1. ¿Y a ti que te pasó?Copy !req
2. Lo siento loco Dave...Copy !req
3. Es que tuve problemas...Copy !req
4. Para subirlo al camiónCopy !req
5. Por favor, ¿qué tan difícil pudo ser?Copy !req
6. No creo que mucho.Copy !req
7. ¿Qué fue eso?Copy !req
8. Yo que tu no lo insultaba...Copy !req
9. El lo siente.Copy !req
10. ¡Es un auto!Copy !req
11. ¡Si!, lo seCopy !req
12. Es que es muy orgulloso,
a eso me refiero.Copy !req
13. De donde lo saque estaba,
lleno de trofeos..Copy !req
14. Creo que solia ser un auto de
carrerasCopy !req
15. ¿Un auto de carreras?Copy !req
16. SiCopy !req
17. Pues debió de ganar el primer
lugar en fealdad.Copy !req
18. Por que...Copy !req
19. No fue el auto.Copy !req
20. Voy a...Copy !req
21. Maldito auto...Copy !req
22. Y lo voy a...Copy !req
23. ¿Estas bromeando?Copy !req
24. Tiró aceite en mi zapatoCopy !req
25. Solo bajemoslo de mi camiónCopy !req
26. Me estas vendiendo una basuraCopy !req
27. Cuidado.Copy !req
28. Empuja.Copy !req
29. Vamos.Copy !req
30. Vamos.Copy !req
31. Haber déjame ayudarte.Copy !req
32. yo..Copy !req
33. solo voy a...Copy !req
34. ¡Yo me largo!Copy !req
35. Oye, OyeCopy !req
36. Escuchame auto...Copy !req
37. Nadie se burla del loco DaveCopy !req
38. NadieCopy !req
39. Considerate aplastadoCopy !req
40. Margaret PeytonCopy !req
41. ¡Si!Copy !req
42. FelicidadesCopy !req
43. Oye he visto finales de fotografía
pero ninguno como esteCopy !req
44. Bien, papáCopy !req
45. Tu madre estaría tan orgullosaCopy !req
46. ¿Sabes qué eres la primera
Payton en graduarse?Copy !req
47. Al menos también se manejar
mis herramientas..Copy !req
48. ¿Y Ray?Copy !req
49. Anda corriendo unas vueltasCopy !req
50. Tenemos un llamado
y se quiere poner en formaCopy !req
51. ¿Quiere impresionar?Copy !req
52. Mira lo que me dieron mis papas
por lo de la graduación!Copy !req
53. Vaya que bienCopy !req
54. ¿Es de ocho cilindros verdad?Copy !req
55. ¿Qué si es qué?Copy !req
56. No lo sé, pero es adorable.Copy !req
57. Prométeme que cuidaras de Maggie,
en Europa.Copy !req
58. Por favor, si estaremos
juntas a lo mucho 15 minutos.Copy !req
59. Es un puesto de asistente.Copy !req
60. No puedo esperar.Copy !req
61. Será grandioso París.Copy !req
62. Adiós.Copy !req
63. Luego los llamo,Copy !req
64. Hiremos a la gran manzana
y comenzaremos una nueva vida.Copy !req
65. Adiós.Copy !req
66. Prometi a tu hermano
estar de regreso en la pista.Copy !req
67. Tenemos que irnosCopy !req
68. ¿Ni siquiera una comida de
graduación?Copy !req
69. No es lo que tenia en mente pero...Copy !req
70. Pediste algo especial, ¿no?Copy !req
71. Papá Sally es de los patrocinadores?Copy !req
72. Parece que siCopy !req
73. ¡Hola chicos!Copy !req
74. Supe lo de la ESPN.Copy !req
75. Parece que Maggie podra darnos
algo de publicidad allí.Copy !req
76. No necesitamos publicidad
sino ganar una carrera.Copy !req
77. Espara para la segunda vuelta...Copy !req
78. Lo sé, creeme.Copy !req
79. Vamos Ray ¿qué haces?Copy !req
80. No.Copy !req
81. Oye Ray no estabas haciendolo bienCopy !req
82. Ah si, eso fue...Copy !req
83. ¿Aprendiste eso en la escuela?Copy !req
84. Hey, tal vez ese sea su estiloCopy !req
85. Seguro practico muchoCopy !req
86. No puedo creer que Murphy nos haya
metido en problemasCopy !req
87. Es un perdedor y un mal perdedorCopy !req
88. Hey Ray, el chico es un gran corredor...Copy !req
89. Tu no le pagas y tienen buenos reflejosCopy !req
90. Pasamos por aquí apropositoCopy !req
91. No, tomamos en camino cortoCopy !req
92. ¿Por qué no pasamos por el otro lado?Copy !req
93. Tratamos de no golpear un arbol...Copy !req
94. o pero si eso ya lo hiciste tuCopy !req
95. Oh, ciertoCopy !req
96. Voy a chocar con todas
las paredes, verdadCopy !req
97. Mag no te enojesCopy !req
98. Lo importante es cuando veas a ese arbolCopy !req
99. En este pueblo, y cuando veas por el espejo
sabrás que vas hacia una mejor vidaCopy !req
100. ¿Correcto?Copy !req
101. Correcto.Copy !req
102. Abuelo... tu si tenías estilo.Copy !req
103. Si que lo tenía.Copy !req
104. Escucha.Copy !req
105. Perdoname por no ayudarte con
las cosas de la graduación.Copy !req
106. No importa.Copy !req
107. Sabes, mamá siempre me ayudaba
con esas cosas.Copy !req
108. Me da gusto escuchar eso pero me
debería de haber preocupado.Copy !req
109. No pensé que estuviese tan mal.Copy !req
110. Hey, eso es del pasado.Copy !req
111. Saldremos adelante.Copy !req
112. Pero...Copy !req
113. Creo que es momento de encontrar
un espacio para ti en la pared.Copy !req
114. Ah, eso es justicia.Copy !req
115. - Buenas noches, papá
- Buenas noches, nenaCopy !req
116. Hey, mañana pasaremos por tu
regalo de graduaciónCopy !req
117. Papá, esta bien, realmente no necesito nadaCopy !req
118. Pero que quiero darte algoCopy !req
119. Mañana por la mañana tu yo
iremos a buscarloCopy !req
120. Bien.Copy !req
121. Buenas noches.Copy !req
122. Papá, ¿Qué hacemos aquí?Copy !req
123. Comprandote un auto.Copy !req
124. Acepto tu propuesta pero estaré
aquí solo un mes.Copy !req
125. Sabes que no te voy a dejar ir.Copy !req
126. Felicidades por tu graduación.Copy !req
127. Ese va a ser míoCopy !req
128. Una vuelta mas para terminar,
Maggie va hacer historia en el NascarCopy !req
129. y ahí va, va bien y lo ha logradoCopy !req
130. increíble ella es la primer mujer
que se gana la copaCopy !req
131. ¿Hey, Maggie ya encontraste algo?Copy !req
132. Todavía no, aún sigo buscando.Copy !req
133. Bueno, cariño.Copy !req
134. ¿Algo?Copy !req
135. Nada que me gustara a mi.Copy !req
136. Confien en mí, ahí afuera hay un auto de
carreras esperando que lo encuentrenCopy !req
137. Con agallas para ser corrido
para llegar primero.Copy !req
138. ¡Papá!Copy !req
139. Es perfecto.Copy !req
140. Solo piensa, si el escarabajo
no huviera tocado bocina...Copy !req
