1. - Hola.
- Hola.Copy !req
2. ¿Os estáis preparando?Copy !req
3. - Sí.
- Bien.Copy !req
4. - Ahí está.
- Ahí está, cariño.Copy !req
5. Sin prisa pero sin pausa. Calma y concentración.Copy !req
6. Sin prisa pero sin pausa. Calma y concentración.Copy !req
7. Compañía, llamada a escena
para el primer acto.Copy !req
8. A escena, por favor.Copy !req
9. La primera respiración es por la compañía.Copy !req
10. - Bien.
- Últimos retoques.Copy !req
11. - Guíanos, cariño.
- Vamos.Copy !req
12. La segunda respiración es para estar en
este momento.Copy !req
13. Y la última respiración es por amor.Copy !req
14. ¿Vamos?Copy !req
15. Vamos.Copy !req
16. ¿Vamos?Copy !req
17. Vamos.Copy !req
18. ¡Vamos allá!Copy !req
19. MmmCopy !req
20. - Ah-haaa
- MmmCopy !req
21. Chaca, chaca, chaca, chacaCopy !req
22. Érase una vez
una vía de trenCopy !req
23. MmmCopy !req
24. No preguntes dónde, hermano,
ni preguntes cuándoCopy !req
25. MmmCopy !req
26. Iba camino al infiernoCopy !req
27. Eran tiempos difícilesCopy !req
28. Era el mundo de los dioses...Copy !req
29. ¡Y de los hombres!Copy !req
30. - Es una vieja canción
- Es una vieja canciónCopy !req
31. Es una vieja historia
de tiempos lejanosCopy !req
32. - Es una vieja canción
- Es una vieja canciónCopy !req
33. Y la vamos a cantar otra vezCopy !req
34. Dioses y hombres, ¿verdad?Copy !req
35. Esta noche tenemos
a unos cuantos dioses en la sala.Copy !req
36. Mirad, camino al infierno
había una vía de trenCopy !req
37. Y tres ancianas
vestidas exactamente igualCopy !req
38. Que cantaban siempre
en el fondo de tu menteCopy !req
39. ¡Con todos vosotros, las Parcas!Copy !req
40. Y en aquel camino al infierno,
junto a la vía del trenCopy !req
41. Había una dama bajando de un vagónCopy !req
42. Con una maleta
cargada de veranoCopy !req
43. Perséfone es su nombreCopy !req
44. - Y si subes a ese tren
- Sube a ese trenCopy !req
45. - Si viajas en ese tren
- Sube a ese trenCopy !req
46. Si viajas en ese tren
hasta el final de la líneaCopy !req
47. Donde no brilla el sol
y todo es oscuridadCopy !req
48. Allí lo encontrarás:
al rey de la minaCopy !req
49. ¡El todopoderoso señor Hades!Copy !req
50. ¿Nos queda algún otro dios?Copy !req
51. Ah, sí, casi se me olvida.Copy !req
52. En aquel camino al infierno
había una estación de trenCopy !req
53. Y un hombre
con plumas en los piesCopy !req
54. Que podía guiarte
hasta tu destino finalCopy !req
55. El señor Hermes...Copy !req
56. Ese soy yo.Copy !req
57. Veréis, alguien tiene
que contar la historiaCopy !req
58. Tanto si acaba bien como si noCopy !req
59. Quizás esta vez sí.Copy !req
60. En el camino al infierno,
junto a la vía del trenCopy !req
61. - Es una triste canción
- Es una triste canciónCopy !req
62. Es una historia triste, una tragediaCopy !req
63. - Es una triste canción
- Es una triste canciónCopy !req
64. Pero la cantaremos de todos modosCopy !req
65. ¡Eh, eh, eh!Copy !req
66. Pero claro, no todos
pueden ser dioses.Copy !req
67. Y no olvidéis
que corren tiempos difíciles.Copy !req
68. Tiempos duros en el mundo de los hombres.Copy !req
69. Dejadme presentaros
a unos cuantos de ellos.Copy !req
70. Podéis quitaros el sombrero
y abrir las carteras.Copy !req
71. Dadles vuestras monedas.
Dadles vuestras perlas.Copy !req
72. ¡Ellos son el coro
más trabajadorCopy !req
73. de todo el bendito mundo de los dioses!Copy !req
74. Y dejándose la piel
por vosotros,Copy !req
75. veamos qué sabe hacer esta banda.Copy !req
76. Muy bien.Copy !req
77. Muy bien.Copy !req
78. Junto a la vía del tren,
camino al infiernoCopy !req
79. MmmCopy !req
80. Había un muchacho pobre
componiendo una canciónCopy !req
81. Laaa la la la la laCopy !req
82. Su madre era una amiga míaCopy !req
83. Y el chico era hijo de una musaCopy !req
84. Junto a la vía del tren,
camino al infiernoCopy !req
85. MmmCopy !req
86. Se podría decir
que el chico estaba "tocado"Copy !req
87. Laaa la la la la laaaCopy !req
88. ¡Porque estaba tocado
por los mismísimos dioses!Copy !req
89. ¡Un fuerte aplauso para Orfeo!Copy !req
90. Orfeo.Copy !req
91. Había un alma más
en este camino.Copy !req
92. Entra, muchacha, resguárdate del frío.Copy !req
93. Junto a la vía del tren,
camino al infiernoCopy !req
94. MmmCopy !req
95. Había una chiquilla
buscando algo que llevarse a la bocaCopy !req
96. MmmCopy !req
97. Y así, hermano, comienza la historiaCopy !req
98. ¡De Orfeo y Eurídice!Copy !req
99. - Es una canción de amor
- Es una canción de amorCopy !req
100. Es una historia de amor
de tiempos lejanosCopy !req
101. - Es una triste canción
- Es una triste canciónCopy !req
102. Pero la cantaremos igualCopy !req
103. - Es la vieja canción
- Es la vieja canciónCopy !req
104. Es una vieja historia
de tiempos lejanosCopy !req
105. Y la vamos a cantar,
la vamos a cantarCopy !req
106. La vamos a cantar otra vez
Sí, sí, síCopy !req
107. Sí, sí, síCopy !req
108. ¡Otra vez!Copy !req
109. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
110. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
111. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
112. Eurídice era
una chiquilla hambrienta.Copy !req
113. - Una fugitiva.
- Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
114. De todos los lugares en los que había estado.Copy !req
115. No era ninguna extraña
para este mundo.Copy !req
116. Acostumbrada al viento.Copy !req
117. El clima ya no es
lo que solía serCopy !req
118. Ya no hay primavera ni otoño,
no queda nadaCopy !req
119. O hace un calor abrasador
o un frío que pelaCopy !req
120. Sople como sople el vientoCopy !req
121. - Y no hay nada
- que puedas hacerCopy !req
122. - Cuando el tiempo
- se vuelve contra tiCopy !req
123. Salvo darte prisa
y echarte a andarCopy !req
124. Sople como sople el vientoCopy !req
125. El viento arrecia, uuhCopy !req
126. ¿Oyes ese sonido?Copy !req
127. - El viento se levanta
- Huyendo a otra ciudadCopy !req
128. Nadie se queda por aquíCopy !req
129. Cuando se acercan los nubarronesCopy !req
130. Sople como sople el vientoCopy !req
131. Ya conocisteis a las Parcas.Copy !req
132. - Uuh, uuh, uuh, uuh
¿Las recordáis?Copy !req
133. ¿Alguien tiene fuego?Copy !req
134. Siempre cantando
en el fondo de tu mente.Copy !req
135. Dame eso.Copy !req
136. Allá donde fuera
esta jovencita,Copy !req
137. las Parcas le pisaban los talones.Copy !req
138. La gente te da la espalda
igual que el vientoCopy !req
139. Todos son amigos
por puro interésCopy !req
140. Al final de cuentas,
es mejor estar solaCopy !req
141. Sople como sople el vientoCopy !req
142. - Cuando el cuerpo te duele
- Déjalo estarCopy !req
143. Cuando el hambre aprietaCopy !req
144. y no hay suficiente para todosCopy !req
145. No hay límite
a lo que una chica haríaCopy !req
146. Sople como sople el vientoCopy !req
147. El viento arrecia, uuhCopy !req
148. Y a veces creesCopy !req
149. El viento arreciaCopy !req
150. que harías cualquier cosaCopy !req
151. Con tal de llenarte
la tripa de comidaCopy !req
152. Encontrar una cama
en la que caer rendidaCopy !req
153. Donde el mal tiempo
no te persiga...Copy !req
154. Vayas donde vayasCopy !req
155. Sople como sople el vientoCopy !req
156. Pues bien, Orfeo era
el hijo de una musa.Copy !req
157. Y ya sabéis
cómo son esas musas.Copy !req
158. Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
159. A veces te abandonanCopy !req
160. Y este pobre chicoCopy !req
161. llevaba el corazón
a flor de piel.Copy !req
162. Podría decirse que era
ingenuo ante el mundo.Copy !req
163. Pero tenía don de palabraCopy !req
164. Y ritmo, y rimaCopy !req
165. Y cantaba igual que
un pájaro en el cableCopy !req
166. Y no es que yo sea blandoCopy !req
167. Pero su madre era
amiga míaCopy !req
168. Y me gusta cómo cantaCopy !req
169. Y su forma de ver las cosasCopy !req
170. Así que lo acogí
bajo mi ala.Copy !req
171. Y allí se quedó.Copy !req
172. Hasta que un día...Copy !req
173. ¿Quieres hablar con ella?Copy !req
174. - Sí.
- Adelante.Copy !req
175. Orfeo.Copy !req
176. ¿Sí?Copy !req
177. No entres demasiado fuerte.Copy !req
178. Vente a casa conmigoCopy !req
179. ¿Quién eres?Copy !req
180. El hombre que se va a casar contigoCopy !req
181. Soy OrfeoCopy !req
182. ¿Siempre es así?Copy !req
183. Sí.Copy !req
184. Soy Eurídice.Copy !req
185. Tu nombre suena como una melodíaCopy !req
186. ¿Eres cantante?Copy !req
187. También toco la lira.Copy !req
188. Vaya, tocas la lira... embustero y mujeriego.Copy !req
189. He conocido a demasiados tipos como tú.Copy !req
190. No, yo no soy así.Copy !req
191. Él no es como ningún hombre
que hayas conocido.Copy !req
192. Cuéntale en qué estás trabajando.Copy !req
193. Estoy componiendo una canción.Copy !req
194. Aún no está terminadaCopy !req
195. Pero cuando esté lista
y la canteCopy !req
196. La primavera volveráCopy !req
197. - ¿Volver?
- La primavera llegará.Copy !req
198. ¿Cuándo? Yo no he visto
una primavera o un otoño desde...Copy !req
199. Ni me acuerdo.Copy !req
200. En eso estoy trabajando.Copy !req
201. Una canción para arreglar lo que está malCopy !req
202. Sanar lo que está roto y recomponerloCopy !req
203. Una canción tan hermosaCopy !req
204. Que vuelva a afinar
el mundo enteroCopy !req
205. Como antañoCopy !req
206. Y todas las flores florecerán...Copy !req
207. - Cuando te conviertas en mi esposa.
- Vaya, está loco.Copy !req
208. ¿Por qué iba a ser su esposa?Copy !req
209. Quizá porque te hace
sentir viva.Copy !req
210. Viva...Copy !req
211. Eso vale mucho.Copy !req
212. ¿Qué más tienes?Copy !req
213. Amor, dime si sabesCopy !req
214. ¿Quién comprará
las alianzas de boda?Copy !req
215. Con los tiempos que correnCopy !req
216. Haciendo cada vez
más y más calorCopy !req
217. Amor, cuando cante mi canciónCopy !req
218. Todos los ríos cantarán a coroCopy !req
219. Y romperán
sus orillas para nosotrosCopy !req
220. Y serán generosos con su oroCopy !req
221. Todo brillando en la bateaCopy !req
222. Para adornar tu manoCopy !req
223. El río nos dará
las alianzas de bodaCopy !req
224. Amor, dime si sabesCopy !req
225. ¿Quién pondrá el banquete de bodas?Copy !req
226. Con los tiempos que correnCopy !req
227. Haciéndose todo
más y más oscuroCopy !req
228. Amor, cuando cante mi canciónCopy !req
229. Todos los árboles van a cantarCopy !req
230. Y van a inclinar
sus ramasCopy !req
231. Para dejar caer sus frutos
sobre el sueloCopy !req
232. La almendra y la manzanaCopy !req
233. Y el azúcar del arceCopy !req
234. Los árboles pondrán
el banquete de bodasCopy !req
235. Así que cuando cantes tu canción...Copy !req
236. En la que estás trabajando...Copy !req
237. La primavera volverá.Copy !req
238. - Sí.
- ¿Por qué no la cantas ya?Copy !req
239. No está terminada.Copy !req
240. ¡Cántala!Copy !req
241. ¿Quieres venirte a casa conmigo?Copy !req
242. - Sí.
- Pues canta la canción.Copy !req
243. Laaa la la la la la laaaCopy !req
244. Laaa la la la la la laaaCopy !req
245. - Laaa la la la la laaa
- Laaa la la la la laaaCopy !req
246. Laaa la la la la la laaaCopy !req
247. La la la laaa laaa laaaCopy !req
248. Laaa la la la la laaaCopy !req
249. - ¿Cómo has hecho eso?
