1. La Abuela Fue Arrollada Por Un RenoCopy !req
2. Es la época de Navidad, tiempo para contar
los coloridos cuentos de estas fechas.Copy !req
3. Y mi cuento favorito de todos los tiempos
es sobre mi abuela.Copy !req
4. Ella tuvo un encuentro con un reno.Copy !req
5. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
6. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
7. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
8. "Pero mi abuelo y yo creemos que sí"Copy !req
9. La abuela fue arrollada por un reno,
es cierto.Copy !req
10. Y tan increíble como eso fue,
casi puso fin a la Navidad.Copy !req
11. Pero me estoy adelantando,
así que volvamos al principio.Copy !req
12. Era diciembre y todos en Cityville estaban
inmersos en el caos de las festividades.Copy !req
13. Y no había lugar con más actividad
que la tienda de mi abuela.Copy !req
14. ¿La tienda de mi abuela?Copy !req
15. Ahí está. Echen un vistazo.Copy !req
16. Era un sitio único. Ella vendía
todo tipo de cosas durante el año.Copy !req
17. Vendía adornos, juguetes hechos a mano,Copy !req
18. y todo lo relacionado con
las festividades.Copy !req
19. Ahí está la abuela.Copy !req
20. ¿Mencioné que le gusta disfrazarse
para leer cuentos de Navidad a los niños?Copy !req
21. "Y el pequeño arbolito de Navidad
alzó la mirada hacia papá árbol..."Copy !req
22. ¿Abuela?Copy !req
23. Y ese soy yo, Jake Spankenheimer.Copy !req
24. ¡La prima Mel está espantando
a otro cliente!Copy !req
25. Puede detenerse ahí mismo.
¡Eso es robar, señorita!Copy !req
26. ¿Cuál es problema?Copy !req
27. ¿Problema? Ningún problema.Copy !req
28. Sin dinero no hay mercancía.Copy !req
29. Nada de eso.
Siempre tendrás crédito aquí, Martha.Copy !req
30. Pásate por aquí cuando recibas
tu próxima paga.Copy !req
31. Gracias, abuela.
Todos tengan una feliz Navidad.Copy !req
32. Usted también.Copy !req
33. Las cosas deben cambiar.Copy !req
34. ¡Esta tienda nunca nos hará ricos
si vendemos pasteles navideños a crédito!Copy !req
35. No eres una mujer de negocios,
¡eres una vieja loca!Copy !req
36. A todos los demás les gusta
que las cosas sean así.Copy !req
37. Es mejor que trabajar para otros.Copy !req
38. Me gusta pasar tiempo
con mi familia en el trabajo.Copy !req
39. Ves, mira a tu alrededor.Copy !req
40. Somos ricos. La vida se basa
en ser agradable con la gente.Copy !req
41. ¿Dinero? Diría que ganamos lo suficiente.Copy !req
42. ¿Lo suficiente?