141. . nunca hubiera encontrado
este NissanCopy !req
142. Hey, Maggie...
que tal este escarabajo?Copy !req
143. Mira le arreglamos el motor
y correra rápidoCopy !req
144. Parece no nesecitar nada masCopy !req
145. Si es lindo.Copy !req
146. Pero papá...Copy !req
147. ¿Cuánto quiere por el Nissan?Copy !req
148. Buenos ojosCopy !req
149. Hemos tenidos muchos interesados
esta semana... pero...Copy !req
150. te dire que vamos hacer.Copy !req
151. Como eres el primer cliente...
creo que tenemos un tratoCopy !req
152. Te dare 50 por el escarabajoCopy !req
153. Lo siento no lo puedo hacerCopy !req
154. Mira...Copy !req
155. Me dijeron que había algo
especial sobre ese auto, sabes...Copy !req
156. No lo venderia dentro de mil añosCopy !req
157. Setenta y cincoCopy !req
158. VendidoCopy !req
159. Voy por los papelesCopy !req
160. Al menos la bocina funcionaCopy !req
161. Ok Mag, las gomas están bien...Copy !req
162. Las llantas están bien,
los frenos están bienCopy !req
163. Mira eso, esta cosa corre 200m/hrCopy !req
164. Alguien tiene que chequear si correCopy !req
165. Esta bien.Copy !req
166. Aquí tienes lo mas importanteCopy !req
167. Aquí tienes lo que faltabaCopy !req
168. Gracias, PapáCopy !req
169. Por favor cuida de Herbie...Copy !req
170. Cualquiera que sea tu problema el te
ayudara a encontrar la respuestaCopy !req
171. Genial, cuidar una cosa con ruedasCopy !req
172. Ok. A ponerlo en marchaCopy !req
173. ¿Qué estas haciendo?Copy !req
174. DetenteCopy !req
175. Ya bastaCopy !req
176. Basta, autoCopy !req
177. Tu eres el auto yo conduscoCopy !req
178. ¿Qué es lo que esta pasando?Copy !req
179. Oh, por Dios, noCopy !req
180. Oh, Dios míoCopy !req
181. Perdoname, lo siento,
déjame ayudarteCopy !req
182. ¿Estas bien?Copy !req
183. ¿Maggie?Copy !req
184. ¿Kevin?Copy !req
185. Por Dios que genialCopy !req
186. Quiero decir, que milagro verteCopy !req
187. ¿Qué no estabas en la universidad?
¿Qué haces aquí?Copy !req
188. OH, me acaban de dar esto, mi padre quería
darme algo lindo por lo de la graduaciónCopy !req
189. ¿Qué no te gustaban los autos
así como que mas fuertes?Copy !req
190. Este auto es solo para no andar a pieCopy !req
191. - Para no caminar
- Si.Copy !req
192. Oh, DiosCopy !req
193. No, sabes que, creo que lo voy a devolverCopy !req
194. Medio gusto verte otra vezCopy !req
195. Si, a mi tambiénCopy !req
196. Hey, Mag yo puedo arreglarlo por tiCopy !req
197. Oh, no, gracias esta bienCopy !req
198. No, es lo que hago,
Kevin arregla todoCopy !req
199. Nada raroCopy !req
200. No, solo lo basicoCopy !req
201. Te acompañare a dar una vuelta para ver
que es lo que nesecitamos arreglarCopy !req
202. Perdoname por casi atropellarteCopy !req
203. Si, pero no lo vuelvas hacerCopy !req
204. Ok, esta bienCopy !req
205. Tranquila.Copy !req
206. Que manera de conducirCopy !req
207. no te ríasCopy !req
208. Hey, no sabes donde
venden amortiguadoresCopy !req
209. Oh si hay este lugar donde podemos...Copy !req
210. Conseguir cualquier cosa
para este auto.Copy !req
211. Si, yo no soy como antesCopy !req
212. De que hablas a ti te gusta irCopy !req
213. Si, bueno eso era antesCopy !req
214. De todas formas
tengo este escarabajoCopy !req
215. Esta es la Maggie que conozcoCopy !req
216. ¿De qué hablas? yo no
estoy haciendo estoCopy !req
217. Ok, MagCopy !req
218. Oh, por DiosCopy !req
219. Tiene mas poder del que esperabaCopy !req
220. ¿Bromeas?Copy !req
221. Arranco soloCopy !req
222. ¿El?Copy !req
223. HerbieCopy !req
224. Ok, ¿el nombre del auto es Herbie?Copy !req
225. No fue mi primera opción
al escojer un autoCopy !req
226. Bueno vamos nos desasemos del auto
y conseguimos uno mejorCopy !req
227. Perfecto.Copy !req
228. Vete despacio, MagCopy !req
229. o HerbieCopy !req
230. ¿Qué haces?Copy !req
231. No lo puedo controlarCopy !req
232. Tomaremos la izquierdaCopy !req
233. No puedo moverlo, esta atoradaCopy !req
234. OkCopy !req
235. despacioCopy !req
236. Genial, estoy ciendo controlada
por mi propio autoCopy !req
237. Ok, con cuidado mira a las personasCopy !req
238. Oh, eso es el freno de mano se supone que
debe de estar conectado a algoCopy !req
239. Oh, por diosCopy !req
240. ¿Qué haces?
pensé que no querías venirCopy !req
241. No quería.Copy !req
242. Fue HerbieCopy !req
243. Eso es graciosoCopy !req
244. Es HerbieCopy !req
245. Hey, ¿Adónde vas?Copy !req
246. ¿Qué?Copy !req
247. Oh, lo sientoCopy !req
248. - Maggie!!Copy !req
249. - ¿Qué onda?Copy !req
250. - Hola Joey!
Que bueno volver a verte!Copy !req
251. Oh, te ves bienCopy !req
252. Si, ¿Qué te pasó?Copy !req
253. Si, gracias, me da gusto verlosCopy !req
254. Hey, ¿ese es tu auto?Copy !req
255. No, noCopy !req
256. No se de quien seráCopy !req
257. Que bueno, por que ese
auto es feo!Copy !req
258. - Damas y caballerosCopy !req
259. - El campeon de carreras es...
Trip MurphyCopy !req
260. Espero que no les moleste que
haya interumpido su fiestaCopy !req
261. Cuando estoy en medio de una
carrera, con toda la presiónCopy !req
262. y compitiendo con Jeff GordonCopy !req
263. Saben que es lo me hace seguir...Copy !req
264. Son ustedesCopy !req
265. Mis amigosCopy !req
266. Ahora van a tener la misma experiencia
pero en su salaCopy !req
267. CrashCopy !req
268. ¿Qué es lo que tienes para mí?Copy !req
269. Ustedes se van a divertirCopy !req
270. Es mi nuevo videojuegoCopy !req
271. "Invicto"Copy !req
272. Bien!Copy !req
273. Tienes que endulzarlos un poco masCopy !req
274. Tu me dices eso, mejor consigue playeras...Copy !req
275. Cuando las mujeres dejen su número,Copy !req
276. la proxima vez toma fotos,
no quiero repetir lo que paso en PhonixCopy !req
277. Ya he hecho suficiente caridadCopy !req
278. Me das tu autografoCopy !req
279. Hey, tu firma en mi cabezaCopy !req
280. ¡¡Hey!!