- No lo sé.Copy !req
250. Y eso que aún no está terminada.Copy !req
251. Aun así, tiene poder.Copy !req
252. Lo sé.Copy !req
253. Tienes que terminarla.Copy !req
254. Amor, dime cuándo nos casemosCopy !req
255. ¿Quién preparará
el lecho nupcial?Copy !req
256. Con los tiempos que correnCopy !req
257. Haciendo cada vez
más y más calorCopy !req
258. Amor, cuando cante mi canciónCopy !req
259. Todas las aves cantarán a coroCopy !req
260. Y vendrán volando
desde todas partesCopy !req
261. Para tender sus plumas
sobre el sueloCopy !req
262. Y nos acostaremos en un lecho de plumasCopy !req
263. Con una almohada bajo nuestras cabezasCopy !req
264. Las aves prepararán
el lecho nupcialCopy !req
265. Y los árboles pondrán
el banquete de bodasCopy !req
266. Y el río nos dará
las alianzas de bodaCopy !req
267. - Mmm
- MmmCopy !req
268. ¿De dónde has sacado esa melodía?Copy !req
269. No lo sé. Vino a mi mente.Copy !req
270. Como si la conociera desde siempre.Copy !req
271. La conoces.Copy !req
272. Es una vieja canciónCopy !req
273. Una canción de amor de hace mucho tiempoCopy !req
274. Hacía mucho que no
la escuchaba.Copy !req
275. ¿Ya habías oído esa melodía?Copy !req
276. - Claro.
- Cuéntame más.Copy !req
277. ¿Recuerdas la historia que te conté
sobre los dioses?Copy !req
278. - ¿Cuáles?
- Hades y Perséfone.Copy !req
279. Recuerda cómo era antes.Copy !req
280. El amor que hacía
girar al mundo.Copy !req
281. Sí, ahora me acuerdo.
Pero eso fue hace mucho tiempo.Copy !req
282. Cuéntamelo otra vez.Copy !req
283. Rey de las sombrasCopy !req
284. Rey de las sombrasCopy !req
285. Hades era el rey del inframundoCopy !req
286. Pero se enamoró
de una hermosa damaCopy !req
287. Que paseaba
por los verdes campos de su madreCopy !req
288. Se enamoró de PerséfoneCopy !req
289. Que recogía flores
a la luz del solCopy !req
290. Y se la llevó
para ser su reinaCopy !req
291. Donde nunca brilló el solCopy !req
292. Sobre nadieCopy !req
293. Sigue.Copy !req
294. La dama lo amaba
y amaba el reino que compartíanCopy !req
295. Pero sin ella arriba,
no crecía ni una florCopy !req
296. Así que el rey Hades aceptó
que la mitad de cada añoCopy !req
297. Ella se quedaría allí con élCopy !req
298. En su mundo de allá abajoCopy !req
299. Pero la otra mitad
podría caminar bajo el solCopy !req
300. Y el sol a su vez
brillaba el doble de fuerteCopy !req
301. De ahí es de donde
vienen las estacionesCopy !req
302. Y con ellas el ciclo
de la siembra y la cosechaCopy !req
303. Y la vida de los hombresCopy !req
304. Y las aves en su vueloCopy !req
305. Cantando...Copy !req
306. Laaa la la la la la laaaCopy !req
307. Abajo y arriba.Copy !req
308. Laaa la la la la la laaaCopy !req
309. En perfecta armonía.Copy !req
310. - Laaa la la la la la laaa
- Los dioses cantaban una canción de amorCopy !req
311. Laaa la la la la laCopy !req
312. Y el mundo entero cantaba con ellos.Copy !req
313. Pero eso fue hace mucho tiempo.Copy !req
314. Antes de que estuviéramos en este camino.Copy !req
315. Y camino al infierno,
hubo mucha esperaCopy !req
316. Mmm, esperandoCopy !req
317. Todos esperando un trenCopy !req
318. Mmm, esperando a la dama
con la...Copy !req
319. Esperando que el tren
traiga a esa damaCopy !req
320. ¡Mmm, a esa dama!Copy !req
321. De vuelta con su maletaCopy !req
322. Nunca llega pronto, siempre llega tardeCopy !req
323. Esperando, esperandoCopy !req
324. Últimamente nunca
se queda mucho tiempoCopy !req
325. Pero lo bueno se hace esperarCopy !req
326. MmmCopy !req
327. ¡Ya viene!Copy !req
328. Bueno, es como él dijo:
soy una chica a la que le gusta el aire libreCopy !req
329. Y llegas tarde otra vez.Copy !req
330. Casada con el rey
del inframundoCopy !req
331. Se le olvidó una cosita
llamada "primavera".Copy !req
332. ¿Os estáis preguntando
dónde he estado?Copy !req
333. - ¡Sí!
- ¿Dónde has estado?Copy !req
334. Me lo pregunto.Copy !req
335. He estado en el infierno y he vuelto.Copy !req
336. Pero como siempre decía mi madre:Copy !req
337. Hermano, cuando estás abajo,
estás abajoCopy !req
338. Y cuando estás arriba, estás arribaCopy !req
339. Si no estás dos metros
bajo tierraCopy !req
340. La estás gozando a lo grandeCopy !req
341. No hablemos de malos tiemposCopy !req
342. Servid el vino, ¡es verano!Copy !req
343. Porque ahora mismo la estamos gozandoCopy !req
344. ¿Cómo la estamos gozando?
- Viviendo la vida, gozando a lo grandeCopy !req
345. Sí, hermano, aquí mismo
la estamos gozandoCopy !req
346. ¿Dónde la estamos gozando?
- ¡Viviendo la vida en la cima!Copy !req
347. ¿Quién hace que el sol del verano
brille con fuerza?Copy !req
348. ¡Eso es, Perséfone!Copy !req
349. ¿Quién hace que maduren
los frutos de la vid?Copy !req
350. ¡Perséfone!
- ¡Esa soy yo!Copy !req
351. ¿Quién hace florecer el campo
a pesar de su marido?Copy !req
352. ¡Tú lo haces!Copy !req
353. ¿Quién hace lo mejor que puede?Copy !req
354. Perséfone, esa misma.Copy !req
355. Ahora bien, habrá quien diga
que el clima ya no es como antes.Copy !req
356. Pero dejadme deciros algo
que me enseñó mi madre:Copy !req
357. Tomas lo que puedes conseguir
y le sacas todo el jugo.Copy !req
358. - Así que ahora mismo la estamos gozando
¿Cómo la estamos gozando?Copy !req
359. Viviendo la vida, gozando a lo grande
Sí, hermano, aquí mismoCopy !req
360. - La estamos gozando
¿Dónde la estamos gozando?Copy !req
361. ¡Viviendo la vida en la cima!Copy !req
362. Era verano
en el camino al infiernoCopy !req
363. MmmCopy !req
364. Había una chica
que siempre había estado huyendoCopy !req
365. MmmCopy !req
366. Podría decirse que fue
muy a su pesarCopy !req
367. Mmm, mmm, mmmCopy !req
368. Que esta joven
decidió quedarse.Copy !req
369. Había un muchacho pobre con una lira.Copy !req
370. ¿Quién dice que los tiempos son difíciles?Copy !req
371. Las flores brotaron,
la fruta maduró.Copy !req
372. Y, hermano, por un instante...Copy !req
373. ¿Alguien quiere un trago?Copy !req
374. El mundo volvió a revivir.Copy !req
375. ¡Oh!Copy !req
376. Ey.Copy !req
377. - ¡Ey!
- ¡Ey!Copy !req
378. - ¡Ey!
- ¡Sí!Copy !req
379. ¡Vamos allá!Copy !req
380. ¡Uuuh!Copy !req
381. ¡Eh, eh! ¡Eh!Copy !req
382. ¡Eh, eh, eh, eh!Copy !req
383. Aquí arriba no tenemos muchoCopy !req
384. Pero la estamos gozando, viviendo la vidaCopy !req
385. Lo justo para llenar nuestras copasCopy !req
386. ¡Viviendo la vida en la cima!Copy !req
387. Hermano, pasa esa botellaCopy !req
388. Porque la estamos gozando,
viviendo la vidaCopy !req
389. ¡Que el poeta bendiga esta ronda!Copy !req
390. ¡Sí!Copy !req
391. - ¡Orfeo!
- Orfeo.Copy !req
392. Por la patrona de todo esto:Copy !req
393. ¡Perséfone!Copy !req
394. ¡Bravo!
¡Bravo!Copy !req
395. Que por fin ha regresado entre nosotros
con vino suficiente para compartirCopy !req
396. ¡Ajá!Copy !req
397. Sin pedir nada a cambioCopy !req
398. Salvo que vivamosCopy !req
399. Y aprendamos a vivir
como hermanos en esta vidaCopy !req
400. Y confiemos en que Ella proveeráCopy !req
401. Así es.Copy !req
402. Y si nadie acapara de másCopy !req
403. Siempre habrá suficienteCopy !req
404. - Ella siempre llenará nuestras copas.
- ¡Vaya si lo haré!Copy !req
405. Y nosotros siempreCopy !req
406. Alzadlas.Copy !req
407. Por el mundo con el que soñamos...Copy !req
408. y...Copy !req
409. por el que nos ha tocado vivir.Copy !req
410. Porque ahora mismo la estamos gozandoCopy !req
411. ¿Cómo la estamos gozando?Copy !req
412. Viviéndola, gozando a lo grandeCopy !req
413. Hermano, aquí mismo
la estamos gozandoCopy !req
414. ¿Dónde la estamos gozando?
- Escucha, que te lo voy a decirCopy !req
415. Dónde la estamos gozando: ¡aquí arriba!Copy !req
416. ¡Arriba!Copy !req
417. Viviendo la vida
y no vamos a pararCopy !req
418. - Viviéndola, gozándola
- Viviéndola, gozándolaCopy !req
419. ¿Cómo la estamos gozando?
¿Dónde la estamos gozando?Copy !req
420. Viviéndola, gozándola
¡Viviendo la vida en la cima!Copy !req
421. Orfeo era un muchacho pobre.Copy !req
422. Pero tenía un don que entregar.Copy !req
423. Podía hacerte ver
cómo podría ser el mundo...Copy !req
424. A pesar de cómo es en realidad.Copy !req
425. Y Eurídice era una chiquilla.Copy !req
426. Pero ya había visto
cómo era el mundo.Copy !req
427. Cuando cayó, cayó
muy a su pesarCopy !req
428. Enamorada de Orfeo.Copy !req
429. Estuve sola durante tanto tiempoCopy !req
430. Que ni siquiera sabía
que estaba solaCopy !req
431. A la intemperie durante tanto tiempoCopy !req
432. Que ni siquiera sabía
que tenía fríoCopy !req
433. Subiéndome el cuello contra el vientoCopy !req
434. Siempre ha sido asíCopy !req
435. Todo lo que he sabido
es valerme por mí mismaCopy !req
436. Todo lo que he sabido
es valerme por mí mismaCopy !req
437. Pero ahora quiero abrazarte a tiCopy !req
438. Me tomas en tus brazosCopy !req
439. Y de repente
todo se inunda de luzCopy !req
440. Todo brillante y cálidoCopy !req
441. Y resplandeciente como nunca
lo había hecho antesCopy !req
442. Y por un instante olvidoCopy !req
443. Lo oscuro y frío que se vuelve todoCopy !req
444. Todo lo que he sabido
es valerme por mí mismaCopy !req
445. Todo lo que he sabido
es valerme por mí mismaCopy !req
446. Pero ahora quiero abrazarteCopy !req
447. Ahora quiero abrazarte,
abrazarte fuerteCopy !req
448. No quiero tener que
soltarte jamásCopy !req
449. Ahora quiero abrazarte,
abrazarte fuerteCopy !req
450. No quiero volver
a la vida en soledadCopy !req
451. No sé cómo ni por quéCopy !req
452. Ni quién soy yo para merecer
abrazarte asíCopy !req
453. Pero al verte tan sola
recortada contra el cieloCopy !req
454. Es como si te conociera
de toda la vidaCopy !req
455. Te conocía antes de encontrarteCopy !req
456. Y aún apenas te conozcoCopy !req
457. Solo sé que eres alguien
a quien siempre he amadoCopy !req
458. Solo sé que eres alguien
a quien siempre he amadoCopy !req
459. Y apenas te conozco,
pero ahora quiero abrazarteCopy !req
460. Abrazarte fuerteCopy !req
461. No quiero tener que
soltarte jamásCopy !req
462. De repente la luz del sol
es cálida y brillanteCopy !req
463. De repente estoy sosteniendo
el mundo en mis brazosCopy !req
464. Dime que me abrazarás para siempreCopy !req
465. Dime que el viento
no se volverá contra nosotrosCopy !req
466. Dime que nos mantendremos
el uno junto al otroCopy !req
467. Y que siempre será asíCopy !req
468. Te abrazaré para siempreCopy !req
469. El viento nunca se volverá contra nosotrosCopy !req
470. Mientras permanezcamos
juntosCopy !req
471. Siempre será asíCopy !req
472. Será asíCopy !req
473. Camino al infierno
había una vía de trenCopy !req
474. MmmCopy !req
475. ¡Oh, vamos ya!Copy !req
476. Se acercaba un tren
desde las profundidadesCopy !req
477. - Mmm
- ¡No han pasado seis meses!Copy !req
478. Más vale que tengas
la maleta listaCopy !req
479. Me temo que es hora de partirCopy !req
480. - Ella va a subir a ese tren
- Sube a ese trenCopy !req
481. Ella va a viajar en ese tren
hasta el final de la líneaCopy !req
482. MmmCopy !req
483. Porque el rey de la mina
ha venido a buscarlaCopy !req
484. MmmCopy !req
485. ¿Os habéis preguntado alguna vez
cómo es allá abajo?Copy !req
486. En el abismo profundoCopy !req
487. - Por allí
- ¡Allá abajo!Copy !req
488. ¿Al otro lado de su muro?Copy !req
489. Persigue ese dólar
en una larga caídaCopy !req
490. Lejos de la puerta del asiloCopy !req
491. Tanto si vas al infierno
como a HadestownCopy !req
492. Ya no hay diferenciaCopy !req
493. Allá abajo, HadestownCopy !req
494. Muy abajo, bajo tierraCopy !req
495. Aúllan los sabuesos
y pita el silbatoCopy !req
496. El tren llega rodando:
chacacháCopy !req
497. Todos intentando
conseguir un billeteCopy !req
498. Pero los que van
no regresanCopy !req
499. Hacia lo más hondo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
500. ¡Buuu!Copy !req
501. Llega el invierno y acaba el veranoCopy !req
502. Escuchad ese silbido
agudo y solitarioCopy !req
503. Es mi marido que viene
a llevarme de vuelta a HadestownCopy !req
504. Allá abajo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
505. Allá abajo
solo hay una panda de fiambresCopy !req
506. Hermano, me voy a morir del ascoCopy !req
507. Tendré que pasar mercancía de contrabandoCopy !req
508. Solo para pasar el ratoCopy !req
509. Dadme morfina en lataCopy !req
510. Dadme una caja
del fruto de la vidCopy !req
511. Se necesita mucha medicinaCopy !req
512. Para sobrevivir
al inviernoCopy !req
513. Allá abajo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
514. Cada moneda
en el pozo de los deseosCopy !req
515. Cada centavo en la huchaCopy !req
516. Todas esas relucientes
caras y crucesCopy !req
517. ¿De dónde creéis
que han salido?Copy !req
518. - Vienen de
- Allá abajo, HadestownCopy !req
519. Muy abajo, bajo tierraCopy !req
520. Todos tienen hambre, todos están cansadosCopy !req
521. Todos son esclavos
del sudor de su frenteCopy !req
522. La paga es mísera
y el trabajo es duroCopy !req
523. Hadestown es un auténtico cementerioCopy !req
524. Allá abajo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
525. El señor Hades es un jefe viejo y despiadadoCopy !req
526. Con un silbato de plata
y una balanza doradaCopy !req
527. Ojo por ojoCopy !req
528. - Y calcula el coste
- Mentira por mentiraCopy !req
529. - Y tu alma en venta
- ¡Vendida!Copy !req
530. Al rey
en su trono cromadoCopy !req
531. ¡Arrojado!
