Hardware (1990)

1. "Nadie se salvará"

2. "con ustedes Bob el rabioso, sú fiel hombre de confianza"

3. "Llegando a ustedes fuerte y claro por Radio W.A.R."

4. "Levántensen amigos; es un día precioso."

5. "Sólo vean el cielo, es una verdadera obra de arte!"

6. "La naturaleza jamás ha empleado colores como estos. Cuando salgan fuera, asegúrensen de llevar sus gafas de sol!"

7. "Los niveles de radiación son elevados y las ondas de calor parece no acabarse."

8. "El servicio meteorológico informa de que la temperatura subirá unos 45º."

9. "Y ahora las buenas noticias... Que creen, no hay ninguna buena noticia!"

10. "De modo que vamos a escuchar un antiguo disco de oro..."

11. New York Max, ese es el lugar donde deberíamos estar ahora.

12. Estamos hablando de 9000 tonel. De acero, 4000 tonel de aluminio, 5 a 6 millones de alambre de cobre.

13. Aparatos de cocina, máquinas de escribir. equipos de audio, toneladas de partes!

14. Las obras de artes están abandonadas en las galerías esperando a ser encontradas.

15. Hay ropas, peluquines, pelucas, dentaduras postizas, prótesis de todas clases...

16. Lo que sea, New York lo tiene todo.

17. Nadie va a repoblar La Gran Manzana, no con esos niveles de radiacion que hay.

18. Sabés, alguien se va a apoderar de esos tesoros! Es un Paraíso del chatarrero, Max... Te encantará.

19. No me llames Max.

20. Bueno, bueno bueno. Aquí está Mo Baxter. Tomando unas pequeñas vacaciones?

21. Estas chatarras están autorizadas?

22. Y a ti que te importa; Nada de lo que hay aquí es autorizado.

23. Oh, te equivocas. Ahora estoy tratando de ser mas legal...

24. Tal vez me debería ir con todo esto a otro lugar, eh Alvy?

25. No, no, espera hasta que encuentre mis gafas!

26. Estás seguro? Nos podríamos ir a otro sitio... No, no, espera...

27. Ese Alvy... Me mata cada vez que..

28. Mi espalda.

29. Christ!

30. Donde está el enano?

31. No se encuentra bien...

32. Quieres venderle algo?

33. Fíjate que tiene en el bolso.

34. Déjame ver.

35. Donde encontraste esto?

36. En las llanuras, cerca del mar de Judas, viajo por todas partes.

37. Te daré 30.

38. 40?

39. 50... te parece bien?

40. Sabía que estarías de acuerdo.

41. Feliz Navidad.

42. Quien diablos era ese?!

43. Un vagabundo.

44. He visto mucho como el... En este agujero hay muchos de su tipo.

45. Quién ha venido? Alguien que buscaba el retrete, vamos!

46. Le di una patada en su trasero y lo saqué de aquí.

47. No quería orinar en las calles, como los demas?

48. Haber, muéstrame eso! De donde lo sacaste?!

49. En la zona desértica, qué crees que pueda ser? Probablemente un robot de mantenimiento.

50. Quizás pisó una mina. Eso crees?

51. No se puede hacer gran cosa con esto. Pero tiene unos circuitos visuales aprovechables, de rayos infrarojos...

52. Los microcircuitos son interesantes... Puedo darte 30 créditos en efectivo.

53. 30 créditos?... Eres un hombre muy generoso pero creo que me lo voy a quedar.

54. Esto es chatarra, que vas a hacer con esto?

55. Estamos en vísperas de navidad Alvy, lo has olvidado. Antes eras como Santa Claus, no es así?

56. No querrás que vuelva con mi chica y llegué con las manos vacías, verdad?

57. No conoces a mi chica...

58. Cuánto me das por lo demas?

59. no puedo subirte mas de 10 créditos...

60. Es cierto Alvy, tu nunca subirás mas alto de lo que eres.

61. No tengo la culpa de la radiación que contaminó a mi madre en aquél tiempo. Vamos.

62. Te diré una cosa. Han pasado tanto tiempo en las zonas que comparados con mis futuros hijos, yo seré un futuro adonis.

