1. Hace mucho tiempo, en la lejana
tierra de la Antigua Grecia,Copy !req
2. se vivía una edad dorada
de poderosos diosesCopy !req
3. y héroes extraordinarios.Copy !req
4. Y el más grande y fuerte
de todos esos héroesCopy !req
5. era el poderoso Hércules.Copy !req
6. Pero ¿cuál es la medida
de un héroe verdadero?Copy !req
7. Eso es lo que nuestra
historia...Copy !req
8. ¿Queréis escucharle?Copy !req
9. Hace que esta historia
parezca una tragedia griega.Copy !req
10. - Aligera el tono, tío.
- Seguiremos nosotras, cariño.Copy !req
11. Adelante, chica.Copy !req
12. ¡Somos las Musas!Copy !req
13. Diosas de las artes...
y proclamadoras de héroes.Copy !req
14. Héroes como Hércules.Copy !req
15. Querrás decir "Múscules".Copy !req
16. Quién pudiera cantar al son...Copy !req
17. Nuestra historia empieza
en realidadCopy !req
18. mucho antes de Hércules,Copy !req
19. muchos eones atrás.Copy !req
20. En los albores del mundoCopy !req
21. la Tierra lo pasaba fatal,Copy !req
22. y unos brutos colosales
llamados TitanesCopy !req
23. sembraban la destrucción.Copy !req
24. Era un horrible lugar,Copy !req
25. no había dónde pisar,Copy !req
26. reinaba el caos, los terremotos
y los volcanes no dormían jamás.Copy !req
27. Cuéntalo, nena.Copy !req
28. - Y entonces llegó Zeus...
- Disparó su rayo...Copy !req
29. Tronó y encarceló
a esos malvados bajo tierra.Copy !req
30. Están atrapados, ha conseguido
detener el caos él solo...Copy !req
31. Y esa es la pura verdad...Copy !req
32. Jamás quería descansar...Copy !req
33. Éste es el primer plato
de la humanidad.Copy !req
34. Zeus domesticó el mundo
cuando aún era joven,Copy !req
35. y aunque parezca imposible,Copy !req
36. esa es la pura verdad.Copy !req
37. La vida en el Olimpo
era maravillosa,Copy !req
38. suave y dulce como el vermut.Copy !req
39. Y aunque parezca imposible,Copy !req
40. esa es la pura verdad.Copy !req
41. ¡Hércules!Copy !req
42. Pórtate bien.Copy !req
43. Fíjate...Copy !req
44. Mira qué encanto.Copy !req
45. Es fuerte... como su padre.Copy !req
46. Disculpad, entrega importante.
Disculpa. Aparta, Ares.Copy !req
47. Vaya, Hermes, son preciosas.Copy !req
48. Le pedí a Orfeo
que hiciera los arreglos.Copy !req
49. ¿No es una locura?Copy !req
50. Una fiesta fabulosa,
no había visto tanto amor juntoCopy !req
51. desde que Narciso
se descubrió a sí mismo.Copy !req
52. Querido,Copy !req
53. mantenlos alejados
del bebé.Copy !req
54. No se hará daño.Copy !req
55. Deja que el crío
se divierta un poco.Copy !req
56. En nombre de mi hijo,Copy !req
57. quiero agradecerosCopy !req
58. vuestros magníficos presentes.Copy !req
59. ¿Y nuestro regalo, querido?Copy !req
60. Pues, veamos.
Cogeremos...Copy !req
61. sí, un poquito de cirro y...Copy !req
62. un toque de nimbostrato...Copy !req
63. y...Copy !req
64. iuna pizca de cúmulo!Copy !req
65. Se llama PegasoCopy !req
66. y es todo tuyo, hijo.Copy !req
67. Cuidado con su cabeza.Copy !req
68. Es tan chiquitín.Copy !req
69. Mi niño...Copy !req
70. mi pequeño Hércules.Copy !req
71. Qué enternecedor.Copy !req
72. No me había sentido tan...Copy !req
73. atragantado desde que un pedazo de
"musaka" se me quedó en la garganta.Copy !req
74. ¿Esto es un público
o un mosaico?Copy !req
75. ¿Cómo te va?
Muy guapa, bonito vestido.Copy !req
76. Vaya, Hades,
finalmente has venido.Copy !req
77. ¿Qué tal por el inframundo?Copy !req
78. Bueno, todo va bien...
ya sabes,Copy !req
79. algo oscuro y lúgubre,
y como siempre... llenoCopy !req
80. de muertos.
¿Qué le vamos a hacer?Copy !req
81. Aquí está el rayito
de sol.Copy !req
82. Muy mono.Copy !req
83. Y aquí... traigo un chupete
para el nene.Copy !req
84. Aquí tienes.
¿Qué...?Copy !req
85. ¡Caray!Copy !req
86. ¡Sí que tiene fuerza el enano!Copy !req
87. Vamos, Hades, no seas aguafiestas.
Únete a la celebración.Copy !req
88. Me encantaría, pero al contrario
de vosotros,Copy !req
89. yo, por desgracia, tengoCopy !req
90. un trabajo perpetuo
que tú, por cierto,Copy !req
91. muy caritativamente
me otorgaste... Zeus.Copy !req
92. Así que... no puedo.
Me encantaría, pero no puedo.Copy !req
93. Deberías relajarte.
El trabajo te matará.Copy !req
94. ¡El trabajo te matará!Copy !req
95. ¡Me muero de risa!Copy !req
96. Ojalá. Ojalá.Copy !req
97. Si existe un dios
al que no hay que calentar,Copy !req
98. ese es Hades.Copy !req
99. Pues tenía un malévolo plan...Copy !req
100. Él regía el inframundo,Copy !req
101. pero aunque los muertos eran
toscos y aburridos,Copy !req
102. él era tan malvado
como despiadado,Copy !req
103. y esa es la puraCopy !req
104. verdad.Copy !req
105. Tenía un planCopy !req
106. para devastar el mundo,Copy !req
107. y esa es la puraCopy !req
108. verdad.Copy !req
109. ¡Pena!Copy !req
110. Ya voy,
Grandísima Lugubriedad.Copy !req
111. ¡Pánico!Copy !req
112. Lo siento.
Yo lo arreglo.Copy !req
113. Pena...Copy !req
114. Y Pánico...Copy !req
115. iPresentes y a sus órdenes!Copy !req
116. Vale, vale, vale.
AvisadmeCopy !req
117. cuando lleguen las Moiras.Copy !req
118. ¡Ya están aquí!Copy !req
119. ¿Qué? ¿Ya están aquí
y no me lo habíais dicho?Copy !req
120. ¡Somos gusanos,Copy !req
121. despreciables gusanos!Copy !req
122. Bien, recordadme
que debo mutilarosCopy !req
123. después de mi reunión.Copy !req
124. Querida,Copy !req
125. sujeta el hilo de la vida
de ese mortalCopy !req
126. bien fuerte.Copy !req
127. ¡Marchando!Copy !req
128. Señoras...Copy !req
129. - Lamento mucho llegar...
- Tarde.Copy !req
130. - Sabíamos que lo harías.
- Nosotras lo sabemos todo.Copy !req
131. Pasado...Copy !req
132. presente...Copy !req
133. y futuro.
Aseos en el interior,Copy !req
134. van a ser un éxito.Copy !req
135. Verán, señoras,
fui a una fiesta y...Copy !req
136. iYa lo sabemos!Copy !req
137. Ya sé... que lo saben.Copy !req
138. Bueno, este es el asunto.Copy !req
139. Zeus,Copy !req
140. el Señor Omnipotente,
Don "Eh tú, sal de mi nube",Copy !req
141. tiene un...Copy !req
142. Un vigoroso y mocoso bebé.Copy !req
143. ¡Ya lo sabemos!Copy !req
144. ¡Ya sé! que lo saben. Lo sé.
Ya he captado el concepto.Copy !req
145. Bien, ¿va a arruinar
mi subida al poder?Copy !req
146. ¿Qué opinan?Copy !req
147. No, de eso nada. Se supone
que no debemos revelar el futuro.Copy !req
148. Ya. Tiempo muerto.
¿Puedo...Copy !req
149. puedo hacerle una pregunta?
¿Se ha cortado el pelo?Copy !req
150. Está fabulosa.
Tiene una caraCopy !req
151. de muerta que no se aguanta.Copy !req
152. ¡Qué asco!Copy !req
153. Aún parpadea.Copy !req
154. Señoras,Copy !req
155. por favor... Mi destinoCopy !req
156. está en sus lindas manos.Copy !req
157. Está bien.Copy !req
158. Dentro de dieciocho años,
exactamente,Copy !req
159. los planetas se alinearánCopy !req
160. muy lindamente.Copy !req
161. Vaya, en verso.Copy !req
162. Habrá llegado la hora de actuarCopy !req
163. y a tu banda de Titanes
deberás soltar.Copy !req
164. Bien, bien.Copy !req
165. Entonces,
el muy orgulloso Zeus caeráCopy !req
166. y tú, Hades,Copy !req
167. sobre todos gobernarás.Copy !req
168. ¡Sí! ¡iHades al poder!Copy !req
169. Aconsejo cautela en esta historia.Copy !req
170. ¿Cómo dice?Copy !req
171. Si Hércules lucha,Copy !req
172. tú no tendrás gloria.Copy !req
173. ¿Qué?Copy !req
174. Vale, estoy "tranqui",
estoy bien.Copy !req
175. ¿Pena?
¿Pánico?Copy !req
176. Un acertijo para vosotros.Copy !req
177. ¿Cómo... se mata... a un dios?Copy !req
178. ¡Yo no lo sé!Copy !req
179. No se puede... ¿son inmortales?Copy !req
180. ¡Bingo! Son inmortales.
Así que...Copy !req
181. primero, hay que convertir
al rayito de sol...Copy !req
182. en un mortal.Copy !req
183. ¿Qué ocurre?Copy !req
184. ¡El bebé!Copy !req
185. ¡Hércules!Copy !req
186. ¡La liamos!Copy !req
187. ¡Nos utilizará
para practicar su puntería!Copy !req
188. ¡Tú no sueltes al crío,
Pánico!Copy !req
189. Corre. Matemos al crío
y acabemos de una vez, ¿vale?Copy !req
190. Aquí tienes, niño.Copy !req
191. Un poquito de fórmula griega.Copy !req
192. Mira eso,Copy !req
193. está cambiando.