- Al fondoCopy !req
532. de una celda de Sing SingCopy !req
533. Donde chillan los engranajes
y ruge la gran ruedaCopy !req
534. Más vale que te olvides
de tu pozo de los deseosCopy !req
535. Allá abajo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
536. Camino al infierno
había un vagón de trenCopy !req
537. MmmCopy !req
538. Y la puerta del vagón se abrió
y bajó un hombreCopy !req
539. MmmCopy !req
540. Todos miraron
y todos vieronCopy !req
541. Que era el mismísimo hombre
sobre el que cantabanCopy !req
542. Has venido pronto.Copy !req
543. Te echaba de menos.Copy !req
544. El señor Hades es un rey poderosoCopy !req
545. Debe de haber cerrado
grandes negociosCopy !req
546. Parece el dueño de todoCopy !req
547. Te hace pensar...
cómo se sentiráCopy !req
548. ¡Todos a bordo!Copy !req
549. Un, dos,
¡un, dos, tres, cuatro!Copy !req
550. Allá abajo, Hadestown
Muy abajo, bajo tierraCopy !req
551. Muy abajo, bajo tierraCopy !req
552. Muy abajo, en el...Copy !req
553. ¡Suelo!Copy !req
554. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
555. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
556. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
557. Uuh, uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh, uuhCopy !req
558. Al marcharse Perséfone,
llegó el frío.Copy !req
559. Llegó demasiado pronto.Copy !req
560. Él vino a por ella antes de tiempo.Copy !req
561. No se supone
que deba ser así.Copy !req
562. Bueno, hasta que alguien vuelva
a poner el mundo en sintonía...Copy !req
563. Así son las cosas.Copy !req
564. Orfeo tenía un don que entregar.Copy !req
565. Oye, ¿adónde vas?Copy !req
566. Tocado por los dioses,
eso era él.Copy !req
567. Tengo que terminar la canción.Copy !req
568. ¡Pues acábala pronto!Copy !req
569. El viento está cambiando.Copy !req
570. Se avecina tormenta.Copy !req
571. El viento arrecia, uuhCopy !req
572. Necesitamos comida.Copy !req
573. El viento arrecia, uuhCopy !req
574. Necesitamos leña.Copy !req
575. Orfeo y EurídiceCopy !req
576. ¿Me estás oyendo, Orfeo?Copy !req
577. Un pobre muchacho componiendo una canciónCopy !req
578. ¡Orfeo!Copy !req
579. Una joven buscando
algo para comerCopy !req
580. De acuerdo, termínala.Copy !req
581. Bajo una tormenta inminenteCopy !req
582. Rey de la plataCopy !req
583. Rey del oroCopy !req
584. Y de todo lo que brilla
bajo tierraCopy !req
585. Hades es el rey del petróleo y del carbónCopy !req
586. Y de las riquezas que brotan
donde se cruzan esos ríosCopy !req
587. Pero durante la mitad del año,
ahora que Perséfone se ha idoCopy !req
588. Su soledad lo corroe,
pura y negraCopy !req
589. Piensa en su esposa
en los brazos del solCopy !req
590. Y los celos lo alimentan
y lo consumenCopy !req
591. Y lo llenan de dudas
de si ella alguna vez regresaráCopy !req
592. Temo que nunca vuelva.Copy !req
593. Duda de que su amadaCopy !req
594. vaya a regresar.Copy !req
595. Rey del mortero, rey del ladrilloCopy !req
596. El río Estigia
es un río de piedrasCopy !req
597. Y Hades las apila,
altas y gruesasCopy !req
598. Con un millón de manos
que no son las suyasCopy !req
599. Con un millón de manos
levanta un muroCopy !req
600. Alrededor de todas las riquezas
que extrae de la tierraCopy !req
601. El pico destella,
el martillo caeCopy !req
602. Y retumbando y golpeando,
sus ríos lo rodeanCopy !req
603. Y ahogan el sonido
de la canción que una vez escuchóCopy !req
604. - Laaa la la la la la laaa
- ¡Eh! ¡Clac!Copy !req
605. - Laaa la la la la la laaa
- ¡Eh, clac, eh, clac!Copy !req
606. - Laaa la la la la la
- ¡Eh, clac, eh, clac!Copy !req
607. ¡Eh, clac, eh, clac!
¡Eh, clac, eh, clac!Copy !req
608. ¡Eh, clac, eh, clac!Copy !req
609. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
610. Tienes que agachar
la cabeza, ¡clac!Copy !req
611. Si quieres conservar la cabezaCopy !req
612. ¡Eh, clac!Copy !req
613. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
614. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
615. Tienes que
mantener la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
616. Si quieres conservar la cabeza
¡Eh, clac!Copy !req
617. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
618. En la época más fría del añoCopy !req
619. ¿Por qué hace tanto calor aquí abajo?Copy !req
620. Más calor que en un hornoCopy !req
621. No está bien
y no es naturalCopy !req
622. - Amor, estuviste fuera tanto tiempo...
- ¡Clac!Copy !req
623. Amor, me sentía tan soloCopy !req
624. Que construí una fundiciónCopy !req
625. En el suelo bajo tus piesCopy !req
626. Aquí forjé cosas de acero:Copy !req
627. bidones de petróleo y automóvilesCopy !req
628. Y alimenté ese hornoCopy !req
629. con los fósiles de los muertosCopy !req
630. Amor, cuando sientas ese fuegoCopy !req
631. Piénsalo como mi deseo por tiCopy !req
632. La la la la La la la la la laaaCopy !req
633. La la la la la laaaCopy !req
634. La la la la la laaa laCopy !req
635. La la la la la la laaaCopy !req
636. La la la la la la la laCopy !req
637. - Laaa la la la la la la la
- Agacha la cabezaCopy !req
638. - Mantén la cabeza gacha
- ¡Clac!Copy !req
639. - ¿Ya está terminada?
- Tienes que agachar la cabezaCopy !req
640. - La la la la
- Si quieres conservar la cabezaCopy !req
641. ¡Eh, clac!Copy !req
642. Aún no.Copy !req
643. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
644. - La la la la la laaa
- Mantén la cabeza, agacha la cabezaCopy !req
645. ¿Siempre es así?Copy !req
646. - Tienes que agachar la cabeza
- Laaa la la laCopy !req
647. Mirando arriba y mirando abajoCopy !req
648. Buscando la comida y la leña
que necesitamos encontrarCopy !req
649. Y yo sigo
atenta al cieloCopy !req
650. - E intentando confiar
- Uuh, uuh, uuhCopy !req
651. En que la canción en la que trabajaCopy !req
652. Nos dará cobijoCopy !req
653. Del viento, del vientoCopy !req
654. - ¡A-uuh!
- El vientoCopy !req
655. - ¡A-uuh!
- ¡Eh!Copy !req
656. ¡Clac!Copy !req
657. En la época más oscura del añoCopy !req
658. ¿Por qué hay tanta luz aquí abajo?Copy !req
659. Más brillante que una feriaCopy !req
660. No está bien
y no es naturalCopy !req
661. Amor, estuviste ausente tanto tiempoCopy !req
662. Amor, me sentía tan soloCopy !req
663. Que instalé una red eléctricaCopy !req
664. En el suelo que pisabasCopy !req
665. ¿Y no fue electrizante
cuando encendí el neón?Copy !req
666. Pantallas de plata, rayos catódicosCopy !req
667. Más brillante que la luz del díaCopy !req
668. Amor, cuando veas ese resplandorCopy !req
669. Piénsalo como mi desesperación
por tiCopy !req
670. - No encuentran la melodía
- Orfeo.Copy !req
671. - No sienten el ritmo
- ¡Orfeo!Copy !req
672. El rey Hades enmudecido
junto a un río de piedraCopy !req
673. El pobre chico componiendo su canciónCopy !req
674. Y lady Perséfone cegada
junto a un río de vinoCopy !req
675. Viviendo en el olvidoCopy !req
676. Él no vio venir
la tormentaCopy !req
677. Su oro negro fluye
en el mundo de abajoCopy !req
678. Y sus negros nubarrones avanzan
en el de arribaCopy !req
679. - Mira arriba.
- Mantén la cabeza gachaCopy !req
680. Y esa es la razón
por la que estamos en este caminoCopy !req
681. Y las estaciones están desquiciadasCopy !req
682. Y el viento sopla tan fuerteCopy !req
683. Por eso los tiempos son tan duros:
por culpa de los diosesCopy !req
684. Los dioses han olvidado
la canción de su amorCopy !req
685. - Cantando: laaa la la la
- Agacha la cabezaCopy !req
686. - La la la laaa
- ¡Mantén la cabeza gacha, clac!Copy !req
687. Tienes que mantener
la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
688. Si quieres
mantener la cabeza, ¡eh, clac!Copy !req
689. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
690. Agacha la cabeza,
¡mantén la cabeza gacha, clac!Copy !req
691. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
692. ¡Laaa la la la la!Copy !req
693. Mirando abajo y mirando arribaCopy !req
694. Ya no queda comida que encontrarCopy !req
695. Ya es bastante difícil
alimentarse a uno mismoCopy !req
696. Como para alimentar a alguien másCopy !req
697. Intento creerCopy !req
698. Que la canción en la que trabajaCopy !req
699. Me dará cobijoCopy !req
700. - Del viento
- Del vientoCopy !req
701. Eurídice era
una chiquilla hambrienta.Copy !req
702. Devuélvelo.Copy !req
703. No era ninguna extraña para el viento.Copy !req
704. Es todo lo que tenemos.Copy !req
705. Pero nunca había visto nada...Copy !req
706. - Orfeo
- Uuh, uuh, uuhCopy !req
707. Como la enorme tormenta
en la que quedó atrapada.Copy !req
708. ¡Orfeo!Copy !req
709. - Protégenos
- Uuh, uuh, uuhCopy !req
710. Solo tardaré un minuto.Copy !req
711. Dame cobijoCopy !req
712. Pero la furia
de los dioses cayó sobre ellos.Copy !req
713. Cada año es peor:
¡Hadestown, el infierno en la tierra!Copy !req
714. ¿Pensabas que iba a impresionarmeCopy !req
715. con esta necrópolis de neón?Copy !req
716. Amor, ¿en qué te has convertido?Copy !req
717. Vagones de carbón y bidones de petróleoCopy !req
718. Muros de almacenes
y naves industrialesCopy !req
719. Ya no te reconozcoCopy !req
720. Y mientras tanto, allá arribaCopy !req
721. La cosecha se pudre
y la gente pasa hambreCopy !req
722. Los océanos crecen y se desbordanCopy !req
723. No está bien
y no es naturalCopy !req
724. - ¡A-uuh!
