1. DE LA MUERTE PARTE 2
Copy !req
2. Qué hermosa casita.
Copy !req
3. Era de nuestra tía.
Copy !req
4. Veníamos aquí de niños.
Copy !req
5. La Orden la usa como casa segura.
Copy !req
6. Los que quedamos, al menos.
Copy !req
7. Los muggles creen que esto
ahuyenta al mal, pero no es cierto.
Copy !req
8. Necesito hablar con el duende.
Copy !req
9. ¿Cómo estás?
Copy !req
10. Vivo.
Copy !req
11. Quizá no recuerdes que...
Copy !req
12. ¿Qué te llevé a tu bóveda
cuando viniste a Gringotts?
Copy !req
13. Eres famoso hasta entre
los duendes, Harry Potter.
Copy !req
14. Enterraste al elfo.
Copy !req
15. Sí.
Copy !req
16. Y me trajiste aquí.
Copy !req
17. Eres un...
Copy !req
18. mago fuera de lo común.
Copy !req
19. ¿Cómo conseguiste esa espada?
Copy !req
20. Es complicado.
Copy !req
21. ¿Por qué cree Bellatrix Lestrange
que debería estar en su bóveda?
Copy !req
22. Es complicado.
Copy !req
23. La espada se nos presentó
en un momento de necesidad.
Copy !req
24. No nos la robamos.
Copy !req
25. Hay una espada en la bóveda de
Madame Lestrange idéntica a esta...
Copy !req
26. pero es una copia.
Copy !req
27. La colocaron ahí en el verano.
Copy !req
28. - ¿Nunca sospechó que era una copia?
- La réplica es convincente.
Copy !req
29. Solo un duende puede reconocer
que esta es la Espada de Gryffindor.
Copy !req
30. ¿Quién la puso ahí?
Copy !req
31. Un profesor de Hogwarts.
Entiendo que ahora es el director.
Copy !req
32. ¿Snape?
Copy !req
33. ¿Él puso la copia en
la bóveda de Bellatrix?
Copy !req
34. ¿Por qué?
Copy !req
35. Hay muchas cosas curiosas
en las bóvedas de Gringotts.
Copy !req
36. ¿Y también en la bóveda
de Madame Lestrange?
Copy !req
37. Quizá.
Copy !req
38. Necesito entrar en Gringotts,
en una de las bóvedas.
Copy !req
39. Eso es imposible.
Copy !req
40. Solo, sí.
Copy !req
41. Pero contigo, no.
Copy !req
42. ¿Por qué habría de ayudarte?
Copy !req
43. Tengo oro. Mucho oro.
Copy !req
44. - No me interesa el oro.
- ¿Entonces, qué?
Copy !req
45. Eso.
Copy !req
46. Ese es mi precio.
Copy !req
47. ¿Crees que Bellatrix tiene
un horocrux en su bóveda?
Copy !req
48. Le aterró pensar que
habíamos estado ahí.
Copy !req
49. Preguntó qué más
nos habíamos llevado.
Copy !req
50. Seguro hay un horocrux ahí,
otro pedazo de su alma.
Copy !req
51. Si lo destruimos nos faltará
menos para matarlo a él.
Copy !req
52. ¿Qué pasa si lo encontramos?
Copy !req
53. ¿Cómo lo vas a destruir
si Griphook tiene la espada?
Copy !req
54. Sigo dándole vueltas a eso.
Copy !req
55. Está débil.
Copy !req
56. ¿Sí?
Copy !req
57. Sr. Ollivander, necesito
hacerle algunas preguntas.
Copy !req
58. Lo que usted quiera, joven.
Copy !req
59. ¿Podría identificar esta varita?
Necesitamos saber si podemos usarla.
Copy !req
60. De Nogal.
Copy !req
61. Fibras de corazón de dragón.
Copy !req
62. 32 centímetros.
Copy !req
63. No ce...
Copy !req
64. No cede.
Copy !req
65. Le pertenecía
a Bellatrix Lestrange.
Copy !req
66. Trátela con cuidado.
Copy !req
67. ¿Y esta?
Copy !req
68. De Espino.
Copy !req
69. Y pelo de unicornio.
Copy !req
70. 25 centímetros.
Bastante flexible.
Copy !req
71. Esta era la varita
de Draco Malfoy.
Copy !req
72. ¿"Era"? ¿Ya no lo es?
Copy !req
73. Quizá ya no,
si usted se la ganó.
Copy !req
74. Siento que su lealtad cambió.
Copy !req
75. Ud. Habla de las varitas
como si tuvieran sentimientos...
Copy !req
76. y pudieran pensar.
Copy !req
77. La varita escoge al mago, Sr. Potter.
Copy !req
78. Eso lo tenemos claro los que
hemos estudiado magia de varitas.
Copy !req
79. ¿Y qué sabe de las Reliquias
de la Muerte?
Copy !req
80. Se dice que hay tres:
Copy !req
81. La Varita de Saúco...
Copy !req
82. el Manto de Invisibilidad,
para esconderlo de sus enemigos...
Copy !req
83. y la Piedra de la Resurrección,
para revivir a los seres amados.
Copy !req
84. Juntos, los tres lo vuelven
a uno amo de la Muerte.
Copy !req
85. Pero pocos creen que
tales objetos existan.
Copy !req
86. ¿Y usted?
Copy !req
87. ¿Ud. Cree que existen, señor?
Copy !req
88. No veo razón para creer
puros cuentos.
Copy !req
89. Está mintiendo.
Copy !req
90. Usted sabe que una existe.
Copy !req
91. Y le contó acerca de ella.
Copy !req
92. Le dijo de la Varita de Saúco
y dónde la podía buscar.
Copy !req
93. Él me torturó.
Copy !req
94. Además...
Copy !req
95. solamente le repetí los rumores.
Copy !req
96. No hay...
Copy !req
97. No podemos saber
si la va a encontrar.
Copy !req
98. Ya la encontró, señor.
Copy !req
99. Lo dejaremos descansar.
Copy !req
100. Él lo está persiguiendo, Sr. Potter.
Copy !req
101. Si es verdad lo que dice,
y él ya tiene la Varita de Saúco...
Copy !req
102. me temo...
Copy !req
103. que Ud. No tiene
ninguna posibilidad.
Copy !req
104. Tendré que matarlo
antes de que me encuentre.
Copy !req
105. ¿Estás segura que es de ella?
Copy !req
106. Totalmente.
Copy !req
107. ¿Y bien?
Copy !req
108. ¿Cómo me veo?
Copy !req
109. Espantosa.
Copy !req
110. Dale eso a Hermione,
que ella la tenga.
Copy !req
111. Confiamos en ti, Griphook.
Copy !req
112. Si nos metes en la bóveda,
la espada es tuya.
Copy !req
113. Madame Lestrange.
Copy !req
114. Buenos días.
Copy !req
115. ¿"Buenos días"?
Copy !req
116. Eres Bellatrix Lestrange,
no una colegiala inocente.