¿Ya podemos matarle?Copy !req
194. No, no, no.
Tiene que tragarse toda la poción,Copy !req
195. hasta la última gota.Copy !req
196. ¿Quién anda ahí?Copy !req
197. Alcmena, por aquí.Copy !req
198. Pobrecito.
No llores.Copy !req
199. ¿Hay alguien ahí?Copy !req
200. - ¿Ahora?
- Ahora.Copy !req
201. Vaya, lo habrán abandonado.Copy !req
202. Anfitrión, durante tantos años
hemos rogado a los diosesCopy !req
203. para que nos dieran un hijo...Copy !req
204. - Tal vez esta sea su respuesta.
- Tal vez.Copy !req
205. ¿Hércules?Copy !req
206. ¡Hades nos matará
cuando se entere!Copy !req
207. Querrás decir... "si" se entera.Copy !req
208. Claro que se...Copy !req
209. "Si"... "Si", eso es...Copy !req
210. Fue una tragedia.Copy !req
211. Zeus dirigió a los dioses en una
búsqueda frenética. Pero para cuandoCopy !req
212. encontraron al bebé,
ya era tarde.Copy !req
213. El joven Herc ya era mortal,Copy !req
214. pero como no bebió
hasta la última gota,Copy !req
215. conservaba aún la fuerza
de un dios,Copy !req
216. gracias a su buena estrella.Copy !req
217. Cuéntalo, nena.Copy !req
218. Mas Zeus y Hera llorabanCopy !req
219. porque su hijoCopy !req
220. jamás podría volver,Copy !req
221. tendrían que observar
desde lejosCopy !req
222. cómo crecía su bebé.Copy !req
223. Y aunque Hades tramó
su horrible planCopy !req
224. antes de que a Herc
le saliera el primer diente,Copy !req
225. el chico creció,
más fuerte cada día,Copy !req
226. y esa es la pura verdad...Copy !req
227. La pura verdad.Copy !req
228. ¡Hércules!
¡
Más despacio!Copy !req
229. ¡Cuidado!Copy !req
230. Lo siento, chicos.Copy !req
231. ¡Mira por donde vas!Copy !req
232. Gracias, hijo.Copy !req
233. Cuando Penélope se torció la pata,
creí que no llegaríamos.Copy !req
234. - Ningún problema, papá.
- No... no lo descargues aún.Copy !req
235. - Primero he de regatear con Fidias.
- De acuerdo.Copy !req
236. Lo siento, Penélope.Copy !req
237. Hércules, esta vez,
por favor...Copy !req
238. Ya lo sé, lo sé...Copy !req
239. "No te apartes del carro".Copy !req
240. Buen muchacho.Copy !req
241. ¡Oh, dioses!Copy !req
242. ¡Cuidado!Copy !req
243. - Gracias.
- De nada.Copy !req
244. Vaya, Hércules...Copy !req
245. eres tú.Copy !req
246. - Déjeme ayudarle con eso.
- No, no. Ya la tengo.Copy !req
247. Puedo yo solo.
Ya puedes irte.Copy !req
248. - ¿Está seguro?
- Sí.Copy !req
249. Por supuesto.Copy !req
250. ¡Pásamelo!Copy !req
251. ¿Necesitáis a otro?Copy !req
252. Lo siento, Herc...Copy !req
253. Ya somos cinco, y queremos mantener
un número par.Copy !req
254. ¡Un segundo, cinco no es un...!Copy !req
255. ¡Bicho raro!Copy !req
256. - ¡"Destructo-chico"!
- Deberíamos llamarle "Tóntules".Copy !req
257. ¡Cuidado!Copy !req
258. ¡Lo tengo!Copy !req
259. ¡No, para!Copy !req
260. ¡Tranquilos!Copy !req
261. - ¡Hijo!
- Un momento, papá. Ahora vuelvo.Copy !req
262. ¡Oh, no!Copy !req
263. ¡Cuidado!Copy !req
264. Gran jugada, "Tóntules".Copy !req
265. Hijo.Copy !req
266. ¡EstoCopy !req
267. ya es el colmo!
¡Anfitrión!Copy !req
268. ¡Es una amenaza!Copy !req
269. Demasiado peligroso
para estar con gente normal.Copy !req
270. No ha querido hacer daño.
Es solo un crío.Copy !req
271. Es que... no controla su fuerza.Copy !req
272. Te lo advierto.Copy !req
273. ¡ManténCopy !req
274. a ese... monstruo lejos de aquí!Copy !req
275. ¡Monstruo!
¡Sí, largo de aquí, monstruo!Copy !req
276. Hijo,Copy !req
277. no dejes que te afecte
lo que han dicho.Copy !req
278. Pero tienen razón.
Soy un monstruo.Copy !req
279. Intento integrarme.
De veras.Copy !req
280. Pero no puedo.Copy !req
281. A veces,Copy !req
282. siento que...Copy !req
283. que no pertenezco a este lugar.Copy !req
284. Que debería estar...Copy !req
285. en otra parte.Copy !req
286. Hércules, hijo...Copy !req
287. Ya sé que no tiene sentido.Copy !req
288. A menudo he soñadoCopy !req
289. con un lejano lugar,Copy !req
290. en el que una cálida bienvenidaCopy !req
291. me estará esperando.Copy !req
292. Donde la muchedumbre
me aclamaráCopy !req
293. en cuanto me vea llegar.Copy !req
294. Y una voz me diceCopy !req
295. que pertenezco a ese lugar.Copy !req
296. Encontraré el camino,Copy !req
297. llegaré hasta el final,Copy !req
298. algún día lo conseguiré,Copy !req
299. si soy fuerte.Copy !req
300. Sé que cada pasoCopy !req
301. merecerá la pena.Copy !req
302. Iría a cualquier parteCopy !req
303. para sentirCopy !req
304. que pertenezco a ese lugar.Copy !req
305. Hércules,Copy !req
306. hay algo que tu madre y yo
teníamos intenciónCopy !req
307. de decirte.Copy !req
308. Pero, si me encontrasteis...Copy !req
309. entonces, ¿de dónde vine?
¿Por qué me dejaron aquí?Copy !req
310. Esto...Copy !req
311. colgaba de tu cuello
cuando te encontramos.Copy !req
312. Es el símbolo de los dioses.Copy !req
313. ¡Eso es! ¿No lo entendéis?
¡Quizá ellos tengan la respuesta!Copy !req
314. Iré al templo de Zeus y...Copy !req
315. Mamá,Copy !req
316. papá...Copy !req
317. sois los mejores padres
que uno desearía, pero...Copy !req
318. tengo que saberlo.Copy !req
319. Estoy en camino,Copy !req
320. llegaré hasta el final,Copy !req
321. no me importa lo lejos
que esté,Copy !req
322. seré fuerte.Copy !req
323. Sé que cada pasoCopy !req
324. merecerá la pena,Copy !req
325. iría a cualquier parteCopy !req
326. para encontrar el lugar
al que pertenezco.Copy !req
327. Poderoso Zeus,Copy !req
328. por favor,Copy !req
329. escúchame y responde a mi ruego.Copy !req
330. Necesito saber...Copy !req
331. ¿Quién soy?Copy !req
332. ¿Cuál es mi lugar?Copy !req
333. Mi pequeño...Copy !req
334. Mi pequeño Hércules.Copy !req
335. Espera, chico.
¿Por qué tanta prisa?Copy !req
336. Después de tantos años,
¿es así como saludas a tu padre?Copy !req
337. ¿Padre?Copy !req
338. No sabías que tenías
un padre famoso,Copy !req
339. ¿verdad? ¡iSorpresa!Copy !req
340. Has crecido mucho.Copy !req
341. Tienes los preciosos ojosCopy !req
342. de tu madre.
Y mi fuerte mentón.Copy !req
343. No lo entiendo.Copy !req
344. Si tú eres mi padre,Copy !req
345. entonces yo sería...Copy !req
346. Un dios.Copy !req
347. Un dios.Copy !req
348. ¡Un dios!Copy !req
349. Querías respuestas.Copy !req
350. ¡Por todos los truenos,
ya tienes edad para saber la verdad!Copy !req
351. ¿Por qué me dejasteis
en la Tierra?Copy !req
352. ¿No me queríais?Copy !req
353. Claro que sí.Copy !req
354. Tu madre y yo te queríamos
de todo corazón.Copy !req
355. Pero alguien te secuestróCopy !req
356. y te volvió mortal.Copy !req
357. Y solo los dioses
pueden vivir en el Olimpo.Copy !req
358. ¿No puedes hacer nada?Copy !req
359. Yo no, Hércules, pero tú sí.Copy !req
360. ¿En serio? ¿Qué?
Haré lo que sea.Copy !req
361. Si eres un héroe verdadero
en la Tierra,Copy !req
362. tu divinidad te será devuelta.Copy !req
363. Un héroe verdadero.
¡Genial!Copy !req
364. ¿Qué hay que hacer exactamente
para convertirse en un héroe?Copy !req
365. Primero debes encontrar
a Filoctetes,Copy !req
366. el entrenador de héroes.Copy !req
367. Encontrar a Filoctetes...
Bien...Copy !req
368. iPara el carro!Copy !req
369. Lo cual me recuerda...Copy !req
370. Seguramente, no te acordarás
de Pegaso.Copy !req
371. Pero os conocisteis
hace mucho tiempo.Copy !req
372. Pegaso.Copy !req
373. Es un magnífico caballoCopy !req
374. con el cerebro de un pájaro.Copy !req
375. Encontraré a Filoctetes
y me convertiré en un héroe.Copy !req
376. ¡Ése es el espíritu!Copy !req
377. No te defraudaré, padre.Copy !req
378. Buena suerte, hijo.Copy !req
379. Superaré las adversidades,Copy !req
380. llegaré hasta el final,Copy !req
381. me enfrentaré al mundo,Copy !req
382. fuerte, intrépido y orgulloso.Copy !req
383. Complaceré a los dioses,Copy !req
384. llegaré hasta el final,Copy !req
385. hasta que me reciban
como un héroeCopy !req
386. en el lugar
al que pertenezco.Copy !req
387. ¿Estás seguro
de que es aquí?Copy !req
388. ¿Te has atascado, pequeñín?Copy !req
389. ¡Piérdete, amigo!Copy !req
390. ¡Chicas, parad!