- Amor, todo lo que hagoCopy !req
725. - ¡Clac!
- Lo hago por amor a tiCopy !req
726. Si tú no quieres mi amorCopy !req
727. Se lo daré a quien sí lo aprecieCopy !req
728. A alguien agradecida con su suerteCopy !req
729. A alguien que valoreCopy !req
730. Las comodidades de una jaula doradaCopy !req
731. Y no intente echar a volarCopy !req
732. En cuanto la madre naturaleza llamaCopy !req
733. A alguien que adore
estos murosCopy !req
734. Que la abracen fuerte
y la protejanCopy !req
735. Y los sienta como mi propio abrazoCopy !req
736. - Cantando: la la la la la la la
- Agacha la cabezaCopy !req
737. - Agacha la cabeza
- ProtégenosCopy !req
738. Siente mi abrazoCopy !req
739. - Laaa la la la la
- Agacha la cabezaCopy !req
740. - Agacha la cabeza
- ¡Dame cobijo!Copy !req
741. Siente mi abrazoCopy !req
742. Hacia tiCopy !req
743. Hola, pajarillo cantor,
cántame algoCopy !req
744. Soy un hombre ocupado
y no puedo entretenermeCopy !req
745. Tengo clientes que me reclamanCopy !req
746. Tengo pedidos que despacharCopy !req
747. Tengo muros que construir,
tengo disturbios que sofocarCopy !req
748. Y me están haciendo la vida imposible
allá abajo en el HadesCopy !req
749. Hola, pajarillo cantor,
¿te ha comido la lengua el gato?Copy !req
750. Siempre es una lástima para alguien
tan joven y bonitaCopy !req
751. Cuando llega la miseriaCopy !req
752. A cortar tus alasCopy !req
753. Y te deja sin alientoCopy !req
754. Mira, nadie canta con la tripa vacíaCopy !req
755. Extraña es la llamada
de este hombre singularCopy !req
756. Quiero descender
y comer de su manoCopy !req
757. Quiero un lugar blando donde posarmeCopy !req
758. Quiero descansar para siempreCopy !req
759. Hola, pajarillo cantor,
tienes talentoCopy !req
760. Brillarías como un diamante
allá abajo en la minaCopy !req
761. Y la elección es tuya,
si estás dispuesta a elegirCopy !req
762. Dado que no tienes
nada que perderCopy !req
763. Y me vendría muy bien un canarioCopy !req
764. De repente, nada es como antesCopy !req
765. ¿Dónde estás ahora, Orfeo?Copy !req
766. ¿No íbamos a ser
nosotros dos?Copy !req
767. ¿No éramos uno solo?Copy !req
768. Hola, pajarillo cantor,
déjame adivinarCopy !req
769. Es una especie de poeta
sin un solo centavoCopy !req
770. Le ofreces la manoCopy !req
771. Y te suelta un buen sermónCopy !req
772. Te escribirá un poema
cuando se corte la luzCopy !req
773. Oye, ¿por qué no volar al sur
durante el invierno?Copy !req
774. Hola, pajarillo cantor,
mira a tu alrededorCopy !req
775. Mira cómo te rodean
las víboras y los buitresCopy !req
776. Te despedazarán
hasta dejarte en los huesosCopy !req
777. Si te quedas por aquí,
en este panorama desoladorCopy !req
778. Verás, la gente se vuelve despiadada
cuando las cosas se ponen difícilesCopy !req
779. Pájaro cantor contra serpiente de cascabel.Copy !req
780. MmmCopy !req
781. ¿Qué es esto?Copy !req
782. Eurídice era
una chiquilla hambrienta.Copy !req
783. - Mmm
- Tu billete.Copy !req
784. Y Hades le dio
una decisión que tomar.Copy !req
785. Mmm, mmm, mmmCopy !req
786. Un billete al inframundo.Copy !req
787. La vida no es fácil,
la vida no es justaCopy !req
788. Una chica tiene que luchar
por lo que le correspondeCopy !req
789. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
790. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
791. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
792. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
793. ¡Sálvate tú
y al diablo con el resto!Copy !req
794. Incluso aquel que más te amaCopy !req
795. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
796. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
797. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
798. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
799. Ay, corazón dolidoCopy !req
800. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
801. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
802. Ven aquí.Copy !req
803. No.Copy !req
804. - Coge si puedes
- Da solo si no queda otraCopy !req
805. No hay nadie
salvo tú en quien confiarCopy !req
806. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
807. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
808. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
809. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
810. - Apunta al corazón
- Dispara a matarCopy !req
811. Si no lo haces tú,
lo hará el de enfrenteCopy !req
812. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
813. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
814. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
815. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
816. Los primeros serán los primeros
y los últimos serán los últimosCopy !req
817. Miras al cieloCopy !req
818. Y te clavan un puñal por la espaldaCopy !req
819. Nadie es justoCopy !req
820. Nadie tiene orgullo, nadie es inocenteCopy !req
821. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
822. Ahora que, ahora que...
Ahora que, ahora que...Copy !req
823. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
824. Orfeo, mi corazón te perteneceCopy !req
825. Siempre fue así y siempre lo seráCopy !req
826. Es el dolor de mi vientre, no puedo ignorarloCopy !req
827. OrfeoCopy !req
828. Tengo hambreCopy !req
829. Ay, mi corazón, me duele quedarmeCopy !req
830. Pero la carne impone su voluntadCopy !req
831. Ay, el camino es oscuro y largoCopy !req
832. Ya me heCopy !req
833. marchadoCopy !req
834. Me voy.Copy !req
835. Adelante, juzgadlaCopy !req
836. Hablad de virtudCopy !req
837. Hablad de pecadoCopy !req
838. ¿No habríais hecho lo mismoCopy !req
839. en sus zapatos,Copy !req
840. en su propia piel?Copy !req
841. Es muy fácil tener principiosCopy !req
842. cuando tienes el estómago llenoCopy !req
843. Pero el hambre tiene su manera de doblegarteCopy !req
844. Nunca se sabeCopy !req
845. ¿Qué vas a hacerCopy !req
846. cuando te lo juegues todo?Copy !req
847. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
848. ¿Qué vas a hacer
cuando te lo juegues todo?Copy !req
849. Ahora que las cartas están echadasCopy !req
850. - Señor Hermes.
- Vaya, el gran artista.Copy !req
851. ¿No deberías estar trabajando
en tu obra maestra?Copy !req
852. - ¿Dónde está Eurídice?
- Hermano, ¿qué más te da?Copy !req
853. Ya encontrarás otra
musa por ahí.Copy !req
854. - ¿Dónde está?
- ¿Para qué quieres saberlo?Copy !req
855. Esté donde esté,
allí iré.Copy !req
856. ¿Y si te dijera
que está abajo?Copy !req
857. - ¿Abajo?
- Abajo.Copy !req
858. Dos metros bajo tierra.Copy !req
859. Gritó tu nombre
antes de marcharse.Copy !req
860. Pero supongo que
no estabas escuchando.Copy !req
861. ¡No!Copy !req
862. ¿Hasta dónde serías capaz...Copy !req
863. de llegar por ella?Copy !req
864. Hasta el fin de los tiemposCopy !req
865. Hasta el confín del mundoCopy !req
866. ¿Tienes billete?Copy !req
867. - No.
- Ya,Copy !req
868. me lo imaginaba.Copy !req
869. Claro que hay
otra manera, pero...Copy !req
870. No, no debería decírtelo.Copy !req
871. - ¿Otra manera?
- Por la parte de atrás.Copy !req
872. Pero no es un paseo fácil,
muchacho.Copy !req
873. No es apto
para almas sensibles.Copy !req
874. ¿De verdad quieres ir?Copy !req
875. Con todo mi corazón.Copy !req
876. Con todo tu corazón...Copy !req
877. Bueno...Copy !req
878. Por algo se empieza.Copy !req
879. Para llegar a HadestownCopy !req
880. Tienes que tomar
el camino largo hacia abajoCopy !req
881. Bajo tierra,
al amparo de la nocheCopy !req
882. Avanzando agachado, fuera de la vistaCopy !req
883. Sin brújula, hermano,
sin mapaCopy !req
884. Solo un cable de teléfono
y una vía de trenCopy !req
885. Sigue caminando
y no mires atrásCopy !req
886. Hasta llegar a las tierras bajasCopy !req
887. EspérameCopy !req
888. Ya voyCopy !req
889. EsperaCopy !req
890. Voy contigoCopy !req
891. ¡Espérame!Copy !req
892. Yo también voy, yo también voyCopy !req
893. El río Estigia es alto y anchoCopy !req
894. Bloques de hormigón y alambre de espinoCopy !req
895. Muros de hierro y cementoCopy !req
896. Sabuesos aullando
junto a la puertaCopy !req
897. Esos perros se echarán
y se harán los muertosCopy !req
898. Si tienes huesos,
si tienes panCopy !req
899. Pero si lo único que tienes
son tus dos piernasCopy !req
900. Da gracias por tenerlasCopy !req
901. EspérameCopy !req
902. Ya voyCopy !req
903. Espera, voy contigoCopy !req
904. EspérameCopy !req
905. Yo también voy, yo también voyCopy !req
906. ¿Quién eres tú?Copy !req
907. ¿Adónde te crees que vas?Copy !req
908. ¿Quién eres tú?Copy !req
909. ¿Por qué estás solo?Copy !req
910. - ¿Quién te crees
- que eres?Copy !req
911. - Quién eres tú
- Para creer que puedesCopy !req
912. Recorrer un camino que nadie
ha recorrido jamás?Copy !req
913. Laaa la la la la la laaaCopy !req
914. - Laaa la la la la la
- Laaa la la la laCopy !req
915. Laaa la la la la laCopy !req
916. - Laaa la la la la la
- La la la la la laCopy !req
917. La la la la la la la...Copy !req
918. Estás huyendo,
estás a la fugaCopy !req
919. No des tu nombre,
no tienes ningunoCopy !req
920. Y no mires a nadie a los ojosCopy !req
921. Esa ciudad te dejará completamente secoCopy !req
922. Te absorberán el cerebro,
te robarán el alientoCopy !req
923. Te arrancarán el corazón
directamente del pechoCopy !req
924. Te amortajarán
con tu mejor traje de domingoCopy !req
925. Y te llenarán la boca de algodónCopy !req
926. Espérame, ya voyCopy !req
927. Espera, voy contigoCopy !req
928. EspérameCopy !req
929. Yo también voy, yo voyCopy !req
930. - Ya voy, espérame
- ¡Espera!Copy !req
931. Oigo los muros repitiendoCopy !req
932. - ¡Espera!
- El eco de mis pasosCopy !req
933. Y suena como si tocaran tamboresCopy !req
934. - ¡Espera!
- Y no estoy soloCopy !req
935. - ¡Espera!
- Oigo las rocas y las piedrasCopy !req
936. - ¡Espera!
- Haciendo eco de mi canciónCopy !req
937. - Ya voy
- Ya llegaCopy !req
938. Ya llegaCopy !req
939. ¿Por qué construimos el muro?Copy !req
940. Hijos míos, hijos míosCopy !req
941. ¿Por qué construimos el muro?Copy !req
942. ¿Por qué construimos el muro?Copy !req
943. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
944. Por eso construimos el muroCopy !req
945. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
946. ¿Cómo nos mantiene libres el muro?Copy !req
947. Hijos míos, hijos míosCopy !req
948. ¿Cómo nos mantiene libres el muro?Copy !req
949. ¿Cómo nos mantiene libres el muro?Copy !req
950. El muro mantiene fuera al enemigoCopy !req
951. Y construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
952. Por eso construimos el muroCopy !req
953. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
954. ¿A quién llamamos enemigo?Copy !req
955. Hijos míos, hijos míosCopy !req
956. ¿A quién llamamos enemigo?Copy !req
957. ¿A quién llamamos enemigo?Copy !req
958. El enemigo es la pobrezaCopy !req
959. Y el muro mantiene fuera al enemigoCopy !req
960. Y construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
961. Por eso construimos el muroCopy !req
962. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
963. Porque nosotros tenemos
y ellos no tienenCopy !req
964. Hijos míos, hijos míosCopy !req
965. Porque quieren
lo que tenemosCopy !req
966. Porque nosotros tenemos
y ellos no tienenCopy !req
967. Porque quieren
lo que tenemosCopy !req
968. El enemigo es la pobrezaCopy !req
969. Y el muro mantiene fuera al enemigoCopy !req
970. Y construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
971. Por eso construimos el muroCopy !req
972. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
973. ¿Qué tenemos
que ellos puedan desear?Copy !req
974. Hijos míos, hijos míosCopy !req
975. ¿Qué tenemos
que ellos puedan desear?Copy !req
976. ¿Qué tenemos
que ellos puedan desear?Copy !req
977. Tenemos un muro en el que trabajarCopy !req
978. Nosotros tenemos trabajo y ellos no tienen ningunoCopy !req
979. Y nuestro trabajo nunca se acaba
Hijos míos, hijos míosCopy !req
980. Y la guerra nunca se ganaCopy !req
981. El enemigo es la pobrezaCopy !req
982. Y el muro mantiene fuera al enemigoCopy !req
983. Y construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
984. Por eso construimos el muroCopy !req
985. Construimos el muro
para mantenernos libresCopy !req
986. Construimos el muroCopy !req
987. Para mantenernosCopy !req
988. LibresCopy !req
989. Entonces Hades le dijo a Eurídice:Copy !req
990. Hay unos papeles que firmar.Copy !req
991. Pasa a mi despacho.Copy !req
992. Y cerró la puerta tras de sí.Copy !req
993. Pueden pasar muchas cosas
a puerta cerrada.Copy !req
994. Eso desde luego, hermano.
Es una verdad como un templo.Copy !req
995. Pero también pueden pasar muchas cosas
en la fábricaCopy !req
996. cuando el capataz se da la vuelta.Copy !req
997. ¿Alguien quiere un trago?Copy !req
998. Pasad a mi despacho.Copy !req
999. No sé vosotros...Copy !req
1000. Pero si sois como yo
y lleváis tiempo vagando por aquíCopy !req
1001. Esta vieja cloaca
os estará amargando la vidaCopy !req
1002. Estar dos metros bajo tierra
se os pega a la pielCopy !req
1003. La claustrofobia empieza a apretarCopy !req
1004. Estáis muertos de asco, atrapados en la rutinaCopy !req
1005. Os vendría de perlas
un traguito para levantar el ánimoCopy !req
1006. Yo puedo daros
lo que tanto ansiáisCopy !req
1007. Un poquito
de los viejos buenos tiemposCopy !req
1008. Tengo el viento
aquí mismo, en un frascoCopy !req
1009. Tengo lluvia a raudales en la barraCopy !req
1010. Tengo rayos de sol en la estanteríaCopy !req
1011. Dejad que me presenteCopy !req
1012. Hermano, ¿cómo me llamo?Copy !req
1013. Mi nombre es...Copy !req
1014. Nuestra Señora del InframundoCopy !req
1015. ¡Uuuh!