Copy !req
117. Tranquilo.
Copy !req
118. Si nos delata, tendremos que
usar la espada para degollarnos.
Copy !req
119. ¿Entiendes?
Copy !req
120. Tiene razón.
Fue una gran estupidez.
Copy !req
121. Sigamos.
Copy !req
122. Deseo entrar en mi bóveda.
Copy !req
123. ¿Identificación?
Copy !req
124. No creo que sea necesario.
Copy !req
125. Madame Lestrange.
Copy !req
126. No me gusta
que me hagan esperar.
Copy !req
127. Lo saben.
Copy !req
128. Saben que es una impostora.
Copy !req
129. Están sobre aviso.
Copy !req
130. ¿Harry?
Copy !req
131. ¿Qué hacemos, Harry?
Copy !req
132. Madame Lestrange,
¿le molestaría presentar su varita?
Copy !req
133. ¿Y por qué habría de hacer eso?
Copy !req
134. Es la política del banco. Seguro que
entiende, dada la situación actual.
Copy !req
135. No.
Copy !req
136. Definitivamente no entiendo.
Copy !req
137. Me temo...
Copy !req
138. que debo insistir.
Copy !req
139. Imperio.
Copy !req
140. Muy bien, Madame Lestrange.
Sígame, por favor.
Copy !req
141. ¿Qué es eso, Griphook?
Copy !req
142. ¡Griphook!
Copy !req
143. ¡Arresto momentum!
Copy !req
144. Bien hecho, Hermione.
Copy !req
145. ¡No, otra vez pareces tú!
Copy !req
146. La Catarata de los Ladrones.
Lava todos los encantos.
Copy !req
147. Puede ser mortal.
Copy !req
148. No me digas.
Copy !req
149. Solo por curiosidad,
¿hay otra salida de aquí?
Copy !req
150. No.
Copy !req
151. ¿Qué demonios
hacen Uds. Acá abajo?
Copy !req
152. ¡Ladrones!
Copy !req
153. - Cuando dejaste las llaves...
- Imperio.
Copy !req
154. Eso no suena nada bien.
Copy !req
155. Demonios.
Copy !req
156. Es un dragón ucraniano.
Copy !req
157. Toma.
Copy !req
158. Lo lastimaban cuando oía ruido.
Copy !req
159. Eso es inhumano.
Copy !req
160. Lumos.
Copy !req
161. Cielos.
Copy !req
162. Accio Horocrux.
Copy !req
163. ¿Vas a tratar otra vez con eso?
Copy !req
164. Esa clase de magia no funciona aquí.
Copy !req
165. ¿Está acá dentro?
Copy !req
166. ¿Sientes algo?
Copy !req
167. ¡Ahí está! ¡Allá arriba!
Copy !req
168. Le agregaron la Maldición Gemino.
Lo que toquen, se multiplicará.
Copy !req
169. ¡Dame la espada!
Copy !req
170. ¡Deja de moverte!
Copy !req
171. ¡La tengo!
Copy !req
172. ¡Hicimos un trato, Griphook!
Copy !req
173. ¡La copa por la espada!
Copy !req
174. Dije que les ayudaría a entrar.
No dije nada de sacarlos.
Copy !req
175. ¡Griphook!
Copy !req
176. ¡Ladrones! ¡Auxilio!
Copy !req
177. ¡Ladrones!
Copy !req
178. ¡Desgraciado!
Al menos tenemos a Bogrod.
Copy !req
179. Qué lamentable.
Copy !req
180. ¡No se queden parados!
¿Tienen alguna idea?
Copy !req
181. ¡Tú eres la brillante!
Copy !req
182. Se me ocurrió algo,
pero es una locura.
Copy !req
183. ¡Reducto!
Copy !req
184. ¡Vengan!
Copy !req
185. ¡Relashio!
Copy !req
186. ¡Se está moviendo!
Copy !req
187. ¿Y ahora, qué?
Copy !req
188. ¡Reducto!
Copy !req
189. ¡Agárrense bien!
Copy !req
190. ¡Eso estuvo genial!
¡Absolutamente genial!
Copy !req
191. ¡Estamos bajando!
Copy !req
192. - ¡Tenemos que saltar!
- ¿Cuándo?
Copy !req
193. ¡Ahora!
Copy !req
194. Él lo sabe. Quien-tú-sabes.
Copy !req
195. Sabe que entramos en Gringotts.
Copy !req
196. Sabe lo que nos llevamos
y que buscamos horocruxes.
Copy !req
197. - ¿Cómo lo sabes?
- Lo vi.
Copy !req
198. ¿Lo dejaste entrar?
¡No deberías dejarlo!
Copy !req
199. ¡No siempre lo puedo evitar!
O quizá sí, no sé.
Copy !req
200. Olvídalo. ¿Qué pasó?
Copy !req
201. Está enojado.
Copy !req
202. Y también tiene miedo.
Copy !req
203. Sabe que si destruimos todos
los horocruxes, lo podemos matar.
Copy !req
204. Hará todo lo posible para que
no encontremos el resto.
Copy !req
205. Hay más. Uno está en Hogwarts.
Copy !req
206. ¿Qué?
Copy !req
207. - ¿Lo viste?
- Vi el castillo y a Rowena Ravenclaw.
Copy !req
208. ¡Tiene algo que ver con ella!
¡Tenemos que ir!
Copy !req
209. No podemos. Tenemos que planear.
Tenemos que pensar.
Copy !req
210. ¿Cuándo ha funcionado
alguno de nuestros planes?
Copy !req
211. Planeamos, llegamos,
se desata un infierno.
Copy !req
212. Tiene razón.
Copy !req
213. Un problema: Snape es el director.
No podemos entrar por la puerta.
Copy !req
214. Vamos a Hogsmeade, a Honeydukes.
Copy !req
215. Usamos el corredor
secreto del sótano.
Copy !req
216. Le está pasando algo.
Copy !req
217. En el pasado siempre había podido
seguir sus pensamientos.
Copy !req
218. Y ahora siento que
están desconectados.
Copy !req
219. Quizá sean los horocruxes.
Copy !req
220. Quizá esté débil o muriéndose.
Copy !req
221. No. Más bien parece
que está herido.
Copy !req
222. Si acaso, lo siento
más peligroso.
Copy !req
223. El chico descubrió
nuestro secreto, Nagini.
Copy !req
224. Nos deja vulnerables.
Copy !req
225. Hay que desplegar todas nuestras
fuerzas para buscarlo.
Copy !req
226. Y tú, amigo, necesitas
quedarte cerca de mí.
Copy !req
227. - ¡Están aquí!
- ¡Dispérsense! ¡Búsquenlos!
Copy !req
228. ¡Busquen en los establos!
¡Uds., vengan conmigo!
Copy !req
229. ¿Algún rastro?
Copy !req
230. ¡Potter!
Copy !req
231. ¡Aquí dentro, Potter!
Copy !req
232. ¿Lo viste?
Copy !req
233. - Por un instante, creí que era...
- Ya lo sé, Dumbledore.