¡Lo suficiente nunca es suficiente!Copy !req
43. Unas ruedas de recambio
para mis patines...Copy !req
44. ¿Añadiendo cosas a tu lista de Navidad?Copy !req
45. Hermanas.Copy !req
46. Sí, eso pensé.Copy !req
47. Un tonto informático
que todavía cree en Santa Claus.Copy !req
48. No vives en el mundo real.Copy !req
49. Daphne, deja de molestar a tu hermano.Copy !req
50. ¡El empezó!Copy !req
51. Vengan abajo, papá tiene una sorpresa.Copy !req
52. ¡Díselo, mamá! ¡Santa Claus es real!Copy !req
53. Bueno, no hay respuesta fácil.Copy !req
54. Históricamente, hubo un San Nicolás que,
con un cariñoso corazón...Copy !req
55. llenó los zapatos de los niños
con todo tipo de juguetes.Copy !req
56. Así que, Santa representa hoy
el verdadero significado de la Navidad...Copy !req
57. dar a los demás.Copy !req
58. ¿Papá, Santa Claus existe?Copy !req
59. Lo que tu madre diga...
¿Quién quiere poner un árbol?Copy !req
60. ¡Qué bien! ¡Un árbol de Navidad!Copy !req
61. Eso no es un árbol de Navidad.Copy !req
62. Es el nuevo árbol de Navidad inflable de
la Corporación Cityville Dueño-De-Todo.Copy !req
63. Pero nuestra familia siempre ha salido
a buscar un árbol de verdad.Copy !req
64. ¿No quieres salvar los bosques?Copy !req
65. Ya nadie compra árboles de verdad.
No está de moda.Copy !req
66. Ojalá hubieran tenido árboles como ese
cuando yo era niño.Copy !req
67. Ya empezamos otra vez.Copy !req
68. Teníamos que talar
nuestros árboles a mano.Copy !req
69. Nunca olvidaré cuando tuve que usar
un castor como sierra mecánica.Copy !req
70. La última vez dijiste
que era un pájaro carpintero.Copy !req
71. Bueno, pónganse todos alrededor de papá.Copy !req
72. Quiero un vídeo
de nuestro primer árbol inflable.Copy !req
73. Este árbol ahorrará mucho tiempo.Copy !req
74. ¿Qué hay de divertido en eso?Copy !req
75. ¿Qué pasa con clavarte las agujas de pino?Copy !req
76. ¿Con colgar adornos?
¿Con ese viejo aroma a pino silvestre?Copy !req
77. Si te gustan los aromas viejos,
traeré mis botas de pesca.Copy !req
78. Lo siento.Copy !req
79. La locura que había en casa...Copy !req
80. empeoró el día que conocí
al hombre más poderoso de Cityville.Copy !req
81. Disculpa.Copy !req
82. - Soy...
- ¡Austin Bucks!Copy !req
83. Presidente de la Corporación
Cityville Dueño-De-Todo.Copy !req
84. Mi abuela dice que usted es dueño de todo.Copy !req
85. Bueno, aún no. Pero es por eso
que quiero hablar con tu abuela.Copy !req
86. Estoy seguro que ella quiere verlo...Copy !req
87. pero ahora mismo, "Abuela Elfenheimer"
está leyéndole a los niños.Copy !req
88. Ya había escuchado.Copy !req
89. Oye, ¿no tendrías
otro disfraz de elfo que pudiera usar?Copy !req
90. No. Lo siento. Pero hay uno de gnomo.Copy !req
91. Bueno, "Abuela Elfenheimer".Copy !req
92. "Sr. Austin Gnomobucks".Copy !req
93. No estará vestido así
para leer un cuento a los niños.Copy !req
94. No. Lo hice para que escuchara
mi oferta de comprar su tienda.Copy !req
95. - No ha servido. No quiero escucharla.
- Le daré mucho dinero.Copy !req
96. La estaría vendiendo
al más grande y al mejor.Copy !req
97. ¿Sabe por qué controlo
a todos los Santas de comercios y aceras?Copy !req
98. Porque la gente está muy ocupada
para pensar en la Navidad.Copy !req
99. Debido a los teléfonos celulares,Copy !req
100. e-mails y faxes
nunca se alejan del trabajo.Copy !req
101. ¿Y usted cree que está ayudando?Copy !req
102. Sí. No habría una Navidad en Cityville
si no fuera por mí.Copy !req
103. Su tienda está en el lugar perfectoCopy !req
104. para ser la joya
de la corona de mi imperio.Copy !req
105. Imagínese.Copy !req
106. Regalos entregados en Noche Buena...Copy !req
107. por nuestro nuevo trineo a motor.Copy !req
108. ¿No hace Santa eso?Copy !req
109. Qué lindo. Aún cree en Santa Claus.Copy !req
110. Jake, ¿crees que debería vender la tienda?Copy !req
111. ¿Bromeas? Adoro este lugar.Copy !req
112. Tú sin tu tienda serías
como una Navidad sin Santa.Copy !req
113. Bien, ya lo escuchó de la boca del niño.Copy !req
114. ¿No dejarás en serio que Jake tome
una decisión tan importante?Copy !req
115. Es solo un niño.Copy !req
116. Por si cambia de opinión...Copy !req
117. Gracias.Copy !req
118. Y puede quedarse con el disfraz de gnomo.Copy !req
119. Adiós.Copy !req
120. Siempre me gustaron
los hombres con mallas.Copy !req
121. Abuela, ¿te das cuenta
de lo que acabas de hacer?Copy !req
122. ¡Dejaste mi fortuna salir por la puerta!