Hermano, ¿cómo me llamo?Copy !req
1016. Nuestra Señora de los CaminosCopy !req
1017. Nuestra Señora de los RecursosCopy !req
1018. Hermano, ¿cómo me llamo?Copy !req
1019. Mi nombre es...Copy !req
1020. Nuestra Señora del Mundo del RevésCopy !req
1021. ¿Queréis saber mi nombre?
Os diré mi nombre:Copy !req
1022. ¡Perséfone!Copy !req
1023. Acércate, hermano, déjame adivinarCopy !req
1024. Son los pequeños detalles lo que echas de menosCopy !req
1025. Flores de primaveraCopy !req
1026. Hojas de otoñoCopy !req
1027. Pídeme, hermano,
y se te concederáCopy !req
1028. O a lo mejor esto no es suficienteCopy !req
1029. A lo mejor estás buscando
algo más fuerteCopy !req
1030. Tengo un regalo para tus ojos cansadosCopy !req
1031. ¿Cuándo fue la última vez
que viste el cielo?Copy !req
1032. Sécate las lágrimas, hermanoCopy !req
1033. Hermano, sé cómo te sientesCopy !req
1034. Veo que estás cegadoCopy !req
1035. por la tristeza de todo estoCopy !req
1036. Pero mira un poco más de cercaCopy !req
1037. Y todo se revelaráCopy !req
1038. Mira un poco más de cerca y...Copy !req
1039. Hay una grieta en el muroCopy !req
1040. ¡Uuuh!Copy !req
1041. ¡Uuuh!Copy !req
1042. Damas y caballeros,
¡Daniel Higham al trombón!Copy !req
1043. ¡El gran David Kadumukasa al violonchelo!Copy !req
1044. ¡Ros Stephen al violín!Copy !req
1045. ¡Brad Webb a la batería!Copy !req
1046. ¡Beth Symmons al contrabajo!Copy !req
1047. ¡A la guitarra, David Delarre!Copy !req
1048. ¡Y Tarek Merchant a los teclados!Copy !req
1049. ¡Uuuh!Copy !req
1050. ¿Queréis estrellas?Copy !req
1051. Tengo un cielo llenoCopy !req
1052. Meted una moneda en la ranura
y os llevaréis una alegríaCopy !req
1053. ¿Queréis la luna?
También la tengoCopy !req
1054. Está aquí esperando
en mi pase privadoCopy !req
1055. ¿Cuánto tiempo ha pasado?Copy !req
1056. Un poco de alcohol casero no es pecadoCopy !req
1057. Decidle a mi marido que se tome su tiempoCopy !req
1058. Ojos que no ven,
corazón del jefe que no sienteCopy !req
1059. ¡Ja!Copy !req
1060. - El contrato está firmado.
- Sí.Copy !req
1061. - Ya era hora.
- Poneos en fila.Copy !req
1062. Hice lo que tenía que hacer.Copy !req
1063. Eso mismo hicieron ellos.Copy !req
1064. En Hadestown
había una multitud de almasCopy !req
1065. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gachaCopy !req
1066. Trabajando en el muro
con todas sus fuerzasCopy !req
1067. ¡Eh, clac!
Tienes que agachar la cabezaCopy !req
1068. Iban siempre
con la cabeza gachaCopy !req
1069. ¡Eh, clac!
Si quieres conservar la cabezaCopy !req
1070. Apenas podías
distinguir sus caras, ¿verdad?Copy !req
1071. Pero podías oírlos cantarCopy !req
1072. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gachaCopy !req
1073. Golpeando con sus martillos
el suelo frío y duroCopy !req
1074. Podías oír el sonido,
el repique del picoCopy !req
1075. ¡Eh, clac!
Si quieres conservar la cabezaCopy !req
1076. Y a eso lo llamaban "libertad".Copy !req
1077. Soy Eurídice.Copy !req
1078. ¿Nadie me oye?Copy !req
1079. - Pueden oírte.
- Pero les da igual.Copy !req
1080. Aquí abajo nadie tiene nombre.Copy !req
1081. El señor Hades te ha hecho libreCopy !req
1082. Libre para trabajar hasta reventarCopy !req
1083. Libre para pasar la eternidadCopy !req
1084. - En la fábrica
- Y en el almacénCopy !req
1085. Donde chillan los silbatosCopy !req
1086. Y gritan los capatacesCopy !req
1087. - Y fichas la entrada
- Y fichasCopy !req
1088. Y fichasCopy !req
1089. Y nunca puedes fichar la salidaCopy !req
1090. Y estás en lo más hondo de HadestownCopy !req
1091. Allá abajo, HadestownCopy !req
1092. Muy abajo, bajo tierraCopy !req
1093. ¿Por qué nadie me mira?Copy !req
1094. - Pueden mirar.
- Pero no ven.Copy !req
1095. - ¿Ves?
- Es más fácil así.Copy !req
1096. Tus ojos mirarán
igual algún día.Copy !req
1097. En el río del olvidoCopy !req
1098. Te despides de tu vida con un besoCopy !req
1099. Y Hades puso sus manos sobre tiCopy !req
1100. Y te dio vida eternaCopy !req
1101. Y horas extra interminablesCopy !req
1102. - En la mina
- En el molinoCopy !req
1103. En la maquinariaCopy !req
1104. Tu puesto en la cadena de montajeCopy !req
1105. Ocupa el lugar de tus recuerdosCopy !req
1106. Allá abajo, HadestownCopy !req
1107. Muy abajo, bajo tierraCopy !req
1108. ¿Qué queréis decir?
¿Qué tendré ese aspecto?Copy !req
1109. Parece como si fuera a olvidar...Copy !req
1110. - ¿Olvidar qué?
- Quién eres.Copy !req
1111. Y todo lo que vino antes.Copy !req
1112. - ¡Tengo que irme!
- ¿Adónde vas a ir?Copy !req
1113. - Volver.
- Ah, ¿y dónde queda eso?Copy !req
1114. A ver, ¿cómo te llamabas?Copy !req
1115. Ya se te ha olvidado.Copy !req
1116. Veréis,
es como dije antes:Copy !req
1117. Pueden pasar muchas cosas
a puerta cerrada.Copy !req
1118. Eurídice era
una chiquilla hambrienta.Copy !req
1119. Pero ya no tenía hambre.Copy !req
1120. En vez de eso, estaba muerta.Copy !req
1121. Muerta para el mundo, al menos.Copy !req
1122. Entró tras esas puertas
y firmó su propia sentencia de muerte.Copy !req
1123. ¡A-uuh!Copy !req
1124. Vi esa rueda allá arriba en el cieloCopy !req
1125. - ¡Eh!
- Oí sonar la gran campanaCopy !req
1126. ¡A-uuh!Copy !req
1127. Muchas almas tienen que morirCopy !req
1128. Para que el cinturón industrial siga girandoCopy !req
1129. ¡A-uuh!
Muchos espíritus deben quebrarseCopy !req
1130. Para hacer girar el inframundoCopy !req
1131. Allá abajo, HadestownCopy !req
1132. ¡Eh!Copy !req
1133. Muy abajo, en el...Copy !req
1134. SueloCopy !req
1135. Lo único que quería era quedarme dormidaCopy !req
1136. Cerrar los ojos y desaparecerCopy !req
1137. Como un pétalo en la corrienteCopy !req
1138. Una pluma en el aireCopy !req
1139. Blanco de lirioCopy !req
1140. Y rojo de amapolaCopy !req
1141. Temblé cuando me preparó el lechoCopy !req
1142. "No sentirás nada", dijoCopy !req
1143. "Cuando desciendas"Copy !req
1144. Ya nada va a despertarteCopy !req
1145. AhoraCopy !req
1146. Los sueños son dulcesCopy !req
1147. Hasta que dejan de serloCopy !req
1148. Los hombres son amablesCopy !req
1149. Hasta que dejan de serloCopy !req
1150. Las flores florecenCopy !req
1151. Hasta que se pudren y se marchitanCopy !req
1152. ¿Hay alguien escuchando?Copy !req
1153. Abro la boca
y no sale ningún sonidoCopy !req
1154. Ya nada me va a despertarCopy !req
1155. AhoraCopy !req
1156. FloresCopy !req
1157. Recuerdo campos de floresCopy !req
1158. Suaves bajo mis piesCopy !req
1159. Caminando bajo el solCopy !req
1160. Recuerdo a alguien
Alguien a mi ladoCopy !req
1161. Volvió su rostro hacia míCopy !req
1162. Y entonces me di la vueltaCopy !req
1163. Hacia la sombraCopy !req
1164. TúCopy !req
1165. A quien dejé atrásCopy !req
1166. Si alguna vez pasas por aquíCopy !req
1167. Ven a buscarmeCopy !req
1168. Tendida en la camaCopy !req
1169. que yo misma me busquéCopy !req
1170. Vente a casa conmigoCopy !req
1171. - Eres tú.
- Soy yo.Copy !req
1172. OrfeoCopy !req
1173. EurídiceCopy !req
1174. Te llamé antes...Copy !req
1175. Lo sé.
- ¿Me oíste?Copy !req
1176. No.Copy !req
1177. El señor Hermes me lo dijo.Copy !req
1178. Pase lo que pase, ha sido culpa mía.Copy !req
1179. No, no.Copy !req
1180. Dijiste mi nombreCopy !req
1181. Has venidoCopy !req
1182. Pero ¿cómo has llegado hasta aquí?Copy !req
1183. ¿En el tren?Copy !req
1184. No, vine a pie por el camino largo.Copy !req
1185. ¿Cómo lograste cruzar el muro?Copy !req
1186. Canté una canción tan hermosaCopy !req
1187. Que las piedras lloraron
y me dejaron pasar.Copy !req
1188. Y puedo cantar para llevarnos de vuelta a casa.Copy !req
1189. No, no puedes.Copy !req
1190. Sí puedo.Copy !req
1191. No, no lo entiendes.Copy !req
1192. ¡Muchacho!Copy !req
1193. Creo que no nos conocemos.Copy !req
1194. Tú no eres de por aquí,
hijo.Copy !req
1195. No sé quién demonios
te crees que eres,Copy !req
1196. pero está claro que no perteneces a este lugar.Copy !req
1197. Esta es gente trabajadora, hijo.Copy !req
1198. Ciudadanos que cumplen la ley.Copy !req
1199. Vuelve al lugar del que saliste.Copy !req
1200. Estás en el lado equivocado
de la valla.Copy !req
1201. Hades, conozco a este muchacho.Copy !req
1202. Un don nadie sin oficio.Copy !req
1203. - Se llama Orfeo.
- Tú no te metas.Copy !req
1204. Orfeo era un muchacho pobre.Copy !req
1205. ¿Me oyes, hijo?Copy !req
1206. Se podría decir que era ingenuo.Copy !req
1207. ¡Más te vale correr!Copy !req
1208. Este pobre chico
alzó la vozCopy !req
1209. Con el corazón
a flor de piel.Copy !req
1210. No, Orfeo, vete de aquí.Copy !req
1211. No me iré solo.Copy !req
1212. He venido a llevarla a casa.Copy !req
1213. ¿Quién demonios
te crees que eres?Copy !req
1214. ¿Quién demonios te crees que eres
para hablarme así?Copy !req
1215. Ella no puede ir a ninguna parte,
aunque quisiera.Copy !req
1216. Tú no eres
de por aquí, muchacho.Copy !req
1217. Si lo fueras, sabríasCopy !req
1218. que todo y todos
en Hadestown ¡me pertenecen!Copy !req
1219. Pero yo solo comproCopy !req
1220. lo que otros deciden vender.Copy !req
1221. ¿Ah, no lo sabías?Copy !req
1222. Ella misma firmó el contrato.Copy !req
1223. - Y ahora ella
- No es verdad.Copy !req
1224. - me pertenece.