Copy !req
234. ¿Harry?
Copy !req
235. Te puedo ver en esto.
Copy !req
236. ¡Tontos! ¿Cómo se les
ocurrió venir aquí?
Copy !req
237. ¿Tienen idea de lo
peligroso que es?
Copy !req
238. Ud. Es Aberforth,
el hermano de Dumbledore.
Copy !req
239. Lo he estado viendo aquí.
Copy !req
240. Usted mandó a Dobby.
Copy !req
241. ¿Dónde lo dejaste?
Copy !req
242. Está muerto.
Copy !req
243. Lo lamento.
Ese elfo me caía bien.
Copy !req
244. ¿Quién le dio eso?
¿El espejo?
Copy !req
245. Mundungus Fletcher,
hace un año.
Copy !req
246. - No debió vendérselo. Era de...
- Sirius.
Copy !req
247. Albus me lo dijo.
Copy !req
248. También me dijo que te ibas a
molestar si descubrías que lo tenía...
Copy !req
249. pero pregúntate dónde estarías
si no lo tuviera yo.
Copy !req
250. ¿Tiene noticias de los demás
de la Orden?
Copy !req
251. La Orden ya se acabó.
Copy !req
252. Quien-tú-sabes ya ganó.
Copy !req
253. El que lo niegue
se está engañando.
Copy !req
254. Necesitamos entrar
en Hogwarts esta noche.
Copy !req
255. Dumbledore nos encargó una tarea.
Copy !req
256. ¿De verdad?
Copy !req
257. ¿Una buena tarea? ¿Fácil?
Copy !req
258. Estamos buscando horocruxes.
Copy !req
259. Quizá el último esté en el castillo,
pero necesitamos entrar.
Copy !req
260. Mi hermano no les dio una tarea.
Eso es una misión suicida.
Copy !req
261. Hazte un favor, vete a casa.
Vive un poco más.
Copy !req
262. - Dumbledore confiaba en que lo haría.
- ¿Crees que él era de confianza?
Copy !req
263. ¿Por qué crees que puedes creerle?
Copy !req
264. ¿En todo el tiempo que lo conociste,
mencionó mi nombre?
Copy !req
265. ¿Mencionó el nombre de ella?
Copy !req
266. - ¿Por qué habría de...?
- ¿Guardar secretos? Dime tú.
Copy !req
267. - Yo confiaba en él.
- Esa es la respuesta de un chico.
Copy !req
268. ¡De un chico que busca horocruxes
por orden de un hombre...
Copy !req
269. que ni le dijo por dónde
empezar! ¡Mientes!
Copy !req
270. No solo a mí, eso no importa,
también a ti mismo.
Copy !req
271. Eso hacen los tontos.
Copy !req
272. No tienes pinta de tonto,
Harry Potter.
Copy !req
273. Así que te lo volveré a preguntar.
Debe de haber una razón.
Copy !req
274. No me interesa lo que pasó
entre Ud. Y su hermano.
Copy !req
275. Ni que Ud. Se haya rendido.
Copy !req
276. Yo confiaba en
el hombre que conocí.
Copy !req
277. Necesitamos entrar en
el castillo esta noche.
Copy !req
278. Tú sabes qué hacer.
Copy !req
279. ¿Adónde la mandó?
Copy !req
280. Ya lo verás, muy pronto.
Copy !req
281. Esa es su hermana Ariana, ¿no?
Copy !req
282. Murió muy joven, ¿no?
Copy !req
283. Mi hermano sacrificó
muchas cosas, Sr. Potter...
Copy !req
284. en su búsqueda del poder...
Copy !req
285. incluyendo a Ariana.
Copy !req
286. Y ella le era muy devota.
Copy !req
287. Él le dio todo...
Copy !req
288. excepto tiempo.
Copy !req
289. Gracias, Sr. Dumbledore.
Copy !req
290. Nos salvó la vida dos veces.
Copy !req
291. Nos vigilaba con ese espejo.
Copy !req
292. No parece alguien
que se haya rendido.
Copy !req
293. Viene de regreso.
Copy !req
294. ¿Quién viene con ella?
Copy !req
295. ¡Neville!
Copy !req
296. - Te ves...
- Pésimamente, supongo.
Copy !req
297. Esto no es nada.
Seamus está peor.
Copy !req
298. Oye, Ab, vienen un par
de ellos más.
Copy !req
299. No recuerdo esto del mapa.
Copy !req
300. No había existido hasta ahora.
Copy !req
301. Los siete pasajes secretos
fueron clausurados.
Copy !req
302. Solo se puede entrar
o salir por aquí.
Copy !req
303. Está lleno de mortífagos
y dementores.
Copy !req
304. ¿Cómo está todo con Snapes
de director?
Copy !req
305. Casi nunca lo vemos.
Pero cuidado con los Carrow.
Copy !req
306. ¿Los Carrow?
Copy !req
307. Sí. Son hermanos y se encargan
de la disciplina.
Copy !req
308. A los Carrow
les encanta castigar.
Copy !req
309. ¿Te hicieron eso? ¿Por qué?
Copy !req
310. Nos pusieron a practicar
la maldición Cruciatus.
Copy !req
311. En estudiantes de primer año.
Copy !req
312. Me negué.
Copy !req
313. Hogwarts ha cambiado.
Copy !req
314. Vamos a divertirnos un poco.
Copy !req
315. ¡Oigan!
¡Les traje una sorpresa!
Copy !req
316. Ojalá no sea más comida de
Aberforth. Es imposible digerirla.
Copy !req
317. ¡Cielos!
Copy !req
318. Avísale a Remus y a los demás
que Harry ha vuelto.
Copy !req
319. No hay que matarlo
antes que Quien-tú-sabes.
Copy !req
320. Río, llama D.A.
Copy !req
321. Nuevo reporte del tiempo.
Cayó un rayo.
Copy !req
322. ¿Cuál es el plan?
Copy !req
323. Necesitamos buscar algo.
Copy !req
324. Está escondido en el castillo.
Nos ayudará contra Quien-tú-sabes.
Copy !req
325. ¿De qué se trata?
Copy !req
326. No sabemos.
Copy !req
327. - ¿Dónde está?
- Tampoco lo sabemos.
Copy !req
328. - Ya sé que no son muchas pistas.
- No es ni una pista.
Copy !req
329. Tiene algo que ver con Ravenclaw.
Copy !req
330. Es pequeño, fácil de ocultar.
Copy !req
331. ¿Tienen alguna idea?
Copy !req
332. Está la diadema perdida
de Rowena Ravenclaw.
Copy !req
333. Vaya, ya empezamos.
Copy !req
334. ¿La diadema perdida
de Ravenclaw?
Copy !req
335. ¿No han oído hablar de ella?
Es muy famosa.
Copy !req
336. Sí, Luna, pero lleva siglos perdida.
Copy !req
337. No hay ni una persona viva
que la haya visto.
Copy !req
338. ¿Me pueden decir
qué es una diadema?
Copy !req
339. Es una especie de corona,
como una tiara.
