !req
358. se sacrificaron
Copy !req
359. para que usted esté a 10 pasos de mi
Copy !req
360. Los tres le dieron sus vidas
Copy !req
361. El mejor de los amigos
no podría dar más
Copy !req
362. Por lo tanto, usted
Copy !req
363. es el asesino más peligroso de todos
Copy !req
364. ¿Cómo descubrió mi plan?
Copy !req
365. Las llamas de estas velas
Copy !req
366. son perturbadas por sus
intenciones
Copy !req
367. Todos ustedes están dispuestos
Copy !req
368. a morir por una causa
Copy !req
369. Me da vergüenza decir
que yo no soy tan comprometido
Copy !req
370. Su Majestad ha develado nuestro plan
Copy !req
371. Si me hubiera dado cuenta antes
Copy !req
372. no habría permitido que usted
se acerque tanto
Copy !req
373. Un ciudadano de Qin no haría esto
Copy !req
374. ¿Quién eres?
Copy !req
375. Un hombre de Zhao
Copy !req
376. Sus soldados de Qin mataron a mi familia
Copy !req
377. Mendigué en Qin
Copy !req
378. y fui adoptado
Copy !req
379. He descubierto mi verdadera identidad
hace 10 años
Copy !req
380. y puse todas mis fuerzas
en este plan
Copy !req
381. Usted ha venido a vengar a Zhao
Copy !req
382. Entiendo
Copy !req
383. Me gustaría saber
Copy !req
384. si su habilidad especial
tiene un nombre
Copy !req
385. Como Su Majestad adivinó
Copy !req
386. solo hay un movimiento especial
Copy !req
387. ¿Cómo se llama?
Copy !req
388. "La muerte a 10 pasos."
Copy !req
389. "La muerte a 10 pasos." ¡Qué buen nombre!
Copy !req
390. Todos mis guardias están a 100 pasos
Copy !req
391. fuera del palacio
Copy !req
392. Usted está a diez
Copy !req
393. Pareciera
Copy !req
394. que hoy estoy condenado
Copy !req
395. Pero percibo una vacilación
Copy !req
396. Su Majestad es agudo
Copy !req
397. Sin embargo
Copy !req
398. usted también ha subestimado a alguien.
Copy !req
399. ¿A quién?
Copy !req
400. Espada Rota
Copy !req
401. Tenía que demostrarles
Copy !req
402. que mi espada era rápida y precisa
Copy !req
403. Dentro de los 10 pasos
Copy !req
404. mi espada golpea con precisión quirúrgica
Copy !req
405. Si penetra en puntos precisos
Copy !req
406. no causa ninguna herida letal
Copy !req
407. Si uno de ustedes toma el golpe
Copy !req
408. ante testigos, podremos engañar al Rey
Copy !req
409. Tremendo golpe como ese
no es cosa de niños
Copy !req
410. ¿Cómo está Cielo, ahora?
Copy !req
411. Totalmente recuperado
Copy !req
412. La confianza en su espada
fue extraordinaria
Copy !req
413. La seguridad del Rey es impenetrable
Copy !req
414. No había ninguna otra manera
Copy !req
415. La Guardia Imperial es inútil
Copy !req
416. Debería haber muerto hace tres años
Copy !req
417. ¿Qué salió mal?
Copy !req
418. Abandoné el plan
Copy !req
419. El Rey no debe ser asesinado
Copy !req
420. ¿Él dijo eso?
Copy !req
421. Sí
Copy !req
422. ¿Por qué?
Copy !req
423. También lo pregunté
Copy !req
424. ¿Qué dijo?
Copy !req
425. No quiso explicarlo ese día
Copy !req
426. Espada Rota es el más fuerte
de los tres
Copy !req
427. Él y yo probablemente
somos iguales en habilidad
Copy !req
428. Lo que él me dijo luego
Copy !req
429. me perturbó profundamente
Copy !req
430. Mientras yo viva
Copy !req
431. impediré que asesines al Rey
Copy !req
432. Yo te ayudaré
Copy !req
433. Dejó pasar la oportunidad
Copy !req
434. Esta vez, debemos tener éxito
Copy !req
435. Nos vemos mañana en el campo de Qin
Copy !req
436. Por favor, hazme un favor
Copy !req
437. ¡Ayúdame a luchar contra Espada Rota!
