Hard Ticket to Hawaii (1987)

1. Você deve entrar, Rowdy, a água está óptima.

2. Você está de brincadeira?

3. Eu tenho coisas melhores para fazer com a temperatura do meu corpo.

4. Obrigado.

5. Vou sentir sua falta, Rowdy Abilene.

6. Você não precisa voltar para Molokai.

7. Posso solicitar a minha equipe em Honolulu.

8. A agência me quer em Molokai.

9. Repressão às drogas não é tarefa para uma garota como você.

10. Direito.

11. Fique aqui e jogue.

12. Você Tarzan, eu, Jane.

13. Você não pode me culpar por tentar.

14. - Sim? - Sim.

15. Sim, bem, tente isso.

16. Ei, Bobby, não precisamos disso.

17. Guarde-os.

18. Mas, Henry, por que não precisamos da arma?

19. Esta terra pertence à família Daioo.

20. Eles cultivam maconha nesta parte da ilha

21. por três gerações.

22. Uma vez por ano eu desço, digo a eles,

23. "Ei, calma, brah."

24. Então eu bati neles com uma pequena multa.

25. Lá vou eu.

26. Mas eles ainda cultivam as coisas?

27. Ah, sim, não machuca ninguém.

28. Isso fará o trabalho para os habitantes locais.

29. Os moradores gastam seu dinheiro na cidade.

30. Todo mundo se diverte.

31. Eu recebo um pequeno pacote pelo meu problema.

32. Você sabe, eu os passo por aí.

33. Lembre-se agora, em um mês eu vou me aposentar,

34. então você será o número um,

35. então é melhor aprender essa rotina.

36. Ok, Bobby?

37. Ok, Henry.

38. Droga.

39. Eu acho que é uma pequena operação familiar.

40. Não pareça certo.

41. Olhe todos esses trabalhadores.

42. Parece uma linha de montagem.

43. Há um cara com uma metralhadora.

44. Algo está errado.

45. De volta ao barco.

46. Volte para o barco!

47. Henry!

48. Não atire!

49. Deixe-nos para baixo.

50. Calma, brah!

51. É isso aí.

52. Bom trabalho!

53. Executar esses dois caras e seu barco através da trituradora

54. e alimentá-los com o peixe.

55. Vamos, vamos lá.

56. Vamos lá pessoal, vamos lá.

57. Você pode fazer melhor do que isso.

58. Derek!

59. Rápido por favor.

60. Que carreira.

61. Ei, o que está acontecendo?

62. Olá Bill.

63. Veja o que você pode fazer aqui, por favor.

64. Esses caras estão apenas esperando a hora do almoço.

65. Almoço?

66. Você acabou de sair do café.

67. Isso é bom.

68. Ajuda-me, este bebê é pesado.

69. Shew, sim.

70. Deus, essas primeiras horas da manhã estão me matando.

71. Agentes de drogas não podem se dar ao luxo de ficar macios.

72. Eu deveria ser suave, eu sou uma mulher.

73. Se não fosse por esse arranjo, você seria uma mulher morta.

74. Pelo menos quando eu testemunhei contra a multidão em Las Vegas,

75. eles ameaçaram me matar rapidamente.

76. Você está demorando.

77. Olha, Taryn, você não fez um acordo tão ruim

78. com nosso programa de proteção a testemunhas.

79. Bem,

80. pelo menos estou nas ilhas.

81. Ei, Donna.

82. Quando os federais me disseram que eu poderia ir ao Havaí

83. e viva e ajude você a se proteger,

84. parecia o paraíso

85. mas você nunca desiste.

86. A agência espera que continuemos em forma o tempo todo.

87. Mas eu ainda sou apenas um civil.

88. Isso não significa que você não pode ser lustre.

89. Ow!

90. Isso é bom.

91. Ei, pessoal, vamos tomar um café.

92. Arrumar a próxima carga, ok?

93. Tudo bem, mais tarde.

94. Oh, esta é uma cobra de aparência desagradável.

95. - Heavytoo. - Vamos.

96. Olá, Dickson! Olá, Dickson.

97. Ei, ei, ei.

98. Você está pronto para a corrida Molokai?

99. Você com certeza é.

100. Você tem um conjunto de lua de mel reservado no vale de Halawa

101. e uma cobra.

102. Uma cobra?

103. Dickson, eu não gosto de cobras.

104. Além disso, nunca houve uma cobra na ilha.

105. Bem, existe agora.

106. Na verdade, é apenas para exibição

107. no parque de vida selvagem Molokai Ranch.

108. Oh, certifique-se de que eles recebam este livro

109. no cuidado e alimentação dele.

110. Vai fazer.

111. Obrigado, Dickson, nos vemos em breve.

112. - Tchau querido. - Diverta-se.

113. Ei pessoal. Olá.

114. Olá.

115. Você vai amar isso.

116. Este lugar é tão romântico.

117. É lindo.

118. Vocês, é lindo.

119. Vamos acertar.

120. Sabe, Donna, acabei de descobrir uma cura para o meu tédio.

121. Vou fingir que estou em um filme de James Bond.

122. Você tem uma grande imaginação, Taryn.

123. Bem, eu tenho uma identidade totalmente nova para desenvolver.

124. E muito a esquecer.

125. Sim?

126. E de todos os atores que interpretaram James Bond,

127. quem você mais gosta?

128. Eu daria a todos o mesmo tempo.

129. Estamos todos prontos aqui, pessoal.

130. Deixe-nos saber quando você estiver limpo.

131. Ok, Taryn, estamos prontos para liberação.

132. Este é o Cessna Molokai Cargo November niner-niner,

133. 786 solicitando liberação na pista cinco à esquerda.

134. Roger, Molokai Cargo, liberado para decolar.

135. Droga, esta é a cobra do parque da vida selvagem.

136. Bruce, Derek?

137. Vocês carregaram uma caixa com uma cobra nela

138. marcado como "contaminado" no avião Molokai Cargo?