¡Volved, volved aquí!Copy !req
391. ¡Espera!Copy !req
392. Esas ninfas...
no me las puedo despegar.Copy !req
393. ¿Qué te pasa?
¿Nunca has visto a un sátiro?Copy !req
394. No. ¿Puede ayudarnos?Copy !req
395. Buscamos a alguien llamadoCopy !req
396. Filoctetes.Copy !req
397. - Llámame Fil.
- ¡Fil!Copy !req
398. Me alegro de conocerte.
Yo soy Hércules.Copy !req
399. Y este es Pegaso.Copy !req
400. ¡Animales!
¡Qué asco!Copy !req
401. Necesito tu ayuda.Copy !req
402. Quiero convertirme
en un héroe verdadero.Copy !req
403. Lo siento, chico,
no puedo ayudarte.Copy !req
404. ¡Espera!Copy !req
405. Lo siento.Copy !req
406. - ¿Por qué no?
- Dos palabras.Copy !req
407. Ya estoy jubilado.Copy !req
408. Oye, tengo que hacerlo.Copy !req
409. ¿No has tenido nunca
un sueño?Copy !req
410. ¿Algo que quieres conseguir
a toda costa?Copy !req
411. Chico, ven aquí dentro.Copy !req
412. Quiero enseñarte algo.Copy !req
413. ¡Cuidado! Eso es parte
del mástil del Argos.Copy !req
414. ¿El Argos?Copy !req
415. ¿Quién crees que le enseñó
a navegar a Jasón? ¿Cleopatra?Copy !req
416. Yo entrené
a todos esos aspirantes a héroes.Copy !req
417. Odiseo, Perseo,Copy !req
418. Teseo...
Docenas de "eos".Copy !req
419. Y cada uno de esos inútiles
me dejó...Copy !req
420. más plano que un disco.Copy !req
421. Ni uno de ellos
llegó hasta el final.Copy !req
422. Y luego,Copy !req
423. estaba Aquiles.Copy !req
424. Vaya, ese sí que lo tenía todo.Copy !req
425. El físico, la velocidad...Copy !req
426. Tenía gancho, encajaba los golpes
hasta el último asalto.Copy !req
427. ¡Pero ese "trastolímpico"
talón suyo!Copy !req
428. Un toquecito y...Copy !req
429. ipumba!Copy !req
430. Ya es historia.Copy !req
431. Sí, yo solía tener
un sueño.Copy !req
432. Soñaba que entrenaría
al mayor héroe de la historia.Copy !req
433. Tan grande, que los diosesCopy !req
434. colgarían su retrato
entre las estrellas,Copy !req
435. atravesando el cielo.Copy !req
436. Y la gente diría,Copy !req
437. "Ése es el chico de Fil".
Así es.Copy !req
438. Pero los sueños son
para los novatos.Copy !req
439. Hay un límite
para encajar decepciones.Copy !req
440. Pero yo no soy como esos chicos.
Llegaré hasta el final.Copy !req
441. Ven, te lo demostraré.Copy !req
442. No te das por vencido.Copy !req
443. Atiende...Copy !req
444. iSanta Hera!Copy !req
445. Tal vez si... ¡iNo!
Espabila.Copy !req
446. Soy demasiado viejo
para estos líos.Copy !req
447. Si no me convierto
en un héroe,Copy !req
448. jamás podré reunirme
con mi padre, Zeus.Copy !req
449. Espera.Copy !req
450. Zeus es tu padre, ¿eh?Copy !req
451. ¡Zeus! ¡iEl pez gordo!
¡Es tu papá!Copy !req
452. ¡El señor relámpagos!Copy !req
453. "Léeme un cuento, papi".Copy !req
454. ¡Zeus!Copy !req
455. "Érase una vez..."Copy !req
456. Pero es cierto.Copy !req
457. Anda ya.Copy !req
458. Así que quieres ser un héroe,
chico. Vaya...Copy !req
459. Ya he pasado este tragoCopy !req
460. con tarugos como tú.Copy !req
461. Todos ellos han sido
una decepción, un dolor...Copy !req
462. para el cual no hay curación.Copy !req
463. Basta de excusas.Copy !req
464. Aunque un hijo de ZeusCopy !req
465. me está pidiendo que salteCopy !req
466. a pelear,Copy !req
467. le contestaré en dos palabras.Copy !req
468. O.K.Copy !req
469. - ¿Así que lo harás?
- Tú ganas.Copy !req
470. - No lo lamentarás, Fil.
- ¡Ay, dioses!Copy !req
471. - ¿Y cuándo empezamos? ¿Ahora?
- Qué dolor.Copy !req
472. Ya no pensabaCopy !req
473. que llegaría aquél...Copy !req
474. que haría sonar el timbre,Copy !req
475. no el gong.Copy !req
476. Uno de esos que ganan trofeosCopy !req
477. y no aceptan una miseria,Copy !req
478. sino sueldos de profesional.Copy !req
479. Pero no, me cae
un novato.Copy !req
480. Estoyjubilado, amigo,
ya no tengo ambición.Copy !req
481. Me contento con vaguearCopy !req
482. y pacer en el jardín.Copy !req
483. Pero necesitas un consejero,Copy !req
484. un sátiro, pero sabio,Copy !req
485. un buen negociante y...Copy !req
486. Vaya, mi úlcera...Copy !req
487. Me queda una última esperanza,
y espero que esa seas tú,Copy !req
488. aunque no eres precisamenteCopy !req
489. un sueño hecho realidad.Copy !req
490. He entrenado a muchos
ineptosCopy !req
491. que nunca consiguieron
despuntar,Copy !req
492. eres mi última esperanza
y tendré que conformarme.Copy !req
493. Regla número seis:
si salvas a una doncella,Copy !req
494. trátala con cuidado.Copy !req
495. Regla noventa y cinco:
concéntrate.Copy !req
496. Regla noventa y seis...Copy !req
497. iapunta!Copy !req
498. Hay semidioses
que lo han intentadoCopy !req
499. y han sido el hazmerreír.Copy !req
500. No te creas las historiasCopy !req
501. que lees en las ánforas.Copy !req
502. El ser un verdadero héroeCopy !req
503. es un arte ya olvidado,Copy !req
504. como pintar
una obra maestra,Copy !req
505. surge del corazón.Copy !req
506. No basta con tener fuerza,Copy !req
507. tienes que darlo todoCopy !req
508. y para ello, tienes que madurar.Copy !req
509. ¡Vamos mejorando!Copy !req
510. Es mi última oportunidad,
lo sé,Copy !req
511. antes que el inframundoCopy !req
512. me reclame.Copy !req
513. Mis sueños dependen de ti,Copy !req
514. hazlos realidad.Copy !req
515. Escala esa pendiente,Copy !req
516. sigue progresando,Copy !req
517. eres mi última esperanza,
chico,Copy !req
518. dependeCopy !req
519. de ti.Copy !req
520. ¡Sí!Copy !req
521. ¿Has visto eso?Copy !req
522. ¡Siguiente parada, el Olimpo!Copy !req
523. No te aceleres, campeón.Copy !req
524. Ya estoy listo. Quiero salir de aquí
y luchar contra algunos monstruos.Copy !req
525. Rescatar doncellas...Copy !req
526. ya sabes, hacer cosas heroicas.Copy !req
527. Pues...Copy !req
528. iVamos, Fil!Copy !req
529. Vale, ¿quieres hacer una prueba?
Ensilla, chico.Copy !req
530. Nos vamos a Tebas.Copy !req
531. - ¿Y qué hay en Tebas?
- Muchos problemas.Copy !req
532. Es una ciudad grande y dura.
Ideal para crearte una reputación.Copy !req
533. Eso suena a D.E.A.Copy !req
534. ¡iDoncella En Apuros!Copy !req
535. No tan rápido, encanto.Copy !req
536. Lo juro, Neso,Copy !req
537. suéltame o te...Copy !req
538. Me encantan cuando son
fogosas.Copy !req
539. Bien, recuerda,Copy !req
540. primero analiza la situación.
No te precipites sin pensar y...Copy !req
541. Perderá puntos por esto.Copy !req
542. ¡Alto!Copy !req
543. Aparta,Copy !req
544. bípedo.Copy !req
545. Disculpe, mi buen... señor.Copy !req
546. Le ruego que suelte
a esa joven...Copy !req
547. Lárgate, "júnior".Copy !req
548. Dama.Copy !req
549. Pero... ¿no es Ud. Una doncella
en apuros?Copy !req
550. Soy una doncella,Copy !req
551. estoy en apurosCopy !req
552. que arreglaré yo sola.
Que tengas un buen día.Copy !req
553. Está demasiado metida
en la situación para ver que...Copy !req
554. ¿Qué haces?
¡Coge tu espada!Copy !req
555. Espada. Bien, regla número 15:
un héroe vale lo que valeCopy !req
556. su arma.Copy !req
557. ¡Alto, alto!
Tiene que hacerlo él solito.Copy !req
558. ¡Vamos, chico, concéntrate!Copy !req
559. ¡Usa la cabeza!Copy !req
560. ¡Muy bien!Copy !req
561. No está mal, chico.Copy !req
562. No me refería a eso,
pero no está mal.Copy !req
563. Vaya... lo siento mucho.Copy !req
564. Ha sido estúpido.Copy !req
565. Sí.Copy !req
566. Disculpe.Copy !req
567. ¡Buen trabajo!Copy !req
568. - ¿Ese fortachón es auténtico?
- ¡Qué dices!Copy !req
569. ¡Claro que es auténtico!Copy !req
570. Y por cierto, princesa.Copy !req
571. Yo también lo soy.Copy !req
572. - ¿Qué tal he estado?