Trip Murphy firmó mi cabeza!Copy !req
281. ¿A dónde vas?Copy !req
282. A cualquier lugar que no sea aquí,
no quiero pasar vergüenzaCopy !req
283. Espera que hago con el autoCopy !req
284. Llévalo con el chatarrero y dile que se quede
con el dinero, yo me voy en mi patinetaCopy !req
285. No lo pudes dejar aquíCopy !req
286. Hola, mira a tu alrededor alguien
me lo va a quitar de encimaCopy !req
287. ¿Qué pasa con esta bocina?
Siempre me avergüenzaCopy !req
288. Esto es de un tipo llamado MaxCopy !req
289. Vaya, te ves genial.Copy !req
290. Tienes una manchita en la playeraCopy !req
291. ¿Qué pasó?Copy !req
292. ¿Te vas a cambiar?Copy !req
293. Quédate de guardia y no miresCopy !req
294. No te creas tan importanteCopy !req
295. Que no mireCopy !req
296. Te queda bienCopy !req
297. VámonosCopy !req
298. Hey, ¿Dónde están las llaves?Copy !req
299. Hey, con cuidado, lo único que
tienes que hacer es pedirloCopy !req
300. Yo también usaria un casco
si mi auto fuera eseCopy !req
301. Vámonos de aquíCopy !req
302. Hey, buena idea perdedorCopy !req
303. Pero es mejor que se lleven el auto al circo
antes de que piensen que es chatarraCopy !req
304. ah, que buen chisteCopy !req
305. Oh! Dios mío!Copy !req
306. Despacio, OkCopy !req
307. ¿Qué haces?, despacioCopy !req
308. Lo juro por Dios, que
yo no hice esoCopy !req
309. OK, pero eso se lo tienes
que decir a elCopy !req
310. Carrera, Carrera, CarreraCopy !req
311. No pudo correr, sal y dile que lo sientoCopy !req
312. Sabia que tenia que hacer estoCopy !req
313. Si solo tengo que abrir esta puertaCopy !req
314. No tengo nada que perderCopy !req
315. Es un escarabajoCopy !req
316. Oh, KevinCopy !req
317. Oh, por Dios, Kevin, KevinCopy !req
318. Kevin, KevinCopy !req
319. Mag, ¿Qué es lo que estas haciendo?Copy !req
320. Oh! Dios mío!
No quiero correr!!Copy !req
321. Kevin, KevinCopy !req
322. ¿Qué es lo que intentas hacerme
autito loco?Copy !req
323. Oh, por DiosCopy !req
324. OK, así es como lo quiere hacerCopy !req
325. Creo que dijiste que no habías
corrido por un tiempoCopy !req
326. Eso fue increíbleCopy !req
327. Lo se increíbleCopy !req
328. Hey, TrentCopy !req
329. Quita esa cámara de mi caraCopy !req
330. Viste como me subi a la banquetaCopy !req
331. Si vi como y fue increíbleCopy !req
332. Se que esto se va ha escuchar
algo extraño pero...Copy !req
333. No fui yoCopy !req
334. Creo que fue HerbieCopy !req
335. Herbie es un autoCopy !req
336. Muchos autos tienen personalidadCopy !req
337. Personalidad no significa desastreCopy !req
338. No puedo explicarlo pero cuando
me bloqueo en la última vuelta...Copy !req
339. Estaba deseando estar en mi patineta para esquivarloCopy !req
340. Y Herbie lo hizo, como si estuviéramos
conectados o algo asíCopy !req
341. Si, se escucha muy creible...Copy !req
342. ¿Qué haces?Copy !req
343. Solo estoy chequeando sus signos vitalesCopy !req
344. Le gané a un campeon de nascar
en un escarabajo 63...Copy !req
345. ¿Cómo es que explicas eso?Copy !req
346. Que tal, tu eres una excelente conductora
y tuviste un día de suerteCopy !req
347. Por que tienes miedo de aceptarloCopy !req
348. Tu le ganaste a Trip MurphyCopy !req
349. Tu sola con este monton de chatarraCopy !req
350. Fue emocionante estar detrás
de un volante otra vez, ¿No?Copy !req
351. SiCopy !req
352. Si lo fueCopy !req
353. Eso fue lo que penséCopy !req
354. Este tipo ha corrido toda su vida y sabe lo que haceCopy !req
355. Ese tipo es el que nos pagaCopy !req
356. ¿Qué es lo que sabe de carreras, Ray?Copy !req
357. Yo no quiero un equipo
que siempre pierdeCopy !req
358. Le hizo daño el polvoCopy !req
359. No esa es su naturaleza, y llegaste
muy tarde anocheCopy !req
360. Viene mi día de nacimiento
en la licenciaCopy !req
361. Tienes que cambiar la dirección,
mi casa, mis reglas.Copy !req
362. Hola chicos!Copy !req
363. Hola, Saly!Copy !req
364. Hey, Sal!!Copy !req
365. No me digas que tu también
vines a reclamarCopy !req
366. No.Copy !req
367. Quiero que veas esto.Copy !req
368. Tenemos nuevamente el video donde
el corredor de nascarCopy !req
369. En exclusiva la carrera donde Murphy.Copy !req
370. Perdio en una carrera clandestinaCopy !req
371. Miren estoCopy !req
372. La competencia fue contra un
Volkswagen Beetle de 1963.Copy !req
373. Así es,
contra un escarabajo del '63Copy !req
374. Ahora vuelvoCopy !req
375. PapáCopy !req
376. ¿Qué hice?Copy !req
377. Se que estas buscando una
explicaciónCopy !req
378. Me prometiste no mas carrerasCopy !req
379. EscuchameCopy !req
380. Casi te pierdo una vez, no quiero
que vuelva a pasarCopy !req
381. Papá, al menos déjame explicarteCopy !req
382. OK, adelanteCopy !req
383. Te escuchoCopy !req
384. - Me encontre a Kevin ayer
- ¿Kevin?Copy !req
385. Ni siquiera han pasado 24 horas cariñoCopy !req
386. y dejas que el tonto de Kevin te
meta en una carreraCopy !req
387. MaggieCopy !req
388. Crees que no me parti la espalda para
que estuvieras en la escuelaCopy !req
389. Todo eso solo para que te viera en las carrerasCopy !req
390. Yo nisiquiera estaba
conduciendoCopy !req
391. ¿Quién manejaba?Copy !req
392. Era el amigo de Kevin, MaxCopy !req
393. Quien estaba conduciendoCopy !req
394. Ellos querían conducir y solo les
preste el autoCopy !req
395. Y solo fue una vezCopy !req
396. Me lo prometesCopy !req
397. Quiero decir, siCopy !req
398. PerdonameCopy !req
399. Perdoname tambiénCopy !req
400. Max debe manejar muy bien,
para ganarle a Trip MurphyCopy !req
401. La vida en una carrera, conduce bienCopy !req
402. Sacalos de aquíCopy !req
403. Esta bien pero quiero hacerlo otra vezCopy !req
404. No va ha quedar mejor que estaCopy !req
405. OK, muevanseCopy !req
406. Hey, ¿puedo hablar contigo?Copy !req
407. ¿Qué pasa?Copy !req
408. Todo el peso esta sobre mi espaldaCopy !req
409. Y la ESPN me pregunta que fue lo que pasoCopy !req
410. No quiero hablar sobre lo que paso ayerCopy !req
411. No hablo sobre lo de ayerCopy !req
412. Hablo sobre mañana, donde va haber
mucha gente importanteCopy !req
413. Gente que va a pagar por verte,
esto es tu futuroCopy !req
414. No puedo soportar la presión
que tengo ahoraCopy !req
415. Bonito comercialCopy !req
416. Estuvieron muy bien.Copy !req
417. No tiene sentido, como fue que
me ganó esa cosaCopy !req
418. A nadie le importa tu estupida
carrera en la calleCopy !req
419. a mi me importaCopy !req
420. Soy el siguiente compenon del nascar...Copy !req