Copy !req
438. ¡Maestro!
Copy !req
439. ¿Qué estás esperando?
Copy !req
440. A pesar de que había accedido a ayudarla
Copy !req
441. el ataque por la espalda es
deshonorable
Copy !req
442. así que no pude sacar mi espada
Copy !req
443. Pero ambos sabíamos
Copy !req
444. que si no parábamos a Espada
Copy !req
445. nunca tendríamos éxito
Copy !req
446. ¡Luna, no lo hagas!
Copy !req
447. No eres rival para él. Detente
Copy !req
448. Sabía que esto pasaría
Copy !req
449. No puedes determe ahora
Copy !req
450. Incluso herido, te detendré
Copy !req
451. ¡Entonces te mataré!
Copy !req
452. ¿Lo he lastimado mucho?
Copy !req
453. Su medicina especial
Copy !req
454. debería curar sus heridas
en un día
Copy !req
455. ¿La has entregado?
Copy !req
456. Atendí la herida yo mismo
Copy !req
457. Después de la batalla, toma mi espada
Copy !req
458. y sigue a Sin Nombre para ver al rey
Copy !req
459. Sí
Copy !req
460. No tratarán mal a un sirviente
Copy !req
461. Si el asesinato tiene éxito...
Copy !req
462. ondea una bandera roja a tu regreso.
Copy !req
463. Si falla, una amarilla.
Copy !req
464. Pero si algo le sucede a usted, señora...
Copy !req
465. cualquier mensaje será inútil.
Copy !req
466. Voy a sonreír desde el cielo...
Copy !req
467. si veo una bandera roja
Copy !req
468. ¿Cómo está Nieve Voladora?
Copy !req
469. Descansando.
Copy !req
470. Ella no sabe que he venido.
Copy !req
471. Dijo que me detendría.
Copy !req
472. Por favor, abandone la misión.
Copy !req
473. Usted sabe que yo soy un hombre de Zhao.
Copy !req
474. Yo también.
Copy !req
475. ¿No quiere Qin conquistar Zhao?
Copy !req
476. Sí
Copy !req
477. ¿No es el Rey el enemigo de Zhao?
Copy !req
478. Sí
Copy !req
479. ¿A quién está defendiendo?
Copy !req
480. ¿Usted se considera un hombre de Zhao?
Copy !req
481. Nieve me ha preguntado también eso
Copy !req
482. Cuando nos conocimos
Copy !req
483. yo vivía una vida
sin preocupaciones
Copy !req
484. Ella es la hija de un
general de Zhao
Copy !req
485. que murió en batalla contra Qin
Copy !req
486. Ella heredó su espada
Copy !req
487. Yo sabía ella vengaría a su padre
Copy !req
488. Prometí ayudarla
Copy !req
489. La caligrafía y la esgrima
Copy !req
490. comparten los mismos principios
Copy !req
491. Practicamos caligrafía para
inspirar nuestra esgrima
Copy !req
492. y para aumentar nuestros poderes
Copy !req
493. Ella sabía que yo había vagado
desde mi infancia
Copy !req
494. que no tenía hogar
Copy !req
495. 'Una vez hayamos matado al Rey',
ella dijo
Copy !req
496. que me llevaría a su casa
Copy !req
497. No habría nada más espadachines
Copy !req
498. solo un hombre
Copy !req
499. y una mujer
Copy !req
500. La esencia de la caligrafía
proviene del alma
Copy !req
501. Con la esgrima es lo mismo
Copy !req
502. Ambos aspiran a la verdad y la sencillez
Copy !req
503. Poco a poco reconocí
una aspiración más profunda
Copy !req
504. Hace tres años, perfeccionamos
nuestras habilidades
Copy !req
505. Nieve Voladora
insistió en seguir con su plan
Copy !req
506. Juntos, tomaron por asalto el palacio
Copy !req
507. Ella me preguntó por qué había
abandonado la misión
Copy !req
508. Le dije que el Rey
no debe ser asesinado...