139. Não, não fizemos, chefe.

140. Carregamos uma caixa que dizia "cobra viva".

141. - "Cobra viva?" - Sim.

142. Qual é o problema com vocês?

143. Alguma coisa assou seu cérebro?

144. Agora eu tenho que ligar o rádio e pegar o avião aqui.

145. Aquela cobra que eles têm é perigosa.

146. Está contaminado!

147. Cobra viva.

148. Bruce, me dê uma mão.

149. Ok pessoal, aqui vamos nós.

150. É um pouco de caminhada

151. mas acho que você vai gostar.

152. Sim, isso é ótimo.

153. É um dos parques de campismo mais bonitos do mundo.

154. Você sabe, a agência de viagens nos disse

155. que estaríamos sozinhos.

156. Nós vamos ficar sozinhos, não estamos?

157. Com certeza você é.

158. Ótimo!

159. Adoramos a natureza da maneira mais pura.

160. Honolulu, ligando para novembro niner-niner, 786.

161. Você me leu? Entre, por favor.

162. Vamos meninas, estejam lá.

163. Aquela cobra que você tem é um assassino.

164. Honolulu, ligando para novembro niner-niner, 786.

165. Você me leu?

166. Entre, por favor.

167. Aqui é Honolulu, ligando para novembro niner-niner, 786.

168. Você me leu?

169. Entre, por favor.

170. Entre, por favor.

171. Uau, isso é fantástico.

172. Nós realmente apreciamos que vocês nos tragam aqui.

173. Sem problemas.

174. Voltaremos para buscá-lo amanhã em nosso jipe.

175. Nossa base fica logo acima da colina.

176. Certo, ótimo.

177. Ei, muito obrigado.

178. Nos vemos amanhã.

179. Se divirtam, pessoal.

180. Tchau tchau.

181. Vocês se divertem.

182. Não é lindo aqui fora, querida?

183. Isso sempre me deixa nervoso, Sr. Chang.

184. Prefiro tentar levá-lo à alfândega.

185. A maneira como eles nos assistem?

186. De jeito nenhum.

187. Isso sempre funcionou.

188. Não precisamos nos preocupar com a alfândega ou a Guarda Costeira.

189. E os meninos são pagos,

190. Legal e Limpo.

191. Sim senhor.

192. O que é isso?

193. Está vindo direto para nós.

194. Tenha cuidado!

195. Saia do caminho!

196. Porra, está pousando bem aqui!

197. Quem poderia estar pilotando aquela coisa?

198. Este não é um brinquedo de criança.

199. É um modelo de controle remoto caro.

200. Olha, as portas se abrem!

201. Agora o que você acha?

202. Congelar!

203. Segure!

204. Vamos!

205. Vamos sair daqui!

206. Vamos, Donna, apresse-se!

207. Quem eram essas mulheres?

208. Não os deixe fugir!

209. Não os deixe fugir!

210. Droga, lá vão eles!

211. Temos que tirar as coisas do helicóptero, cara.

212. Oh cara, se foi!

213. Eles pegaram as caixas!

214. Droga!

215. O que nós vamos fazer?

216. Eu temo encarar Seth de mãos vazias.

217. Sim.

218. Taryn, precisamos descobrir o que aconteceu.

219. Vamos descarregar e bater no jacuzzi.

220. Eu faço o meu melhor pensando lá.

221. Certo, eu vou pegar a boneca.

222. Oh, isso pesa uma tonelada.

223. Sim, isso é pesado, tudo bem.

224. Poxa!

225. Pesado.

226. Realmente.

227. Bem, aqui está o manual de cuidados e alimentação.

228. Hã.

229. "Todas as cobras comem se encontram.

230. "Eles engolem animais inteiros,

231. "geralmente maiores que eles mesmos.

232. "Muitas cobras simplesmente agarram suas vítimas

233. "e engula-os vivos."

234. Ugh.

235. "Outros matam suas presas primeiro.

236. "Algumas cobras comem apenas uma vez a cada poucas semanas."

237. Bem, espero que este não esteja com fome.

238. Realmente.

239. Depois de guardarmos a caixa,

240. vamos ver o que há na caixa que encontramos.

241. Vamos colocar esse bebê no cabide.

242. Rapaz, digo-lhe, depois de um dia como hoje,

243. não há lugar como o lar.

244. Sem dúvida.

245. Oh, Charlotte, querida, onde você esteve?

246. Eu não te vejo há um tempo.

247. Eu sou apenas uma garota trabalhadora.

248. Este baseado é muito caro para mim.

249. Ei, você pode comer na minha articulação a qualquer momento.

250. De graça.

251. Isso me faz querer virar vegetariano.

252. Com licença, Ashley,

253. mas você não precisa verificar algumas reservas?