- ¡No es verdad!Copy !req
1225. Lo que ha dicho...Copy !req
1226. - ¡Eurídice!
- ¡Lo hice!Copy !req
1227. Sí.Copy !req
1228. En cuanto a ti...Copy !req
1229. ¡Acercaos todos!Copy !req
1230. ¡Mirad y aprended!Copy !req
1231. ¿Qué pasa con los intrusos
que no respetan la propiedad privada?Copy !req
1232. ¿Por qué luchar?
¿Por qué resistirse?Copy !req
1233. ¿Para qué buscar problemas?
¿Para qué montar un escándalo?Copy !req
1234. ¿Por qué ir a contracorriente?Copy !req
1235. ¿Por qué nadar contra la marea?Copy !req
1236. No sirve, no sirve,
no sirve de nadaCopy !req
1237. Estás condenado, estás condenado,
estás condenado a perderCopy !req
1238. Lo que se hizo, se hizo,
lo hecho, hecho estáCopy !req
1239. Así es como fluye el ríoCopy !req
1240. ¿Para qué empaparse?
¿Para qué sudar?Copy !req
1241. ¿Para qué gastar tu valioso aliento?Copy !req
1242. ¿Para qué partirte el lomo?Copy !req
1243. Nada cambiaCopy !req
1244. De ningún modoCopy !req
1245. Si es verdad lo que dicenCopy !req
1246. Si no hay nada que hacerCopy !req
1247. Si es verdad que es demasiado tardeCopy !req
1248. Y la chica a la que amo se ha idoCopy !req
1249. Si es verdad lo que dicenCopy !req
1250. ¿Es así como es el mundo?Copy !req
1251. ¿Ser golpeado y traicionadoCopy !req
1252. Y que luego te digan
que nada cambiaCopy !req
1253. Que siempre será así?Copy !req
1254. Si es verdad lo que dicenCopy !req
1255. Me pondré en caminoCopy !req
1256. ¡Eh!Copy !req
1257. Y el muchacho se dio la vuelta para marcharseCopy !req
1258. ¡Eh!Copy !req
1259. Porque pensaba
que nadie lo escuchabaCopy !req
1260. ¡Eh!Copy !req
1261. Pero todo el mundo sabeCopy !req
1262. que las paredes oyenCopy !req
1263. - Y los trabajadores lo oyeron
- ¡Clac!Copy !req
1264. - Si es verdad lo que dicen
- ¡Eh!Copy !req
1265. - Con el martillo en alto
- ¡Clac!Copy !req
1266. - ¿Para qué sirve un hombre?
- ¡Eh!Copy !req
1267. - Y dejaron de trabajar
- ¡Clac!Copy !req
1268. Solo para mirar a otro ladoCopy !req
1269. - Cuando lo oyeron cantar
- ClacCopy !req
1270. Solo para levantar los brazosCopy !req
1271. Ni un solo golpe de martilloCopy !req
1272. ¿De qué le sirve la espina dorsalCopy !req
1273. Ni un repique de picoCopy !req
1274. Si nunca se pone en pie?Copy !req
1275. Y se quedaron escuchandoCopy !req
1276. Si le da la espalda a todosCopy !req
1277. Al pobre muchacho cantarCopy !req
1278. A aquellos junto a los que pudo estarCopy !req
1279. Si es verdad lo que dicenCopy !req
1280. Me pondré en caminoCopy !req
1281. ¿Pero quiénes son ellos para decirlo?Copy !req
1282. ¿Cuál es la verdad, al fin y al cabo?Copy !req
1283. Preguntadles a los que cuentan mentirasCopy !req
1284. AhCopy !req
1285. Son los más solemnes al jurarCopy !req
1286. Y los que trucan los dadosCopy !req
1287. MmmCopy !req
1288. Siempre dicen que la tirada es limpiaCopy !req
1289. Y los que reparten las cartasCopy !req
1290. Reparten las cartasCopy !req
1291. Son los que hacen las trampasCopy !req
1292. AhCopy !req
1293. Con la mano
en el corazónCopy !req
1294. MmmCopy !req
1295. Mientras jugamos la partida que ellos amañanCopy !req
1296. Y los que tienen la palabraCopy !req
1297. Tienen la palabraCopy !req
1298. Siempre dicen que es la últimaCopy !req
1299. MmmCopy !req
1300. Y no se oirá ninguna respuestaCopy !req
1301. A la pregunta que nadie haceCopy !req
1302. ¡Así que pregunto si es verdad!Copy !req
1303. Os lo pregunto a ti y a tiCopy !req
1304. Y a ti, y a tiCopy !req
1305. Creo que nuestra respuesta importaCopy !req
1306. Más que todo lo que ellos dicenCopy !req
1307. Nos ponemos en pie y escuchamosCopy !req
1308. Nos mantenemos firmesCopy !req
1309. Creo que si todavía
hay voluntadCopy !req
1310. Todavía hay una salidaCopy !req
1311. Estamos con élCopy !req
1312. Creo que hay una salidaCopy !req
1313. Creo en nosotros unidos
más que en nadie por separadoCopy !req
1314. Estamos a su ladoCopy !req
1315. A su ladoCopy !req
1316. Creo que juntosCopy !req
1317. Somos más fuertes de lo que creemosCopy !req
1318. Lo oímosCopy !req
1319. Creo que somos más fuertes
de lo que ellos sabenCopy !req
1320. Creo que somos muchosCopy !req
1321. Creo que ellos son pocosCopy !req
1322. - Nos ponemos en pie
- Nos ponemos en pieCopy !req
1323. Y no corresponde a unos pocosCopy !req
1324. Decirle a la mayoría lo que es verdadCopy !req
1325. Lo entendemosCopy !req
1326. Así que os preguntoCopy !req
1327. Si es verdad lo que dicenCopy !req
1328. En pieCopy !req
1329. Me pondré en caminoCopy !req
1330. En pieCopy !req
1331. ¿Qué debo hacer?Copy !req
1332. En pieCopy !req
1333. ¿Es verdad?Copy !req
1334. ¿Es verdad lo que dicen?Copy !req
1335. ¿De qué tienes miedo?Copy !req
1336. ¿Qué?Copy !req
1337. Solo es un muchacho enamorado.Copy !req
1338. ¿Quieres una copa?Copy !req
1339. No, ya he tenido bastante.Copy !req
1340. Él ama a esa chica, Hades.Copy !req
1341. Pues qué lástima.Copy !req
1342. Siente por ella la clase de amor
que tú y yo tuvimos una vez.Copy !req
1343. Esa chica no significa nada para mí.Copy !req
1344. Lo sé, pero ella lo es
todo para él.Copy !req
1345. ¿Y?Copy !req
1346. Déjala marchar.Copy !req
1347. Hades, mi esposoCopy !req
1348. Hades, mi luzCopy !req
1349. Hades, mi oscuridadCopy !req
1350. Si hubieras escuchado
cómo ha cantado esta nocheCopy !req
1351. Te apiadarías del pobre OrfeoCopy !req
1352. Todo su dolor
no le cabe en el pechoCopy !req
1353. Arde como el fuego
en el fondo de su pechoCopy !req
1354. Y su corazón es un pájaro
atravesado en su pechoCopy !req
1355. ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Copy !req
1356. ¿Cuánto tiempo?Copy !req
1357. Mientras Hades sea reyCopy !req
1358. Nada bueno sale
de pedirle deseos a las estrellasCopy !req
1359. Y nada bueno sale
de las canciones que canta la genteCopy !req
1360. Aun así, lo compadezco tanto...Copy !req
1361. Dales un pedazo
y se lo quedarán todoCopy !req
1362. Muéstrales una grieta
y derribarán el muroCopy !req
1363. Hazles caso
y el reino caeráCopy !req
1364. El reino caerá por una canciónCopy !req
1365. ¿Qué le importa a él
la lógica de los reyes?Copy !req
1366. Las leyes de tu inframundoCopy !req
1367. Es solo por amor
por lo que cantaCopy !req
1368. Canta por el amor de una muchachaCopy !req
1369. Tú y tu piedad
no cabéis en mi camaCopy !req
1370. Ardes como el fuego
en el fondo de mi lechoCopy !req
1371. Y me retuerzo como un pájaro
atravesado en mi lechoCopy !req
1372. ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Copy !req
1373. ¿Cuánto tiempo?Copy !req
1374. Mientras yo sea tu esposaCopy !req
1375. Es verdad, la tierra debe morirCopy !req
1376. Pero luego la tierra
vuelve a revivirCopy !req
1377. Y el sol debe seguir saliendoCopy !req
1378. ¿Y cómo puede el sol
caber siquiera en el cielo?Copy !req
1379. Arde como el fuego
en el abismo del cieloCopy !req
1380. Y la tierra es un pájaro
en un rincón del cieloCopy !req
1381. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Copy !req
1382. ¿Cuánto tiempo?Copy !req
1383. Ahora todo el mundo sabe
que las paredes oyen.Copy !req
1384. ¿Es verdad?
¿Es verdad?Copy !req
1385. ¿Qué es ese ruido?Copy !req
1386. Y los muros habían oído
lo que dijo el muchacho.Copy !req
1387. ¿Es verdad?
¿Es verdad?Copy !req
1388. Es el chico.Copy !req
1389. Un millón de toneladas
de piedra y aceroCopy !req
1390. ¿Es verdad?
¿Es verdad?Copy !req
1391. Hacían eco de su estribilloCopy !req
1392. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
1393. Tienes que agachar
la cabeza, ¡clac!Copy !req
1394. Si quieres conservar la cabeza
¡Eh, clac!Copy !req
1395. Tienes que agachar la cabezaCopy !req
1396. Agacha la cabeza,
mantén la cabeza gachaCopy !req
1397. Tienes que
mantener la cabeza gacha, ¡clac!Copy !req
1398. Si quieres conservar la cabeza
¡Eh, clac! Tienes que...Copy !req
1399. ¿Por qué miramos a otro lado
cuando nuestro hermano sangra?Copy !req
1400. Agacha la cabezaCopy !req
1401. ¿Por qué levantamos un muro
y lo llamamos libertad?Copy !req
1402. Agacha la cabezaCopy !req
1403. Si somos libresCopy !req
1404. Dime por quéCopy !req
1405. No puedo mirar a los ojos a mi hermanoCopy !req
1406. - Mantén la calma...
- ¡Muchacho!Copy !req
1407. Hay que reconocértelo:Copy !req
1408. veo que no te asustas fácilmente,
¿verdad?Copy !req
1409. ¿Eres valiente o estúpido, hijo?Copy !req
1410. Poco importaCopy !req
1411. Porque parece que tu canción causóCopy !req
1412. una honda impresión
en mi esposaCopy !req
1413. Pero hace falta algo más
que cantar cancioncitasCopy !req
1414. Para retener a una mujer en tus brazosCopy !req
1415. Créeme, habla la voz de la experiencia:
ya no soy ningún chavalCopy !req
1416. Si quieres retener a una mujer, muchachoCopy !req
1417. Cuélgale una cadena al cuelloCopy !req
1418. De oro de muchos quilatesCopy !req
1419. Átala de muñeca a muñecaCopy !req
1420. Con brazaletes de plata puraCopy !req
1421. Llénale los bolsillos de piedrasCopy !req
1422. Piedras preciosas, diamantesCopy !req
1423. Átala con una alianza de oroCopy !req
1424. - Créeme, soy un perro viejo
- UuhCopy !req
1425. Si alzara la vozCopy !req
1426. - Si alzara la voz
- Si yo alzara mi...Copy !req
1427. Mantén la cabeza gachaCopy !req
1428. - Si levantara la cabeza
- Si levantara la cabezaCopy !req
1429. - Si levantara la cabeza
- Mantén la cabeza gachaCopy !req
1430. ¿Podría cambiar mi destino?Copy !req
1431. - ¿Podría cambiar?
- ¿Podría cambiar mi suerte?Copy !req
1432. Mantén la cabeza gachaCopy !req
1433. ¿Y si alzara la voz?
¿Acaso podría...Copy !req
1434. cambiar las tornas?Copy !req
1435. ¿Por qué evitamos
ponernos de su lado?Copy !req
1436. Agacha la cabezaCopy !req
1437. ¿Por qué cavamos
nuestras propias tumbas en vida?Copy !req
1438. Agacha la cabezaCopy !req
1439. Si somos libres, dime por quéCopy !req
1440. Ni siquiera podemos mantenernos erguidosCopy !req
1441. Si somos libres, decidme cuándoCopy !req
1442. Podremos estar junto a nuestro hermanoCopy !req
1443. - Agacha la cabeza...
- ¡Muchacho!Copy !req
1444. Yo también fui joven una vezCopy !req
1445. Canté canciones de amor igual que túCopy !req
1446. Hijo, a mí también me dieron la espalda demasiadas vecesCopy !req
1447. Me traicionaron una y otra vezCopy !req
1448. - ¡A-uuh!
- Ahora canto una canción distintaCopy !req
1449. ¡Clac!
Una con la que puedo contarCopy !req
1450. - ¡A-uuh!
- Una melodía sencillaCopy !req
1451. - ¡Eh!
- Un ritmo constanteCopy !req
1452. - ¡Clac!
- La música de la maquinariaCopy !req
1453. - ¡A-uuh!
