1. - ¿Sabes quién era Dimitri Borisov?
- Un diplomático ruso asesinado.Copy !req
2. ¿Borisov conocía a Norling?Copy !req
3. En la computadora de Borisov
había artículo falso sobre el atentado.Copy !req
4. Seguramente Mike hizo una copia
de la información.Copy !req
5. Un cuerpo apareció en el archipiélago.
Un hombre te ha estado siguiendo.Copy !req
6. Solo se desvió en Ucrania.Copy !req
7. Sácame de aquí y averiguaré que planean
para un nuevo ataque.Copy !req
8. - ¿Podría haber otros atentados similares?
- En el peor de los casos, más grandes.Copy !req
9. Www.SubAdictos.NetCopy !req
10. Londres, Reino Unido.Copy !req
11. - Confiamos demasiado en los suecos.
- ¿"Confiamos"?Copy !req
12. Yo.
Confié demasiado en los suecos.Copy !req
13. Bueno, ¿cómo resolvemos el problema?Copy !req
14. Encontrándolo.
Nosotros.Copy !req
15. - Dame un par de días...
- ¿Un par de días? ¿Estás bromeando?Copy !req
16. - Esto no era parte del plan.
- No es un problema.Copy !req
17. - A menos que él sepa algo entonces.
- No lo sé.Copy !req
18. No estuvo involucrado en la operación.Copy !req
19. Espero que tengas razón.Copy !req
20. Tienes 48 horas para encontrarlo.
De lo contrario, se acabó.Copy !req
21. - Gracias.
- ¿Por qué?Copy !req
22. Afueras de Donetsk, Ucrania.Copy !req
23. Pasaporte, por favor.Copy !req
24. - ¿A dónde vas?
- Donetskiin.Copy !req
25. ¿Qué vas a hacer allí?Copy !req
26. Visitaré a la familia
de mi amigo fallecido.Copy !req
27. Alemania del Este...
¿Es ahí donde estudiaste ruso?Copy !req
28. Sí.Copy !req
29. ¿Por qué salta una rana?Copy !req
30. ¿Y?Copy !req
31. ¿Para alejarse de la playa?Copy !req
32. Alégrate, Lars Ruedig.
Las ranas también sienten alegría.Copy !req
33. Se regocijan con los mosquitos.Copy !req
34. Sí. Recuerda eso,
en caso de que vuelvas por aquí.Copy !req
35. Si Hamilton está con DG,
debería ser arrestado sin fuerza letal.Copy !req
36. - ¿Cuánto falta?
- Aproximadamente una milla.Copy !req
37. Empuja el acelerador,
estamos muy atrasados.Copy !req
38. Entrando en formación.Copy !req
39. Habitación 1-1 asegurada.Copy !req
40. - 2-1 asegurada.
- 2-2 asegurada.Copy !req
41. 3 - 2 asegurada.Copy !req
42. Deja de perder el tiempo.
¿Dónde está Hamilton?Copy !req
43. Pensé que estaba bajo tu cuidado.Copy !req
44. Juegas el mismo juego de siempre.Copy !req
45. Lo encontraré tarde o temprano.Copy !req
46. Y luego tendrás que asumir
la responsabilidad.Copy !req
47. Disfruta de la vista
todo el tiempo que puedas.Copy !req
48. ¿Qué encontraste?Copy !req
49. El vecino me aseguró
que bebieron sidra toda la noche.Copy !req
50. No se han enviado mensajes electrónicos
desde la cabaña durante 48 horas.Copy !req
51. Además, la tarjeta de Carl ha sido usada.Copy !req
52. - ¿En dónde?
- Compró boletos de tren en París.Copy !req
53. Espera, ahora se ha usado de nuevo.
Entradas para conciertos en Londres.Copy !req
54. Que mierda...Copy !req
55. Ha comprado repuestos para su automóvil
cerca de Roma.Copy !req
56. De la misma cuenta...
Está jugando con nosotros.Copy !req
57. Quiero saber quién lo está ayudando
y dónde mierda está. ¿Está claro?Copy !req
58. ¡Quédate quieto!
¿Qué quieres?Copy !req
59. Yo conocía a Mykhailo.Copy !req
60. Despacio.
Solo usa dos dedos.Copy !req
61. "¿Conocía?"Copy !req
62. Está muerto.
Vine a avisarte.Copy !req
63. Ven.Copy !req
64. Decía que eras su hermano.Copy !req
65. Decía que eras el único
en quien podía confiar.Copy !req
66. ¿Qué pasó?Copy !req
67. Fue encontrado apuñalado en el mar,
en un archipiélago de Estocolmo.Copy !req
68. - ¿Lo mataron?
- Parece.Copy !req
69. - ¿Quién lo hizo?
- Estoy tratando de resolverlo.Copy !req
70. - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
- Hace tres días.Copy !req
71. Llegó por la mañana y se fue
el mismo día. Tenía prisa.Copy !req
72. - ¿Te dijo por qué?