Ese era mi futuro.Copy !req
123. Es decir, el futuro de Jake.
Dinero para la universidad.Copy !req
124. Viajes a Italia. Cruceros por el mundo.
Autos deportivos, joyas.Copy !req
125. Te diría que cerraras la boca,
avariciosa obsesionada del dinero...Copy !req
126. Pero una abuela no debería hablar así.Copy !req
127. Abuela, si esta tienda fuera mía,
la vendería.Copy !req
128. Prima Mel, esta tienda nunca será tuya.Copy !req
129. ¡Oh, sí!Copy !req
130. Ya veremos.Copy !req
131. La prima Mel se equivocaba.Copy !req
132. Se puede mantener una tienda
con buena voluntad y bollería.Copy !req
133. Viendo mi casa en Navidades,
pensarían que mi abuela...Copy !req
134. por sí sola abastecía al mundo entero
con golosinas navideñas.Copy !req
135. En mi opinión,
el mundo se puede dividir en dos grupos...Copy !req
136. a quienes les gusta el pastel de frutas
y el resto de nosotros.Copy !req
137. "Las Navidades habían llegado
y las cosas iban bienCopy !req
138. "Hasta ese día que sonó el timbre
y un escalofrío recorrió mi espaldaCopy !req
139. "Abracé a mi esposa y a mis hijos
mientras el cartero lo metía en casa"Copy !req
140. ¡PASTEL DE FRUTAS! ¡PELIGRO!Copy !req
141. "Había vuelto mi pesadilla navideña
de todos los añosCopy !req
142. "Era más duro que la cabeza del tío BuckyCopy !req
143. "Pesado como el sermón del padre LuckyCopy !req
144. "Con uno basta para dar dolor de estómago
a todo el estado de KentuckyCopy !req
145. "Era más denso que una bandada
de pavos de granjaCopy !req
146. "Más duro que carne seca ahumadaCopy !req
147. "Más seco que una sequía en AlbuquerqueCopy !req
148. "El pastel de frutas asesino de la abuela"Copy !req
149. Eres un gran ayudante, Jake.Copy !req
150. Sólo remueve los ingredientes del tazón
y estará listo para el horno.Copy !req
151. Abuela, Jake. Doofus se escapó otra vez.
No lo encuentro por ningún lado.Copy !req
152. Me pregunto donde pudo haber ido
ese adorable perro esta vez.Copy !req
153. Vamos, Jake.Copy !req
154. No sé quien compra
tus pasteles y galletas...Copy !req
155. pero seguro que esto enfermará a todos.Copy !req
156. Esto hará que la gente
deje de comprar en la tienda.Copy !req
157. Y sin clientes,
tendrás que vender, abuela.Copy !req
158. Doofus estaba junto a la chimenea.Copy !req
159. No lo habré visto.Copy !req
160. ¿Qué decías que tendría que vender?Copy !req
161. Vender mucho,
por cómo saben estas galletas.Copy !req
162. Cuidado, abuela. No bebas
mucho rompope sin tu medicación.Copy !req
163. Pensarías que a mi edad ya habría
superado la alergia a los huevos.Copy !req
164. ¿Adónde puse esas pastillas?Copy !req
165. Tengo muérdago y acebo.
¿Quién me ayudará con la decoración?Copy !req
166. - No puedo. Debo llamar a mi novio.
- Lo siento, debo ir al gimnasio.Copy !req
167. Me encantaría, pero...Copy !req
168. ¿Frank?Copy !req
169. El partido acaba de empezar.Copy !req
170. Yo te ayudaré, abuela.Copy !req
171. Mi hombrecito. Gracias.Copy !req
172. Nadie me comprendía como la abuela.Copy !req
173. La Navidad era tan importante para ella
como lo era para mí.Copy !req
174. - Bueno, ¡lo hicimos!
- Bien dicho, Jake. Lo hicimos.Copy !req
175. Cuanto antes te vayas a la cama,
antes llegará Santa.Copy !req
176. Abuela, Daphne dice que Santa no existe.Copy !req
177. Bueno, eso es porque no cree como yo.Copy !req
178. - ¿Lo has visto?