63. "Hey, hey amigos! A levantarse."

64. "Tengo un avance informativo sobre ese conflicto que todos conocemos y tanto amamos."

65. "El número de muertos producidos por esa violación de el alto al fuego navideño sigue aumentando."

66. "Actualmente las cifras ronda los 578, sin embargo el contraataque sigue en marcha."

67. "Les dejo este mensaje de alegría para todo ustedes:"

68. "Matar, Matar, Matar!"

69. Soy yo, hola señorita Wakowski. Vernon, ese imbécil estaba tratando de entrar en mi puerta otra vez.

70. Quién? No lo se. No lo he visto, pero siempre toca el timbre.

71. Entonces, como sabes que es el mismo tipo? Vernon, es el mismo.

72. Yo no he visto a nadie Si... es lo que me preocupa.

73. Tendré que hablar con el Gerente Está afuera haciendo sus rondas.

74. No se preocupe señorita Wakowski, mantendremos los ojos bien abiertos.

75. Oye Vernon ... hey! van a traerme un encargo.

76. y procuren que esta vez me lo entreguen. Hecho.

77. "Como estaba previsto, el proyecto de ley de emergencia de control de la natalidad..."

78. "surtirá efecto a la medianoche, en el primer semestre del año."

79. "Ansiosos ciudadanos ya se están formando en los centros de esterilización."

80. "Que estarán abiertos todo el día en los primeros momentos"

81. "A lo que el presidente denominó: Un corte limpio con la procreación."

82. "Relacionado con este tema..."

83. "dos de los creadores del proyecto de ley de control de natalidad fueron encontrados muertos ayer..."

84. "Listo... encender... hervir."

85. Perdiste dinero en ese trato amigo.

86. Ese tipo de ladrón se estaba durmiendo y tú le seguías subiendo el precio.

87. Bueno, solo quiero que Jill sea feliz.

88. Por eso me caes tan bien, Max. Eres un verdadero romántico.

89. Eres el taxista?

90. A donde van? Al interior.

91. Pongo algo de música? Haber sí les gusta esto.

92. Antes se podía pasar por aquí, sabés?

93. Se podía pasear a cualquier hora.

94. Lo único que encontraba un sábado en la noche era a un tipo con navajas, nada más.

95. Y a veces con un trozo de madera, un pedazo tubería, ya sabes lo que quiero decir.

96. Pero hoy en día necesitas una pistola a todas horas.

97. Montón de mierdas, lo que esa gentuza están haciendo es pudrir el mundo.

98. Siempre me pasa lo mismo. En cuanto estoy en la tierra estoy deseando volver al espacio de nuevo.

99. Sí. pero cualquier día unos de tus propulsores explotará...

100. o perderás tu traje antitérmico dirigiendote a casa.

101. Hey, tampoco es tan malo. Morir en el espacio tiene sus ventajas.

102. Hay un pssst y te conviertes en un gas... que se extiende por miles de km en la estratósfera.

103. Hombre! Además se tendría una buena vista.

104. Es mejor que despertar que tosiendo como loco.

105. O esperar a que descubran las primeras células cancerosas de tu cuerpo o el nacimiento de un hijo ciego y enfermizo

106. Porque, haz hecho un viaje extra en la zona desértica y haz perdido en la ruleta rusa genética.

107. Jesús, crees que Jill quieres que continúes metido hasta las pelotas...

108. metido en yodo radiactivo por el resto de tu vida.

109. Supones que le gustaría sí yo acabara como esta gentuza?

110. Maldición!

111. Que ha pasado aquí? Este un edificio era respetable hasta hace unos pocos meses.

112. Tengo entendido que un adicto común destrozó la puerta con su vehículo.

113. Hay que mantenerse a distancia.

114. Este lugar es un infierno.

115. Por Dios! Hay gente por todos lados. Alguien debería ayudarlos...

116. o echarlos de aquí. Sí pero ellos vuelven Max.