- No.Copy !req
73. Creo que él quería que encontrara algo.Copy !req
74. La última vez que nos vimos,
dijo que tenía información importante.Copy !req
75. Puede ayudarme a descubrir
quién es responsable de su muerte.Copy !req
76. Primero, Katry, su hermana.Copy !req
77. Y ahora Mykhailo.Copy !req
78. Tras de la muerte de Katryna...Copy !req
79. me senté en el garaje
con un rifle en la boca.Copy !req
80. Quería irme, pero luego pensé en Mykhailo.Copy !req
81. Aparté el rifle...Copy !req
82. y saqué mi vieja flauta de la caja.Copy !req
83. La recibí como un regalo de mi madre.Copy !req
84. El dolor me ha convertido
en una muy buena flautista.Copy !req
85. - ¿Cuál ha sido tu flauta?
- ¿Mi flauta?Copy !req
86. Dolor. Miška decía que tú también
habías perdido a alguien.Copy !req
87. ¿Tu hermano?Copy !req
88. Sí.Copy !req
89. ¿No has tenido una flauta?Copy !req
90. Ya veo.Copy !req
91. Carl, ¿vigilas a Ludvig?Copy !req
92. - ¿Vigilas a Ludvig?
- ¡Ludvig!Copy !req
93. - ¡Mamá!
- ¡Ayuda!Copy !req
94. ¡Ayuda!Copy !req
95. ¿Qué sabemos sobre los movimientos
de Mike después de salir de Hamburgo?Copy !req
96. Tenía un vuelo reservado
desde Hamburgo a Estocolmo.Copy !req
97. Regresó a Estocolmo la noche siguiente.Copy !req
98. - ¿24 horas?
- Sí, eso es todo.Copy !req
99. Quiero saber dónde estuvo y qué hizo allí.Copy !req
100. Tiene cita con el dentista a las 10:45Copy !req
101. Amateurs de mierda...Copy !req
102. ¿Naslund?
Estacionó en Olof Palme.Copy !req
103. Según un mensaje de texto,
tiene turno para el dentista a las 10:45.Copy !req
104. De acuerdo, espera.Copy !req
105. Pensé que estabas cuidando tus manzanos.Copy !req
106. Un convoy entero de hombres Säpo
vino a mí por en la mañana.Copy !req
107. Es una pena que tu primer día de jubilado
no haya salido como se esperabas.Copy !req
108. - ¿Dónde está él?
- Ya no es asunto tuyo.Copy !req
109. - Dejaste tu trabajo, ¿no?
- Claro, he terminado.Copy !req
110. - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
- Me vine a hacer ver mis viejos dientes.Copy !req
111. Ese Calvados sabía como la mierda.Copy !req
112. De acuerdo.Copy !req
113. Está buscando lo que Borisov
estaba tratando de darle a Norling.Copy !req
114. Él cree que Mykhailo Tyraschenko
se quedó con una copia.Copy !req
115. - ¿Qué hay de eso?
- No lo sabemos.Copy !req
116. Cuando lo sepas, tendremos
que encontrar un nuevo lugar.Copy !req
117. Tenemos que tener mucho cuidado.Copy !req
118. Te ves más joven que nunca, DG.Copy !req
119. No Astrid.
Eres tú quien ha envejecido.Copy !req
120. ¿Katrya?Copy !req
121. - ¿Qué le pasó?
- Fue durante la peor batalla.Copy !req
122. Un francotirador le disparó,
entre la iglesia y la parada de autobús.Copy !req
123. Ella volvía a casa después de la escuela.Copy !req
124. Estuvo tirada ahí dos días
antes de que pudiéramos llevarla a casa.Copy !req
125. ¿Dónde está enterrada Katry?Copy !req
126. ¡Señora!Copy !req
127. Después del incendio,
voló con un pasaporte sudafricano a Kiev.Copy !req
128. Regresó a Estocolmo al día siguiente.Copy !req
129. Gracias.Copy !req
130. Lo siento.Copy !req
131. ¡Arranca, arranca!Copy !req
132. Tú lo mataste, ¿no?Copy !req
133. Él dijo que su asesino vendría
y nos diría que estaba muerto.Copy !req
134. Lo siento.Copy !req
135. ¿Qué es esto?Copy !req
136. - ¿Repito la pregunta?
- No lo sé.Copy !req
137. - ¿Por qué tienes esto?
- Nunca lo había visto antes.Copy !req
138. ¿Sabes quién es este?Copy !req
139. Mikhail Tyraschenko.Copy !req
140. ¿Por qué visitaste la tumba de su hermana?Copy !req
141. - El era mi amigo.
- Su madre dijo que lo mataste.Copy !req
142. Yo no lo maté.Copy !req
143. ¿Para quién trabajas?Copy !req
144. ¿Para quién trabajas?Copy !req
145. - Soy solo un amigo de la familia.
- "Solo un amigo."Copy !req
146. - ¿Trabajas para Moscú?
- No.Copy !req
147. Solo soy un amigo.Copy !req
148. Alerta.
Archivo secreto abierto.Copy !req
149. Recibí una alerta
de que el archivo ha sido abierto.Copy !req
150. - ¿Dónde?