Copy !req
340. ¡Harry!
Copy !req
341. Hola.
Copy !req
342. Seis meses sin verme
y me trata como nada.
Copy !req
343. - Soy su hermano.
- Uno de muchos.
Copy !req
344. - Solo hay un Harry.
- Cállate, Seamus.
Copy !req
345. ¿Qué pasa, Ginny?
Copy !req
346. Snape sabe. Sabe que vieron
a Harry en Hogsmeade.
Copy !req
347. Muchos se están preguntando por qué
los mandé llamar a esta hora.
Copy !req
348. Se me ha informado que
esta noche, más temprano...
Copy !req
349. vieron a Harry Potter
en Hogsmeade.
Copy !req
350. Ahora...
Copy !req
351. si alguien...
Copy !req
352. estudiante o maestro,
trata de ayudar al Sr. Potter...
Copy !req
353. será castigado
de una manera congruente...
Copy !req
354. con la severidad
de su trasgresión.
Copy !req
355. Además...
Copy !req
356. cualquiera que haya tenido
conocimiento de estos sucesos...
Copy !req
357. y que no lo haya reportado...
Copy !req
358. se considerará...
Copy !req
359. igualmente culpable.
Copy !req
360. Entonces...
Copy !req
361. si alguno de los presentes...
Copy !req
362. conoce los movimientos
del Sr. Potter esta noche...
Copy !req
363. lo invito a que hable...
Copy !req
364. ahora.
Copy !req
365. Parece que a pesar de sus
minuciosas estrategias de defensa...
Copy !req
366. todavía tiene problemas
de seguridad, director.
Copy !req
367. Y me temo que son
bastante extensos.
Copy !req
368. ¿Cómo se atreve a pararse
en su lugar?
Copy !req
369. ¡Dígales lo que pasó esa noche!
Copy !req
370. ¡Cómo miró a los ojos de un hombre
que confiaba en Ud. Y lo mató!
Copy !req
371. ¡Cuénteles!
Copy !req
372. ¡Cobarde!
Copy !req
373. Harry.
Copy !req
374. ¿Potter?
Copy !req
375. Yo sé que muchos de ustedes
van a querer pelear.
Copy !req
376. Algunos hasta pensarán
que pelear es prudente.
Copy !req
377. Pero eso es descabellado.
Copy !req
378. Entréguenme a Harry Potter.
Copy !req
379. Háganlo y nadie sufrirá
daño alguno.
Copy !req
380. Entréguenme a Harry Potter
y dejaré Hogwarts sin daño alguno.
Copy !req
381. Entréguenme a Harry Potter...
Copy !req
382. y serán recompensados.
Copy !req
383. Tienen una hora.
Copy !req
384. ¿Qué esperan?
Copy !req
385. ¡Agárrenlo!
Copy !req
386. ¡Se levantaron los estudiantes!
Copy !req
387. ¡Estudiantes!
Copy !req
388. ¡Hay estudiantes en el corredor!
Copy !req
389. ¡Se levantaron a propósito, idiota!
Copy !req
390. Disculpe, señora.
Copy !req
391. Resulta, Sr. Filch, que
su llegada es muy oportuna.
Copy !req
392. Si me hace el favor, quisiera...
Copy !req
393. que se lleve a la Srta. Parkinson
y al resto de Slytherin de aquí.
Copy !req
394. ¿Adónde quiere
que los lleve, señora?
Copy !req
395. A los calabozos está bien.
Copy !req
396. Entiendo. ¡Vamos, vamos!
Copy !req
397. Supongo que tuviste una razón
para volver. ¿Qué necesitas?
Copy !req
398. Tiempo, profesora,
todo el que me pueda dar.
Copy !req
399. Haz lo que necesites hacer.
Yo resguardaré el castillo.
Copy !req
400. Potter.
Copy !req
401. Me da gusto verte.
Copy !req
402. Igualmente, profesora.
Copy !req
403. Mantén las líneas
de batalla, Neville.
Copy !req
404. Harry. Hermione y yo
estuvimos pensando.
Copy !req
405. No importa que
hallemos el horocrux.
Copy !req
406. - ¿Qué quieres decir?
- A menos que lo podamos destruir.
Copy !req
407. Estábamos pensando...
Copy !req
408. Ron estaba pensando.
Fue idea de él. Es brillante.
Copy !req
409. Un colmillo de basilisco
destruyó el diario de Riddle.
Copy !req
410. Creo que sabemos
dónde puede haber uno.
Copy !req
411. Llévense esto. Así podrán
encontrarme cuando vuelvan.
Copy !req
412. - ¿Adónde vas?
- ¡A la sala común de Ravenclaw!
Copy !req
413. Es un comienzo.
Copy !req
414. ¡Harry!
Copy !req
415. Déjeme ver si entendí,
profesora.
Copy !req
416. - ¿Nos dio permiso de hacer esto?
- Correcto, Longbottom.
Copy !req
417. ¿De volarlo? ¿Pum?
Copy !req
418. ¡Pum!
Copy !req
419. Fantástico.
¿Pero cómo vamos a hacerlo?
Copy !req
420. ¿Por qué no lo discutes
con el Sr. Finnegan?
Copy !req
421. Si mal no recuerdo,
es aficionado a la pirotecnia.
Copy !req
422. Yo lo puedo tumbar.
Copy !req
423. Exactamente. Ahora váyanse.
Copy !req
424. No podemos mantener fuera
a Quien-tú-sabes para siempre.
Copy !req
425. No significa que
no podamos retrasarlo.
Copy !req
426. Y se llama Voldemort, Filius.
De una vez usa el nombre.
Copy !req
427. Igual te va a tratar de matar.
Copy !req
428. ¡Piertotum Locomotor!
Copy !req
429. ¡Hogwarts está amenazado!
Copy !req
430. ¡Protejan los muros! ¡Protéjannos!
¡Cumplan con su deber!
Copy !req
431. Siempre había querido
usar ese hechizo.
Copy !req
432. Protego Maxima. Fianto Duri.
Repello Inimicum.
Copy !req
433. Protego Maxima. Fianto Duri.
Repello Inimicum.
Copy !req
434. Protego Maxima. Fianto Duri.
Repello Inimicum.
Copy !req
435. Protego Maxima.
Copy !req
436. - ¡Harry, espera! Necesito hablar contigo.
- Estoy un poco ocupado, Luna.
Copy !req
437. ¡No hallarás nada!
¡Estás perdiendo el tiempo!
Copy !req
438. Luego hablamos, ¿está bien?
Copy !req
439. - ¡Luego!
- ¡Harry Potter!
Copy !req
440. ¡Escúchame ahora mismo!
Copy !req
441. ¿Recuerdas lo que dijo Cho
de la diadema de Ravenclaw?
Copy !req
442. "Ninguna persona con vida
la ha visto".
Copy !req
443. Es obvio, ¿no? Tenemos que hablar
con alguien que esté muerto.