- No.Copy !req
179. Pero lo he visto
en las sonrisas de la genteCopy !req
180. que comparte con los demás cada Navidad.Copy !req
181. Si alguna vez lo ves,
salúdalo de mi parte.Copy !req
182. Buenas noches, Jake.Copy !req
183. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
184. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
185. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
186. "Pero mi abuelo y yo creemos que sí"Copy !req
187. Llevaré estas galletas y pasteles
que han sobrado...Copy !req
188. al Centro de Servicios
Comunitarios de Cityville.Copy !req
189. Es muy tarde para salir ahora, abuela.Copy !req
190. Si me hubieran ayudado,
habría acabado hace horas.Copy !req
191. - Estaba ocupado.
- Lo siento, tenía deberes.Copy !req
192. Compras de última hora.Copy !req
193. "Había bebido demasiado rompope"Copy !req
194. Has bebido demasiado rompope.Copy !req
195. "Y le rogamos que no fuera"Copy !req
196. Por favor, no vayas. Te lo rogamos.Copy !req
197. "Pero olvidó su medicación"Copy !req
198. Olvidé mi medicación en la tienda.Copy !req
199. "Salió tambaleándose por la puerta
y se adentró en la nieve"Copy !req
200. ¡Vamos, Donner! ¡Vamos, Blitzen!Copy !req
201. "La abuela fue arrollada por un reno"Copy !req
202. ¡Existe!Copy !req
203. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche Buena"Copy !req
204. ¡Cuidado!Copy !req
205. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
206. "Pero mi abuelo y yo creemos que sí"Copy !req
207. ¡Vamos, todos!Copy !req
208. ¡Deprisa! La abuela fue arrollada
por un reno de Santa!Copy !req
209. - Jake, cierra la puerta y ven aquí.
- ¡Santa atropelló a la abuela!Copy !req
210. ¡Ella necesita ayuda!Copy !req
211. El único que necesita ayuda
en esta familia eres tú.Copy !req
212. Vamos, Jake, cálmate. Respira hondo.Copy !req
213. Santa Claus volaba bajo así
y la abuela caminaba así.Copy !req
214. Y luego Rudolph estaba aquí y...Copy !req
215. Cariño, habrás tenido una pesadilla.Copy !req
216. Por si no te has dado cuenta, Frank,
tu hijo sufre una dolencia terrible.Copy !req
217. ¿Qué dolencia?Copy !req
218. El Síndrome Santa-Claus-Es-Real.Copy !req
219. Tiene todos los síntomas. Escribe cartas
a Santa, las revisa dos veces...Copy !req
220. buen comportamiento,
se duerme antes de medianoche...Copy !req
221. Supongo que la abuela lo contagió.Copy !req
222. Tú viste lo que pasó, ¿verdad, abuelo?Copy !req
223. Lo siento, ¿hablabas conmigo?Copy !req
224. Estaba muy ocupado viendo cómoCopy !req
225. un trineo
de renos atropellaba a la abuela.Copy !req
226. ¡Sí!Copy !req
227. ¡Qué imagen!Copy !req
228. Un trineo aparece de la nada.
La abuela cae de cara en la nieve.Copy !req
229. El trineo luego desaparece como
el fantasma de la Navidad del pasado.Copy !req
230. Y eso es lo que se llama un caso avanzado
del Síndrome Santa-Claus-Es-Real.Copy !req
231. De verdad, abuelo.Copy !req
232. ¡Debemos ayudar a la abuela!Copy !req
233. No hay nada ahí afuera.
Frank, ¿por qué no haces algo?Copy !req
234. Si llamo al albergue local y hago que
la abuela hable contigo, ¿te acostarás?Copy !req
235. ¡No lo hará! ¡La vi! ¡Te lo he dicho!Copy !req
236. ¡Santa la atropelló con su trineo!Copy !req
237. ¡Llama a la policía!Copy !req
238. Así es, agente. Ha desparecido.Copy !req
239. La atropelló el trineo de Santa.Copy !req
240. Sí, hemos estado bebiendo rompope.Copy !req
241. Saldrán a primera hora mañana.Copy !req
242. ¿Y qué viste, jovencito?Copy !req
243. - ¡Vi que un reno atropelló a la abuela!