421. y fui vencido por un escarabajo
de la VolkswagenCopy !req
422. Tu eres el campeon en la pistaCopy !req
423. Somos campeones, eso no importaCopy !req
424. Van a pasar unos días y a los
reporteros se les va a olvidarCopy !req
425. Y para el fin de semana a todos se nos va
ha olvidar lo que pasó.Copy !req
426. He estado despierto toda la noche
pensando en la carreraCopy !req
427. He ganado todas mis carrerasCopy !req
428. Quiero una revanchaCopy !req
429. Oh Dios, No!, soy tu hermano, te pido
por favor, olvidalo.Copy !req
430. Mira que compita conmigo y después
nos deshacemos de él.Copy !req
431. Quiero posters por todos lados que
todo el mundo se entereCopy !req
432. Y quiero 2 posters en cada puesto
y en todos los periódicosCopy !req
433. ¿Cómo es que sabes que este
Max va a ir?Copy !req
434. Max es un corredorCopy !req
435. El iraCopy !req
436. Voy a exterminar a este insecto.Copy !req
437. ¿Dónde habías estado?Copy !req
438. Mira estoCopy !req
439. Quiero mostrarte algoCopy !req
440. Vamos a cambiar el motor...Copy !req
441. limpiar el carburador...Copy !req
442. y quitar los guardabarros.Copy !req
443. Bastante bien, verdadCopy !req
444. Si, bueno quiero decir, le invertiste
tiempo en estoCopy !req
445. Tiene potencial el pequeño autoCopy !req
446. Quiero convertirlo en un campeónCopy !req
447. Aunque tendremos que trabajarCopy !req
448. Pero viene una carrera en un
par de semanasCopy !req
449. Espera un momentoCopy !req
450. Lo del otro día fue genial, aunque
no sé cómo pasoCopy !req
451. Pero fue un golpe de suerte.Copy !req
452. Pensé que dijiste que te gustaba
estar detrás del volanteCopy !req
453. Si lo dije pero...Copy !req
454. ahora me voy a mudar a Nueva York, y voy
a empezar una nueva vidaCopy !req
455. ¿Cómo? ¿Te vas a mudar a Nueva York?, a un lugar donde
debes tomar el metro para llegar al trabajo?Copy !req
456. Le dije a mi padre que no mas carreras
y tuve que mentirle en la caraCopy !req
457. La última vez que corri estube mas de dos
semanas en el hospitalCopy !req
458. Tuve que ir a terapia especial
después de la escuelaCopy !req
459. Y no necesito dinero para el departamentoCopy !req
460. estaba en los clasificadosCopy !req
461. Kevin, lo siento muchoCopy !req
462. Lo sé, lo seCopy !req
463. ¿Qué vas hacer con herbie?Copy !req
464. Creo que voy a tirar la llave
e ir con un exorcistaCopy !req
465. ¿Qué pasa?Copy !req
466. ¿Maggie, que pasa?Copy !req
467. ¿Estás bien?Copy !req
468. Se lo que estas pensandoCopy !req
469. Una carrera Mag, es solo una carreraCopy !req
470. Son 10,000, eso es mucho dineroCopy !req
471. Lo dividimos tu tienes que pagar cosas...Copy !req
472. Y yo tengo que arreglar este lugarCopy !req
473. Todos ganamosCopy !req
474. ¿Qué dices?Copy !req
475. MaxCopy !req
476. Vamos He rbieCopy !req
477. PerdónCopy !req
478. He investigado cada centimetro del
escarabajo alrededor de 10 veces...Copy !req
479. He hecho todas las pruebas posibles,Copy !req
480. No hay manera de que un VW de la edad
de este, te haya podido vencerCopy !req
481. No hay nada de ordinario
sobre este escarabajo.Copy !req
482. No sé que es lo que hay
debajo de ese capotCopy !req
483. pero pretendo averiguarlo.Copy !req
484. No puedes dejar que abandoneCopy !req
485. Que va ha pasar con las carreras.
A Ray se le romperia el corazón.Copy !req
486. No,
Tu corazón es el que se romperáCopy !req
487. Por que no habres los ojos!, Ray nunca va
a ser bueno en las carreras.Copy !req
488. Me temo que lo debemos dejar ir.
Lo sientoCopy !req
489. Dile que aguente estas carrerasCopy !req
490. Y si Ray no queda en ningún
lugar yo me retiroCopy !req
491. Y dejo de molestarCopy !req
492. Vendo el auto y no se habla mas del temaCopy !req
493. ¿Hace cuanto estas aquí?Copy !req
494. Lo suficienteCopy !req
495. Estas segura de querer ser
parte de esto?Copy !req
496. Las cosas necesitan un
descansoCopy !req
497. Creo que no nos van a dejar competirCopy !req
498. Eso dejamelo a miCopy !req
499. Maggie PaytonCopy !req
500. No te había visto desde hace tiempoCopy !req
501. ¿Qué haces aquí?Copy !req
502. ¿Te agrego en la lista?Copy !req
503. De hecho vine a inscribir a MaxCopy !req
504. Así que te gusto el cambioCopy !req
505. Sacaste la basura fuera
del auto, Maggie...Copy !req
506. pero no pudes sacar
el auto fuera de la basura.Copy !req
507. ¿Cómo es que conoces a este Max?Copy !req
508. Desde hace mucho tiempoCopy !req
509. Me gustaría conocerloCopy !req
510. Tu podrías arreglar un
enfrentamientoCopy !req
511. El está meditandoCopy !req
512. Para entrar a la carreraCopy !req
513. Si la presión lo esta matandoCopy !req
514. No creo que sea eso ya te
gano una vezCopy !req
515. Espero que tenga suerteCopy !req
516. Eso es lo que te dices por las noches
cuando tienes frioCopy !req
517. Mientras te pones tus pijamasCopy !req
518. Ok, tu solo dile a Max, que busco
la revanchaCopy !req
519. PerdonCopy !req
520. Estoy enfadado por lo de este MurphyCopy !req
521. Nos vemos despuésCopy !req
522. No se si podre hacerloCopy !req
523. Es hora de que salga MaxCopy !req
524. Demosle la bienvenida a Trip MurphyCopy !req
525. Tenemos mas de 200 hombres
allá afueraCopy !req
526. Pero al final del día quedará unoCopy !req
527. y ese conductor me enfrentara a miCopy !req
528. y la oportunidad de ganar
10.000 dólaresCopy !req
529. Hay que competirCopy !req
530. rumh, rumh, quiero eschuchar ese
hey, hey, heyCopy !req
531. Que díaCopy !req
532. Estamos aquí en la carreraCopy !req
533. Con el que parece ser el ganador
llamado MaxCopy !req
534. Las preguntas que se hacen todos, ¿Quién es Max?
¿De dónde salió? y que onda con el cascoCopy !req
535. Te tengo MaxCopy !req
536. Nunca había firmado autografosCopy !req
537. ¿Cómo llegaste aquí?Copy !req
538. ¿Qué pasa?Copy !req
539. Maggie te ves muy bien.Copy !req
540. Para alguien que nunca se viste así.Copy !req
541. Vamos tengo que comer algo.Copy !req
542. Creo que me estoy volviendo loco.Copy !req
543. Esa fue mi primera reacción
y después lo estaba manejando.Copy !req
544. Es muy joven para ti.Copy !req
545. Tengo que decirte...Copy !req
546. Ganar eso te cayo muy bien.Copy !req
547. Te traje algo.Copy !req
548. es estúpido...Copy !req
549. Te lo has ganadoCopy !req
550. Es hermoso.Copy !req
551. Buenas noches.Copy !req
552. Trip, es difícil reconocerte
sin tu equipo de filmación.Copy !req
553. Decidí darles la noche libre.Copy !req
554. ¿Podemos hablar?...