254. Eu sentarei Charlotte para você.

255. Certo, Edy.

256. Oh, Charlotte!

257. Te vejo depois, querida.

258. Aí está você e aproveite o seu almoço.

259. Charlotte, Charlotte, graças a Deus você decidiu vir.

260. Charlotte, eu não sou apenas um falador rápido

261. Diretor de televisão de Nova York.

262. Eu me importo muito com você, confie em mim, Charlotte.

263. Você praticamente me estuprou ontem à noite.

264. Isso foi ontem à noite, Charlotte, hoje é hoje.

265. Eu ligo para você, Charlotte, ligo para sua mente.

266. Eu não me importo mais com o seu corpo.

267. Eu não gosto disso.

268. Posso te ajudar?

269. Vou tomar um café.

270. Olá, Sr. Romero, tudo é satisfatório?

271. Soberbo, como sempre, Edy.

272. Obrigado.

273. Ei, com licença por um momento.

274. Claro.

275. O que vocês dois estão fazendo aqui?

276. Agora, acalme-se, Sr. Romero, temos más notícias.

277. Sim, chefe, alguém nos derrotou.

278. Eles escaparam.

279. Parece que eles quase te mataram!

280. Quem eram eles?

281. Foi um casal de broads.

282. Broads?

283. Seus manequins.

284. Eles escaparam naquele avião de carga.

285. Sim.

286. Uh huh.

287. Molokai Cargo.

288. Sim.

289. Se o cérebro fosse uma merda de pássaro, você teria uma gaiola limpa.

290. Vou arranjar outra pessoa para lidar com eles.

291. Saia daqui.

292. Venha aqui.

293. Eu tenho um emprego para você.

294. Aqui está, Donna, vamos ver o que há aqui.

295. Diamantes!

296. Estes devem valer uma fortuna.

297. Não é à toa que eles tentaram nos matar.

298. Estamos com um grande problema.

299. Você acha que eles sabem quem somos?

300. Quantas mulheres voam em torno de Molokai em um avião de carga?

301. Um, Kemosabe. Estou saindo daqui.

302. Onde você pensa que está indo

303. onde não há um contrato em sua vida?

304. Então o que vamos fazer?

305. O primeiro passo é reportar a Rowdy.

306. Sim.

307. E precisamos ligar para o parque

308. e eles pegam aquela cobra.

309. Vamos.

310. Vamos, vire essas mãos, vamos.

311. Vire-os.

312. Bom, ok, encobrir.

313. Vamos.

314. Uau.

315. Ok, bom.

316. Bom trabalho.

317. Jade,

318. você vê essas mãos?

319. Essas mãos são armas letais.

320. Sério?

321. Confúcio diz: "O homem com mãos mortais deve ter muito cuidado

322. "enquanto tapa na loção pós-barba."

323. Atenção, Jade, o sushiman está a caminho.

324. Espero que ele tenha boas notícias hoje.

325. Aqui está o seu almoço, Rowdy.

326. Bonito, a maneira como a agência nos envia essas coisas.

327. Pena que eles não poderiam embrulhá-lo em um rolinho primavera ou algo assim.

328. Estou com muita fome.

329. Temos problemas no paraíso, amigo.

330. Eu não acredito nisso.

331. Você tem outro cartaz de filme espião?

332. E em alemão ainda?

333. Sim, é um verdadeiro assassino, não é?

334. Taryn, você tem um pôster "Malibu Express"

335. pendurado em cima da sua cama.

336. A loja jogou de graça.

337. Eu pensei que você iria gostar disso.

338. Já não ouvimos muito de Cody

339. desde que ele deixou a agência para se tornar um ator.

340. Bem, ele e Rowdy são primos, certo?

341. Sim.

342. Os dois são adoráveis, mas um pouco esquisitos, sabe?

343. Então me diga a verdade, Donna, sobre Rowdy.

344. Como estão as coisas dele?

345. Ótimo.

346. Ele tem quatro polegadas.

347. Quatro polegadas?

348. Isso não é tão quente.

349. No entanto é.

350. Estou medindo desde o início.

351. Vou colocá-las no freezer.

352. Afinal, é gelo, não é?

353. Taryn, vamos sair daqui!

354. Taryn?

355. Taryn?

356. Quem é Você?

357. Me solte!

358. Agora,

359. onde estão os diamantes?

360. Que diamantes?

361. Você sabe muito bem que diamantes.

362. Não fique esperto comigo.

363. Agora, onde eles estão?

364. Eles estão no hangar.

365. Vamos.

366. Eles estão aqui fora!

367. É melhor que sejam, senhora.

368. Onde estão os diamantes?

369. Eu não estou lhe dizendo.

370. Onde eles estão?

371. Ow! Ow!

372. Os diamantes não estão aqui!

373. Vadia estúpida!

374. Onde eles estão?

375. No freezer.

376. Pegue-os!

377. É melhor você não estar mentindo.

378. Leve-os para fora.

379. Agora!

380. Segure!

381. Ela tem os diamantes!

382. Há apenas uma caixa!

383. Se você quer viver, é melhor você aparecer

384. com a outra caixa, agora.

385. Você não vai nos matar.

386. Somos os únicos que sabem onde estão os diamantes.

387. Você nos diz ou desejará estar morto

388. para liberação.

389. Meu Deus!

390. Serpente!

391. Vá embora! Vá embora!

392. É Seth, vamos lá!

393. Ele está com problemas.

394. Nós voltaremos.

395. Pegue essa outra caixa!

396. Ainda não acabou!

397. Venha, vamos!

398. Lá!

399. Vamos!

400. Vá em frente, eu estou bem.

401. O que você está fazendo?

402. Aqueles bastardos!

403. Donna!

404. Para onde eles foram?

405. Ali estão eles!

406. Não acredito no que acabei de ver!

407. Vamos!

408. Vamos sair daqui!

409. Seu filho da puta!

410. Seth levou um tiro, mova-o!

411. Perdi mesmo, não perdi?

412. Não, você foi demais!

413. Vamos dar uma olhada no cabide.

414. A cobra se foi!

415. Cadê?

416. Ah não.

417. Droga, e eu consegui fazer um buraco

418. em um dos rostos mais maldosos que já atingiram essas ilhas.

419. Sim, eu sei, ainda está fora de ordem.

420. Continue tentando, é uma questão de vida ou morte.

421. Obrigado.

422. Aqui é Honolulu, ligando para novembro niner-niner, 786.

423. Você me leu?

424. Entre, por favor.

425. Aqui é Honolulu, ligando para novembro niner-niner, 786.

426. Você me leu?

427. Entre, por favor.

428. Estamos terminando em novembro niner-niner, 786.

429. Donna, esse Dickson.

430. Quero que você ouça com atenção tudo o que tenho a dizer.

431. Tivemos uma cobra entregue aqui para o Departamento de Saúde.

432. Agora, essa cobra foi infectada por toxinas mortais

433. de ratos infestados de câncer.