117. Sí no quieres que ellos estén aquí tendrías que convertir esto en un bunker.

118. No es una mala idea.

119. Tu chica sabe que vuelves Max? No, no quería despertarla.

120. Crees que te dejará que te quedes? Claro que sí.

121. Duerme mejor cuando estoy con ella. Parece que se siente mas segura.

122. Eso tiene gracia! Es imposible que esté más segura, de lo que está ahora.

123. Ella está totalmente encerrada! Ella no necesita de tu ayuda.

124. Ella no asoma la nariz afuera si no es necesario.

125. Tú como lo sabes?

126. Hago que la vigilen. Bien... sigue haciéndolo.

127. Cuando yo no esté... vigila para que no le pase nada.

128. Has estado ausente por mucho tiempo. Que le vas a decir?

129. Ella lo comprende. Sabe que tipo de trabajo hago.

130. Jill! Soy yo, Mo. Estás en casa?

131. Mo? Me vas a dejar entrar o qué?

132. He cambiado el código. Has cambiado el código?

133. Vamos Jill. Soy Mo. He vuelto.

134. Hola cariño. Hola.

135. El nivel de la temperatura a bajado hoy. No me saluda con mucho afecto.

136. A pasado tiempo. sí.

137. Cómo te ha ido? Bien.

138. Como te encuentras? Bastante bien.

139. He conseguido un trabajo donando estas consolas para los forasteros del exterior.

140. El Estado sigue pagándome todo... no me quejo.

141. Esa es mi nueva mascota, me sirve de modelo. Cuando me desperté esta mañana hizo una telaraña.

142. Que le dás de comer? Algunas veces atrapa insectos.

143. Y los succiona hasta secarlos.

144. Tengo algo que te va a gustar.

145. Últimamente mis trabajos han estado basados en formas orgánicas pero...

146. cuando las he acabado apenas se notan Es duro decírlo.

147. Es como si yó estuviese luchando contra el metal... pero el metal gana siempre.

148. Esto es... muy... impresionante.

149. Gracias Shades. Jill, Tengo algo para ti!

150. Dios mío!

151. Es horrible... me encanta.

152. Que es? Creo que era un robot de mantenimiento.

153. Lo encontré en la zona. Supongo que era un modelo de prueba.

154. Creí que lo podrías convertir en un cenicero o algo parecido.

155. Sólo fíjate en esta obra de arte, es precioso. Sí, es cierto.

156. Tú tampoco estás mal.

157. Feliz Navidad cariño.

158. Me alegro que estés aquí Mo.

159. Abrete bien nena. Eso es... oh si.

160. Oh si. Oh eso es nena.

161. Agárralo bien! sí. Déja que te penetre hasta el fondo, eso es.

162. Sigue así.

163. Tómalo. Chúpalo hasta secarlo.

164. Eso es nena, lo tienes ahora. Dios, eres preciosa!

165. Sí, eso es muñeca. Agárralo, tómalo.

166. Sí... oh sí. Bien. Tómalo nena... apriétate a él

167. sí... vamos. Sí. Tómalo, chúpalo hasta secarlo.

168. Eso es... Esa es mi perra! Sí... apriétate a él!

169. Maldita perra. Cuanto te quiero.

170. Dulce.

171. "Este es un archivo militar. No proceda sin el debido permiso gubernamental".

172. "Por favor seleccione el sistema de combate que desee."

173. BAAL7697

174. "Forma Bio-mecanica y auto-dependiente existe la vida artificial inteligente"

175. "Fairisle Electronicas presenta su nuevo modelo: El MARK-13."

176. "Preparar... encender... hervir."

177. se extiende cada vez las enfermedades relacionadas con las deficiencias en el centro de la ciudad.

178. En otro orden de cosas: El apoyo popular ha sido rápido y masivo

179. para la ley de control de natalidad.

180. La ley regularía...

181. Está lloviendo. Qué?

182. Pensé que estaba lloviendo. Ojalá lloviera.

183. Estaba soñando.

184. Podía oír la lluvia... sobre los cristales.

185. Y tú estabas a mi lado en la cama... en mis sueños.

186. Me gusta. Realmente, pienso que es fantástico.

187. Dé donde sacaste todas las muñecas? Me las dio Shades, se encontró una caja llena en la calle.

188. Pero yo te he traído la pieza clave, verdad?

189. Has oído hablar sobre la nueva ley de control de natalidad?

190. No.

191. Quieren que la gente dejen de tener hijos durante unos años.

192. Y les pondrán multas a los que tengan muchos hijos.

193. Y les quitarán sus cupones de racionamiento. Además esterelizarán a los que han recibido...

194. grandes dosis de radioactividad. Eso no funcionará.