Copy !req
444. Es impresionante, ¿no?
Copy !req
445. Si está en algún lado es allá abajo.
Copy !req
446. ¿No vas a venir?
Copy !req
447. Es mejor que hablen solos.
Copy !req
448. Es muy tímida.
Copy !req
449. Tú eres la Dama Gris...
Copy !req
450. el Fantasma de la Torre
de Ravenclaw.
Copy !req
451. Yo no respondo a ese nombre.
Copy !req
452. No, perdón. Te llamas Helena, ¿no?
Helena Ravenclaw.
Copy !req
453. La hija de Rowena.
Copy !req
454. ¿Eres amigo de Luna?
Copy !req
455. Sí.
Copy !req
456. Ella cree que me puedes ayudar.
Copy !req
457. Buscas la diadema de mi madre.
Copy !req
458. Sí.
Copy !req
459. Así es.
Copy !req
460. Luna es amable,
a diferencia de muchos otros.
Copy !req
461. Pero estaba equivocada.
No te puedo ayudar.
Copy !req
462. ¡Espera, por favor!
Copy !req
463. ¡La quiero destruir!
Copy !req
464. Nunca aprenden.
Copy !req
465. Qué lástima.
Copy !req
466. Pero, mi señor...
Copy !req
467. ¿no deberíamos esperar a...?
Copy !req
468. Mi señor.
Copy !req
469. Empiecen.
Copy !req
470. Es lo que quieres
tú también, ¿no?
Copy !req
471. La quieres destruir.
Copy !req
472. Otra persona juró destruirla
hace muchos años...
Copy !req
473. un niño extraño
con un nombre extraño.
Copy !req
474. - Tom Ryddle.
- Pero mintió.
Copy !req
475. Le ha mentido a muchos.
Copy !req
476. ¡Yo sé lo que ha hecho!
¡Yo sé quién es!
Copy !req
477. ¡La corrompió con magia oscura!
Copy !req
478. Yo la puedo destruir
de una vez por todas.
Copy !req
479. Pero solo si me dices
dónde la escondió.
Copy !req
480. Tú sabes dónde la escondió,
¿no, Helena?
Copy !req
481. Solo necesitas decirme.
Copy !req
482. Por favor.
Copy !req
483. Qué extraño.
Copy !req
484. Tú me recuerdas un poco a él.
Copy !req
485. Está aquí...
Copy !req
486. en el castillo, en el lugar
donde todo está escondido.
Copy !req
487. Si tienes que preguntar...
Copy !req
488. jamás lo sabrás.
Copy !req
489. Si lo sabes,
solo necesitas preguntar.
Copy !req
490. Gracias.
Copy !req
491. Dile a la profesora McGonagall que
Remus y yo defenderemos este lado.
Copy !req
492. Sí, señor.
Copy !req
493. Dean, pensándolo bien,
dile a la profesora...
Copy !req
494. que quizá necesitemos
una o dos varitas más.
Copy !req
495. La calidad de tus convicciones
determina el éxito...
Copy !req
496. no el número de seguidores.
Copy !req
497. ¿Quién dijo eso?
Copy !req
498. Yo.
Copy !req
499. ¿Estás bien, Freddie?
Copy !req
500. Sí.
Copy !req
501. Yo también.
Copy !req
502. Harry habla dormido.
¿Te has fijado?
Copy !req
503. No, claro que no.
Copy !req
504. ¿Sí?
Copy !req
505. ¿Uds. Y el ejército de quién?
Copy !req
506. - Hazlo.
- No puedo.
Copy !req
507. Sí, sí puedes.
Copy !req
508. ¡Neville!
Copy !req
509. Salió bien.
Copy !req
510. ¡Métanse! ¡Cúbranse todos!
Copy !req
511. ¡Desmaius!
Copy !req
512. ¡Ginny! ¡Neville!
¿Ustedes están bien?
Copy !req
513. ¡Mejor que nunca! ¡Siento que puedo
escupir fuego! ¿Has visto a Luna?
Copy !req
514. - ¿A Luna?
- ¡Estoy loco por ella!
Copy !req
515. ¡Le tengo que decir,
porque quizá no sobrevivamos!
Copy !req
516. Ya lo sé.
Copy !req
517. Nunca lo vamos
a encontrar en esto.
Copy !req
518. - Ahí está, ahí mismo.
- Fantástico.
Copy !req
519. Desapareció.
En este instante. Lo vi.
Copy !req
520. Quizá fue a la Sala de Menesteres.
Copy !req
521. No está en el mapa.
Tú lo dijiste el año pasado.
Copy !req
522. Es cierto, eso dije.
Copy !req
523. Vamos allá.
Copy !req
524. Genial.
Copy !req
525. ¡Vengan!
Copy !req
526. Vaya, vaya.
Copy !req
527. ¿Qué te trae por aquí?
Copy !req
528. Lo mismo te pregunto yo.
Copy !req
529. Tienes algo mío.
Copy !req
530. Quiero que me lo devuelvas.
Copy !req
531. - ¿Qué tiene de malo esa?
- Es de mi madre.
Copy !req
532. Es poderosa,
pero no es lo mismo.
Copy !req
533. No me entiende completamente.
Copy !req
534. ¿Me entiendes?
Copy !req
535. ¿Por qué no le dijiste?
Copy !req
536. A Bellatrix.
Copy !req
537. Sabías que era yo.
Copy !req
538. No le dijiste nada.
Copy !req
539. Anda, Draco.
Copy !req
540. No seas tarado. Mátalo.
Copy !req
541. Tranquilo.
Copy !req
542. ¡Expelliarmus!
Copy !req
543. ¡Avada Kedavra!
Copy !req
544. ¡Desmaius!
Copy !req
545. ¡Es mi novia, imbéciles!
Copy !req
546. ¡Lo tengo!
Copy !req
547. ¡Corran!
Copy !req
548. ¡Corran!
Copy !req
549. ¡Goyle está incendiando
el maldito lugar!
Copy !req
550. ¡Síganme! ¡Por aquí!
Copy !req
551. ¡No los podemos dejar!
Copy !req
552. Está bromeando, ¿verdad?
Copy !req
553. ¡Si morimos por ellos,
Harry, te mato!
Copy !req
554. ¡Harry!
Copy !req
555. ¿Mi señor?
Copy !req
556. ¡Avada Kedavra!
Copy !req
557. Ven, Nagini.
Tengo que mantenerte a salvo.
Copy !req
558. Es la serpiente.
Copy !req
559. Ella es el último,
el último horocrux.
Copy !req
560. Mira dentro de él, Harry.
Copy !req
561. Averigua dónde está. Si lo hallamos,
hallamos a la serpiente...
Copy !req
562. y podemos acabar esto.
Copy !req
563. ¿Mi señor?
Copy !req
564. ¿No sería menos...
Copy !req
565. ¿No sería más prudente
cancelar este ataque...
Copy !req
566. y que Ud. Buscara al chico?
Copy !req
567. Yo no necesito buscar al chico.
Copy !req
568. ¡Antes de que se acabe la noche,
él vendrá a mí! ¿Entiendes?