- "Tranqui", novato.Copy !req
573. Puedes cometer errores así
en los decatlones menores.Copy !req
574. Pero esto es la primera división.Copy !req
575. Al menos le he vencido, ¿no?Copy !req
576. La próxima vez, no bajes la guardia
por un par de ojazos seductores.Copy !req
577. Es lo que siempre te digo.Copy !req
578. Tienes que concentrarte y...Copy !req
579. ¿Se encuentra bien, señorita...?Copy !req
580. Megara. Mis amigos me llaman Meg.
O eso harían si los tuviera.Copy !req
581. ¿Te pusieron algún nombre,
además de esosCopy !req
582. ondulantes pectorales?Copy !req
583. Yo soy... yo...Copy !req
584. - ¿Siempre eres tan elocuente?
- Hércules.Copy !req
585. Me... me llamo Hércules.Copy !req
586. Hércu...
Creo que prefiero Fortachón.Copy !req
587. Bien...Copy !req
588. ¿Cómo se vio mezclada con el...?Copy !req
589. ¿Mentecato con cascos?Copy !req
590. Los hombres.
Creen que un "no" es un "sí"Copy !req
591. y que "lárgate"
significa "soy tuya".Copy !req
592. Bueno, el retaco
te lo explicará luego.Copy !req
593. Bien, gracias por todo, Herc.Copy !req
594. Ha sido un "placerazo".Copy !req
595. ¡Espere!Copy !req
596. ¿Podemos llevarla
a algún sitio?Copy !req
597. No creo que le caiga muy bien
a tu jamelgo.Copy !req
598. ¿Pegaso?
No sea tonta.Copy !req
599. Estaría más que encantado de...Copy !req
600. Estaré bien.
Ya soy mayorcita.Copy !req
601. Hasta sé atarme solita
las sandalias.Copy !req
602. Adiós, Fortachón.Copy !req
603. Adiós.Copy !req
604. Es...Copy !req
605. increíble.
¿No crees, Fil?Copy !req
606. Sí, realmente increíble.Copy !req
607. ¡Una pesada de pesadilla!Copy !req
608. ¡Tierra llamando a Herc!
¡Responde, Herc!Copy !req
609. Tenemos trabajo pendiente,
¿recuerdas?Copy !req
610. Tebas aún nos espera.Copy !req
611. Ya.Copy !req
612. Sí, lo sé.Copy !req
613. Qué monada.Copy !req
614. Un par de roedoresCopy !req
615. buscando un parque
temático.Copy !req
616. ¿A quién llamas roedor, hermana?
Soy un conejito.Copy !req
617. Y yo soy su escudero.Copy !req
618. Claro, había gato encerrado.Copy !req
619. Meg.Copy !req
620. Hablando del diablo...Copy !req
621. Meg, mi florecita, mi pajarito,Copy !req
622. mi pequeña nuez moscada.
¿Qué ha ocurrido aquí?Copy !req
623. Ibas a convencerCopy !req
624. al Guardián del RíoCopy !req
625. para unirse a mi rebelión,
y aquí me tienes sin Guardián.Copy !req
626. Lo intenté.
Pero me hizo una proposiciónCopy !req
627. que tuve que rechazar.Copy !req
628. Pues no le sustraeré
dos años a tu condena,Copy !req
629. sino que le añadiré dos más.
Encájalo con gracia.Copy !req
630. No fue culpa mía.
Fue ese fortachón, Hércules.Copy !req
631. Hércules.Copy !req
632. - ¿Por qué me sonará ese nombre?
- No lo sé.Copy !req
633. ¿Tal vez le debamos dinero?Copy !req
634. ¿Qué? ¿Cuál era el nombre?
¿Repite?Copy !req
635. Hércules.Copy !req
636. Se las daba de granjero,Copy !req
637. pero lo calé en menos de nada.Copy !req
638. Un momento. ¿No era Hércules
el nombre del crío que deberíamos...?Copy !req
639. ¡Dioses míos!Copy !req
640. ¡Sálvese quien pueda!Copy !req
641. Así que... os ocupasteis de él.Copy !req
642. "Más muerto que nuestra abuela".Copy !req
643. ¿No fueron esas
vuestras palabras?Copy !req
644. - Podría ser otro Hércules.
- Claro, verás.Copy !req
645. Hércules es un nombre
que se ha puesto muy de moda.Copy !req
646. ¿Recuerdas que
hace unos añosCopy !req
647. muchos niños se llamaban Jasón
y todas las niñas Bretaña?Copy !req
648. Estoy a punto...Copy !req
649. de reorganizar el cosmos.Copy !req
650. ¡Y el único...Copy !req
651. memo que podría estropeármelo...Copy !req
652. se pasea por el bosque
a sus anchas!Copy !req
653. Espera, grandullón.Copy !req
654. Aún podemos pararle los pies.Copy !req
655. Al menos le volvimos mortal.
Ya es un logro, ¿no?Copy !req
656. Por suerte para vosotros,
aún podemos corregirCopy !req
657. ese tremendo descuido.Copy !req
658. Y esta vez, no fallaréis.Copy !req
659. - ¿Eso es una sola ciudad?
- Una ciudad, un millón de problemas.Copy !req
660. Tebas, la única.Copy !req
661. La mismísima Gran Aceituna.Copy !req
662. Si triunfas allí,
triunfarás en cualquier parte.Copy !req
663. Mantente cerca, chico.
Esta ciudad es peligrosa.Copy !req
664. ¡Mira por donde vas!Copy !req
665. ¡Yo solo estoy caminando!
¿Lo ves?Copy !req
666. Ya te digo, chiflados.Copy !req
667. ¡Pan de pita!
¡Compren su pan de pita aquí!Copy !req
668. ¡Eh, amigo!Copy !req
669. ¿Quieres comprar un reloj
de sol?Copy !req
670. No le interesa, ¿vale?
Vamos, chico.Copy !req
671. - ¡Llega el fin del mundo! ¿Lo sentís?
- Sí, sí.Copy !req
672. Gracias por el soplo.
Sí, lo analizaremos a fondo.Copy !req
673. Tú, mira la acera.
No mires a nadie a los ojos.Copy !req
674. Están chiflados porque viven
en una ciudad con mucha confusión.Copy !req
675. Confía en mí, chico.
Eres justo lo que necesitan.Copy !req
676. Fue una tragedia.Copy !req
677. Lo perdimos todo en el incendio.Copy !req
678. Todo, excepto al pequeño
Bola de Nieve.Copy !req
679. ¿Los incendios fueron antes
o después del terremoto?Copy !req
680. Después del terremoto.Copy !req
681. Pero antes
de las inundaciones.Copy !req
682. No me hagáisCopy !req
683. hablar del índice
de criminalidad.Copy !req
684. Desde luego, Tebas se ha ido
al traste en poco tiempo.Copy !req
685. Cuéntamelo a mí. Parece como si,
cada vez que me volviera,Copy !req
686. hubiera otro monstruo
aterrorizando y...Copy !req
687. Ya solo nos falta
una plaga de langostas.Copy !req
688. ¡Se acabó!
Me voy a Esparta.Copy !req
689. Disculpen.Copy !req
690. Me...Copy !req
691. me parece que lo que ustedes
necesitan es... un héroe.Copy !req
692. ¿Sí?
¿Y quién eres tú?Copy !req
693. Soy Hércules, y...Copy !req
694. resulta que soy... un héroe.Copy !req
695. - ¡No me digas!
- ¡Un héroe!Copy !req
696. ¿Has salvado ya alguna ciudad?Copy !req
697. No exactamente. Pero...Copy !req
698. ¿Has frenado alguna vez
un desastre natural?Copy !req
699. Pues... no.Copy !req
700. Oídle.
Sólo es otroCopy !req
701. charlatán aprovechado.
¡Lo que nos faltaba!Copy !req
702. ¿No lo entendéis?Copy !req
703. ¡Este chico es un artículo
genuino!Copy !req
704. ¿No es ese el hombre-chivoCopy !req
705. que entrenó a Aquiles?Copy !req
706. - Cuidado, amigo.
- Sí.Copy !req
707. Tienes razón.Copy !req
708. Hizo un gran trabajo
con esos talones.Copy !req
709. Pero te dejaste un trozo.Copy !req
710. ¡Yo te daré talón!
¡Ahora mismo!Copy !req
711. ¡Quitadme a este...!Copy !req
712. Fil...Copy !req
713. ¿Estás loco? ¡iVaya!Copy !req
714. Joven, lo que necesitamos
es un héroe profesional,Copy !req
715. no un aficionado.Copy !req
716. ¡Esperen!Copy !req
717. ¡Alto!Copy !req
718. ¿Cómo podré demostrar
que soy un héroe,Copy !req
719. si no me dan
una oportunidad?Copy !req
720. Ya te llegará.
Sólo necesitas alguna catástrofeCopy !req
721. o algún desastre.Copy !req
722. ¡Por favor,Copy !req
723. ayúdenme!
¡Ha habido un terrible accidente!Copy !req
724. - ¿Meg?
- Hablando de desastres...Copy !req
725. iFortachón!Copy !req
726. ¡Hércules!Copy !req
727. - Gracias a los dioses.
- ¿Qué ocurre?Copy !req
728. En las afueras...Copy !req
729. dos pequeños,
jugaban en el cañón.Copy !req
730. Y cayeron unas rocas.
¡Un desprendimiento!Copy !req
731. - Están atrapados.
- ¿Niños? ¿Atrapados?Copy !req
732. ¡Fil, esto es genial!Copy !req
733. - Estás realmente afectado.
- ¡Vamos!Copy !req
734. No, yo... ¡itengo un miedo atroz
a las alturas!Copy !req
735. Estoy justo detrás de ti.Copy !req
736. Estoy muy lejos de ti.Copy !req
737. Tengo el trasero
lleno de pelusa.Copy !req
738. - ¿Te encuentras bien?
- Estaré bien.Copy !req
739. Bájame antes de que estropee
el tapizado.Copy !req
740. ¡Socorro!Copy !req
741. - ¡No puedo respirar!
- ¡Rápido!Copy !req
742. - ¡Sacadnos de aquí!