- Ya empezamos otra vez.Copy !req
244. Imposible. En el manual dice
que Santa Claus no existe.Copy !req
245. Sí existe.Copy !req
246. Tenemos un código 12-25.Copy !req
247. Pelea familiar
del Síndrome Santa-Claus-Es-Real.Copy !req
248. ¡Vengan! ¡Les enseñaré
dónde la atropellaron!Copy !req
249. "Cuando la hallamos la mañana de NavidadCopy !req
250. "En la escena del hecho"Copy !req
251. ¿Lo ven?Copy !req
252. "Tenía la frente marcada
por los cascos de un renoCopy !req
253. "Y en la espalda unas huellas
que incriminaban a Santa"Copy !req
254. Bien, tenemos huellas de reno
y de trineo que se dirigen a...Copy !req
255. Algo que parece ser la impresión
de una persona en la nieve. Mírenla.Copy !req
256. - ¿Cómo sabemos que es ella?
- ¡Doofus lo sabe!Copy !req
257. ¡Ese zapato es de la abuela!Copy !req
258. ¡Esa es su taza especial de Navidad!Copy !req
259. ¡Su medicina!Copy !req
260. Y sus galletas y...Copy !req
261. su pastel de frutas.Copy !req
262. Agente Lyon, mira esto.Copy !req
263. Oh, ¿qué crees que es?Copy !req
264. Así de pronto,
diría que es un pelo de reno.Copy !req
265. 150 cm de alto, macho de 12 picas.Copy !req
266. Por las huellas, un tirador de trineos,
poderoso, volador...Copy !req
267. de edad desconocida, miembro de
un grupo de ocho. Pero solo lo supongo.Copy !req
268. Está bien, pondré que fue
un atropello por trineo y en fuga.Copy !req
269. - ¿Cuál es el código de eso?