Copy !req
569. ¡Mírame!
Copy !req
570. ¿Cómo puedes vivir
contigo mismo, Lucius?
Copy !req
571. No lo sé.
Copy !req
572. Busca a Severus.
Copy !req
573. Tráemelo.
Copy !req
574. Ya sé dónde está.
Copy !req
575. ¡Vengan!
Copy !req
576. ¡Crucio!
Copy !req
577. ¡No!
Copy !req
578. Ud. Ha hecho magia extraordinaria
con esa varita...
Copy !req
579. y eso solo en las últimas horas.
Copy !req
580. No.
Copy !req
581. No, yo soy extraordinario...
Copy !req
582. pero la varita se me resiste.
Copy !req
583. No hay varita más poderosa.
Copy !req
584. El mismísimo Ollivander lo dijo.
Copy !req
585. Esta noche, cuando venga el chico,
no le fallará. Estoy seguro.
Copy !req
586. Le responde a usted...
Copy !req
587. y solamente a usted.
Copy !req
588. ¿De verdad?
Copy !req
589. ¿Mi señor?
Copy !req
590. La varita.
¿De verdad me responde a mí?
Copy !req
591. Eres un hombre listo, Severus.
Copy !req
592. Seguramente debes saberlo.
Copy !req
593. ¿En quién deposita
su verdadera lealtad?
Copy !req
594. En usted...
Copy !req
595. por supuesto, mi señor.
Copy !req
596. La Varita de Saúco...
Copy !req
597. no me puede servir porque
yo no soy su amo verdadero.
Copy !req
598. La Varita de Saúco le pertenece
al mago que mató a su último dueño.
Copy !req
599. Tú mataste a Dumbledore, Severus.
Copy !req
600. Mientras tú vivas, la Varita de Saúco
no puede ser verdaderamente mía.
Copy !req
601. Has sido un servidor
bueno y leal, Severus...
Copy !req
602. pero solo yo puedo
vivir para siempre.
Copy !req
603. Mi señor...
Copy !req
604. Nagini, ¡mata!
Copy !req
605. Recógelas.
Copy !req
606. Recógelas.
Copy !req
607. Por favor.
Copy !req
608. Denme algo. ¡Pronto!
¡Un frasco, lo que sea!
Copy !req
609. Llévalas al Pensadero.
Copy !req
610. Mírame.
Copy !req
611. Tienes los ojos de tu madre.
Copy !req
612. Han peleado valientemente...
Copy !req
613. pero en vano.
Copy !req
614. Yo no deseo esto.
Copy !req
615. Cada gota de sangre mágica derramada
es un desperdicio terrible.
Copy !req
616. Por lo tanto, le ordeno
a mis fuerzas que se retiren.
Copy !req
617. En su ausencia, desháganse
de sus muertos con dignidad.
Copy !req
618. Harry Potter, ahora te
hablo directamente a ti.
Copy !req
619. Esta noche permitiste que
tus amigos murieran por ti...
Copy !req
620. en vez de encararme tú mismo.
Copy !req
621. No hay deshonra más grande.
Copy !req
622. Alcánzame en el Bosque Prohibido
y confronta tu destino.
Copy !req
623. Si no lo haces...
Copy !req
624. mataré hasta al último hombre...
Copy !req
625. mujer y niño...
Copy !req
626. que trate de ocultarte de mí.
Copy !req
627. ¿Dónde están todos?
Copy !req
628. Harry.
Copy !req
629. Por favor. ¿Qué te pasa?
Copy !req
630. Ya nos dejó.
Copy !req
631. Sí, se nos fue.
Copy !req
632. ¡Fenómeno!
Copy !req
633. ¡Ven acá!
Copy !req
634. ¡Le voy a decir a mami!
¡Eres un fenómeno!
Copy !req
635. ¡Eres un fenómeno, Lily!
Copy !req
636. ¡Ven acá!
Copy !req
637. Te tiene envidia porque es
ordinaria y tú eres especial.
Copy !req
638. No seas malo, Severus.
Copy !req
639. ¡Gryffindor!
Copy !req
640. - Hola, yo soy James.
- Yo soy Lily.
Copy !req
641. Eres idéntico a tu padre.
Perezoso, arrogante.
Copy !req
642. ¡No diga nada contra mi padre!
Copy !req
643. ¡Correrá sangre...
Copy !req
644. y amo y sirviente
se reunirán de nuevo!
Copy !req
645. Severus.
Copy !req
646. ¡No me mates!
Copy !req
647. La profecía no mencionaba
a una mujer.
Copy !req
648. Se refería a un niño
nacido a fines de julio.
Copy !req
649. Él cree que es el hijo de ella.
Copy !req
650. Tiene la intención
de cazarlos, de matarlos.
Copy !req
651. Escóndela, escóndelos a todos.
Te lo ruego.
Copy !req
652. ¿Qué me darás a cambio, Severus?
Copy !req
653. Lo que quieras.
Copy !req
654. Harry, eres muy amado.
Muy amado.
Copy !req
655. Harry, mamá te quiere.
Copy !req
656. Papi te quiere.
Copy !req
657. Harry, cuídate.
Copy !req
658. Sé fuerte.
Copy !req
659. ¡Avada Kedavra!
Copy !req
660. Dijiste que la ibas a proteger.
Copy !req
661. Lily y James confiaron en
la persona equivocada, Severus.
Copy !req
662. Igual que tú.
Copy !req
663. El niño sobrevivió.
Copy !req
664. Está a salvo.
El Señor Tenebroso se fue.
Copy !req
665. El Señor Tenebroso volverá.
Copy !req
666. Y cuando vuelva,
el niño correrá mucho peligro.
Copy !req
667. Tiene los ojos de ella.
Copy !req
668. Si realmente la amabas...
Copy !req
669. Nadie se puede enterar.
Copy !req
670. ¿No debo revelar lo mejor de ti?
Copy !req
671. Dame tu palabra.
Copy !req
672. ¿Cuándo arriesgas la vida
a diario para proteger al niño?
Copy !req
673. No tiene talento, su arrogancia
iguala hasta a la de su padre...
Copy !req
674. y saborea su fama.
Copy !req
675. ¡No diga nada contra mi padre!
Copy !req
676. ¿James Potter?
Copy !req
677. Perezoso, arrogante.
Copy !req
678. ¡Mi padre era un gran hombre!
Copy !req
679. ¡Tu padre era un puerco!
Copy !req
680. Tómate el resto.
Copy !req
681. Contendrá el daño a tu mano
por el momento.
Copy !req
682. Se va a esparcir, Albus.
Copy !req
683. ¿Cuánto tiempo tengo?
Copy !req
684. Quizá un año.
Copy !req
685. No me ignores, Severus.
Copy !req
686. Harmonia Nectere Passus.
Copy !req
687. Los dos sabemos que Voldemort
le ordenó a Draco Malfoy matarme.
Copy !req
688. Pero si fracasa, debemos suponer
que el Señor Tenebroso...