195. La reproducción forma parte de nuestra naturaleza. Para seguir viviendo.

196. El hombre siempre ha ido en contra de su naturaleza. Antes morías de viejo cuando alcanzabas los 30 años.

197. Qué estas diciendo? Te gusta la idea?

198. No, yo solo... creo que sería un acto sádico y suicida el tener un hijo en estos días.

199. Sádico, salvaje y suicida... Las tres S.

200. Yo lo siento así. Lo sientes así, eh?

201. Y eso que es? Es una especie de denuncia al sistema?

202. No. Porque si lo es, yo no lo entiendo.

203. Por ejemplo, que demonios simboliza esa cabeza? Nada, no simboliza nada!

204. Yo... no lo he hecho paraque lo entienda nadie.

205. Supongo que no. Sólo digo, que no estaría mal vender una obra

206. en vez en cuándo, verdad que no estaría mal? No me va mal en las cosas.

207. Y no necesito que me mantengas. Eso depende como se mire.

208. EL Gobierno roba fondos para servicios sociales.

209. De donde crees que saca dinero para pagarte, eh?

210. Qué quieres que haga? Quieres que busque trabajo con mi cuerpo?

211. Imagínate entonces lo contaminado que estarían nuestros hijos con la radiación.

212. Dejé de pensar en los hijos hace yá mucho tiempo.

213. Siempre dices que las cosas cambiarán. Y es posible.

214. Oh sí claro... que cambiarán.

215. Aunque parece que va a empeorar en vez de mejorar.

216. La supervivencia del más fuerte. Te encanta pensar eso, verdad?

217. Oh sí, me encanta. Y porque nó? Soy uno de los fuertes.

218. Me pregunto porque te dejo entrar cada vez que viene.

219. Porque demonios lo hago?

220. Genial. Voy yo.

221. No, no respondas! De que tienes miedo?

222. Alvy ?! Tenemos que vernos.

223. Siento llamarte tan tarde, pero es muy importante.

224. Vamos Alvy! Ya hablaremos mañana.

225. No, no no! Tiene que ser ahora! Estoy hablando de mucho dinero! Entiendes?

226. Nos encontremos en el patio y lleva el MARK-13 contigo.

227. El qué? Oh no... me refiero a la cabeza

228. De ninguna manera Alvy! Olvídalo. Presta atención!

229. No puedo hablar por teléfono... nos pueden escuchar. Nos vemos dentro de una hora.

230. MARK-13, número de archivo 4371D... Fairisle Electronica.

231. "El financiamiento Gubernamental para el proyecto MARK-13 se encuentra actualmente suspendida"

232. "debidos a pequeños problemas observados en el sistema de aislamiento del prototipo."

233. "Actualmente se encuentra susceptible a los altos niveles de humedad."

234. "Diseñado para terrenos difíciles, el MARK-13 es capaz de auto repararse, y de recargarse"

235. "sus baterías auxiliares con cualquier fuente de energía, incluyendo la del sol."

236. "La fuerza MARK-13'reside en su sistema de combate polifacético."

237. "Equipado con armas que se activan electrónicamente y visión nocturna..."

238. "el MARK-13 puede elegir entre 6 miembros primarios y tres miembros auxiliares."