434. É uma cobra muito perigosa.

435. Isso matará qualquer pessoa com quem entrar em contacto.

436. Você ainda está aí, Donna?

437. Sim, sim, Dickson.

438. Tudo bem, agora meus carregadores cometeram um erro.

439. Você tem a cobra errada.

440. Você me escuta? A cobra errada!

441. Não, nós não.

442. Não me diga, estou lhe dizendo!

443. Aquela cobra, não faça nada, não se aproxime!

444. Dickson, não temos a cobra.

445. Ficou solto!

446. Seja cuidadoso!

447. Eu voltarei para você!

448. Donna, vamos sair daqui.

449. Essa coisa pode estar em qualquer lugar.

450. Vamos voltar para casa e protegê-lo.

451. Isso é uma emergência, me dê o Departamento de Saúde!

452. Donna, a foto do seu pai foi quebrada na luta.

453. Meu pai foi o melhor agente que esse governo já teve.

454. Você realmente sente falta dele, não é?

455. Sim.

456. Ele morreu salvando minha vida.

457. Você sabe, quando eu cometo erros como eu cometi esta noite,

458. Eu sinto que estou traindo ele.

459. Donna, seu pai ficaria orgulhoso de você.

460. Você acertou aquele monstro na cara com um tiro.

461. Não é ruim.

462. Claro, James Bond teria baleado os três.

463. Mas, ei, quem está contando?

464. Direito.

465. Então ele passeava casualmente aqui e pulava em nossos ossos.

466. Sim, eu primeiro, é claro.

467. Parceiros.

468. Vamos para Edy's e ligar para Rowdy.

469. OK.

470. Tenha uma óptima refeição.

471. Mmmm, mmmm, olhem para vocês dois.

472. Cada tiro, um cartão postal.

473. Eu vou te dar o melhor lugar da casa.

474. Ah, e onde é isso?

475. Você pode sentar bem aqui, na minha cara.

476. Por quê?

477. Seu nariz é maior que seu pau?

478. Ashley, você sabe que nós amamos você.

479. Cadê o Edy?

480. Ela está em sua cabine particular no canto.

481. Obrigado.

482. Oi Edy.

483. Oi como você tem estado?

484. Não é tão quente.

485. Posso pegar um vinho branco, por favor?

486. O mesmo para mim, Patty.

487. Eu gostaria de uma vodka de martini, meio seca,

488. casca de limão, sacudida, não mexida.

489. Sim, sim, senhoras, como se eu já não soubesse.

490. Edy, temos que conversar.

491. Ninguém pode nos ouvir aqui.

492. Você já ouviu alguma coisa sobre diamantes

493. em conexão com Seth Romero?

494. Donna, a agência só me usa como contacto.

495. Há realmente muito pouco que eles me dizem diretamente.

496. Eu apenas atirei no rosto de Seth Romero.

497. Eu deveria matá-lo.

498. Você pode desejar ter,

499. porque o melhor que você pode esperar agora é muletas.

500. Temos que alcançar Rowdy.

501. Desesperadamente.

502. Vamos para o meu escritório.

503. Ei, amigo, o que está acontecendo?

504. Ei, Jimmy John Jackson, Rede de Esportes a Cabo do Sul.

505. Aqui para as reuniões de futebol profissional

506. e eu vou ligar para eles como os vejo.

507. Vocês são jogadores de Seattle, certo?

508. Pattycakes, copo alto de água, muito gelo.

509. Olá querida.

510. Agora você vê esses dois, eles são multis.

511. Agora, a chave aqui é garantir que você obtenha

512. a vitamina A e B chega o dia.

513. Agora, eles são solúveis em água, facilmente esgotados.

514. Esta pequena cápsula marrom, aqui, é a vitamina E.

515. Combate o envelhecimento, cria resistência

516. e ajuda a manter o velho wazoo saudável.

517. Tomo 800 unidades por dia.

518. Agora esses caras pequenos.

519. Estes são menos.

520. Esses caras entram nesses capilares

521. e esfregue as paredes.

522. Com sangue limpo, meu cérebro funciona melhor.

523. Agora complexo B, une todo o cenário

524. e elimina o estresse.

525. E a aba de alfafa, rei saudam os toxíferos.

526. Mas o meu favorito de longe, a vitamina C.

527. Nunca pode levar muito disso.

528. Tome 10 gramas por dia, como eu, e seus rins

529. irá acionar a urina verde e amarela iridescente

530. e você ganha respeito em todos os banheiros do mundo.

531. Cara, eu amo comida de alma.

532. Bem, mano.

533. Diamantes roubados.

534. Seth atirou.

535. Foi um dia infernal.

536. Eu tenho uma palavra que os rebatedores de Seth

537. matou dois policiais de Molokai.

538. O pobre rapaz nem sabia o que os atingiu.

539. Eles tropeçaram em uma operação de drogas de pleno direito

540. na propriedade UI.

541. Seth definitivamente está jogando duro no seu quintal.

542. Taryn e eu somos uma prova viva disso.

543. Você também é a prova de que Seth está diretamente envolvido.

544. Escute, quero que vocês fiquem com Edy esta noite.

545. Estaremos no primeiro voo de manhã.

546. Donna,

547. Quero que você e Taryn saiam

548. para a casa de praia de Seth amanhã de manhã

549. e dê uma olhada ao redor.

550. Diamantes ou nenhum diamante,

551. você tem certeza de estar na lista de hits dele agora.

552. Edy, quero que você fique no restaurante,

553. negócios, como sempre.

554. Não quero que Seth suspeite que temos o número dele.

555. Ah sim, e por falar nisso,

556. traremos nosso baú de brinquedos.