a solasCopy !req
555. Estarás bienCopy !req
556. Manejas muy bien para
una principiante.Copy !req
557. Pero tuviste suerte.Copy !req
558. Toma este auto como ejemplo.Copy !req
559. El chasis esta muy alto.Copy !req
560. Las aerodinámicas están todas malCopy !req
561. Gracias por el consejo, me lo voy
a tatuar en la frente.Copy !req
562. ¿Sabes?
No me imagino...Copy !req
563. como terminaste detrás
del volanteCopy !req
564. Oi que siempre estas en las carreras
desde hace mucho tiempoCopy !req
565. Eso es historiaCopy !req
566. Lo dudoCopy !req
567. Lo llevas en la sangreCopy !req
568. Tu abuelo era uno de los mejores
corredores del mundo.Copy !req
569. Por el entre a las carrerasCopy !req
570. y tengo una razón para creer que lo
tienes grabado en tu ADNCopy !req
571. Oí que tu padre le dio a Ray el número 56
y te puso detrás del volanteCopy !req
572. ¿Cuantas mujeres quisieran
estar en el NASCAR?Copy !req
573. yo creo que solo es unaCopy !req
574. crees que tu puedes ser la
proxima estrella del NascarCopy !req
575. Gracias por la platica, peroCopy !req
576. Me tengo que irCopy !req
577. ¿Quieres sentir como se maneja un
auto de verdad?Copy !req
578. ¿De verdad?Copy !req
579. Dudo que tu viejo te haga
la misma ofertaCopy !req
580. VamosCopy !req
581. Tal vez te deje conducir.Copy !req
582. Trata de mantenerlo a
menos de 350 K/HCopy !req
583. Bueno escarabajo...Copy !req
584. Ahora voy a ver que es
lo que te hace correr asíCopy !req
585. No hay manera de que me hayas
vencido con este motorCopy !req
586. ¿Quieres pelear conmigo?Copy !req
587. ¿Quién se ríe ahora?Copy !req
588. Fue increíble.Copy !req
589. Si, es un buen auto.Copy !req
590. Nunca había manejado
uno como ese en toda mi vidaCopy !req
591. Es grandioso lo que un auto enserio
puede hacer por alguien.Copy !req
592. Tengo una pequeña
proposición para ti.Copy !req
593. Tu auto por mi auto.Copy !req
594. Lo hacemos en la carrera
de mañana.Copy !req
595. No lo sé, quiero decir...
Herbie es muy especial.Copy !req
596. Oh! vamos!Copy !req
597. ¿Quién te va a tomar enserio
con esa cosa?Copy !req
598. Ahora... si te vas a casa, y te
tropiezas con cualquier coche...Copy !req
599. Tu papá tiene que ser un estúpido
para no ponerte en el equipoCopy !req
600. ¿Qué dices?Copy !req
601. Para probar.Copy !req
602. De acuerdoCopy !req
603. Espero que tu amigo Max esté
en la carrera mañanaCopy !req
604. Ray si tratas de tomarte mi jugo
de naranja te matoCopy !req
605. MaggieCopy !req
606. CrismaCopy !req
607. Hey!
¿No estabas en Francia?Copy !req
608. Chris era un idiotaCopy !req
609. quiero decir...Copy !req
610. no pude entender a nadie y...Copy !req
611. Hola!!, no voy andar levantando
la basura de un Poddle.Copy !req
612. De todas maneras,
regresé y ahora estoy aquí contigoCopy !req
613. Es mi problema tengo una
carrera en el desierto.Copy !req
614. ¿Por qué? Vas a enterrar a alguien?Copy !req
615. De hecho esta en una carrera.Copy !req
616. Crees que eres graciosa.Copy !req
617. Pero puedo ver a traves de ti MaxCopy !req
618. ¿Puedes?Copy !req
619. es obvio que estas saliendo con elCopy !req
620. Algo así.Copy !req
621. no seas penosa, dime como se llamaCopy !req
622. MaxCopy !req
623. sabes somos tan parecidos
que parecemos la misma personaCopy !req
624. que hacesCopy !req
625. ¿Dónde estabas?Copy !req
626. Estaba con mi padre, mi hermana y mi mejor
amiga que decidió volver de FranciaCopy !req
627. Si, pero tenemos un gran problema,
mira esto.Copy !req
628. Herbie esta muy asustado y...Copy !req
629. no se que hacerCopy !req
630. BASTACopy !req
631. ¿Lo has dejado en lo de Trip anoche?Copy !req
632. Hey MaggieCopy !req
633. ¿Quién es?Copy !req
634. Una chica conocida de mi padreCopy !req
635. Ah, y piensa que me llamo MaxCopy !req
636. pero por favor no me
preguntes porqueCopy !req
637. voy a distraerla por favor has
funcionar el auto O.K.Copy !req
638. Si, claro.Copy !req
639. ¿Dónde estabas?Copy !req
640. Con permiso.Copy !req
641. Eres Crisma? Soy Max, gusto
en conocerteCopy !req
642. Herbie, ¿qué te pasa?Copy !req
643. No tengo tiempo para esto
nesesitamos salir y ganarCopy !req
644. Eres un auto sabes que hacer
solo haz lo que te he dicho ¿Está bien?Copy !req
645. Aquí esta llegando a la pista
en su Corvette negroCopy !req
646. Y los caballeros que lo conocen
de la carrera de ayer...Copy !req
647. no olvidan que es la super estrella
Trip Murphy!Copy !req
648. Y ahora...Copy !req
649. Herbie, a toda marcha!Copy !req
650. Está aquí para ganarCopy !req
651. Quema las llanta Maggie...
digo MaxiCopy !req
652. Vamos Herbie, ¿qué haces? nos
esta ganandoCopy !req
653. Gracias HerbieCopy !req
654. Vamos herbie nos va a ganarCopy !req
655. Estúpido auto, lo hiciste apropósito.
Pensé que me ayudaríasCopy !req
656. Tu voz es más agúda
de lo que me imaginabaCopy !req
657. Vamos MaxCopy !req
658. Quitate el casco y muestrale a todos
quien eres realmente.Copy !req
659. Es una chicaCopy !req
660. No es una chica,
Es MaggieCopy !req
661. Me equivoqué contigo...Copy !req
662. No eres la próxima
estrella del Nascar.Copy !req
663. Solo eres una principianteCopy !req
664. Agregada a mi colecciónCopy !req
665. MaxCopy !req
666. MaggieCopy !req
667. Vamos solo es un mal
día, eso es todoCopy !req
668. Vámonos de aquí con Herbie
de vuelta al garageCopy !req