239. Tiene mas patas que una maldita araña.

240. En todo el universo, no quedará piedras todo será demolido.

241. La tierra temblará y perecerá. A las masas les faltará comida, sus vientres se hincharán

242. Y sufrirán con dolores los partos. Nadie se salvará.

243. Sí, haces bien. Sígue así.

244. Sí. Hola nena.

245. Mo?

246. Mo, donde estás? Hola?

247. Hola, soy Mo! Quién es?

248. Ya te lo he dicho nena, soy Mo. Mira, eh vuelto.

249. Estoy dispuesto a estar contigo otra vez. Soy duro pensando en ti, cariño.

250. Que tal sí te penetro por detrás, eh?

251. Qué te parece sí te jodo con algo metido por detrás? Quién eres?!

252. Te penetro suavemente y lo repito varias veces. Te gustaría?

253. De verdad que te gustaría, cierto? Quieres sentirme, eh?

254. Qué me dices Jill? Vete al diablo!

255. Siento un intenso dolor... aquí!

256. Y veo... sus... caras! Son tan pequeños y de color amarillo y negro.

257. Les aseguro que los destrozaré! Son unos jodidos hippies!

258. "Carnicería Renos los supulentos filetes de renos libre de contaminación radiactiva."

259. "Apresúrensen quedan pocos!"

260. "El modelo dispone de circuitos especiales, cargadas con un arma química adicional."

261. "Estes tóxico destruye las células humanas, Trifilobim Morphate."

262. "Esta opción se incluye en el precio de compra." Ya recuerdo huele a tarta de manzana.

263. "La droga provoca una distorsión sensorial, seguido de la muerte."

264. Hey, hey, que demonios ocurre?!

265. "... incluso consigue que el enemigo disfrute de la experiencia."

266. "Para administrar la droga, el MARK-13 viene equipado con un dispositivo de inyector único."

267. Alvy!

268. Alvy!

269. "Este es un archivo militar. No proceda sin el debido permiso gubernamental".

270. "Seleccione el sistema de combate que desee."

271. "BAAL7697... forma Biomecánica y auto-independente existe una vida artificial inteligente"

272. "Proyecto MARK-13, número de archivo 4371D... Fairisle Electronicas."

273. "El financiamiento gubernamental del proyecto MARK-13 se encuentra actualmente suspendida"

274. "debido a pequeños problemas observados en el sistema de aislamiento del prototipo."

275. "Actualmente se encuentra susceptible a los altos niveles de humedad."

276. "La fuerza del MARK-13's reside en su sistema de combate multifacético."

277. "El modelo dispone de circuitos especiales cargados, con un arma química adicional."

278. "Que destruye las células humanas, Trifilobim Morphate. Hey, hey, que demonios ocurre?!"

279. "... distorsión sensorial, seguido de la muerte."

280. Mierda!

281. "Jill, Jill?!"

282. Mierda!

283. Calma... Shades! Si!

284. Shades! menos mal... gracias a dios que estás allí. Necesito tu ayuda.

285. Hola... hola. Shades, escúchame! Esto es serio!

286. Jill está en peligro, tienes que ayudarla. Esto es serio!

287. Calma... calma... calma.

288. Que te ocurre Shades? Es mi corazón.

289. Shades, que te pasa? tengo el corazón como de un caimán.

290. Shades, que te pasa amigo?!

291. Recuerdas el destello... de luna que guardaba?

292. No... no... no. No te drogues ahora amigo.

293. Esta noche no... esta noche no Shades! Escúchame bien.

294. Shades! Shades! Shades, escúchame! Shades! Escúchame Shades!

295. Vuelve Shades!

296. Oh mi dios, esto es precioso.

297. Shades, escúchame. Esto es serio. Qué ocurre... qué fue eso?

298. Quiero que vayas a su piso. Y la saques de allí, ahora mismo!

299. Quiero que la lleves a tu casa y que cierres la puerta con llave hasta que yo llegue.

300. Me estás escuchando? Tendré que ponerme los pantalones.

301. Shades, oye... cuento contigo. No me falles... de acuerdo?

302. Todo... está... controlado.

303. Hola.

304. No!

305. Tranquila. Quién eres?

306. Soy tu vecino.

307. Qué quieres?

308. Soy Lincoln Weinberg Jr. Llámame Lincoln o Link.

309. Sólo quice asegurarme de que estabas bien.

310. Estoy bien! Oye, mi novio está durmiendo en la otra habitación.

311. Tú novio?

312. Bueno... creo que deberías marcharte! Sabés, la verdad es que ese novio tuyo no me impresiona demasiado.

313. Por lo que veo sus relaciones no son sólidas, ni permanentes.

314. En realidad vine por ti. Apártate!

315. Oye... sé muchas cosas sobre ti.

316. Cosas personales, que probablemente tú no sepas...

317. Deberas, tú siempre has sido mi tema favorito.

318. Oh, wow! Qué fue eso? Un androide sin control anda suelto por la casa.

319. Entonces, podemos ir a mi piso. Porqué no funciona?

320. Alguien debe de haber activado el circuito de emergencia, anulando los controles manuales, se desactiva desde el centro de control.