557. Ei, Edy,

558. falando de brinquedos,

559. Mal posso esperar para ver a sua.

560. Que garanhão.

561. Tchau meninas.

562. Tchau tchau.

563. Como se parece?

564. Ela apenas roçou você.

565. Ela pegou um pedaço.

566. Uma pequena cirurgia plástica, você ficará bem.

567. Seth, você precisa ver um médico.

568. Não.

569. Olá.

570. Sim, espere.

571. É Michelle no bar.

572. Mensagem.

573. Deixe-me levar uma mensagem, Michelle.

574. Sim.

575. Sim, ok.

576. Entendi.

577. Agora então, Charlotte.

578. Com licença, volto em um minuto.

579. Bem, pelo menos temos alguns jogadores de bola

580. nós podemos entrevistar amanhã.

581. Taryn,

582. não é aquele apresentador de esportes, Jimmy John Jackson,

583. um amigo especial seu?

584. Sim, de fato, ele é o primeiro civil

585. que conheci depois de receber minha nova identidade.

586. Disse que ele ia me ligar quando chegasse à cidade

587. mas nosso telefone não está funcionando.

588. Ei, Whitey!

589. Eu acredito que você conheceu esses dois.

590. E a linda jovem que os trouxe aqui hoje à noite.

591. Aqui está o seu café, Whitey.

592. Ei, Whitey, você a afunda,

593. você vai beijar a parte de trás da minha cabeça,

594. porque eu já vou estar lá.

595. Eu acho que você sabe o que eu quero dizer.

596. Sim mesmo.

597. Oh Whitey,

598. isso faria um segmento de esportes infernal para mim.

599. Vou dar a você todos os segmentos esportivos que você pode lidar.

600. Taryn.

601. Olá, Whitey. - Olá bebé.

602. Normalmente, eu não sou assim tão fácil.

603. Eu estava prestes a dizer a mesma coisa.

604. Você é demais, Jimmy John.

605. Eu realmente não sou Jimmy John,

606. Eu sou realmente um agente secreto britânico.

607. Eu pensei que sim, você dá um ótimo serviço secreto.

608. Tudo no cumprimento do dever.

609. Chá e bolinhos assim.

610. Oh

611. Sim?

612. O que você está fazendo?

613. Estou fingindo ser um mero receptáculo

614. pelos desejos de Jimmy John.

615. Volte, você esteve lá a noite toda

616. e temos trabalho a fazer.

617. Eu estarei lá.

618. Há o carro que Edy deixou para nós.

619. Acho que estou ansiosa para ver Edy.

620. Isso cifra.

621. Ela está muito bem.

622. Nada como minha primeira esposa.

623. Minha primeira esposa costumava cortar a grama nua.

624. O que seus vizinhos disseram?

625. Eles disseram que eu casei com ela por dinheiro.

626. Você fez?

627. Espere, Rowdy, temos um maluco na nossa frente.

628. Cara, ele deve estar fumando algumas doobies pesadas.

629. Vamos!

630. Mexa-se, brinco!

631. Eles estão logo à frente!

632. Você conseguiu, brah!

633. Eu acho que eles se foram agora.

634. Sim.

635. Aqui está a arma, Skater.

636. Afaste-os!

637. Não tem problema, querida.

638. Cuidado, ele tem uma arma!

639. Jade, quão ruim você bateu?

640. Eu estive melhor, mas eu vou viver.

641. Vamos pegar aquele peru!

642. A bazuca, Rowdy?

643. É a única arma com a qual posso atingir um alvo em movimento.

644. Boa arma de caça, hein?

645. Vamos para a cidade e te remendaremos

646. e depois iremos para a Edy's.

647. Você está sofrendo?

648. Eu peguei alguns estilhaços.

649. Eu não sou tão ruim quanto este jipe.

650. Não acredito nesse tiroteio.

651. Eu me pergunto o que aconteceu com o skate.

652. Eu não sei.

653. Eu acho que deixei escapar.

654. Vamos Jamie, você sorria?

655. Não há ninguém aqui fora, vamos lá.

656. Você está óptima, querida.

657. Se vira de lado, Jamie.

658. Espere um minuto, eu quero pegar aquelas montanhas

659. no fundo da foto, ok querida?

660. Mostrar.

661. Oh, isso é maravilhoso.

662. Ei, como foi?

663. O que aconteceu?

664. Algumas más notícias e algumas boas notícias.

665. A má notícia é que o médico diz que ficarei dolorido por um tempo.

666. Quais são as boas notícias?

667. A boa notícia é que há uma enfermeira de óptima aparência lá

668. e ela foi extremamente útil.

669. Quão útil?

670. Bem, ela me manteve em pontos.

671. Eu vou fazer uma ligação.

672. Há quanto tempo você está na ilha?

673. Há cerca de cinco anos.

674. Com licença, o que você gostaria?

675. Uma cerveja local, por favor.

676. Olá.

677. Edy, é para você, querida.

678. Um homem chamado Rowdy.

679. Ele está na sua linha particular.

680. Desculpe.

681. Onde você está?

682. Eu pensei que você estaria aqui agora.

683. Tenho boas notícias e más.

684. Estamos no hospital.

685. O que aconteceu?

686. Estamos bem e essa é a boa notícia.

687. A má notícia é que o carro morreu a alguns quarteirões de distância.

688. Devo dizer que faltava a festa

689. um pouco do velho espírito aloha.

690. Fique onde está, eu irei buscá-lo.

691. Estou saindo por um tempo.

692. Mande Ashley cuidar das coisas quando ele chegar aqui.

693. Alô, Rosie?

694. Você e Kimo vêm me buscar em cinco minutos.

695. Michelle, olhe para você.

696. Está faltando uma forma.

697. Você tem que se exercitar todos os dias

698. para manter esses filhotes firmes.