Copy !req
689. acudirá a ti.
Copy !req
690. Tú debes ser quien
me mate, Severus.
Copy !req
691. Es la única manera.
Copy !req
692. Solo entonces el Señor Tenebroso
confiará completamente en ti.
Copy !req
693. ¡Avada Kedavra!
Copy !req
694. Llegará el momento en que Harry
Potter deberá enterarse de algo.
Copy !req
695. Debes esperar a que Voldemort
esté en su punto más vulnerable.
Copy !req
696. ¿Se deberá enterar de qué?
Copy !req
697. La noche que Lord Voldemort fue
al Valle de Godric a matar a Harry...
Copy !req
698. y Lily Potter se interpuso
entre ellos...
Copy !req
699. la maldición rebotó.
Copy !req
700. Al suceder eso, una parte
del alma de Voldemort...
Copy !req
701. se enganchó a la única cosa
viva que pudo encontrar:
Copy !req
702. Al mismísimo Harry.
Copy !req
703. Por algo Harry puede hablar
con las serpientes.
Copy !req
704. Por algo puede entrar
en la mente de Voldemort.
Copy !req
705. Una parte de Voldemort
vive dentro de él.
Copy !req
706. Entonces, cuando llegue el momento...
Copy !req
707. ¿el muchacho debe morir?
Copy !req
708. Sí. Sí.
Copy !req
709. Debe morir.
Copy !req
710. Lo mantuviste vivo para que
muriera en el momento apropiado.
Copy !req
711. Lo criaste como a un cerdo
para el matadero.
Copy !req
712. No me digas que te
encariñaste del chico.
Copy !req
713. Expecto Patronum.
Copy !req
714. Lily.
Copy !req
715. ¿Después de tanto tiempo?
Copy !req
716. Siempre.
Copy !req
717. ¿Entonces, cuando llegue
el momento...
Copy !req
718. el chico debe morir?
Copy !req
719. Sí. Debe morir.
Copy !req
720. Y el mismísimo Voldemort
lo debe matar.
Copy !req
721. Eso es esencial.
Copy !req
722. ¿Dónde estabas?
Copy !req
723. - Te creíamos en el bosque.
- Voy para allá.
Copy !req
724. ¿Estás loco? ¡No!
Copy !req
725. No te le puedes entregar.
Copy !req
726. ¿Qué tienes, Harry?
Copy !req
727. ¿Qué es lo que sabes?
Copy !req
728. Hay una razón por la que
los puedo oír.
Copy !req
729. A los horocruxes.
Copy !req
730. Creo que lo sabía
desde hace tiempo.
Copy !req
731. Y creo que tú también.
Copy !req
732. - Iré contigo.
- No, mata a la serpiente.
Copy !req
733. Mata a la serpiente
y solo quedará él.
Copy !req
734. Estoy listo para morir.
Copy !req
735. La Piedra de la Resurrección.
Copy !req
736. Has sido muy valiente, corazón.
Copy !req
737. ¿Qué hacen aquí?
Copy !req
738. ¿Todos ustedes?
Copy !req
739. Nunca nos fuimos.
Copy !req
740. ¿D...?
Copy !req
741. ¿Duele?
Copy !req
742. ¿Morir?
Copy !req
743. Es más rápido que dormirse.
Copy !req
744. Ya casi llegas, hijo.
Copy !req
745. Lo lamento.
Copy !req
746. Nunca quise que nadie
muriera por mí.
Copy !req
747. Y, Remus, tu hijo...
Copy !req
748. Otros le dirán por qué
murieron sus padres.
Copy !req
749. Un día lo entenderá.
Copy !req
750. ¿Se van a quedar conmigo?
Copy !req
751. Hasta el final.
Copy !req
752. ¿Y él no podrá verlos?
Copy !req
753. No.
Copy !req
754. Verás, estamos aquí.
Copy !req
755. Quédense cerca de mí.
Copy !req
756. Siempre.
Copy !req
757. No hay rastro de él, mi señor.
Copy !req
758. Yo creía que iba a venir.
Copy !req
759. ¿Harry?
Copy !req
760. ¡No! ¿Qué estás haciendo aquí?
Copy !req
761. ¡Silencio!
Copy !req
762. Harry Potter.
Copy !req
763. El niño que vivió.
Copy !req
764. Viene a morir.
Copy !req
765. ¡Avada Kedavra!
Copy !req
766. No le puedes ayudar.
Copy !req
767. Harry...
Copy !req
768. muchacho maravilloso.
Copy !req
769. Eres un hombre muy,
muy valiente.
Copy !req
770. Camina conmigo.
Copy !req
771. Profesor, ¿qué es eso?
Copy !req
772. Algo fuera del alcance
de nuestra ayuda.
Copy !req
773. Una parte de Voldemort
fue enviada aquí a morir.
Copy !req
774. ¿Dónde estamos exactamente?
Copy !req
775. Te iba a preguntar eso.
¿Dónde dirías que estamos?
Copy !req
776. Pues...
Copy !req
777. parece la estación de King's Cross.
Copy !req
778. Pero más limpia.
Copy !req
779. Y sin todos los trenes.
Copy !req
780. ¿King's Cross? ¿Es cierto?
Copy !req
781. Esta es, como dicen, tu fiesta.
Copy !req
782. Te has dado cuenta de que
tú y Voldemort...
Copy !req
783. han estado conectados
no solo por el destino...
Copy !req
784. desde esa noche en el Valle
de Godric hace años.
Copy !req
785. ¿Entonces es cierto, señor?
Copy !req
786. ¿Una parte de él vive
dentro de mí?
Copy !req
787. Vivía.
Copy !req
788. Fue destruida hace unos momentos
por el mismo Voldemort.
Copy !req
789. Tú eras el horocrux que
él no hizo a propósito.
Copy !req
790. Tengo que regresar, ¿no?
Copy !req
791. Eso depende de ti.
Copy !req
792. ¿Puedo decidir?
Copy !req
793. Sí.
Copy !req
794. ¿Estamos en King's Cross, dices?
Copy !req
795. Yo creo que si lo deseas
puedes abordar un tren.
Copy !req
796. ¿Y adónde me llevaría?
Copy !req
797. Más allá.
Copy !req
798. Voldemort tiene la Varita de Saúco.
Copy !req
799. Es cierto.
Copy !req
800. - Y la serpiente sigue viva.
- Sí.
Copy !req
801. Y no tengo con qué matarla.
Copy !req
802. Siempre se le otorgará ayuda
en Hogwarts a aquellos que la pidan.
Copy !req
803. Siempre me he enorgullecido
de mi elocuencia.
Copy !req
804. Las palabras son, en mi
no tan humilde opinión...
Copy !req
805. nuestra fuente más
inagotable de magia.
Copy !req
806. Capaces tanto de infligir
heridas como de sanarlas.
Copy !req
807. Pero en este caso, quisiera
corregir mi declaración original:
Copy !req
808. Siempre se le otorgará ayuda en
Hogwarts a aquellos que la merezcan.