321. Cómo lo sabes? Trabajaba en una compañía de seguridad

322. que instalaban cerraduras y cámaras en este bloque entero hace unos años.

323. Así es como nos conocimos entonces. Me preparaste una taza de café cuando estuve aquí.

324. Con dos terrones de azúcar No lo recuerdo.

325. Está bien. No importa. Y ahora que hacemos?

326. Yo diría que algo está sobrecalentando la red eléctrica.

327. Bueno, verás Señor... Weinberg. Lincoln... pero llámame Link, por favor.

328. Lincoln. Puedes arreglarlo? Dónde está el centro de control?

329. Está en esa habitación, pero no puedes entrar ahí. Tranquila. No pasa nada, sé lo que hago.

330. Vamos, confía en mí.

331. Sigue hablando, paraque sepas a donde estas.

332. Estoy aquí.

333. Hay alguien ahí?!

334. En donde estás androide malo?... Ouch! Hey?!

335. Lincon?!

336. Lincon?! Tranquila! Estoy bien!

337. Aquí dentro no hay nadie!

338. Cómo se llama? Quién?

339. Tu novio. Moses.

340. Moses? vaya nombre. Pasa mucho tiempo fuera, verdad?

341. Deberías buscarte alguien que viva cerca.

342. Alguien, algo así como... un vecino.. Arregla el jodido circuito y cáyate, quieres!

343. Fumas demasiado. Te he observado.

344. tu novio no la tiene jodida o algo así? a veces encuentro gente dopada

345. cuando se pasan por aquí y todo se pone jodido.

346. Ahora no hace falta que hables.

347. Qué pasa sí canto? Quieres que te cante? Me dá lo mismo, solo quiero que te largues.

348. De acuerdo.

349. Estoy incómodo cuando estoy con una chica...

350. muy buena, quizás se deba a mi educación reprimida.

351. Sin embargo te sueño conmigo...

352. desnuda y se me excita hasta el pelo.

353. Que te pareció?.

354. Oye. Quiero aclararte dos cosas ahora mismo:

355. La primera... no hay otra forma de salir de aquí, eso significa que ese androide sigue aquí.

356. Y segunda... Dices eso porque quieres que me vaya.

357. Sólo quiero que habras la puerta. Porqué me tienes miedo?

358. No te tengo miedo.

359. Segundo... mi novio está en el ejército. Y acaba de regresar de la zona.

360. Sólo salió por un paquetes de cigarrillos. En cualquier momento va a entrar por esa puerta

361. Supongo que no querrás que se enfade! Qué dices?!

362. De acuerdo! Tienes razón. Bueno, creo que lo arreglaré en un segundo.

363. Podemos salir yá?

364. Er... espera... solo quisiera... Qué?

365. Las persianas! Qué ocurre con ellos?

366. Las ha cerrado! Sólo quiero...

367. Estoy incómodo cuando estoy con una chica muy buena...

368. No las he cerrado. quizás se deba a mi educación reprimida...

369. No las he cerrado. Basta!

370. Tienes que dejarlas abiertas nena. Así verás a tu novio cuando se acerque por la calle.

371. Ayúdenme!

372. Hacke... y mate. Hey Jefe! Cómo lo has hecho?

373. Ní siquiera pude ver su estrategia.

374. Jugada de maestro. Un ordenador es mejor jugando pero...

375. una máquina jamás entenderá el concepto de sacrificio. Entendido!