699. Sim eu conheço.

700. Um corpo e uma mente saudáveis são muito importantes.

701. Eu vejo que você está no meio do caminho.

702. Obrigado.

703. Mantenha-se firme, Michelle.

704. Bons seios são um grande trunfo.

705. Bem, obrigado querida.

706. Eu precisava disso.

707. Ali está ele.

708. Vamos lá, Michael!

709. Ela está a caminho do hospital.

710. Pegue a estrada de volta e corte-a.

711. Bata, Kimo.

712. Pegue ela e vamos lá!

713. Agarre-a, segure-a!

714. O que você está tentando fazer?

715. Eu peguei a cadela, vamos lá!

716. Agarre as pernas dela!

717. Aquele guarda ali está usando um walkie-talkie

718. assim como a arma.

719. Provavelmente pode convocar um exército.

720. Eles levam seus arremessos muito a sério.

721. Deixe-me ver sua câmera

722. Eu quero ver melhor a casa.

723. Olha, Donna,

724. o helicóptero aterrissando no quintal de Seth.

725. Como você aproxima esta câmera para tornar a foto mais apertada?

726. Aperte este botão vermelho, bem aqui.

727. OK.

728. Me solte!

729. Finalmente, minhas ordens são obedecidas!

730. Obrigado meu homem.

731. Eles têm Edy!

732. Eu entendo que você está enfiando o nariz

733. no meu negócio.

734. Não sei do que você está falando!

735. Eu tenho planos para você.

736. Leve-a em casa!

737. Você sabe, aquele cara da esquerda parece familiar.

738. É melhor encontrarmos um telefone e conseguirmos Rowdy e Jade, rápido.

739. Onde diabos está Edy?

740. Deveria estar aqui agora.

741. Talvez ela tenha se segurado.

742. Estou ficando preocupada.

743. Você está ficando preocupado?

744. Estou ficando preocupada.

745. Vamos pegar uma carona.

746. Vamos fazer isso.

747. Ei, talvez eles tenham um telefone!

748. Acredito que sim.

749. Aqui está um centavo para o seu telefonema, Donna.

750. Um centavo, Taryn?

751. Sim vamos lá.

752. Deixe-me lidar com eles.

753. Como meu espião britânico favorito,

754. Eu sou fluente em muitas línguas estrangeiras.

755. Eu posso me comunicar com pessoas de todas as esferas da vida.

756. Sim.

757. Ashley, é Donna.

758. Rowdy está aí?

759. E o Jade?

760. Droga.

761. Quando eles aparecerem, diga-lhes para virem ao nosso lugar.

762. É urgente.

763. Não, não, eles não podem ligar, nosso telefone não está funcionando.

764. Aquela barman, Michelle, não está, está?

765. Eu pensei que não, obrigado Ashley.

766. O cara da casa de Seth é o barman da Edy's.

767. Eu reconheci esse cigarro na mão esquerda

768. e seu anel mindinho.

769. Ele foi colocado lá para espionar Edy.

770. Então a garota é um cara, e o cara é uma planta.

771. Você está pegando.

772. É por isso que a vigilância de Seth por Edy não estava funcionando.

773. Michelle tem avisado ele.

774. Oh

775. Temos que voltar para pegar a lua de mel.

776. Estou realmente preocupado com Edy.

777. Sim, eu também.

778. Eu não acredito nisso!

779. Esse é o Jamie.

780. Oh, Taryn.

781. Ela está toda rasgada!

782. Onde está Joey, temos que encontrá-lo!

783. Joey?

784. Taryn! Taryn!

785. Eu não acredito nisso!

786. O que aconteceu?

787. É Joey, ele está morto!

788. Não acredito que isso aconteceu.

789. O que é isso?

790. É uma câmera.

791. Olha, isso estava preso por dentro.

792. Olha, está se desenvolvendo.

793. A cobra!

794. Eu pensei que Dickson mandou alguém para pegar aquela coisa maldita!

795. Onde você acha que é?

796. Não sei, Donna, mas vamos embora daqui.

797. Você está certo, não há nada que possamos fazer.

798. Três dois,

799. 1.

800. Este é Jimmy John Jackson

801. da Southern Cable Sports Network,

802. estamos aqui em Molokai, Havaí, para as reuniões de futebol profissional

803. e estamos no posto avançado de Edy com muito

804. de celebridades do futebol.

805. Hoje conosco está Don Merryman, para nos falar sobre

806. seus anos como zagueiro com o Dallas Steers

807. e sentado ao lado dele é o receptor favorito,

808. Billy "blueshoes" Marvis.

809. Don, a pergunta que eu sempre quis fazer a você

810. é sobre o passe de touchdown que você jogou

811. para Billy Blueshoes, aqui, no ano passado.

812. Agora, parecia-me um padrão de post duplo

813. com uma palheta no suporte da linha externa,

814. uma labareda no meio com seu final dividido

815. e uma ação de jogo que lhe deu tempo

816. jogar essa bola a 60 jardas no ar.

817. Agora, o tempo está acabando, não há mais tempos limites

818. e toda essa pressão,

819. o que foi que você disse àqueles caras naquele grupo?

820. Como você chamou a peça?

821. Jimmy John, tudo o que eu disse foi:

822. "Niggers, vá fundo,

823. "e brancos, mantenha-os afastados se puder nos dois."

824. Jimmy, o filho da puta é louco, mas ele com certeza pode jogar.

825. É isso daqui, Molokai, Havaí.

826. De volta para você, Howard.

827. Ótima transmissão.

828. Uma carreira alta, Jimmy John!

829. Seu futuro está para trás, querida.

830. Ei, não posso vencer todos eles.

831. Ei, linda, mais cinco!

832. Se cuida.

833. Eu não acredito nisso Jimmy John.

834. Não acredito, nossa carreira acabou.

835. Você deve pegar essa transmissão.

836. Que Jimmy John é um cartão de verdade, não é?

837. O que esses caras estão bebendo?

838. Eles deveriam ter templos Shirley.

839. Pattycakes! Pattycakes!

840. Ei, aloha!

841. Há muito tempo, não vê, onde você esteve?

842. Bem vindo de volta.

843. Ei, roupa legal.

844. Ei, onde diabos está o Edy?

845. Eu a despedi.

846. Ei, estou brincando com você.

847. Olha, eu não a vejo desde que cheguei aqui.

848. Porra, eu não gosto disso.

849. Donna ligou e ela disse que é urgente

850. para vocês dois irem para a casa dela.