- Al norte de Donetsk.Copy !req
151. Ocho kilómetros de aquí.Copy !req
152. ¿Es esta tu copia?Copy !req
153. Destrúyelo, y a cualquiera
que lo haya tocado. Ahora mismo.Copy !req
154. - ¡Todos en posición!
- ¡Tomen tus posiciones! ¡Dense prisa!Copy !req
155. ¡Todas las unidades!Copy !req
156. ¡Tomen posiciones!Copy !req
157. - ¡Esperen! ¡No hay enemigos!
- Es el coronel Yakov.Copy !req
158. Yakov, viejo amigo.
Bienvenido.Copy !req
159. - ¿Cómo estás?
- Todo está bien.Copy !req
160. Vamos a ver.Copy !req
161. - ¿Cómo te va con el extranjero?
- No habla, solo está ahí sentado.Copy !req
162. Muy extraño.Copy !req
163. - ¿Lo has revisado?
- Por supuesto, cada bolsillo.Copy !req
164. ¿Encontraste algo?Copy !req
165. Encontraron una unidad flash
en el cementerio. No sé lo que tiene.Copy !req
166. Vayan adelante.Copy !req
167. - Compruébalo tú mismo.
- Apártate.Copy !req
168. - ¿Sabes qué es esto?
- Ni idea. No lo sé.Copy !req
169. No te preocupes, tendrás uno nuevo.Copy !req
170. - Gracias por tu ayuda.
- De nada.Copy !req
171. Adiós.Copy !req
172. ¿Estás listo?Copy !req
173. Vamos.Copy !req
174. Sí.
Estamos listos para empezar.Copy !req
175. - ¿Cuánto tiempo tomará?
- Antes de que te des cuenta.Copy !req
176. Transfiriendo datos...Copy !req
177. ¡Ya hemos terminado!
¡Evacuación en cinco minutos!Copy !req
178. ¡Dejen todo!Copy !req
179. Salgamos de aquí.Copy !req
180. ¿Qué es lo que haces?Copy !req
181. Tenemos que irnos...Copy !req
182. Explosivo activado.Copy !req
183. - Faltan dos. ¿Quieres que los encuentre?
- No tenemos tiempo.Copy !req
184. Vamos.Copy !req
185. Proceso completado.Copy !req
186. Masacre en Plaza Sergel.Copy !req
187. Caza sueco derribado.Copy !req
188. Gas tóxico en el centro.Copy !req
189. Fallan las computadoras en Säpo.Copy !req
190. - A la orden.
- Ahora.Copy !req
191. Detente.Copy !req
192. Regresemos.Copy !req
193. - Birger.
- ¿Hubo un ataque terrorista en Estocolmo?Copy !req
194. - No, ¿qué quieres decir?
- ¿Estás seguro?Copy !req
195. - Por supuesto. ¿Qué está pasando?
- Mira.Copy !req
196. De acuerdo.Copy !req
197. Bien. ¿Qué es eso?
No veo nada.Copy !req
198. Noticias sobre los próximos
ataques terroristas en Suecia.Copy !req
199. ¿Dónde los has encontrado?Copy !req
200. Se han distribuido a miles
de servidores en todo el mundo.Copy !req
201. Tienen acceso a cientos de cámaras
de vigilancia en Estocolmo.Copy !req
202. - Incluso las de Säpo.
- ¿Qué demonios es esto?Copy !req
203. Dile a Näslund la gravedad
de la situación. Te enviaré las pruebas.Copy !req
204. Ha habido alguien aquí.Copy !req
205. Revisa las computadoras.Copy !req
206. ¡Mierda!Copy !req
207. Hay un intruso aquí.
Cierren todas las salidas.Copy !req
208. ¿Lo encontraste?Copy !req
209. Birger, dime si sabes
dónde está Hamilton.Copy !req
210. - Esto es muy serio.
- ¿Y ahora qué?Copy !req
211. Noticias de los ataques terroristas
en Suecia.Copy !req
212. Como en la computadora de Borisov...Copy !req
213. todo es falso, no ha sucedido.Copy !req
214. Aquí hay miles de cosas,
como antes del ataque de Kungsträdgården.Copy !req
215. - Todo tiene fecha de mañana.
- Mañana...Copy !req
216. - ¿De dónde sacaste esto?
- De Hamilton.Copy !req
217. - Nos reunimos ahí.
- ¡Reunámonos delante de las pantallas!Copy !req
218. - ¿Qué pasa allí?
- Está activado.Copy !req
219. - ¿Algún problema?
- No.Copy !req
220. Quiero verlo.
Quiero ver su cuerpo.Copy !req
221. - No es posible.
- ¿Por qué no?Copy !req
222. Tú sabes por qué.Copy !req
223. Bienvenido Hamilton.Copy !req
224. Tarabasov.Copy !req
225. No atraparás a Farrin Haig con eso.Copy !req
226. Sube a bordo.Copy !req
227. Sigue Hamilton
por Www.SubAdictos.Net...Copy !req