376. Aléjate!

377. Ayúdemen!

378. Infrarrojos. El muy bastardo usa... infrarrojos.

379. Curioso... curioso... curioso...

380. Jill!

381. Jill, estas ahí?!

382. Trágate eso! Maldito!

383. Dónde estás?

384. No lo sé. Ella no... Fuera de mi camino!

385. Jill!

386. Jill!

387. Jill, abre la puerta!

388. Abre la puerta Jill!

389. Jill!

390. Lo tenemos, está bien! lo tenemos!

391. Lo he destruido, cariño!

392. Se acabó! Lo he destrozado!

393. Se terminó!

394. Hay que apagar el fuego!

395. Apresúrate, desconecta la alarma! Vamos, vamos... date prisa!

396. Tranquilo jefe, yo me encargaré.

397. Cómo es posible de que esas cosas existan.

398. Date prisa en apagar ese fuego! Todavía estas aquí? vamos! muévete!

399. Tranquila! Estoy aquí, estoy aquí. Yo me ocuparé de ti, de acuerdo?

400. Vámonos. Yo puedo!

401. Ponte esto. Yá está mejor.

402. Esto ... a sido... una estupidez Max.

403. Muy bien. Vámonos.

404. Vernon! Ven aquí chico!

405. Quién es el fiambre? No lo sé.

406. Nunca lo había visto antes.

407. Caray, es hermoso.

408. Espero que no haya llamado a nadie.

409. Hey Mo!

410. El fuego está apagado! Hay que llamar a la policía y a una ambulancia.

411. Ya había llamado a alguien. Deberían estar aquí ahora!

412. Llegaron tarde, todo se ha terminado!

413. Calma Jill.

414. Todo ha terminado! es demasiado tarde Mo! Ah sido un shock muy fuerte Jill, no sabes lo que dices.

415. Es demasiado tarde! me dejáste sola! Ahora estoy aquí. No me iré a ninguna parte.

416. Sí, hasta cuándo? De ahora en adelante se acabó, de acuerdo?

417. Ne voy a ocupar de ti. Todo va a estar bien.

418. Me dá igual el dinero. Encontraré trabajo en la ciudad.

419. Tal vez... deberíamos ir a vivir a New York. Sólo nosotros tres.

420. Está bien Shades. Qué tal sí hablamos luego de eso, está bien?

421. No querías volver conmigo, verdad? Toda esa historia de los contratos eran mentira!

422. Sólo querías la libertad para largarte cuando te diera la gana. No, no, tú no lo comprendes Jill.

423. No lo comprendes. Chicos, Me tengo que ir.

424. Me engañaste, verdad? No. yo no te engañé. Verás...

425. Me echaron Jill.

426. Me echaron. Dá lo mismo... Todo es mentira.

427. Nos engañan diciendo que ese cuento acabará con enemigo.

428. No sabe distinguir un amigo de un enemigo.

429. Es la primera cosa útil que nos han dado.

430. No se de que hablas Jill? No se que intentas decirme?

431. Me refiero a esa máquina que acabas de matar. Ése es su sistema de control de natalidad.

432. Nuestra solución final. Qué podemos hacer?

433. Vas a dejar que ganen? No.

434. Vas a dejar que te maten? Quiero vivir.

435. Claro, sé que quieres vivir.

436. Maldito! Maldito! Maldito!

437. Tranquilízate Jill. Ayúdame!

438. No puedo cariño! No puedo! Es un cable de alta tensión.

439. Sí lo corto, nos vamos a electrocutar!

440. Ayúdame!

441. Escúchame! Hay un saliente ahí abajo! Tienes que saltar!

442. No puedo! Ayúdame! Intentalo!

443. Balancéate, balancéate por el amor de Dios. No puedo!

444. Balancéate. Se está acercando! Ayúdame!

445. Tienes que hacerlo. Jill, se está acercando. Balancéate, por el amor de Dios.

446. Jill!

447. Maldito seas! A mí no me vas a joder! Maldito no puedes contra Mo!

448. Estoy protegido, basura.

449. "Conmigo no vas a poder."

450. "No... te acerques."

451. "No te me acerques."

452. "Tú puedes acabar con él. Jill, Tú puedes acabar con él."

453. "Eres capaz... eres capaz."