- ¡Nos asfixiamos!Copy !req
743. ¡Que alguien llame a Emergencias!Copy !req
744. Tranquilos, todo irá bien.Copy !req
745. ¡No podemos aguantar!Copy !req
746. ¡QuedaremosCopy !req
747. aplastados!Copy !req
748. ¿Cómo estáis?Copy !req
749. Ahora estamos bien.Copy !req
750. "Jopé", señor,
usted sí que es fuerte.Copy !req
751. Tened más cuidado
la próxima vez, ¿vale, chicos?Copy !req
752. ¡Eso haremos!Copy !req
753. Un numerito emocionante.Copy !req
754. Me habéis conmovido.Copy !req
755. ¿"Jopé", señor?Copy !req
756. Interpretaba la inocencia.Copy !req
757. Y dos pulgares muy arriba
para nuestraCopy !req
758. protagonista femenina.Copy !req
759. Qué bombón.
Qué muñeca.Copy !req
760. Fortachón, lárgate
antes de que sea tarde.Copy !req
761. Fil, he estado genial.Copy !req
762. Hasta me han aplaudido...
más o menos.Copy !req
763. Odio estropearte la fiesta,
pero eso no son aplausos.Copy !req
764. Fil.Copy !req
765. ¿Cómo se llama esa cosa?Copy !req
766. Dos palabras.Copy !req
767. ¡Sálvese quien pueda!Copy !req
768. ¡Listos para la pelea!Copy !req
769. ¡Eso es! ¡iRodéale!Copy !req
770. ¡Báilale!
¡Vigila sus dientes!Copy !req
771. ¡Sigue moviéndote!
¡Dale con la izquierda!Copy !req
772. ¡Tu otra izquierda!Copy !req
773. ¡Muy bien! ¡iMuy bien!Copy !req
774. - ¡Eres bueno! ¡iSí, señor!
- ¿Lo ves, Fil?Copy !req
775. No ha sido tan difícil.Copy !req
776. Chico, chico...Copy !req
777. ¿cuántos cuernos ves?Copy !req
778. ¿Seis?Copy !req
779. Casi aciertas.
Te arreglaré un poco.Copy !req
780. Chicos, chicos, relajaos.Copy !req
781. Sólo acabó el primer tiempo.Copy !req
782. No me gusta ese sonido.Copy !req
783. ¡Desde luego que no!Copy !req
784. ¿Quieres dejar ya de cortar cabezas?Copy !req
785. ¡Fil, esto no lo hemos practicado
en el entrenamiento!Copy !req
786. Mi parte favorita del partido...Copy !req
787. la muerte súbita.Copy !req
788. Ahí va otro...Copy !req
789. igual que Aquiles.Copy !req
790. Juego,Copy !req
791. set...Copy !req
792. y partido.Copy !req
793. Fil...Copy !req
794. tienes que admitirlo,
esto ha sido... bastante heroico.Copy !req
795. ¡Lo hiciste, chico!
¡Lo hiciste!Copy !req
796. Has ganado
por unas cuantas cabezas.Copy !req
797. ¡Hades! ¡iFurioso!Copy !req
798. Vaya,Copy !req
799. ¿qué decís de eso?Copy !req
800. Desde ese día, nuestro chico
no podía hacer nada mal.Copy !req
801. Le recibían con tal calor...Copy !req
802. que el vapor parecía fresco.Copy !req
803. ¡Oh, sí!Copy !req
804. ¡Bendición,
Hércules era el mejor!Copy !req
805. ¡Era el gran favorito
en las encuestas de opinión!Copy !req
806. - ¡Un profesional!
- ¡Todos le aplaudían!Copy !req
807. ¡Se encaraba a un monstruo
y empezaba la función!Copy !req
808. - Era un don nadie...
- Un cero, un cero...Copy !req
809. - Y ahora es lo máximo...
- Un héroe, un héroe...Copy !req
810. Este chico se sabía su papel
de memoria...Copy !req
811. De cero a héroe
en un abrir y cerrar de ojos.Copy !req
812. De cero a héroe...Copy !req
813. Así de fácil...Copy !req
814. Cuando sonreía,
las chicas enloquecíanCopy !req
815. y caían rendidas...Copy !req
816. Estampaban su cara
en cada vasija...Copy !req
817. En cada jarrón...Copy !req
818. Con tanto "caché"
y tanto "royalty",Copy !req
819. nuestro Herc ya no sabía
en qué gastar.Copy !req
820. Ahora se ha hecho rico,
es famoso...Copy !req
821. Y sabe mucho de cerámica griega.Copy !req
822. Decid "amén",
ahí va otra vez...Copy !req
823. - Dulce y triunfante...
- ¡Siempre puntúa diez!Copy !req
824. La gente hace cola
solo para verle mover...Copy !req
825. ese cuerpo perfecto,
y los pectorales también.Copy !req
826. Ahíllega Hércules,
ve y vence.Copy !req
827. Cariño, la multitud
enloquece.Copy !req
828. Demostró tener valor y energía.
De cero a héroe...Copy !req
829. Qué chico más resultón.Copy !req
830. De cero a héroe...Copy !req
831. Quién lo iba a pensar.Copy !req
832. ¿ Quién es un gladiador
feliz?Copy !req
833. Hércules.Copy !req
834. ¿ Quién es la estrella
de estas proezas?Copy !req
835. Hércules.Copy !req
836. - ¿Es audaz?
- Es el más valiente.Copy !req
837. - ¿Es dulce?
- Nuestro sabor favorito.Copy !req
838. Hércules.Copy !req
839. Mi hombre.Copy !req
840. Hércules.Copy !req
841. Bendición,
Herc era el mejor,Copy !req
842. triunfante,
en la cresta de la ola...Copy !req
843. Un chico genial.Copy !req
844. Y modesto.Copy !req
845. Era un don nadie,
un cero, un cero,Copy !req
846. - Ahora es lo máximo...
- Un héroe, un héroe...Copy !req
847. Llegó a la cumbre
a la velocidad del rayo,Copy !req
848. de cero a héroe...Copy !req
849. Herc es un héroe...Copy !req
850. ahora es un héroe...Copy !req
851. ¡Es así!Copy !req
852. ¡Plato!Copy !req
853. Buena puntería, Rex.Copy !req
854. Aún no puedo creerlo.Copy !req
855. Le lanzo todo cuanto tengo,
y ni siquiera...Copy !req
856. ¿Qué... es...Copy !req
857. eso?Copy !req
858. No lo sé. Me pareció
que "molaban" un montón.Copy !req
859. Tengo 24 horas para acabar
con ese parásito,Copy !req
860. o todo el planCopy !req
861. que llevo dieciocho años tramandoCopy !req
862. se esfumará.Copy !req
863. ¿Y tú llevas puestaCopy !req
864. su mercancía?Copy !req
865. ¿Tienes sed?Copy !req
866. Se te acabó el juego.
El fortachónCopy !req
867. batea todas tus bolas curvas.Copy !req
868. Ya...Copy !req
869. Me pregunto si será
porque no le he lanzadoCopy !req
870. las curvas adecuadas...
Meg, tesoro.Copy !req
871. Ni siquiera se te ocurra.Copy !req
872. Algún punto débil tendrá,
porque todo el mundo lo tiene.Copy !req
873. Verás. Para Pandora,
fue lo de la caja.Copy !req
874. Los troyanos apostaron
al caballo equivocado.Copy !req
875. Sólo hemos de dar
con el del fortachón.Copy !req
876. Yo ya he hecho lo mío.
Que tus diablillos...Copy !req
877. Ni de bebé le vencieron.
NecesitoCopy !req
878. a alguien que sepa...
tratarle como hombre.Copy !req
879. ¡No quiero tratos
con los hombres!Copy !req
880. Pues eso está bien.
PorqueCopy !req
881. fue lo que te puso
en este aprieto. Me vendisteCopy !req
882. tu alma para salvar
la vida de tu novio.Copy !req
883. ¿Y cómo te lo agradeció
ese cretino?Copy !req
884. Fugándose con una muñeca.Copy !req
885. - Sí, te hizo mucho daño, ¿verdad?
- Ya he aprendido la lección.Copy !req
886. Por eso precisamente.Copy !req
887. Pienso que vas a saltar
con mi nueva oferta.Copy !req
888. Tú me das la clave para vencer
a Aliento Maravillas,Copy !req
889. y yo te devuelvo...Copy !req
890. aquello que más ansías
en todo el cosmos...Copy !req
891. tu libertad.Copy !req
892. Tenías que verlo.Copy !req
893. Magullé al Minotauro,Copy !req
894. forcejeé con la Gorgona...Copy !req
895. como me dijo Fil.Copy !req
896. Analicé la situación, controlé
mi fuerza y sacudí.Copy !req
897. El público enloqueció.Copy !req
898. Gracias, gracias.Copy !req
899. Lo haces bien, hijo.
EnorgullecesCopy !req
900. a tu padre.Copy !req
901. Me alegro de oírte
decir eso.Copy !req
902. Llevo esperando este día
mucho tiempo.Copy !req
903. ¿Y qué día es ese?Copy !req
904. El día... en que esté
con los dioses.Copy !req
905. Lo has hecho divinamente.
De veras que sí, hijo mío.Copy !req
906. Pero aún noCopy !req
907. estás listo.Copy !req
908. No has demostrado ser
un héroe verdadero.Copy !req
909. Pero he vencido a todos los monstruos
que se me han presentado.Copy !req
910. Soy... la persona más famosa
de toda Grecia.Copy !req
911. Soy... ¡isoy un muñeco de acción!Copy !req
912. Me temo que ser famoso
no es lo mismoCopy !req
913. que ser un héroe verdadero.Copy !req
914. ¿Qué más puedo hacer?Copy !req
915. Eso tendrás que descubrirloCopy !req
916. por ti mismo.Copy !req
917. ¿Pero cómo puedo...?Copy !req
918. Mira dentro de tu corazón.Copy !req
919. ¡Padre! ¡iEspera!Copy !req
920. A su izquierda está
la villa de Hércules.Copy !req
921. Próxima parada: la tienda
"Mundi-muscul",Copy !req
922. donde conseguirán el pergamino
de puesta en formaCopy !req
923. "Bíceps de Bronce".Copy !req
924. A la una,
reunión con el Rey Augias.Copy !req
925. Tiene un problema
con sus establos...Copy !req
926. Fil...Copy !req
927. iTe repito que no te muevas!Copy !req
928. Almuerzas con las Hijas
de la Revolución.Copy !req
929. Luego, consigues un cinturón
de unas Amazonas.Copy !req
930. Fil... ¿Para qué?Copy !req
931. ¡Se acabó!Copy !req
932. ¡No te sulfures, amigo!Copy !req
933. ¿Por qué preguntas "para qué"?Copy !req
934. - Quieres ir al Olimpo, ¿no?