851. Ashley, meu amigo, vou roubar seu carro.

852. Oh cara.

853. Vamos! Vamos.

854. Obrigado.

855. Sim, um pouco de gasolina também não vai prejudicar o carro.

856. Boas notícias, Jimmy John, boas notícias!

857. Ouça, sim, tudo bem, eu o peguei.

858. Eles perderam o feed de satélite nas notícias

859. nós fizemos naqueles caras do futebol.

860. Whitey, isso é ótimo, isso significa que ainda temos nossos empregos!

861. Ok, eles também querem que você entreviste a mulher golfista,

862. Muffy Fremont.

863. Não, não, Whitey.

864. Ela é tão burra, ela foi para casa mais cedo

865. para estudar para o exame de Papanicolaou.

866. Sim.

867. Certo, eu direi a ele.

868. Não, eu mesmo consertei os fios do telefone.

869. Com ferramentas.

870. Não, Dickson, nunca fui confundido com um homem.

871. Você já?

872. Adeus.

873. Bem,

874. o Departamento de Saúde ainda não encontrou a cobra.

875. Mas de acordo com seus cálculos,

876. as próprias toxinas da cobra vão matá-la

877. dentro das próximas 36 horas.

878. Bem, pelo menos esse é um problema

879. alguém pode lidar com isso.

880. As pessoas que me atravessam têm o hábito de desaparecer.

881. Agora, onde estão os diamantes?

882. Eu não sei!

883. Honestamente!

884. Kimo.

885. Ainda não está pronto para conversar?

886. Você irá!

887. Ok, de volta para Edy.

888. Eu tenho um plano.

889. O amanhecer é o melhor momento para executá-lo.

890. Você disse que tinha uma fita de vídeo para me mostrar.

891. Sim, está configurado no escritório.

892. Por que você não vai dar uma olhada na fita?

893. Eu vou ficar aqui e estender as armas

894. e informe Taryn sobre o que se espera dela.

895. Taryn, você é civil, não precisa fazer isso.

896. Eu não decepcionaria meus amigos, eu estou dentro

897. Vamos, Rowdy.

898. Eu acho que ela ainda precisa de um ajuste de atitude.

899. Rosie é boa nisso.

900. Ela é muito boa nisso.

901. O tio Sam com certeza te deu uma óptima cobertura.

902. Sim.

903. E a Molokai Cargo está realmente mostrando lucro.

904. Gostaria de uma bebida?

905. Talvez algo leve.

906. Chegando, temos cola, limão, dieta,

907. regular, sem cafeína.

908. Vodka.

909. Você quer dizer um martini.

910. Apenas me passe a garrafa.

911. OK.

912. Casca de limão.

913. É assim que gosto do meu martini.

914. Vodka, meio seca,

915. casca de limão,

916. batido, não mexido.

917. Então, o que você pensa?

918. Ei, isso funciona para mim.

919. Um espião deve fazer suas próprias coisas.

920. Você é Charlie Chan, certo?

921. Si, Senorita.

922. Este é o vídeo que filmamos esta tarde.

923. Quem é a garota?

924. Ela é uma local.

925. Ela joga frisbee com esse cara todos os dias.

926. Bom, eu posso usar isso.

927. O nome desse guarda é Shades.

928. Temos um arquivo nele.

929. Foi ele quem puxou o gatilho

930. nos policiais de Molokai.

931. Você sabia o que estava acontecendo aqui

932. quando você me pediu para ficar em Honolulu?

933. Sim.

934. Você não pode controlar minha vida.

935. Eu não quero controlar sua vida.

936. Tudo que eu quero fazer é sugar o esmalte dos seus dedos.

937. Aqui vem ela.

938. São sete horas, o Sr. Chang estará esperando sua ligação.

939. Obrigado.

940. Eu não o deixo esperando.

941. Faça o que for preciso para fazê-la falar.

942. Saia, rapazes, eu aceito daqui.

943. Acho que vou ligar o som.

944. Essa é uma boa ideia.

945. Donna, você é a melhor.

946. Rowdy, quer segurar um pouco?

947. Não.

948. Eu gosto assim.

949. Eu sei disso, eu sei disso.

950. Então me conte,

951. o que você sente?

952. Sonho de um homem

953. é o almoço de outro homem.

954. Seu filho da puta.

955. Deve ter sido algum tipo de vídeo.

956. Paramos para comer algo.

957. Você não deve mastigar sua comida tão alto.

958. Sr. Chang, este é Seth.

959. Confio em que você recebeu seu pagamento.

960. Precisamos de outra remessa.

961. A última vez que o seu correio chegou a alguns quilos.

962. Vou corrigir isso

963. ou ele levará a mão para casa em uma sacola.

964. Seth,

965. ninguém deve interferir com nossos planos.