Copy !req
809. No te compadezcas de los muertos.
Copy !req
810. Compadécete de los vivos.
Copy !req
811. Y, más que nada,
de los que viven sin amor.
Copy !req
812. Profesor, el Patronus de
mi madre era un venado, ¿no?
Copy !req
813. El profesor Snape tiene el mismo.
Copy !req
814. Es curioso, ¿no le parece?
Copy !req
815. La verdad, si lo pienso,
no tiene nada de curioso.
Copy !req
816. Ya me voy, Harry.
Copy !req
817. ¿Profesor?
Copy !req
818. ¿Todo esto es real?
Copy !req
819. ¿O solo está sucediendo
dentro de mi cabeza?
Copy !req
820. Claro que está sucediendo
dentro de tu cabeza, Harry.
Copy !req
821. ¿Por qué habría de significar
eso que no es real?
Copy !req
822. ¿Profesor?
Copy !req
823. ¿Qué debo hacer?
Copy !req
824. ¿Profesor?
Copy !req
825. ¿Mi señor?
Copy !req
826. ¡Mi señor! ¿Está herido?
Copy !req
827. No necesito tu ayuda.
Copy !req
828. No. Venga, levántese.
Copy !req
829. ¡El muchacho!
Copy !req
830. ¿Está muerto?
Copy !req
831. ¿Está vivo?
Copy !req
832. ¿Draco? ¿Está vivo?
Copy !req
833. Muerto.
Copy !req
834. ¿Quién es ese?
¿A quién trae Hagrid?
Copy !req
835. Neville, ¿quién es?
Copy !req
836. ¡Harry Potter...
Copy !req
837. ha muerto!
Copy !req
838. ¡Silencio!
Copy !req
839. ¡Niña estúpida!
Copy !req
840. Harry Potter ha muerto.
Copy !req
841. De este día en adelante,
depositarán su fe...
Copy !req
842. en mí.
Copy !req
843. ¡Harry Potter ha muerto!
Copy !req
844. Y este es el momento de declararse.
Copy !req
845. ¡Pasen al frente
y únanse a nosotros!
Copy !req
846. ¡O mueran!
Copy !req
847. Draco.
Copy !req
848. Draco.
Copy !req
849. Draco.
Copy !req
850. Ven.
Copy !req
851. Bien hecho, Draco.
Copy !req
852. Bien hecho.
Copy !req
853. La verdad, esperaba algo mejor.
Copy !req
854. ¿Y quién eres tú, joven?
Copy !req
855. Neville Longbottom.
Copy !req
856. Seguro podremos encontrarte
un lugar en nuestras filas.
Copy !req
857. Quisiera decir algo.
Copy !req
858. Seguro que a todos nos fascinaría
oír lo que tienes que decir.
Copy !req
859. - No importa que Harry ya no esté.
- Cállate, Neville.
Copy !req
860. Gente muere todos los días.
Copy !req
861. Amigos, familiares.
Copy !req
862. Sí.
Copy !req
863. Esta noche perdimos a Harry.
Copy !req
864. Pero él sigue con nosotros, acá dentro.
Copy !req
865. También Fred...
Copy !req
866. y Remus.
Copy !req
867. Tonks.
Copy !req
868. Todos ellos.
Copy !req
869. ¡No murieron en vano!
Copy !req
870. Pero usted sí.
Copy !req
871. ¡Porque está equivocado!
Copy !req
872. ¡El corazón de Harry latía por todos!
¡Por todos nosotros!
Copy !req
873. ¡Esto no se ha acabado!
Copy !req
874. ¡Confringo!
Copy !req
875. ¡No! ¡Regresen!
Copy !req
876. ¡Lucius! ¡Regresa!
¡Regresa y pelea!
Copy !req
877. ¡Regresen!
Copy !req
878. ¡Lo atraeré al castillo!
¡Hay que matar a la serpiente!
Copy !req
879. - ¡Necesitarás esto!
- ¡Neville!
Copy !req
880. ¡A mi hija no, desgraciada!
Copy !req
881. Tenías razón...
Copy !req
882. cuando dijiste que
la varita te fallaba.
Copy !req
883. ¡Siempre te fallará!
Copy !req
884. ¡Yo maté a Snape!
Copy !req
885. ¿Y si la varita
nunca fue de Snape?
Copy !req
886. ¿Qué si siempre le fue leal a otro?
Copy !req
887. Anda, Tom. Acabemos esto
como lo empezamos.
Copy !req
888. ¡Juntos!
Copy !req
889. Creí que ibas a ser como él.
Copy !req
890. No encontraba mi varita. No la
había perdido en toda mi vida.
Copy !req
891. Estaba en los pliegues
de mi toga.
Copy !req
892. Harry.
Copy !req
893. ¿Por qué no le funcionaba,
la Varita de Saúco?
Copy !req
894. Le respondía a alguien más.
Copy !req
895. Cuando mató a Snape,
creyó que la varita sería suya.
Copy !req
896. Pero la varita jamás
le perteneció a Snape.
Copy !req
897. Draco desarmó a Dumbledore
en la Torre de Astronomía.
Copy !req
898. A partir de ese momento,
la varita le respondía a él.
Copy !req
899. Hasta...
Copy !req
900. la otra noche, cuando desarmé
a Draco en la Mansión Malfoy.
Copy !req
901. Eso significa...
Copy !req
902. Es mía.
Copy !req
903. ¿Qué haremos con ella?
Copy !req
904. ¿"Haremos"?
Copy !req
905. Solo digo, es la Varita de Saúco,
la más poderosa del mundo.
Copy !req
906. Con ella seríamos invencibles.
Copy !req
907. 19 AÑOS DESPUÉS
Copy !req
908. Juntos.
Copy !req
909. ¡Cuídense!
Copy !req
910. - Bolsa.
- Sí.
Copy !req
911. Suéter.
Copy !req
912. Te voy a extrañar.
Copy !req
913. Ahí vienen.
Copy !req
914. ¿Papá? ¿Qué si me
ponen en Slytherin?
Copy !req
915. Albus Severus Potter...
Copy !req
916. te nombramos en honor
de dos directores de Hogwarts.
Copy !req
917. Uno de ellos era de Slytherin.
Copy !req
918. No he conocido a nadie más valiente.
Copy !req
919. Pero supón que sí.
Copy !req
920. Entonces la Casa de Slytherin
habrá adquirido un mago maravilloso.
Copy !req
921. Pero si te importa tanto,
puedes escoger Gryffindor.
Copy !req
922. El Sombrero Seleccionador
toma en cuenta tus deseos.
Copy !req
923. ¿De verdad?
Copy !req
924. De verdad.
Copy !req
925. - ¡Adiós, mamá!
- ¡Pasajeros a bordo!
Copy !req
926. ¿Listo?
Copy !req
927. Listo.
Copy !req
928. ¡Vamos, Jay, apúrate!
Copy !req
929. Vámonos ya.
Copy !req
930. DE LA MUERTE PARTE 2
Copy !req