- Sí, pero todo esto no parece...Copy !req
935. llevarme a ninguna parte.Copy !req
936. No puedes rendirte ahora.
Cuento contigo.Copy !req
937. Me he esforzado al máximo.Copy !req
938. Escúchame.Copy !req
939. Los he visto a todos.Copy !req
940. Y te lo digo yo,
tan cierto como que existe Zeus,Copy !req
941. tú tienes algo
que jamás había visto.Copy !req
942. ¿Seguro?Copy !req
943. Lo siento hasta
en mis patitas zambas.Copy !req
944. No hay nada
que no esté a tu alcance.Copy !req
945. ¡Es él!Copy !req
946. ¡Voy a desmayarme!Copy !req
947. ¡Le he tocado el codo!Copy !req
948. ¡Tengo su cinta del pelo!Copy !req
949. ¡Fil! ¡iSocorro!Copy !req
950. - Vale, Plan Beta de Escape.
- Entendido.Copy !req
951. ¿Dónde está?Copy !req
952. ¡Allí está!
¡En la terraza!Copy !req
953. Veamos, ¿qué puede haber
tras la cortina número uno?Copy !req
954. ¡Meg!Copy !req
955. Tranquilo. La ola de hormonas
rugientes ha pasado.Copy !req
956. Ya...Copy !req
957. Me alegro de verte.
Te he echado de menos.Copy !req
958. Esto hacen los héroes
en sus días libres.Copy !req
959. Yo no soy un héroe.Copy !req
960. Claro que sí.Copy !req
961. Eres el mejor hallazgo
desde el relleno del pan de pita.Copy !req
962. Ya, es una locura, no puedo salir
sin que me acosen.Copy !req
963. - Verás...
- Necesitas descansar. ¿Crees queCopy !req
964. tu cabra niñeraCopy !req
965. enloquecería si hicieras novillos?Copy !req
966. No sé. Tiene el resto
de mi día ocupado.Copy !req
967. Olvida a Fil.Copy !req
968. Sígueme por la ventana,Copy !req
969. evita a esas bobas, levanta
el muro de atrás y nos vamos.Copy !req
970. Vaya, menudo día.Copy !req
971. Primero, ese restaurante
junto a la bahía.Copy !req
972. Y luego, esa obra...
esa cosa sobre Edipo.Copy !req
973. Y yo creía que tenía
problemas.Copy !req
974. ¡Basta de tonterías!Copy !req
975. ¡Sí, hazte con él!Copy !req
976. No sabía que...Copy !req
977. hacer novillos fuese
tan divertido.Copy !req
978. Sí... yo tampoco.Copy !req
979. Gracias, Meg.Copy !req
980. No me las des todavía.Copy !req
981. Cuidado.Copy !req
982. Lo siento... tobillos flojos.Copy !req
983. Tal vez sea mejor
que te sientes un rato.Copy !req
984. Y tú...Copy !req
985. ¿tú tienes algún problemaCopy !req
986. con estas cosas?Copy !req
987. Digo... con los tobillos flojos.Copy !req
988. No, en verdad no.Copy !req
989. ¿Ningún punto débil?Copy !req
990. ¿Ni huesos dislocados?Copy !req
991. ¿Ni meniscos gastados?Copy !req
992. No, me... me temo que estoy
más sanoCopy !req
993. que una manzana.Copy !req
994. Fortachón, eres perfecto.Copy !req
995. Gracias.Copy !req
996. Queda mejor así.Copy !req
997. En serio, de veras que sí.Copy !req
998. Sabes, cuando era niño,Copy !req
999. hubiera dado cualquier cosa
por ser como el resto de la gente.Copy !req
1000. ¿Querías ser mezquino
y deshonesto?Copy !req
1001. No todos son así.Copy !req
1002. Sí que lo son.Copy !req
1003. Tú no eres así.Copy !req
1004. - ¿Qué sabrás tú de cómo soy?
- Yo solo sé que eres...Copy !req
1005. la persona... más increíble con...Copy !req
1006. tobillos flojos
que haya conocido.Copy !req
1007. Meg, cuando estoy contigo,Copy !req
1008. ya no me siento tan...Copy !req
1009. solo.Copy !req
1010. A veces es mejor estar solo.Copy !req
1011. ¿A qué te refieres?Copy !req
1012. Nadie puede herirte.Copy !req
1013. Meg,Copy !req
1014. yo nunca...Copy !req
1015. jamás te haría daño.Copy !req
1016. Y yo no quiero hacerte daño.Copy !req
1017. Hagámonos pues un mutuo favor y...Copy !req
1018. dejemos esto...Copy !req
1019. antes...Copy !req
1020. de que...Copy !req
1021. iEstá bien! ¡iYa basta!
¡Se acabó la fiesta!Copy !req
1022. He estado buscándote...Copy !req
1023. Calma, pata de cordero.Copy !req
1024. Ha sido culpa mía.Copy !req
1025. Ya te tengo en mi lista,
no empeores las cosas.Copy !req
1026. Y en cuanto a ti,
ivas a ir al estadioCopy !req
1027. y te someterás
al peor entrenamiento de tu vida!Copy !req
1028. De acuerdo, de acuerdo.Copy !req
1029. - Lo siento.
- Ya se le pasará.Copy !req
1030. ¡Venga!
¡Venga, venga,Copy !req
1031. venga, venga!Copy !req
1032. Cuidado, cuidado.
Cuidado.Copy !req
1033. Mantén tus ojos atontados
en la...Copy !req
1034. Ya está.Copy !req
1035. La próxima vez, conduciré yo.Copy !req
1036. ¿Pero qué me ocurre?Copy !req
1037. Debería haber aprendido
la lección.Copy !req
1038. Si existe el premioCopy !req
1039. al peor criterio,Copy !req
1040. supongo que lo he ganado yo.Copy !req
1041. Ningún hombre es digno
de que lo pases mal,Copy !req
1042. eso ya es historia
y no volveré a caer.Copy !req
1043. ¿A quién intentas engañar?
Él lo es todo para ti.Copy !req
1044. Procura que no se note,Copy !req
1045. conocemos tus sentimientos,Copy !req
1046. no puedes ocultarlos,Copy !req
1047. sabemos cómo te sientesCopy !req
1048. y en quién estás pensando.Copy !req
1049. Qué decís...Copy !req
1050. ni hablar... no lo diré.
No.Copy !req
1051. Te desmayas, suspiras,
de nada sirve negarlo.Copy !req
1052. Eso es un "cliché",Copy !req
1053. no diré que es amor.Copy !req
1054. Pensé que mi corazón
había aprendido la lección,Copy !req
1055. pero los comienzos
son tan hermosos...Copy !req
1056. Y mi cabeza me grita
"Contrólate, nena,Copy !req
1057. a menos que estés deseando
llorar y llorar".Copy !req
1058. Sigue negando lo que quieres
y lo que sientes,Copy !req
1059. pero, nena, a nosotras
no nos engañas,Copy !req
1060. hemos visto tu emoción,Copy !req
1061. debes afrontarlo,Copy !req
1062. ¿cuándo reconocerás
que te ha dadoCopy !req
1063. fuerte?Copy !req
1064. Qué decís... ni hablar,
no lo diré...Copy !req
1065. no.Copy !req
1066. Déjalo, ríndete,Copy !req
1067. fíjate en tu sonrisa,
eso es amor.Copy !req
1068. Esto no puede ir bien,
no pienso decir que es amor.Copy !req
1069. No lo niegues,
está claro que es amor.Copy !req
1070. Estáis muy equivocadas,
no lo diré.Copy !req
1071. Dejadme en paz,
no lo diré.Copy !req
1072. Nena, no te pongas así,Copy !req
1073. tranquila, es amor.Copy !req
1074. Al menos, en voz altaCopy !req
1075. no diré que es...Copy !req
1076. amor.Copy !req
1077. ¿Qué pasa, Meg?Copy !req
1078. ¿Qué eslabón flojea en la cadena
del fortachón?Copy !req
1079. Encárgaselo a otra.
Yo paso.Copy !req
1080. Disculpa, vuelve a ponerme
esa cinta.Copy !req
1081. Debo de tener azufre
en la oreja.Copy !req
1082. ¡Pues lee mis labios!Copy !req
1083. ¡Olvídalo!Copy !req
1084. Meg, Meg, mi dulce y engañada
pequeña secuaz.Copy !req
1085. ¿No nos olvidamos de un diminuto,
chiquitín,Copy !req
1086. pero muy crucial detalle?Copy !req
1087. ¡Yo soy tu dueño!Copy !req
1088. Ahora tengo otro cuerno.Copy !req
1089. ¡Le haré dar vueltas al circuito
durante un mes!Copy !req
1090. Si te digo que cantes,
tú dices,Copy !req
1091. "Dime qué canción".
Si yo digoCopy !req
1092. que quiero la cabeza del fortachón
en una bandeja, tú dices...Copy !req
1093. ¿Medio cruda o bien hecha?Copy !req
1094. Sabía que traería problemas.
Esto le romperá el corazón al chico.Copy !req
1095. Lo estudiaré.Copy !req
1096. Disculpa.Copy !req
1097. ¿Oyes eso? Es el sonido
de tu libertad...Copy !req
1098. volando para siempre
por la ventana.Copy !req
1099. Me da igual.
No voy a ayudarte a hacerle daño.Copy !req
1100. No puedo creer que te pongas así
por un chico.Copy !req
1101. Éste es diferente.