454. Volvió en sí.

455. Apártensen, apártensen! Para que pueda respirar!

456. Tranquila. Tranquila. Está bien. Tómalo con calma Jill.

457. No, no Jill! No te levantes. Dónde está Mo?

458. "Yo... creo que he llamado a alguien."

459. No te levantes Jill. No te levantes. Todo se arreglará.

460. Jill! Jill!

461. Jill... Oye, ten cuidado. Aguanta Mo! Yo te ayudaré!

462. "Saldrá de esta."

463. "Jill cariño. El metal tiene un defecto. Hay un defecto."

464. "Está lloviendo ??? salvacion ???."

465. "No! No! Una luz no! Una luz no!"

466. "Esto es un incendio!... Luz! Luz! Hay un incendio! un Incendio!"

467. Los elegidos serán perdonados.

468. Entonces verán al hijo del hombre venir.

469. Y enviará a sus ángeles para reunir, a sus elegidos.

470. Vas a algún lado?

471. No voy a ningún lado.

472. Jill! Vuelve, vuelve Jill!

473. Ponga el bat en el piso Jill! Ponga el bat en el piso!

474. Oh mi dulce Jesús! mi amado jesus! Fuera de mi camino!

475. Por favor Jill!

476. Déjame! Déjame ir! Apártate de mi camino Vernon.

477. No puedo dejarla ir señora Wakowski. He dicho, que te alejes de mi camino, maldita seas!

478. Señora Wakowski, Lo siento! ÉL todavía está allí! Mira, ahí está Mo!

479. Señora Wakoeski! Maldita seas! Vernon, Estás bien?

480. Ella me golpeó, maldita sea! Vernon!

481. Señora Wakowski!

482. Jefe! Jefe! Jefe! Déjame ir! Déjame ir!

483. Se encuentra bien. Jefe, pronto se pondrá bien.

484. Mo?

485. Mo?

486. Porqué no me has esperado?

487. Mo?

488. Maldito seas!

489. Ven por mí, maldita chatarra?!

490. Me temes?!

491. Ahora sabrás que estoy aquí, basura. Me he metido en tu cabeza.

492. Háblame.

493. "Hola nena."

494. No podríamos hacer un trato? "Un trato? Pierdes tiempo con ese trato."

495. Yo no soy tu enemigo. No estamos en la zona.

496. "Tengo que cumplir con mi trabajo." Qué trabajo? Cuál es tu misión?

497. "Intento decirtelo Jill. Te quiero Jill."

498. "Existe un defecto... en el sistema de aislamiento."

499. "Tiene un defecto. Tu puedes.. tu puedes."

500. Puedo hacer el qué?

501. Maldita sea, que puedo hacer Mo?

502. "Te quiero." Qué puedo hacer?

503. "Y mucho."

504. Cuál es tu función primaria? "Cuál es tu función primaria?"

505. Estás vivo?

506. "Estoy incómodo cuando estoy con una chica muy buena."

507. "Quizás se deba a mi educación reprimida."

508. "Quiero vivir."

509. Bastardo!

510. Maldito!

511. Chatarra, ya te tengo ya sé cual es la solución!

512. Vamos!

513. Jill!

514. Jill, salta Jill!

515. Salta!

516. Vamos.

517. Maldito bastardo!

518. Maldición dispárale!

519. Dispárale!

520. Está desactivado.

521. Hemos vencido.

522. Yá solo es chatarra, hemos vencido! hemos vencido. Hemos vencido.

523. "Con ustedes Bob el rabioso, llegando a ustedes fuerte y claro por radio W.A.R."

524. "En algún lugar del dial estaré para despertarlos!"

525. "Tenemos buenas noticias esta mañana desde la Electronicas Fairisle."

526. "El Departamento de Defensa acaba de autorizar"

527. "la fabricación del nuevo Robot MARK-13."

528. "Y como resultado, se crearán 800 puestos de trabajos para su cadena de montaje."

529. "Así que aquellos que estén desempleados recurran a la Electronica Fairisle ..."

530. "a por él se ha dicho, huh!"

531. Subtitles by Darkangel969.