Copy !req
509. que eso fue lo que la
caligrafía me enseñó.
Copy !req
510. No maté al Rey.
Copy !req
511. Después de eso ella se
negó a hablarme.
Copy !req
512. Por favor, abandone su plan.
Copy !req
513. No.
Copy !req
514. ¿Fue su espada forjada en el odio?
Copy !req
515. Sí
Copy !req
516. Durante 10 años, nunca se ha cansado
Copy !req
517. No puedo parar ahora
Copy !req
518. ¿Cómo puedo disuadirlo?
Copy !req
519. Matándome.
Copy !req
520. ¿Así de determinado está?
Copy !req
521. Sí
Copy !req
522. Permítanme expresarle mi convicción
Copy !req
523. en dos palabras.
Copy !req
524. Estas palabras expresan mi mente
Copy !req
525. Por favor, considérelo.
Copy !req
526. Luna, doy mi espada al Maestro Sin Nombre
Copy !req
527. Nieve Voladora y yo
nunca nos separaremos
Copy !req
528. Nuestras espadas tampoco
Copy !req
529. Maestro Sin Nombre
Copy !req
530. Aunque no soy más que una sirvienta
Copy !req
531. permítame decir unas pocas palabras
Copy !req
532. Estoy con mi maestro
desde los ocho años
Copy !req
533. Él me enseñó las artes marciales
Copy !req
534. y cómo ser una persona decente
Copy !req
535. Cualquiera sea la cosa
que hace mi maestro
Copy !req
536. es por una buena razón
Copy !req
537. Las palabras que él le ha dado
Copy !req
538. tienen un profundo significado
Copy !req
539. Maestro Sin Nombre, por favor tome su consejo
Copy !req
540. ¿Cuáles fueron las palabras que escribió?
Copy !req
541. "Todo bajo el cielo".
Copy !req
542. Todo bajo el cielo ...
Copy !req
543. Espada Rota dijo
Copy !req
544. "La gente ha sufrido
años de guerra...
Copy !req
545. solo el Rey de Qin puede detener el caos
Copy !req
546. uniendo a todos bajo el cielo"
Copy !req
547. Él me pidió que abandonara el asesinato
Copy !req
548. por el bien de todos
Copy !req
549. Él dijo: el sufrimiento de una persona
no es nada
Copy !req
550. en comparación con el
sufrimiento de muchos
Copy !req
551. La rivalidad emtre Zhao y Qin es trivial
Copy !req
552. en comparación con la causa mayor
Copy !req
553. La persona que realmente me entiende
Copy !req
554. es mi enemigo más temido
Copy !req
555. Solo, he soportado tantas críticas
Copy !req
556. Tantos atentados contra mi vida
Copy !req
557. Nadie entiende mis intenciones
Copy !req
558. Incluso mis oficiales de la corte
Copy !req
559. me ven como un tirano
Copy !req
560. Pero nunca imaginé
Copy !req
561. que Espada Rota, mi archi-enemigo
Copy !req
562. realmente comprendería
Copy !req
563. y apreciaría mis motivos reales
Copy !req
564. Me gustaría saber
Copy !req
565. ¿Cómo piensas matarme
sin tu espada?
Copy !req
566. ¡Tomando la suya!
Copy !req
567. Esta espada me ha protegido
Copy !req
568. en todas mis batallas
Copy !req
569. Habiendo encontrado un confidente real
en Espada Rota
Copy !req
570. Si muero, estoy satisfecho
con mi vida
Copy !req
571. Que "Todo bajo el cielo"
Copy !req
572. guie tu decisión
Copy !req
573. ¡He comprendido!