- ¿Oyes eso?Copy !req
1454. ¿Ese sonido de metal pesado?Copy !req
1455. - ¡Clac!
- La sinfonía de HadestownCopy !req
1456. - ¡A-uuh!
- Y en esta sinfonía míaCopy !req
1457. Están los cables de alta tensión y las líneas eléctricasCopy !req
1458. - ¡A-uuh!
- ¡Muchacho!Copy !req
1459. - Tú puedes tocar tu lira
- ¡Clac!Copy !req
1460. ¡Pero yo he enredado el mundo en alambre!Copy !req
1461. - ¡A-uuh!
- ¡Muchacho!Copy !req
1462. - ¡Eh!
- Tú puedes cantar tu cancioncillaCopy !req
1463. ¡Pero yo dirijo la Ciudad Eléctrica!Copy !req
1464. Te propongo un trato, jovencito:Copy !req
1465. Ya que a mi esposa le gustas tantoCopy !req
1466. Y puesto que voy a contar hasta tresCopy !req
1467. Para librarte de tu sufrimientoCopy !req
1468. ¡Uno!Copy !req
1469. Cántame una canción másCopy !req
1470. Una última canción antes de mandarteCopy !req
1471. ¡Dos!Copy !req
1472. Al más alláCopy !req
1473. Donde nadie
pueda oírte cantarCopy !req
1474. ¡Tres!Copy !req
1475. Cántame una canciónCopy !req
1476. Hazme reír, hazme llorarCopy !req
1477. Haz que este rey vuelva a sentirse jovenCopy !req
1478. ¡Eso es todo!Copy !req
1479. Por un ancianoCopy !req
1480. Rey de las sombrasCopy !req
1481. Rey de las sombrasCopy !req
1482. Hades era el rey del inframundoCopy !req
1483. Vaya, ¿esto va sobre mí, eh?Copy !req
1484. Continúa.Copy !req
1485. Pero se enamoróCopy !req
1486. de una hermosa damaCopy !req
1487. Que paseabaCopy !req
1488. por los verdes campos de su madreCopy !req
1489. Se enamoró de PerséfoneCopy !req
1490. Que recogía flores
a la luz del solCopy !req
1491. Y sé lo que sintió porque...Copy !req
1492. Él era como yoCopy !req
1493. Un hombreCopy !req
1494. Enamorado de una mujerCopy !req
1495. laaaCopy !req
1496. La la laaa la la laaaCopy !req
1497. Laaa la laaa la la la laaaCopy !req
1498. ¿De dónde has sacado esa melodía?Copy !req
1499. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1500. Déjalo terminar, Hades.Copy !req
1501. Laaa la la la la laCopy !req
1502. No sabías cómoCopy !req
1503. Ni sabías por quéCopy !req
1504. Pero sabías que querías
llevarla contigo a casaCopy !req
1505. La viste allí tan sola,
recortada contra el cieloCopy !req
1506. Era como si la conocieras
desde siempreCopy !req
1507. OhCopy !req
1508. Era como si estuvieras
sosteniendo el mundoCopy !req
1509. Cuando la abrazasteCopy !req
1510. OhCopy !req
1511. Como si fueran tus brazosCopy !req
1512. Donde descansaba el mundo enteroCopy !req
1513. Y no había palabras
para lo que sentíasCopy !req
1514. Así que abriste la boca
y te pusiste a cantarCopy !req
1515. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1516. ¡No!Copy !req
1517. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1518. Laaa la la la la laCopy !req
1519. - Laaa la la la la la la
- La la la laCopy !req
1520. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1521. - Laaa la la la la la
- La la la la la laCopy !req
1522. La la la la La la la la laCopy !req
1523. - La la la la la la la
- La la la laCopy !req
1524. La la la la la laaaCopy !req
1525. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1526. La la la la la laaaCopy !req
1527. La la la la la laCopy !req
1528. - La la la la la la
- La la la la la laCopy !req
1529. Laaa la la la la laCopy !req
1530. Laaa la la la la la laCopy !req
1531. ¿Y qué ha sidoCopy !req
1532. del corazón de ese hombre?Copy !req
1533. LaCopy !req
1534. ¿Ahora que ese hombre es rey?Copy !req
1535. ¿Qué ha sido
del corazón de ese hombre?Copy !req
1536. ¿Ahora que lo poseeCopy !req
1537. todo?Copy !req
1538. Cuanto más tieneCopy !req
1539. Con más fuerza se aferraCopy !req
1540. Mayor es el peso
del mundo sobre sus hombrosCopy !req
1541. Mirad cómo se encorva
bajo esa cargaCopy !req
1542. Con miedo a levantar la vista
y con miedo a soltarCopy !req
1543. Por eso agacha la cabezaCopy !req
1544. Mantiene la espalda dobladaCopy !req
1545. Tiene tanto miedo
de perder lo que poseeCopy !req
1546. Que no se da cuenta de que lo que defiendeCopy !req
1547. ya lo ha perdidoCopy !req
1548. ¿Dónde está el tesoro
en el fondo de tu pecho?Copy !req
1549. ¿Dónde está tu dicha?Copy !req
1550. ¿Dónde está tu juventud?Copy !req
1551. ¿Dónde está el hombreCopy !req
1552. con los brazos abiertosCopy !req
1553. Hacia la mujer que amaCopy !req
1554. sin nada que perder?Copy !req
1555. laaa la la laCopy !req
1556. La la laaaCopy !req
1557. Laaa la la la la la la...Copy !req
1558. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1559. Laaa la la laaa la laCopy !req
1560. Orfeo era un muchacho pobre,Copy !req
1561. pero tenía un don que entregar.Copy !req
1562. Este pobre muchacho logró
volver a poner el mundo en sintonía.Copy !req
1563. Y Hades y PerséfoneCopy !req
1564. se tomaron de las manos.Copy !req
1565. Y, hermano,
¿sabes lo que hicieron?Copy !req
1566. Bailaron.Copy !req
1567. La la la la la la la
La la la la la la la la laCopy !req
1568. La la la la la laCopy !req
1569. La la la la laCopy !req
1570. De ningún modoCopy !req
1571. La la la la la la laaaCopy !req
1572. La la la la laCopy !req
1573. ¿Orfeo?Copy !req
1574. ¿Sí?Copy !req
1575. La terminaste.Copy !req
1576. Sí.Copy !req
1577. ¿Y qué hago ahora?Copy !req
1578. Llévame a casa contigo.Copy !req
1579. Vamos.Copy !req
1580. Vámonos ahora mismo.Copy !req
1581. - De acuerdo, vámonos.
- Sí.Copy !req
1582. ¿Cómo?Copy !req
1583. Iremos a pie.Copy !req
1584. Conoces el camino.Copy !req
1585. Solo tenemos que desandar
el camino por el que vinisteCopy !req
1586. Es un camino largo,
es una caminata duraCopy !req
1587. De vuelta al frío y a la oscuridad.Copy !req
1588. ¿Estás segura de que quieres ir?Copy !req
1589. Llévame a casa.Copy !req
1590. No tengo un anillo para tu dedoCopy !req
1591. Ni mesa de banquete que prepararCopy !req
1592. No tengo un lecho de plumasCopy !req
1593. De todas las promesas que hiceCopy !req
1594. No puedo prometerte
un cielo despejado arribaCopy !req
1595. Ni puedo prometerte
un camino fácil a tus piesCopy !req
1596. Pero caminaré a tu lado, amorCopy !req
1597. Sople como sople el vientoCopy !req
1598. No necesito oro,
no necesito plataCopy !req
1599. Solo pan si tengo hambre
y fuego si tengo fríoCopy !req
1600. No necesito un anillo en el dedoCopy !req
1601. Solo una mano firme a la que agarrarmeCopy !req
1602. No me prometas un cielo hermoso arribaCopy !req
1603. Ni me prometas un camino fácil a mis piesCopy !req
1604. Solo camina a mi lado, amorCopy !req
1605. Sople como sople el vientoCopy !req
1606. ¿Y qué hay de él?Copy !req
1607. Nos dejará marchar.Copy !req
1608. Míralo.Copy !req
1609. No puede negarse.Copy !req
1610. ¿Y qué hay de ellos?Copy !req
1611. Les mostraremos el camino.Copy !req
1612. Si nosotros podemos, ellos también podrán.Copy !req
1613. No sé
dónde terminará este caminoCopy !req
1614. Pero caminaré a tu lado,
de la manoCopy !req
1615. No puedo prometerte
un cielo despejado arribaCopy !req
1616. Ni puedo prometerte
un camino fácil a tus piesCopy !req
1617. Pero caminaré a tu lado, amorCopy !req
1618. Sople como sople el vientoCopy !req
1619. ¿Me dejarás caminar contigo?Copy !req
1620. - Sí.
- Sí.Copy !req
1621. Sí.Copy !req
1622. ¿Y seguir caminando
pase lo que pase?Copy !req
1623. - Lo haré
- Lo haréCopy !req
1624. Lo haremosCopy !req
1625. Y así el muchacho pobre
le preguntó al rey.Copy !req
1626. ¿Podemos irnos?Copy !req
1627. Y esto fue lo que le respondió.Copy !req
1628. No lo sé.Copy !req
1629. - Hay que pensar rápido
- Hay que guardar las aparienciasCopy !req
1630. Atrapado entre la espada
y la paredCopy !req
1631. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?Copy !req
1632. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer ahora?Copy !req
1633. - Si les dices que no
- OhCopy !req
1634. Eres un desalmadoCopy !req
1635. Y tendrás
un mártir entre manosCopy !req
1636. - Si los dejas marchar
- OhCopy !req
1637. Eres un rey sin agallasCopy !req
1638. ¡Y jamás conseguirás
que vuelvan a ponerse en fila!Copy !req
1639. Malo si lo haces,
malo si no lo hacesCopy !req
1640. Todo el pueblo te está mirandoCopy !req
1641. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?Copy !req
1642. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer ahora?Copy !req
1643. Un buen consejo a tiempoCopy !req
1644. A buen entendedor, pocas palabrasCopy !req
1645. Mmm, aquí tienes
un sabio consejoCopy !req
1646. Los hombres son insensatosCopy !req
1647. ¡Ay, los hombres son tan débiles!Copy !req
1648. Dales cuerdaCopy !req
1649. y ellos mismos se ahorcaránCopy !req
1650. Que el diablo se lleve a este OrfeoCopy !req
1651. Y a su beso de belladonaCopy !req
1652. HermosoCopy !req
1653. VenenosoCopy !req
1654. HermosoCopy !req
1655. MortalCopy !req
1656. Peligroso bribón de corazonesCopy !req
1657. Con su besoCopy !req
1658. comienza la revueltaCopy !req
1659. Todos mis hijos llegaron aquí en la miseriaCopy !req
1660. Rogando por techo y comidaCopy !req
1661. ¿Y qué es lo que reclaman ahora?Copy !req
1662. LibertadCopy !req
1663. LibertadCopy !req
1664. ¿Acaso me he erigido en su señorCopy !req
1665. Solo para caer derrotadoCopy !req
1666. Por el acorde menor de un pobre diablo?Copy !req
1667. ¿Quién los liderará?Copy !req
1668. ¿Quién traza
los mejores planes?Copy !req
1669. ¿Quién busca trabajo para las manos ociosas?Copy !req
1670. Solo hay una cosa que hacerCopy !req
1671. Dejadlos marcharCopy !req
1672. Pero imponiendo una condiciónCopy !req
1673. Que debe cumplirseCopy !req
1674. Una cláusulaCopy !req
1675. Orfeo, el abajo firmanteCopy !req
1676. No se girará para mirar atrásCopy !req
1677. Ojos que no ven,
corazón que enloqueceCopy !req
1678. Cualquier cobarde parece valienteCopy !req
1679. Arropado por la multitudCopy !req
1680. El valor puede ser contagiosoCopy !req
1681. Cuando la banda toca con fuerzaCopy !req
1682. Nada envalentona tanto a un hombreCopy !req
1683. Como la sonrisa de una mujer
y una mano a la que aferrarseCopy !req
1684. Pero a solas...
su sangre se hielaCopy !req
1685. Y la duda entraCopy !req
1686. La duda se abre pasoCopy !req
1687. ¿Qué ocurre?Copy !req
1688. Bueno, las buenas noticias sonCopy !req
1689. que ha dicho que podéis marcharos.Copy !req
1690. - ¿De verdad?
- ¿De verdad?Copy !req
1691. ¿Lo ha dicho?Copy !req
1692. Sí, lo ha dicho...Copy !req
1693. Aunque hay malas noticias.Copy !req
1694. ¿Cuáles?Copy !req
1695. Podéis marcharos a pie,Copy !req
1696. pero no será
exactamente como lo habíais planeado.Copy !req
1697. - ¿A qué te refieres?
- ¿Por qué no?Copy !req
1698. Bueno, no podréis ir de la mano.Copy !req
1699. Nada de caminar del brazo,
juntos el uno junto al otro, ni nada de eso.Copy !req
1700. Ha dicho que tú
tienes que caminar delanteCopy !req
1701. y ella tiene que ir detrás.Copy !req
1702. ¿Por qué?Copy !req
1703. Y si te das la vueltaCopy !req
1704. para comprobar que ella te sigue,Copy !req
1705. ella regresará a Hadestown
y no podrás hacer nada para evitarlo.Copy !req
1706. ¿Pero por qué?Copy !req
1707. ¿Por qué levantar muros?Copy !req
1708. ¿Por qué hacer que la gente camine en fila de a uno?Copy !req
1709. Divide y vencerás,
así es como se llama.Copy !req
1710. - ¿Es una trampa?