966. Nós devemos mostrar nosso poder.

967. Agentes estão por toda parte.

968. Não tenha piedade.

969. Mate todos.

970. Compreendo.

971. Acho que esse camarada está pronto.

972. Amanhã nós chutamos o traseiro e levamos nomes.

973. Ei, tudo bem se eu correr junto com você?

974. Certo!

975. Lindo dia, hein?

976. Uh huh.

977. Ei, Colleen, quem é esse peru com você?

978. Ele é apenas um atirador.

979. Desculpe imbecil, você não é permitido aqui, decole.

980. Ei, relaxe, estamos apenas jogando.

981. Oh sim?

982. Vamos ver você jogar um.

983. Que tal você se perder?

984. O que você quer dizer?

985. Quero dizer.

986. Mudar!

987. Agora!

988. Ei, Colleen.

989. Você tem uma óptima bunda.

990. Você também, peregrino.

991. Você não parece tão gostoso para mim.

992. Oh sim?

993. Veja se você consegue entender isso.

994. Ei!

995. Vamos lá.

996. Isto é para os policiais de Molokai.

997. Ei, ei, parceiros, você me leu?

998. Roger.

999. O tempo está ótimo aqui na praia.

1000. Por que você não desce?

1001. Vá para a cerca, Taryn.

1002. Donna vai lançar algumas granadas de barulho para expulsá-las.

1003. Temos que afastá-los de Edy!

1004. Me proteja!

1005. Pratique, Rowdy, pratique!

1006. Você, congele!

1007. Turbulento!

1008. Ele é meu!

1009. Pegue isso.

1010. A vida é uma merda e então você morre.

1011. Desistir!

1012. Largue agora!

1013. Minhas contas.

1014. Minha mãe me deu isso.

1015. Edy.

1016. E então você morre.

1017. Bom tiro, Rowdy.

1018. Melhorando.

1019. Jade, ela é toda sua.

1020. Ok, nos encontramos lá fora.

1021. Espere um minuto, isso é sensacional.

1022. Sexo excêntrico.

1023. Vou pegar os anões e os chicotes.

1024. OK bebê.

1025. Rosie, vamos lá, vamos lá!

1026. Vamos, vamos, mexa-se!

1027. Rosie, vamos lá!

1028. Rosie, vamos lá!

1029. Venha, vamos!

1030. Rowdy, me passe essa arma de foguete!

1031. Não faça isso!

1032. Não!

1033. Donna, tire-o daqui!

1034. Uau, muito longe!

1035. James Bond fez isso em "Live and Let Die!"

1036. Isso foi realmente retorcido!

1037. Gnarly, Taryn?

1038. Isso não é mentira, é vida real!

1039. Não é verdade, nozes entorpecidas?

1040. Adoro quando você fala mal.

1041. Parece que está tudo aqui.

1042. Edy, você está bem?

1043. Sim, estou bem, obrigado a todos vocês.

1044. Cara, estou muito feliz por termos saído de lá.

1045. E especialmente graças a você, grandalhão.

1046. Bem, garoto,

1047. Eu vou te levar hoje à noite, te pegar de volta em casa?

1048. Sim, vejo você mais tarde.

1049. Acho que o nosso pequeno quatro por quatro precisa de uma revisão.

1050. Oh sim.

1051. Que tal aquela van lá atrás?

1052. Ninguém aqui vai precisar.

1053. Isso é um fato.

1054. Taryn, você não acreditaria nisso.

1055. Rowdy deu seis tiros no cara.

1056. Ele sentia falta todas as vezes.

1057. Ei, eu sabia que você me cobriria.

1058. Aquele barman wannabe feminino

1059. praticamente correu para os meus braços.

1060. Quem pegou esse bastardo, Seth?

1061. Os diamantes.

1062. Maldito!

1063. Donna!

1064. Rowdy, olhe!

1065. Droga!

1066. De onde diabos veio essa cobra?

1067. Você acreditaria no banheiro?

1068. Apenas quando você pensou que era seguro fazer xixi.

1069. Ok, pessoal, temos mais uma parada nesta turnê.

1070. Jade, vire à direita no próximo prédio.

1071. Você entendeu.

1072. Ainda dói.

1073. Eu estava esperando que não doesse tanto agora.

1074. Ok, espere, pessoal.

1075. Você tem que nos deixar entregar este.

1076. OK?

1077. Tudo certo.

1078. OK.

1079. Donna, ele está na cobertura.

1080. Vamos fazer isso.

1081. Quem diabos é esse cara Chang, afinal?

1082. Ele é o cérebro.

1083. Pai chinês, mãe britânica.

1084. Criado em Hong Kong e Londres.

1085. Educado, suave, impiedoso.

1086. O guarda-costas dele é um assassino sádico.

1087. Chang o mantém feliz com seu trabalho.

1088. Sim.

1089. Precisamos de outra remessa.

1090. Ei, o que você quer?

1091. Destruidor,

1092. rasgue-os ao meio!

1093. Bem, Sr. Chang,

1094. Eu diria que está tudo acabado.

1095. Na bunda de um porco!

1096. Ele disse: "Na bunda de um porco?"

1097. Sim.

1098. Quer vir conosco?

1099. Sr. Chang, isso é muito estúpido.

1100. Ah?

1101. Trazendo uma faca para uma luta armada?

1102. Oh cara, eu já ouvi falar de caras sendo derrotados por uma perda antes

1103. mas isso é realmente radical.

1104. Droga!

1105. Cara, espero que estejam bem.

1106. Obrigado, garoto.

1107. Eu provavelmente teria sentido falta do filho da puta.

1108. Eu acho que todos nós merecemos

1109. um cruzeiro de férias no Malibu Express.

1110. Concordo.

1111. Tudo certo.

1112. Sim, mas primeiro acho que devemos ir para Molokai,

1113. pegue a outra bolsa de diamantes

1114. e entregá-lo à agência.

1115. Com licença, Kemosabe,

1116. mas não sabemos onde estão os diamantes.

1117. O que você quer dizer?

1118. Só moi sabe onde estão os diamantes.

1119. Ela está dizendo o que eu acho que ela está dizendo?

1120. Como agentes federais, todos estão sujeitos à lei

1121. entregar qualquer mercadoria confiscada, certo?

1122. Está certo.

1123. Eu sou apenas um mero civil.

1124. Como qualquer um que possa identificar os diamantes está morto

1125. os diamantes me pertencem.

1126. Ela pode fazer isso?

1127. Sim, ela com certeza pode.

1128. E ela também pode compartilhar a riqueza com seus amigos.

1129. Um trabalho que vale a pena é um trabalho que vale a pena pelo preço certo.

1130. Aqui aqui!