669. Es solo una simple carreraCopy !req
670. No se puede Kevin, se acabó.
Nunca debi hacer esto en primer lugarCopy !req
671. Alejense de el.Copy !req
672. Tómalo con calma.Copy !req
673. Tranquilos, tranquilosCopy !req
674. Maggie no te dijo.Copy !req
675. ¿Qué?Copy !req
676. Estábamos compitiendo por
el autoCopy !req
677. Fue un trato que hicimos anoche
después de que conduciera mi autoCopy !req
678. Ella dijo que era la
carrera de su vidaCopy !req
679. Por favor dime que no lo hiciste.Copy !req
680. Mira Kevin, lo siento.Copy !req
681. ¿Está bien?, lo sientoCopy !req
682. No me pidas perdon a mi
pidele perdón a HerbieCopy !req
683. A él es al que apuñalaste por la espaldaCopy !req
684. ¿Cómo pudiste mentirme Maggie?Copy !req
685. Papá puedo explicarlo, si?Copy !req
686. ¿Se supone que deba
creerte?Copy !req
687. Pensé que te había enseñado
a ser honesta.Copy !req
688. Creo que me equivoqueCopy !req
689. Papá esperaCopy !req
690. Esto se acaboCopy !req
691. No le hagan dañoCopy !req
692. Es un autoCopy !req
693. Revancha escarabajoCopy !req
694. No pensé que le mintieras a todos
diciendoles que eras un conductorCopy !req
695. pensé que esta iba a ser una
buena conversaciónCopy !req
696. somos amigas desde hace 4 años y
hasta hoy sé quién eres en verdadCopy !req
697. ¿Una traidora que traiciona
a todo aque que confía en ella?Copy !req
698. ¿No lo entiendes?Copy !req
699. Eres grandiosa para conducirCopy !req
700. ¿Para qué vas a nueva york?
Tu perteneses aquí a las carrerasCopy !req
701. Gira a la izquierdaCopy !req
702. ¿Qué haces?Copy !req
703. Lo sientoCopy !req
704. Estoy muy emocionada con
esta carreraCopy !req
705. Creo que es muy bueno ser tu mismaCopy !req
706. Trip necesitamos hablarCopy !req
707. Si no te importa... nesesito
prepararme para una carreraCopy !req
708. Quiero a Herbie de vueltaCopy !req
709. ¿Herbie?Copy !req
710. - El Volkswagen
- Ah! si, el escarabajoCopy !req
711. Realmente lo siento, me gustaría
ayudarte pero llegas un poco tarde.Copy !req
712. Crash se lo llevó a dar una vueltitaCopy !req
713. Hey!
¿Qué hiciste con él?Copy !req
714. ¿¿Están listos...
para la destrucción!!??Copy !req
715. Entonces...
vámos!!!Copy !req
716. Solo competidores
no entiende ese es mi autoCopy !req
717. Entonces lo estacionaste en el
lugar equivocado.Copy !req
718. Me llamo Jimmy D y este lugar es mío...Copy !req
719. osea que el auto también.Copy !req
720. ¿Cuánto quiere por él?Copy !req
721. Si sale de aquí en una sola pieza
te lo regaloCopy !req
722. Voy a limpiar su cuerpo de
mi parabrisasCopy !req
723. Tengo que hacer algoCopy !req
724. Entonces trabajas aquí
si de hecho hace seis mesesCopy !req
725. Sal de aquí cariñoCopy !req
726. Ven Herbie!
Te sacaré de aquí.Copy !req
727. Te necesito Herbie,
vamos.Copy !req
728. Vamos Herbie no me hagas estoCopy !req
729. Por favor!Copy !req
730. Eso Herbie hazloCopy !req
731. ¿Cómo el auto hizo esto?Copy !req
732. Se llama HerbieCopy !req
733. Sabes eso es ridic..Copy !req
734. O.K. Herbie vámonos de aquíCopy !req
735. VamosCopy !req
736. Aquí vamos.Copy !req
737. Si!Copy !req
738. Gracias HerbieCopy !req
739. ¿Qué?Copy !req
740. Mira no se por que pero tienes
que ayudar a HerbieCopy !req
741. ¿Qué pasó?Copy !req
742. Que soy una tonta, lo seCopy !req
743. Yo tambiénCopy !req
744. Tu no eres un tontoCopy !req
745. Yo también se que eres una tontaCopy !req
746. Que vas a hacer por ESPN
en Nueva YorkCopy !req
747. Ya no debería preocuparme debería
tener una perspectiva de algunas cosasCopy !req
748. - Estamos a pocos segundos de ver
quien entra en la gran carrera...Copy !req
749. Y a una vuelta del final, el número
56 parece estar muy cercaCopy !req
750. Veamos si Ray Junior es el candidato
para la proxima carreraCopy !req
751. Vamos RayCopy !req
752. Woww! Sii!!Copy !req
753. Izquierda?
Es a la derechaCopy !req
754. - Realmente necesita descansarCopy !req
755. Oye Ray, ¿estás bien?Copy !req
756. Estoy por favor diganle a todos
que estoy bienCopy !req
757. eso significa que no esta bienCopy !req
758. No.Copy !req
759. Ven Aquí RayCopy !req
760. Estoy bienCopy !req
761. Veamos tu cabezaCopy !req
762. Veo la pequeña luzCopy !req
763. No es divertidoCopy !req
764. Hay un problema con su ojo izquierdoCopy !req
765. Su percepción de profundidad esta dañadaCopy !req
766. No podremos saber la gravedad de la lesión
hasta que hagamos las pruebas pertinentesCopy !req
767. No pude correr el domingo.Copy !req
768. Papá, lo siento.Copy !req
769. No es tu culpa.Copy !req
770. No eres gran cosa,
voy a ver al doctorCopy !req
771. Espera todavía califico...Copy !req
772. tengo una oportunidad solo
nesesito otro conductorCopy !req
773. Deja que Maggie manejeCopy !req
774. Si...
Ray, es una buena ideaCopy !req
775. El equipo necesita esta carreraCopy !req
776. Ella esta lista Sr.
ella esta realmente listaCopy !req
777. No, eso no pasaraCopy !req
778. Papá,
perdon por mentirte sí?Copy !req
779. Pero siempre he querido manejarCopy !req
780. Tu no manejabas ese autoCopy !req
781. ¿Por qué? ¿por qué soy mujer?Copy !req
782. ¿Por qué choque?Copy !req
783. es diferenteCopy !req
784. la única diferencia esta aquí
en tu apoyoCopy !req
785. ¿Cuál es el problema de
que compita?Copy !req
786. Porque así fue como
perdí a tu mamáCopy !req
787. y...