Copy !req
574. Este pergamino de Espada Rota
Copy !req
575. no se trata de la técnica de la espada
Copy !req
576. sino del ideal supremo
de la esgrima
Copy !req
577. El primer triunfo
de la esgrima
Copy !req
578. es la unión entre hombre y espada
Copy !req
579. Una vez que este vínculo se logra
Copy !req
580. incluso una fibra de pasto
puede ser un arma
Copy !req
581. El segundo triunfo es cuando
Copy !req
582. la espada existe en el corazón de uno
Copy !req
583. cuando está lejos de la mano
uno puede golpear a 100 pasos
Copy !req
584. incluso con las manos desnudas
Copy !req
585. El triunfo final de la esgrima
Copy !req
586. es la ausencia de la espada
tanto en la mano como en el corazón
Copy !req
587. El espadachín está en paz
Copy !req
588. con el resto del mundo
Copy !req
589. Él promete no matar
Copy !req
590. y llevar la paz a la humanidad
Copy !req
591. Su Majestad,
sus visiones me han convencido
Copy !req
592. que está usted comprometido
con el ideal más alto
Copy !req
593. de la esgrima suprema
Copy !req
594. Por lo tanto no puedo matarlo
Copy !req
595. Recuerde a aquellos que dieron
sus vidas
Copy !req
596. para el más alto ideal: la paz.
Copy !req
597. No más muertes
Sin Nombre estuvo a 10 pasos del Rey
Copy !req
598. No pudo haber fallado
Copy !req
599. Sólo hay una explicación
Copy !req
600. Debe de haber abandonado la misión
Copy !req
601. ¿Qué le dijiste?
Copy !req
602. Escribí tres palabras
Copy !req
603. ¿Qué palabras?
Copy !req
604. "Todo bajo el Cielo".
Copy !req
605. ¡Eso es todo lo que te importa!
Copy !req
606. Y tú.
Copy !req
607. No te creo.
Copy !req
608. ¿Cómo puedo convencerte?
Copy !req
609. Saca tu espada
Copy !req
610. Has manipulado a Sin Nombre
Copy !req
611. Has arruinado a Cielo
y al reino de Zhao
Copy !req
612. ¡Desenvaina!
Copy !req
613. Cuando nos conocimos...
Copy !req
614. Tuve que probarme para convencerte
Copy !req
615. ¿Qué puedo hacer esta vez?
Copy !req
616. ¡Sólo saca tu espada!
Copy !req
617. ¿Por qué no desviaste mi espada?
Copy !req
618. Para que me creas
Copy !req
619. Siempre quice ir a casa contigo
Copy !req
620. Por desgracia, no sucederá ahora
Copy !req
621. Cuidate mucho
Copy !req
622. ¿Por qué no te defendiste?
Copy !req
623. ¿Por qué no te defendiste?
Copy !req
624. ¿Por qué?
Copy !req
625. Ya no más a la deriva;
no más sacrificio
Copy !req
626. Te voy a llevar a casa ahora
Copy !req
627. Nuestra casa
Copy !req
628. Su Majestad, permiso para ejecutar.
Copy !req
629. ¿Permiso para ejecutar?
Copy !req
630. Su Majestad, permiso para ejecutar.
Copy !req
631. ¿Queréis matarle?
Copy !req
632. Conspiró para asesinarlo, Su Majestad
Copy !req
633. ¡No muestre piedad!
Copy !req
634. ¡Esta es la ley de Qin!
Copy !req
635. Para conquistar todo bajo el cielo
Copy !req
636. la ley debe ser aplicada
Copy !req
637. ¡Sea un ejemplo para el mundo!
Copy !req
638. ¡Ejecútelo! ¡Ejecútelo!
Copy !req
639. ¡Ejecútelo!
Copy !req
640. ¡Ejecútelo! ¡Ejecútelo!
Copy !req
641. ¡Ejecútelo!
Copy !req
642. ¡Ejecútelo!
Copy !req
643. ¡Salve al Rey! ¡Salve al Rey! ¡Salve al Rey!
Copy !req
644. ¡Salve al Rey! ¡Salve al Rey! ¡Salve al Rey!
Copy !req
645. Sin Nombre fue ejecutado como un asesino
pero enterrado en un héroe...
Copy !req
646. Cielo entregó su espada
en honor a sus amigos caídos
Copy !req
647. En el 221 AC, el Rey de Qin conquistó
los seis reinos y unificó a China.
Copy !req
648. Abandonó todas las expediciones y contruyó la Gran Muralla
protegiendo a su pueblo de las Tribus del Norte.
Copy !req
649. El imperio de Qin se convirtió en la primera dinastía de China...
Copy !req
650. Y Qin Shihuang... el primer emperador.
Copy !req