- Es una prueba.Copy !req
1711. ¿Confiáis el uno en el otro?Copy !req
1712. ¿Confiáis en vosotros mismos?
- Sí, confiamos.Copy !req
1713. Bueno, escucha, muchacho:
si quieres salir del infierno,Copy !req
1714. tendrás que demostrarlo
ante los dioses y los hombres.Copy !req
1715. ¿Podréis hacerlo?Copy !req
1716. Podremos.Copy !req
1717. Bien, pues es hora de ponerse en marcha.Copy !req
1718. Señor Hermes...Copy !req
1719. Dime.Copy !req
1720. ¿No es una trampa?Copy !req
1721. ¡No!Copy !req
1722. Es una prueba.Copy !req
1723. El perro más fiero que jamás verásCopy !req
1724. No es el sabueso
que vaga por la calleCopy !req
1725. Ese te enseña los dientes
y te muerde la pielCopy !req
1726. Pero, hermano,
eso es lo peor que puede hacerCopy !req
1727. Al perro
al que de verdad debes temerCopy !req
1728. Es al que aúlla
dentro de tu cabezaCopy !req
1729. Es el aullido
que vuelve locos a los hombresCopy !req
1730. Y una mente nublada que los lleva a su perdiciónCopy !req
1731. EspérameCopy !req
1732. Ya voyCopy !req
1733. Espera, voy contigoCopy !req
1734. EspérameCopy !req
1735. Yo también voy, yo también voyCopy !req
1736. Muéstranos el camino para que veamosCopy !req
1737. Muestra el camino de cómo podría ser el mundoCopy !req
1738. Si tú puedes hacerlo, ella también puedeCopy !req
1739. Si ella puede hacerlo, nosotros tambiénCopy !req
1740. Muestra el camino de cómo podría ser el mundoCopy !req
1741. Muéstranos el camino para que creamosCopy !req
1742. Te seguiremos adonde nos guíesCopy !req
1743. Te seguiremos si tú
nos muestras el caminoCopy !req
1744. - ¿Crees que lo lograrán?
- No lo sé.Copy !req
1745. Muéstranos el caminoCopy !req
1746. Hades, déjalos marchar.Copy !req
1747. Muéstranos el caminoCopy !req
1748. Les he dejado intentarlo.Copy !req
1749. - ¿Y qué hay de nosotros dos?
- Muestra el caminoCopy !req
1750. - ¿Volveremos a intentarlo?
- Muestra el caminoCopy !req
1751. Es tiempo de primavera.Copy !req
1752. Lo intentaremos de nuevo el próximo otoño.Copy !req
1753. - Espérame.
- Lo haré.Copy !req
1754. EspérameCopy !req
1755. Ya voyCopy !req
1756. Espera, voy contigoCopy !req
1757. EspérameCopy !req
1758. Yo también voy, yo también voyCopy !req
1759. ¿Quién eres tú?Copy !req
1760. ¿Quién te crees que eres?Copy !req
1761. ¿Quién eres tú?Copy !req
1762. ¿A quién pretendes guiar?Copy !req
1763. ¿Quién eres tú para guiarlos?Copy !req
1764. - ¿Quién eres tú
- Para creer que puedesCopy !req
1765. Llevar la cabeza más alta
que tus semejantes?Copy !req
1766. Tienes un camino solitario que recorrerCopy !req
1767. Y no discurre solo
por las vías del trenCopy !req
1768. Y no discurre solo
por el asfaltoCopy !req
1769. Que has recorrido
cien veces antesCopy !req
1770. Te diré
dónde está el verdadero camino:Copy !req
1771. Entre tus orejas,
detrás de tus ojosCopy !req
1772. Ese es el camino al paraísoCopy !req
1773. O la senda directa a la ruinaCopy !req
1774. - Espérame, ya voy
- Ya voyCopy !req
1775. Espera, voy contigoCopy !req
1776. - Espérame, yo también voy
- Ya voyCopy !req
1777. EspérameCopy !req
1778. - Ya voy
- Ya voyCopy !req
1779. - Ya voy
- Espera, voy contigoCopy !req
1780. - Ya voy
- Espera, ya voyCopy !req
1781. Muéstranos el caminoCopy !req
1782. - Ya voy, espérame
- Muéstranos el caminoCopy !req
1783. - Oigo los muros repitiendo
- Muéstranos el caminoCopy !req
1784. El eco de nuestros pasosCopy !req
1785. - Y suena como si tocaran tambores
- Muéstranos el caminoCopy !req
1786. - Y no estamos solos
- Muéstranos el caminoCopy !req
1787. - Oigo las rocas y las piedras
- Muéstranos el caminoCopy !req
1788. Haciendo eco de nuestra canciónCopy !req
1789. - Ya voy
- Ya vienen, ya vienenCopy !req
1790. Laaa la la la la laaaCopy !req
1791. Laaa la la la la laaaCopy !req
1792. La duda entraCopy !req
1793. El viento está cambiandoCopy !req
1794. La duda entraCopy !req
1795. Qué frío haceCopy !req
1796. La duda entraCopy !req
1797. Y encuentra a un extrañoCopy !req
1798. Caminando solo por un senderoCopy !req
1799. ¿Dónde está ella?Copy !req
1800. ¿Dónde está ahora?Copy !req
1801. La duda entraCopy !req
1802. ¿Quién soy yo?Copy !req
1803. ¿Adónde me creo que voy?
- La duda entraCopy !req
1804. ¿Quién soy yo?Copy !req
1805. ¿Por qué estoy solo?
- La duda entraCopy !req
1806. ¿Quién me creo que soy?Copy !req
1807. ¿Quién soy yo para pensar
que ella me seguiríaCopy !req
1808. de vuelta al frío y a la oscuridad?Copy !req
1809. ¿Dónde está ella?Copy !req
1810. ¿Dónde está ahora?Copy !req
1811. OrfeoCopy !req
1812. ¿Me estás escuchando?
¿Me estás escuchando?Copy !req
1813. - Estoy aquí mismo
- Todos estamos aquíCopy !req
1814. - Y lo estaré hasta el final
- Estaremos hasta el finalCopy !req
1815. - Y la noche más fría
- La noche más fríaCopy !req
1816. - Del año más frío
- Del año más fríoCopy !req
1817. Llega justo antes de la primaveraCopy !req
1818. Laaa la la la la la laaaCopy !req
1819. Laaa la la la la laaaCopy !req
1820. ¿Quién soy yo?Copy !req
1821. ¿Quién soy yo para enfrentarme a él?Copy !req
1822. ¿Quién soy yo?Copy !req
1823. ¿Por qué me dejaría ganar?Copy !req
1824. ¿Por qué la dejaría marchar?Copy !req
1825. ¿Quién soy yo para creer
que no me engañaríaCopy !req
1826. solo para dejarme en soledad?Copy !req
1827. - La duda entra
¿Es esto una trampa?Copy !req
1828. - El viento está cambiando
- ¿Me están tendiendo una emboscada?Copy !req
1829. La duda entraCopy !req
1830. ¿Es una farsa...Copy !req
1831. - Qué oscuro se está volviendo
que están cometiendo contra mí?Copy !req
1832. La duda entraCopy !req
1833. Antes yo podía ver...Copy !req
1834. - Y encuentra a un extraño
- cómo podría ser el mundoCopy !req
1835. - Caminando solo por el camino
- Pero ahora las cosas son como sonCopy !req
1836. Es lo único que veo y...Copy !req
1837. ¿Dónde está ella?Copy !req
1838. ¿Dónde está ahora?Copy !req
1839. OrfeoCopy !req
1840. No estás soloCopy !req
1841. Estoy justo detrás de tiCopy !req
1842. Y lo he estado todo el tiempoCopy !req
1843. Y la hora más oscuraCopy !req
1844. De la noche más negraCopy !req
1845. Llega justo antes...Copy !req
1846. Eres tú.Copy !req
1847. Soy yo.Copy !req
1848. OrfeoCopy !req
1849. EurídiceCopy !req
1850. De acuerdo.Copy !req
1851. Es una vieja canciónCopy !req
1852. Es una vieja historiaCopy !req
1853. De tiempos lejanosCopy !req
1854. De cuando...Copy !req
1855. Es una vieja canciónCopy !req
1856. Y así es como terminaCopy !req
1857. Así es como sucedeCopy !req
1858. No preguntes por qué, hermano,
ni preguntes cómoCopy !req
1859. Pudo quedarse tanCopy !req
1860. cercaCopy !req
1861. La canción fue escrita hace mucho tiempoCopy !req
1862. Y así es como sucedeCopy !req
1863. Es una triste canciónCopy !req
1864. Es una historia tristeCopy !req
1865. Es una tragediaCopy !req
1866. Es una triste canciónCopy !req
1867. Pero la cantamos de todos modosCopy !req
1868. Porque ahí está la cuestión:Copy !req
1869. Saber cómo terminaCopy !req
1870. y aun así volver a cantarlaCopy !req
1871. como si esta vez
pudiera salir bien...Copy !req
1872. Eso lo aprendí
de un amigo mío.Copy !req
1873. MmmCopy !req
1874. Veréis, Orfeo era un muchacho pobre.Copy !req
1875. ¿Alguien tiene fuego?Copy !req
1876. - Pero tenía un don que entregar.
- Dame eso.Copy !req
1877. Podía hacerte ver
cómo podría ser el mundoCopy !req
1878. A pesar de cómo es en realidadCopy !req
1879. ¿Podéis verlo?Copy !req
1880. MmmCopy !req
1881. ¿Podéis oírlo?Copy !req
1882. MmmCopy !req
1883. ¿Podéis sentirlo como un tren?Copy !req
1884. ¿Se acerca ya?Copy !req
1885. ¿Viene hacia aquí?Copy !req
1886. En un día soleado
había un vagón de trenCopy !req
1887. Y una dama bajando de élCopy !req
1888. Todos miraron
y todos vieronCopy !req
1889. Que la primavera había vueltoCopy !req
1890. - Con una canción de amor
- Con una canción de amorCopy !req
1891. Con una canción de amorCopy !req
1892. Con una historia de amorCopy !req
1893. De tiempos lejanosCopy !req
1894. - Es una triste canción
- Triste canciónCopy !req
1895. Es una triste canciónCopy !req
1896. Pero la seguimos cantando igualCopy !req
1897. Es una vieja canciónCopy !req
1898. - Vieja canción
- Vieja canciónCopy !req
1899. Es una vieja historia
de tiempos lejanosCopy !req
1900. Y la vamos a cantarCopy !req
1901. Una y otra vezCopy !req
1902. La vamos a cantar,
la vamos a cantarCopy !req
1903. - Es una canción de amor
- Es una canción de amorCopy !req
1904. Es una canción de amorCopy !req
1905. Es una historia de amor
de tiempos lejanosCopy !req
1906. Es una triste canciónCopy !req
1907. - Es una triste canción
- Es una triste canciónCopy !req
1908. Pero la seguimos cantando igualCopy !req
1909. - Es una vieja canción
- Es una vieja canciónCopy !req
1910. Es una viejísima canciónCopy !req
1911. De tiempos lejanosCopy !req
1912. Y la vamos a cantarCopy !req
1913. Una y otra vezCopy !req
1914. La vamos a cantar otra vezCopy !req
1915. Servid el vino y alzad vuestra copaCopy !req
1916. Bebed, hermanos, ya sabéis cómoCopy !req
1917. Y verted una gota por OrfeoCopy !req
1918. Esté donde esté ahoraCopy !req
1919. Hay aves que cantan
cuando el sol brilla con fuerzaCopy !req
1920. Nuestro homenaje no es para ellasCopy !req
1921. Sino para las que cantanCopy !req
1922. en lo más negro de la nocheCopy !req
1923. Por ellas alzamos nuestras copasCopy !req
1924. Dondequiera que vagueCopy !req
1925. Solo sobre la faz de la tierraCopy !req
1926. Que todos nuestros cantos lo acompañenCopy !req
1927. Y le brinden consueloCopy !req
1928. Hay flores que brotan
donde crece la hierba verdeCopy !req
1929. Nuestro homenaje no es para ellasCopy !req
1930. Sino para las que florecenCopy !req
1931. en la nieve heladaCopy !req
1932. Por ellas alzamos nuestras copasCopy !req
1933. Alzad las copasCopy !req
1934. Y apuradlasCopy !req
1935. Alzadlas bien altoCopy !req
1936. Y bebed hasta la última gotaCopy !req
1937. Por OrfeoCopy !req
1938. Y por todos nosotrosCopy !req
1939. Buenas noches, hermanosCopy !req
1940. Buenas nochesCopy !req
1941. Mecerlo hacia atrás y...Copy !req
1942. Espérame, ya voyCopy !req
1943. Espera, voy contigoCopy !req
1944. EspérameCopy !req
1945. Yo también voyCopy !req
1946. ¡Ya voy! ¡Espera!Copy !req
1947. EsperaCopy !req
1948. ¿Quizás no tan amplio?Copy !req
1949. EsperaCopy !req
1950. EsperaCopy !req
1951. - En el cuarto,
- Ajá.Copy !req
1952. lo paramosCopy !req