Es honrado y es bueno.Copy !req
1102. - Por favor.
- Y él no me haría daño.Copy !req
1103. - Es un chico.
- Además...Copy !req
1104. oh, Alteza,Copy !req
1105. no puedes vencerle.Copy !req
1106. No tiene ningún punto débil.
Va a...Copy !req
1107. Creo que... sí tiene, Meg.Copy !req
1108. De veras creo que... sí tiene.Copy !req
1109. ¡Eh, Fil!Copy !req
1110. ¿Qué hacías?Copy !req
1111. Chico, tenemos que hablar.Copy !req
1112. ¡Fil, este ha sido el día
más grande de mi vida!Copy !req
1113. No puedo dejar
de pensar en Meg.Copy !req
1114. Ella es increíble.Copy !req
1115. Chico...Copy !req
1116. intento hablar contigo.
¿Quieres bajar y escuchar?Copy !req
1117. ¿Cómo quieres que baje
cuando me siento en la cima?Copy !req
1118. ¡Ya te tengo!Copy !req
1119. ¡Muy bonito!
Lo que intento decir es...Copy !req
1120. De no ser por ti,
no la hubiera conocido.Copy !req
1121. - Te debo mucho, hombrecito.
- ¿Quieres dejarlo un momento?Copy !req
1122. Regla número 38.
Vamos, Fil, mantenlos arriba.Copy !req
1123. Fil, dos palabras.Copy !req
1124. - Agáchate.
- ¡Escucha! Ella es...Copy !req
1125. - ¿Un sueño hecho mujer?
- No.Copy !req
1126. ¿Más bella que Afrodita?Copy !req
1127. - ¡Aparte de eso!
- ¿La más maravillosa?Copy !req
1128. ¡Es un engaño!Copy !req
1129. ¡Te ha estado tomando el pelo!Copy !req
1130. No digas tonterías.Copy !req
1131. No digo tonterías.Copy !req
1132. Te disgustó lo de hoy, pero...Copy !req
1133. - No me entiendes.
- Entiendo que la quiero.Copy !req
1134. ¡Ella a ti, no!Copy !req
1135. ¡Estás loco!Copy !req
1136. Es una timadora...Copy !req
1137. - iBasta!
- ... Embustera...Copy !req
1138. - Intrigante...
- ¡iCalla!Copy !req
1139. Fil, yo...Copy !req
1140. - Lo siento. Yo...
- Vale, vale, ya está.Copy !req
1141. - ¿No afrontas la verdad? Bien.
- Fil, espera.Copy !req
1142. ¿Adónde vas?Copy !req
1143. Cogeré la primera
barcaza que zarpe.Copy !req
1144. Me vuelvo a casa.Copy !req
1145. Bien.Copy !req
1146. ¡Vete!
No te necesito.Copy !req
1147. Creí que ibas a ser
el campeón de campeones,Copy !req
1148. no el campeón de los bobos.Copy !req
1149. Cuernos y cascos.Copy !req
1150. Está como una cabra.Copy !req
1151. Soy Hades, el Señor
de los Muertos.Copy !req
1152. ¿Cómo te va?Copy !req
1153. Ahora no, ¿vale?Copy !req
1154. Sólo unos segundos.
Hablo muy deprisa.Copy !req
1155. Verás, tengo una inversión
arriesgada.Copy !req
1156. Y Herc, eres un diablillo.Copy !req
1157. No dejas de interponerte
en mi camino.Copy !req
1158. Se equivoca de hombre.Copy !req
1159. Escúchame, pequeño...
Tú, escúchame, ¿vale?Copy !req
1160. Te guardaría eterna gratitud
si te tomarasCopy !req
1161. un día libre
en tu negocio heroico.Copy !req
1162. Los monstruos, los desastres,
pueden esperar un día.Copy !req
1163. - Está loco.
- No tan deprisa.Copy !req
1164. Verás, puedo ejercer
un pequeño poderCopy !req
1165. que quizá te interese.Copy !req
1166. - ¡Meg!
- ¡No le escuches!Copy !req
1167. - ¡Suéltela!
- Éste es el trato.Copy !req
1168. Renuncia a tu fuerza
durante 24 horas,Copy !req
1169. las próximas veinticuatro horas,Copy !req
1170. y Meg será libre
como un pájaro.Copy !req
1171. Un baile, un beso, un mimo,
y a casa. ¿Qué me dices?Copy !req
1172. Habrá gente
que resulte herida.Copy !req
1173. No. Bueno, quizá.
Si pasa... ya sabes,Copy !req
1174. es la guerra, ¿no?
Además, ¿qué les debes tú a esos?Copy !req
1175. ¿No es Meg más importante
que ellos?Copy !req
1176. - ¡Basta!
- ¿No lo es?Copy !req
1177. ¡Jure que no sufrirá ningún daño!Copy !req
1178. De acuerdo, te concedo eso.Copy !req
1179. O Meg está a salvo,
o recobras tu fuerza,Copy !req
1180. bla-bla-bla, letra pequeña,
ya está.Copy !req
1181. ¿Qué, trato hecho?Copy !req
1182. No tengo tiempo para ampliar
detalles.Copy !req
1183. Tengo planes para agosto.
RespóndemeCopy !req
1184. ahora. A la una...Copy !req
1185. a las dos...Copy !req
1186. iDe acuerdo!Copy !req
1187. ¡Bien, trato hecho!Copy !req
1188. Puedes sentirte
un poquito mareado. Es normal.Copy !req
1189. Quizá deberías sentarte.Copy !req
1190. Ya ves qué se sienteCopy !req
1191. al ser como todos los demás.Copy !req
1192. ¿No es...Copy !req
1193. genial?Copy !req
1194. Te va a encantar.
Una cosa más.Copy !req
1195. Meg, pequeña,
un trato es un trato.Copy !req
1196. Estás libre.Copy !req
1197. Por cierto, Herc...Copy !req
1198. - ¿No es una actriz fabulosa?
- Ya basta.Copy !req
1199. - ¿Qué quiere decir?
- Que tu pichoncitoCopy !req
1200. trabajaba para mí
desde el principio,Copy !req
1201. ¿verdad?Copy !req
1202. ¡Está mintiendo!Copy !req
1203. ¡Socorro!Copy !req
1204. "Jopé", señor,
qué fuerte es usted.Copy !req
1205. Sin ti no lo hubiera hecho,
tesoro... corazón.Copy !req
1206. No es así.Copy !req
1207. Yo no quería... no podía.
Yo...Copy !req
1208. lo lamento tanto.Copy !req
1209. ¡De héroe a cero, de héroe a cero!Copy !req
1210. Bien, he de volar.
Hay todo un cosmos ahí arribaCopy !req
1211. con mi nombre en él.Copy !req
1212. Acabaron los preliminares.Copy !req
1213. Pasemos al acontecimiento
principal.Copy !req
1214. ¡Hermanos!Copy !req
1215. ¡Titanes!Copy !req
1216. ¡Miraos en vuestra
repugnante prisión!Copy !req
1217. ¿Quién os encerró allí dentro?Copy !req
1218. ¡Zeus!Copy !req
1219. Y ahora, cuando os libere,Copy !req
1220. ¿cuál será la primera cosaCopy !req
1221. que vais a hacer?Copy !req
1222. ¡Destruirle!Copy !req
1223. Correcto.Copy !req
1224. ¡Aplastar a Zeus!Copy !req
1225. ¡Congelarle!Copy !req
1226. ¡Derretir a Zeus!Copy !req
1227. ¡Hacerle volar!Copy !req
1228. ¡Zeus!Copy !req
1229. Chicos...Copy !req
1230. El Olimpo está por ahí.Copy !req
1231. ¡Zeus!Copy !req
1232. Espera,
ojo chispeante.Copy !req
1233. Tengo un trabajito para ti,
mi óptico amigo.Copy !req
1234. ¡Destruir a Zeus!Copy !req
1235. ¡Estamos en un buen lío!Copy !req
1236. Mi señor y señora,Copy !req
1237. los Titanes se han escapado...
¡iy están prácticamente aquí!Copy !req
1238. ¡Que suene la alarma!Copy !req
1239. ¡Lanza inmediatamente
un contraataque!Copy !req
1240. - ¡Corre! ¡iCorre!
- Ya voy, majo.Copy !req
1241. ¡A la carga!Copy !req
1242. ¡A luchar!Copy !req
1243. ¡Maldito saco de aire!Copy !req
1244. ¡Hércules!Copy !req
1245. ¿Dónde estás?Copy !req
1246. ¿Qué podemos hacer?Copy !req
1247. - ¿Y Hércules?
- ¡Sí!Copy !req
1248. Hércules nos salvará.Copy !req
1249. ¡Hércules!Copy !req
1250. ¡Vamos!Copy !req
1251. ¡Da la cara!Copy !req
1252. ¿Qué haces?Copy !req
1253. ¡Sin tu fuerza, te matará!Copy !req
1254. Hay cosas peores.Copy !req
1255. ¡Corred!Copy !req
1256. ¡Espera! ¡iPara!Copy !req
1257. ¡Arrastraos, gusanos!Copy !req
1258. Mirad.Copy !req
1259. - ¡Es Hércules!
- ¡Gracias a los dioses!Copy !req
1260. ¡Estamos salvados!Copy !req
1261. ¿Conque tú eres el poderosoCopy !req
1262. Hércules?Copy !req
1263. Tranquilo,
caballo emplumado.Copy !req
1264. Deja de dar tirones.Copy !req
1265. Escucha,Copy !req
1266. Hércules está en apuros,Copy !req
1267. debemos encontrar a Fil.