no puedo perder dos vecesCopy !req
788. Por afuera soy como mi mamá...Copy !req
789. pero por adentro soy como tu.Copy !req
790. Soy una PaytonCopy !req
791. Correr lo traigo en la sangreCopy !req
792. Por favor déjame correrCopy !req
793. No puedoCopy !req
794. Lo sientoCopy !req
795. Tengo malas noticiasCopy !req
796. Acabo de hablar a mi distribuidor
y no me enviará más partesCopy !req
797. hasta que pague mis deudasCopy !req
798. Lo que al no tener dinero se hace...Copy !req
799. ¿No puedes arreglar a Herbie?Copy !req
800. ¿Volverás a correr?Copy !req
801. Por poco estoy ciego, no puedo correr
Pero tu si puedesCopy !req
802. Mañana tomarás mi lugarCopy !req
803. ¿Y qué hay de papá?Copy !req
804. Papá siempre dice que tengo que ser
un buen lider, ¿verdad?Copy !req
805. Lo hable con el resto del equipo
y están de acuerdoCopy !req
806. Tu eras la elegidaCopy !req
807. ya tengo el auto listoCopy !req
808. yo solo tengo un auto para correr
y esta estacionado halla atrasCopy !req
809. ¿De veras?Copy !req
810. Herbie es mi auto
y con el correréCopy !req
811. Aquí en vivo para KSTW; estamos con el
gran campeón de Nascar "Trip Murphy"Copy !req
812. Trip, se corre el rumor de que estas
preocupado hoy por el hecho de que...Copy !req
813. no tienes suficiente espacio como para
dar el gran show a tus fans.Copy !req
814. Bueno desde ya, a todos gracias
por su apoyoCopy !req
815. es un circuito difícil,
una carrera de 500 millasCopy !req
816. - hay buenos corredores...Copy !req
817. Jeff Gordon es un corredor descenteCopy !req
818. desde un punto de vista neutro
él podría ser el que gane.Copy !req
819. - ¿Entiendes lo que digo?
Es una carrera en la que...Copy !req
820. vamos a dejar todo.Copy !req
821. - Gracias Trip.Copy !req
822. - Te queremos Trip!Copy !req
823. Pensé que me dijiste que
destruiste el autoCopy !req
824. Lo sientoCopy !req
825. Oye Trip,Copy !req
826. No ganara, pero si hubiese la más
minima oportunidad de que gane...Copy !req
827. Te tengo un gran contrato de
publicidad, ¿qué te parece?Copy !req
828. - Esta enojado conmigo.
- Conmigo también.Copy !req
829. - Nunca había visto un escarabajo por aquí
- No tocar. GraciasCopy !req
830. Mira el panel del techoCopy !req
831. - Eso me gusta
- Si, a mi tambiénCopy !req
832. El auto me guiñó el ojoCopy !req
833. Un auto de carreras no tiene vida propiaCopy !req
834. Te lo juro,
el auto me guiñó el ojoCopy !req
835. ¿Te sientes bien?Copy !req
836. ¿Qué? ¿te afecto la presión de la carrera?Copy !req
837. Estoy bien, no hay problema
pero...Copy !req
838. te lo dije, guiñaba
Te lo juro.Copy !req
839. Hey Kev,
¿Nos pueden dejar un momento?Copy !req
840. - ¿Solos tu y...
- HerbieCopy !req
841. Por supuesto.
- Oigan chicosCopy !req
842. - Salgan chicos.
- Gracias.Copy !req
843. ¿Nervioso?Copy !req
844. Es bueno estar nervioso
te mantiene alertaCopy !req
845. Solo quiero decirte que
te necesitoCopy !req
846. Solo soy una niña que sabe
de carrerasCopy !req
847. Desde hace mucho tiempoCopy !req
848. Gracias por no abandonarmeCopy !req
849. Tenemos que hacer estoCopy !req
850. Enseñemosles lo que tenemosCopy !req
851. Bueno Herbie aquí vamosCopy !req
852. ¿Maggie Payton?
¿Eso es correcto?Copy !req
853. Eso mismo tengo yoCopy !req
854. Pues entonces así será
Maggie Payton en el auto 53Copy !req
855. así fue anunciado por los oficialesCopy !req
856. Vamos ustedes también han
esperado este momento por añosCopy !req
857. Creo que hasta le pusieron
nombre al auto, se llama Herbie...Copy !req
858. Nunca escuche de un VW Beetle
corriendo en Nascar,Copy !req
859. pero parece que el equipo Peyton
encontro el suyo.Copy !req
860. Vamos Maggie!!Copy !req
861. Son tuyos Mag!!Copy !req
862. Aquí vamos.Copy !req
863. Vé por ellos!Copy !req
864. Gracias!!Copy !req
865. Tu sueño era como este.
- Si...Copy !req
866. - Masomenos,
esperaba que mi papa me apoyara pero...Copy !req
867. Escucha Maggie, hay algo que
tengo que decirteCopy !req
868. Creo que los subestime, chicos.Copy !req
869. Que tengas suerte el día de hoyCopy !req
870. Gracias TripCopy !req
871. Aunque para ser sincero,
las cosas se ponen muy feas allíCopy !req
872. Trip tenemos una carreraCopy !req
873. Vamos.Copy !req
874. No lo escuches Maggie, solo
quiere desanimarteCopy !req
875. Vamos Kevin.Copy !req
876. OkCopy !req
877. ¿Querías decirme algo?Copy !req
878. Ah si, que no tomes las
curvas tan fácilCopy !req
879. Lo hareCopy !req
880. Vamos hagamoslo!Copy !req
881. - Pilotos!!Copy !req
882. - Vamos vamos,
enciendan motores!!Copy !req
883. - Tenemos todos los ingredientes
para un día inmejorableCopy !req
884. aquí en el
velódromo de CaliforniaCopy !req
885. - Un clima hermoso y la gran vista de todos
los autos, listos en la pista,Copy !req
886. a tan solo 2 vueltas
para el comienzo de la carreraCopy !req
887. - Hoy podemos decir que tenemos el record
por la mayor cantidad de Fans,Copy !req
888. Están todos aquí para ver quién se corona
como próximo campeón de la copa Nascar.Copy !req
889. - Desde aquí ya podemos ver lo
interezante que va a ser esta historia.Copy !req
890. - Trip Murphy esta en un puesto
privilegiado en esta competencia,Copy !req
891. tan solo espera la bandera para
largar en el primer puesto...Copy !req
892. y ahí esta Maggie Peyton, quien largara en
último lugar,Copy !req
893. parece que la tendrán que esperar los demas...
Es la única mujer detrás del volante...Copy !req
894. - Ya están todos preparados...
y ahí está! ya bajaron la bandera verde!Copy !req
895. Se juega el todo nada en el velódromo de California!Copy !req
896. Estos tipos son rápidosCopy !req
897. - Parece ser que el número 53
se tragó todo el polvoCopy !req
898. - Sabes que hay un minimo de volocidad...
si sigue así va a conseguir una bandera negra.Copy !req
899. Vamos Herbie,
todavía no estamos fuera.Copy !req
900. Vamos Max, vamos.Copy !req
901. - El número 53 pareciera
tener problemas mecánicos...Copy !req
902. pero sea lo que sea Maggie Peyton
se encuentra en la cuerda floja.Copy !req
903. Bueno, vamos a atraparlos.Copy !req
904. Herbie a comenzado a avanzar
a gran velocidadCopy !req
905. La señorita Peyton
si que sabe manejarCopy !req
906. Un segundo...Copy !req
907. Creo que Herbie...Copy !req
908. quiere tomar el lideratoCopy !req
909. - ¿Y ahora qué?