Sólo él podrá convencerle.Copy !req
1268. ¡Atrás, malditos!Copy !req
1269. ¡Qué pedrada!Copy !req
1270. ¡Zeus!Copy !req
1271. ¡Date prisa!Copy !req
1272. ¡Nos largamos de aquí!Copy !req
1273. Fil...Copy !req
1274. Fil, Hércules necesita
tu ayuda.Copy !req
1275. ¿Para qué, teniendo amigas
como tú?Copy !req
1276. A mí no quiere escucharme.Copy !req
1277. Bien, por fin ha aprendido algo.Copy !req
1278. Oye,Copy !req
1279. lo que hice estuvo mal,
pero estamos hablando de él.Copy !req
1280. ¡Morirá si no le ayudas ahora!Copy !req
1281. ¡Traed más relámpagos!Copy !req
1282. Hefaistos ha sido capturado.Copy !req
1283. Todo el mundo ha sido capturado.
Y yo también.Copy !req
1284. Cuidado con mis gafas.Copy !req
1285. ¡"Zeusín",Copy !req
1286. ya he vuelto!Copy !req
1287. ¡Hades!Copy !req
1288. ¿Tú has maquinado esto?Copy !req
1289. ¡Correcto, señor!Copy !req
1290. Pulguita.Copy !req
1291. ¡Hércules!Copy !req
1292. Fil.Copy !req
1293. Venga, chico.
Vamos, pelea.Copy !req
1294. Puedes vencer a ese pasmado.
Ese tipo está acabado.Copy !req
1295. Tú tenías razón, Fil.Copy !req
1296. - Los sueños son para los novatos.
- No, no.Copy !req
1297. No, no, chico.
Rendirse es de novatos.Copy !req
1298. Yo he vuelto
porque no me rindo contigo.Copy !req
1299. Llegaré hasta el final.Copy !req
1300. ¿Qué me dices de ti?Copy !req
1301. ¡Te arrancaré la cabeza
de un mordisco!Copy !req
1302. ¡Vaya, chico!Copy !req
1303. ¡Hércules, cuidado!Copy !req
1304. ¡Meg! ¡iNo!Copy !req
1305. ¿Qué está pasando?Copy !req
1306. El trato de Hades
ya no es válido.Copy !req
1307. Prometió que yo saldría ilesa.Copy !req
1308. Meg,Copy !req
1309. ¿por qué has...?Copy !req
1310. - No necesitabas...
- La gente siempre comete locuras...Copy !req
1311. cuando se enamora.Copy !req
1312. Oh, Meg...Copy !req
1313. Meg, yo...Copy !req
1314. - Yo...
- ¿Siempre...Copy !req
1315. eres tan elocuente?Copy !req
1316. No te queda mucho tiempo.Copy !req
1317. Aún puedes detener a Hades.Copy !req
1318. Yo la cuidaré, chico.Copy !req
1319. Te pondrás bien,Copy !req
1320. lo prometo.Copy !req
1321. ¡Vamos, Pegaso!Copy !req
1322. ¡Y un, dos, tres, cuatro!
¡Venga!Copy !req
1323. ¡No os oigo!Copy !req
1324. Te lo juro, Hades,Copy !req
1325. cuando salga de esta...Copy !req
1326. Yo doy las órdenes ahora,
Relámpagos.Copy !req
1327. Y creo que esto me va
a gustar.Copy !req
1328. ¡No te pongas demasiado
cómodo!Copy !req
1329. ¡Hércules!Copy !req
1330. Esto igualará las fuerzas.Copy !req
1331. ¡Sí, Hércules!
Gracias, hombre.Copy !req
1332. ¡A por ellos!Copy !req
1333. ¡A por él,Copy !req
1334. no a por mí!Copy !req
1335. Seguid mi dedo.
Ese...Copy !req
1336. El idiota sobre el caballo.Copy !req
1337. Gracias, hijo mío.Copy !req
1338. Buen caballito.
Mis intenciones eran puras.Copy !req
1339. Me atraías de verdad.Copy !req
1340. ¡Ahora vas a ver
cómo trabaja tu padre!Copy !req
1341. ¡Chicos, moved
esos titánicos traserosCopy !req
1342. y dadles una olímpica paliza!Copy !req
1343. ¿Se me ha apagado el pelo?Copy !req
1344. Gracias, Fortachón.Copy !req
1345. Aún me queda un premio
de consolación estupendo.Copy !req
1346. ¡Una amiga tuyaCopy !req
1347. se muere por verme!Copy !req
1348. ¡Meg!Copy !req
1349. Meg.Copy !req
1350. ¡Meg, no...!Copy !req
1351. Lo siento, chico.Copy !req
1352. Hay cosas que no puedes cambiar.Copy !req
1353. Sí puedo.Copy !req
1354. ¡Estábamos tan cerca,Copy !req
1355. tan cerca!Copy !req
1356. Tropezamos en la meta
porque nuestra niñita,Copy !req
1357. Meg, se nos volvió noble.Copy !req
1358. ¿Dónde está Meg?Copy !req
1359. Mirad.Copy !req
1360. Fortachón, eres demasiado.Copy !req
1361. Deja que se vaya.Copy !req
1362. Cálmate.Copy !req
1363. Ven aquí.
Déjame enseñarte algo.Copy !req
1364. Vaya, vaya,Copy !req
1365. el inframundo es un pañuelo,
¿verdad?Copy !req
1366. Meg.Copy !req
1367. No, no, no.
No debes tocarla. Verás.Copy !req
1368. Meg sale
con un grupo nuevo ahora.Copy !req
1369. Un grupo no muy vivaracho,
la verdad.Copy !req
1370. Te gusta hacer tratos.Copy !req
1371. Cógeme y libera a Meg.Copy !req
1372. El hijoCopy !req
1373. de mi odiado rival atrapado
en el Río de la Muerte.Copy !req
1374. ¡A la una!Copy !req
1375. ¿Habrá algún truco?Copy !req
1376. ¡A las dos!Copy !req
1377. De acuerdo, de acuerdo.
Vale, rescátala.Copy !req
1378. Ella sale...Copy !req
1379. tú te quedas.Copy !req
1380. Se me olvidaba.
Morirás antes de alcanzarla.Copy !req
1381. No te importa, ¿verdad?Copy !req
1382. ¿Qué les pasa a estas tijeras?Copy !req
1383. Este hilo no se corta.Copy !req
1384. Eso es... eso es imposible.Copy !req
1385. ¡No puedes estar vivo!Copy !req
1386. Tendrías que ser un...Copy !req
1387. ¿Un dios?Copy !req
1388. ¡Para!
¡No puedes hacerme esto!Copy !req
1389. Bueno, me lo he merecido.Copy !req
1390. Herc, Herc, ¿podemos hablar?Copy !req
1391. Tu padre es un tipo
divertido.Copy !req
1392. Si dices una palabrita
en mi favorCopy !req
1393. para que olvide
toda esta tontería...Copy !req
1394. Meg, habla con él.Copy !req
1395. Dile...Copy !req
1396. iAlejaos de mí!
¡No me toquéis!Copy !req
1397. ¡Quitadme vuestras viscosas almas
de encima!Copy !req
1398. No estará de buen humor
cuando salga de ahí.Copy !req
1399. Dirás... "si" logra
salir de ahí.Copy !req
1400. "Si"... "Si", eso es.Copy !req
1401. ¡No me encuentro bien!
Estoy un poco mareado.Copy !req
1402. Fortachón,Copy !req
1403. ¿por qué... por qué has...?Copy !req
1404. La gente siempre comete locuras...Copy !req
1405. cuando se enamora.Copy !req
1406. ¡Tres hurras
por el poderoso Hércules!Copy !req
1407. ¡Sí, flores para todos!Copy !req
1408. ¡Qué preciosos colores!Copy !req
1409. Hércules,Copy !req
1410. estamos muy orgullosos de ti.Copy !req
1411. Madre.Copy !req
1412. Hijo mío, buen trabajo.
Lo has conseguido.Copy !req
1413. Eres un héroe verdadero.Copy !req
1414. Estabas dispuesto a entregar
tu vida para rescatarCopy !req
1415. a esta joven.Copy !req
1416. Un héroe verdadero no se mide
por la magnitud de su fuerza,Copy !req
1417. sino por la fuerza de su corazón.Copy !req
1418. Ahora, por fin,Copy !req
1419. hijo mío,Copy !req
1420. puedes volver a casa.Copy !req
1421. Enhorabuena, Fortachón,Copy !req
1422. vas a ser todo un dios.Copy !req
1423. Padre, este es el momentoCopy !req
1424. con el que siempre he soñado,Copy !req
1425. pero...Copy !req
1426. una vida sin Meg,Copy !req
1427. incluso una vida inmortal...Copy !req
1428. resultaría...Copy !req
1429. vacía.Copy !req
1430. Deseo seguir en la Tierra
con ella.Copy !req
1431. Por fin sé dónde pertenezco.Copy !req
1432. Adelante, señoras.Copy !req
1433. Gritémoslo desde la cima
de la montaña...Copy !req
1434. Ha nacido una estrella...Copy !req
1435. Celebrémoslo por todo lo alto...Copy !req
1436. Ha nacido una estrella.Copy !req
1437. Cantémosle un aleluya...Copy !req
1438. El chico los ha deslumbrado.Copy !req
1439. Nena, canta la canción...Copy !req
1440. Anunciadlo por doquier...Copy !req
1441. Ha nacido una estrella.Copy !req
1442. Éste es un héroe que complace
a la multitud.Copy !req
1443. Ha nacido una estrella.Copy !req
1444. Vamos, gritadlo todos...Copy !req
1445. Ha nacido una estrella.Copy !req
1446. Recuerda cuando estés
tocando fondoCopy !req
1447. que en tu corazón
reside el poderCopy !req
1448. de convertirte en héroe
tú también.Copy !req
1449. Así pues, no te desesperes
cuando estés afligido...Copy !req
1450. Ése es el chico de Fil.Copy !req
1451. Mantén la mirada fija
en el cielo...Copy !req
1452. verás una estrella
que resplandece.Copy !req
1453. En el brillante cielo...Copy !req
1454. Ha nacido una estrella.Copy !req
1455. Es el momento
del final feliz.Copy !req
1456. Todo el mundo ha sacado
algo bueno, menos yo.Copy !req
1457. Estoy aquí, sin nada.
¿ Me oye alguien?Copy !req
1458. Pero bueno...
¿soy un eco o qué?Copy !req
1459. ¿Hola? ¿Hola?Copy !req
1460. ¿ Con qué hablo?
¿ Con el hiperespacio?Copy !req
1461. Hola, soy yo.
Nadie me hace caso.Copy !req