- Vamos quitatelo de encimaCopy !req
910. AguantaCopy !req
911. Vamos MaggieCopy !req
912. Aquí vamos!
Listo...Copy !req
913. Wow!! Herbie se ha despegado
de su oponente...Copy !req
914. y está ahora realmente cerca
de los demás competidores.Copy !req
915. Vamos MaggieCopy !req
916. - Definitivamente lograron regresarla
a la carreraCopy !req
917. - Creo que le veo
una gran sonrisaCopy !req
918. Bueno, estamos de nuevo.
¿Qué novedades hay?Copy !req
919. Solo mantente en el camino.Copy !req
920. - Exelente entrada a los Boxes, los corredores
han vuelto muy rápido a la pistaCopy !req
921. - Tienes razón, es un grupo apretado
buscando el liderazgo en esta carreraCopy !req
922. - Ahí veo a "Tonny Stuart", "Jeff Gordon",
"Mike Blizz", están compitiendo entre los mejores!Copy !req
923. - Y aquí viene el poderoso escarabajo
"Herbie", entrando por la línea exteriorCopy !req
924. - 80 millas para el final de probablemente la carrera
más sorprendente de la historia del NascarCopy !req
925. - Trip Murphy y el número 82 quieren ganar
esta carrera aquí en la última vueltaCopy !req
926. Aquí vamosCopy !req
927. Herbie nesesitamos una salidaCopy !req
928. Lo harás a la cuenta de 3Copy !req
929. Nos tienen atrapados!Copy !req
930. - Hay un amontonamiento en el final de
la recta, entrando en la curva número 3Copy !req
931. y el escarabajo se encuentra
atrapado en el medio...Copy !req
932. - Oh!... lo acaban de golpear de atrás!
acaba de recibir otro lateral!!...Copy !req
933. y ahora uno de parte de Casey KaneCopy !req
934. - Herbie esta siendo golpeado en medio
de este atascamientoCopy !req
935. No me los puedo quitarCopy !req
936. Si puedesCopy !req
937. Puedes hacerlo como siempreCopy !req
938. ¿Papá?Copy !req
939. Solo concentrateCopy !req
940. Vamos demustrales como
lo hace una PeytonCopy !req
941. Gracias papaCopy !req
942. ¿Qué pasa?Copy !req
943. ¿y ahora qué?Copy !req
944. ¿lo hago?Copy !req
945. Ahora.Copy !req
946. En años de competencia
jamas había visto algo asíCopy !req
947. Tenemos un problema Herbie
se esta quedando sin aceiteCopy !req
948. Parece que el 53
esta tirando aceite en la pistaCopy !req
949. Chicos salgo de la carreraCopy !req
950. Lo veo en la pantalla...Copy !req
951. ¿Qué sucede con el 53?Copy !req
952. Tiene una fuga,
¿Conduciste hasta aquí?Copy !req
953. Si, ¿por qué?Copy !req
954. - Este es el momento de la carrera en el que
todos los conductores aprovechanCopy !req
955. en cambiar los neumáticos
y cargar el tanque...Copy !req
956. pero puede que sea el fin para el equipo
Peyton, si no arreglan el aceiteCopy !req
957. Que haces? el escarabajo te ganara!
- Tu cambia las llantas yo manejo.Copy !req
958. - Dame una sugerencia
- CalmateCopy !req
959. A Herbie se le esta acabando el aceiteCopy !req
960. ¿Qué tan malo es?Copy !req
961. Pues no anda muy bien pero debes
evitar al maximo que te golpeen allá afueraCopy !req
962. Escucha...Copy !req
963. corriste con tu corazón ahí afuera...Copy !req
964. pero si seguimos,
puede que sea malo para ti.Copy !req
965. para siempre.Copy !req
966. Lo siento prefiero perder la carrera
que perderte a ti.Copy !req
967. Yo sé que...Copy !req
968. Hay, ¿estás seguro?Copy !req
969. No puedo creerlo Maggie Peyton
y Herbie están de regresoCopy !req
970. Busca un auto y pasaloCopy !req
971. Bueno Herbie...
terminemos esto.Copy !req
972. ¿Dónde está el escarabajo?, No lo veo.
- Está atras TripCopy !req
973. No hay duda de la mujer y el pequeño
escarabajo, trabajan en equipo...Copy !req
974. como lo hace Maggie Peyton y el pequeño Herbie.Copy !req
975. Así buena movidaCopy !req
976. Ahora hasta la metaCopy !req
977. Los pasa por la derecha
los pasa por la izquierdaCopy !req
978. Y se va hasta el segundo lugar
junto a Trip Murphy, asombrosoCopy !req
979. Vamos.Copy !req
980. ¿Nos estrañas?Copy !req
981. Esta niña me esta molestandoCopy !req
982. Quien lo diria...Copy !req
983. Una carrera de dos autos...Copy !req
984. Maggie Peyton y Trip MurphyCopy !req
985. Van a resolver esto.Copy !req
986. Vamos MaggieCopy !req
987. Ya lo tenemos.Copy !req
988. Por afueraCopy !req
989. Ve mas rápido Herbie!Copy !req
990. Vamos Herbie, ya casi estamos.Copy !req
991. Corredor abierto ante el final
de la carrera y...Copy !req
992. Murphy que choca lateralmente
al Herbie de PeytonCopy !req
993. Que no te empuje.
Herbie no resistiráCopy !req
994. - Ganale al escarabajo y ganarás
- Vas a morir escarabajitoCopy !req
995. Oh! con un brutal movimiento
lanza a un auto contra la pared!Copy !req
996. Esta bien, ¿listo Herbie?Copy !req
997. TranquiloCopy !req
998. No hay a donde irCopy !req
999. Esta a punto de...Copy !req
1000. pero ¿Cómo hizo eso?Copy !req
1001. Sobre la mallaCopy !req
1002. ¡Maggie Peyton Gana!
¡Maggie Peyton Gana!Copy !req
1003. ¡Increíble!Copy !req
1004. Esto es historia Nascar.Copy !req
1005. Un piloto del equipo Peyton
gana la carrera.Copy !req
1006. Lo hicimos.Copy !req
1007. Vamos.Copy !req
1008. Estoy tan orgulloso de ti.Copy !req
1009. Gracias Papá.Copy !req
1010. Maggie eres grandiosa.Copy !req
1011. Gracias.Copy !req
1012. Pensé que habías perdido
la percepción.Copy !req
1013. Oh bueno, los arreglos en la pista...
los hiciste tuCopy !req
1014. FelicidadesCopy !req
1015. - Escuchen...Copy !req
1016. - Ese auto esta poseido.Copy !req
1017. Ese auto esta vivo.Copy !req
1018. Me hablaba.Copy !req
1019. Les estoy diciendo que
ese auto esta vivo!Copy !req
1020. Miren!!...
esta moviendose otra vez!!Copy !req
1021. Tienen que creerme esta
vivo y habla.Copy !req
1022. Te atrapare.Copy !req
1023. Esta bien solo un poco
deshidratado.Copy !req
1024. Te lo dije bebe... el pequeño Herbie y tu
hacen un gran equipo.Copy !req
1025. Hacemos un buen equipo.Copy !req
1026. Si como que mas o menos
sabes manejar.Copy !req
1027. Ayudame Herbie.Copy !req
1028. Maggie Peyton y Herbie
ganan la Nascar.Copy !req
1029. OK chicos,
voy a confiar en Uds. esta vez, pero...Copy !req
1030. hay una carrera en camino, y la tienes
que llevar a su casa a una hora decenteCopy !req
1031. Muestra algo de respeto.Copy !req
1032. Es mi casa y son mis reglas
¿Comprenden?Copy !req
1033. Creo que ya entendieron.Copy !req
1034. Bien váyanse de aquí.Copy !req
1035. En serio Herbie.Copy !req