- Deberías acordarte, es un 12-24.Copy !req
270. Cierto, 12-24, ya entiendo.
12-24, la víspera de Navidad.Copy !req
271. Un momento, Sherlock.Copy !req
272. Antes de poner la orden de búsqueda
de un trineo conducido por Santa Claus...Copy !req
273. quien, le recuerdo, no existe...Copy !req
274. quisiera saber donde está mi abuela.Copy !req
275. Tiene razón.
Podemos dejar lo de Santa para más tarde.Copy !req
276. Busquemos a la anciana.Copy !req
277. Necesitaremos una foto de la desaparecida.Copy !req
278. Así comenzó la mayor búsqueda
de una abuela en la historia de Cityville.Copy !req
279. La policía buscó a la abuela
por todas partes.Copy !req
280. El tiempo pasó,
la policía seguía buscando.Copy !req
281. Pasaron meses y seguíamos buscando.Copy !req
282. Hasta me dejaron poner la foto
de la abuela en los cartones de leche.Copy !req
283. Fue todo inútil. Ni siquiera sirvió
contarlo en la televisión local.Copy !req
284. No hallábamos a la abuela
en ninguna parte.Copy !req
285. Los regalos de la abuela
seguían sin abrir...Copy !req
286. y todos vestíamos de negro.Copy !req
287. El abuelo intentaba superarlo
jugando a las cartas con Mel.Copy !req
288. Las cosas no iban mejor en la tienda.
Mamá y papá ponían todo su esfuerzo...Copy !req
289. pero sin la abuela,
los clientes dejaron de venir.Copy !req
290. Me dijeron en la oficina que quería verme.Copy !req
291. Quería disculparme por la forma
en que lo trató mi abuela el año pasado.Copy !req
292. ¿Alguna vez le han dicho que, para ser
un hombre rico, es usted muy guapo?Copy !req
293. Estaba limpiando.Copy !req
294. Pues, ¡ve a limpiar a otro lado!Copy !req
295. No puedes decirme lo que tengo que hacer,
es la tienda de la abuela.Copy !req
296. Lo que me recuerda,
¿sigue interesado en comprar el local?Copy !req
297. Bueno, es el sitio ideal para
nuestra división de trineos a motor.Copy !req
298. Bien. Porque sé que mi abuela
habría querido que la vendiera.Copy !req
299. Aquí tengo el título de propiedad.Copy !req
300. Lamentablemente, su nombre no aparece.
Sólo el de su abuelo y abuela.Copy !req
301. Pero, si su abuelo acepta,
podría comprar la tienda.Copy !req
302. Estoy segura que podré engañar,
quiero decir, lograr que acepte.Copy !req
303. Has estado tan deprimido
desde que desapareció la abuela.Copy !req
304. Por eso hice que me trajeras
a mi restaurante favorito.Copy !req
305. Para animarte. Curaré tus penas.Copy !req
306. Mejoraremos la tienda, pediremos más
mercancía, contrataremos un panadero...Copy !req
307. todo está justo en estos papeles.
Sólo tienes que firmar.Copy !req
308. - ¿Cantar?
- No, firmar.Copy !req
309. - Claro.
- Entonces, firma.Copy !req
310. Preferiría cantar.Copy !req
311. "La abuela esta pasando la Navidad
con las superestrellasCopy !req
312. "Desde que aquel reno la atropellara
esa fatídica nocheCopy !req
313. "La abuela va por ahí
con todas esas difuntas estrellasCopy !req
314. "Pasando la Navidad
más celestial de su vidaCopy !req
315. "Está parada bajo el muérdago con ElvisCopy !req
316. "El ha estado consolándola
pues ella extraña al abueloCopy !req
317. "Entonces Elvis le ofrece
las llaves de un Cadillac nuevoCopy !req
318. "Y un par de pliegos
de estampillas de ElvisCopy !req
319. "La abuela está pasando la Navidad
con las superestrellasCopy !req
320. "Desde que ese reno la atropelló
esa noche fatídicaCopy !req
321. "La abuela va por ahí con todas
las difuntas grandes estrellasCopy !req
322. "Pasando la Navidad
más celestial de su vida"Copy !req
323. De acuerdo, firmaré.Copy !req
324. Esto es más fácil de lo que pensaba.
Firma aquí. Y aquí. Inicial aquí.Copy !req
325. Y este me da poder notarial
sobre tus asuntos.Copy !req
326. Seré tu dedicado
asesor financiero para siempre.Copy !req
327. Me siento mejor.Copy !req
328. Perfecto.Copy !req
329. Bueno, este es.Copy !req
330. El último pastel de frutas de la abuela
de la Navidad pasada.Copy !req
331. ¿Crees que aún esté bueno?
¿Usaba conservantes?Copy !req
332. ¿Conservantes? Es un pastel de frutas.Copy !req
333. ¿Qué haremos después de venderlo?Copy !req
334. ¡Nada!Copy !req
335. ¡Porque seremos ricos!
¡Nos tocó la lotería!Copy !req
336. ¿Seremos ricos? ¡Seremos ricos!Copy !req
337. - ¿Podremos jubilarnos?
- ¿Qué está pasando?Copy !req
338. Es nuestro día de suerte.
¡Mel dice que nos tocó la lotería!Copy !req
339. ¿Nos tocó la lotería? ¡Qué bien!Copy !req
340. Algo así.Copy !req
341. En realidad, iré a ver a Austin Bucks
y le venderé este vertedero por millones.Copy !req
342. Gracias abuelo. Me dio un poder notarial.Copy !req
343. ¿Cómo?Copy !req
344. Abuelo, ¿cómo pudiste hacerlo?Copy !req
345. Pensé que estaba ayudando.Copy !req
346. ¡Ahora puedes tener tu pastel
y comértelo también!Copy !req
347. Debo detenerla.Copy !req
348. ¡El despacho del Sr. Bucks! ¿Por dónde?Copy !req
349. Jake, bonita frenada.Copy !req
350. ¡Por favor,
no compre la tienda de la abuela!Copy !req
351. Llegaste tarde.Copy !req
352. Con esta última propiedad,
el Sr. Bucks será dueño de todo Cityville.Copy !req
353. ¿Quién es usted?Copy !req
354. - La abogada de Mel, E. Scoria.
- Usted lo dijo, no yo.Copy !req
355. Lo siento, Jake. La única persona que
puede impedir esta venta es tu abuela.Copy !req
356. Pero nadie sabe qué pasó con ella.Copy !req
357. Un reno de Santa la atropelló.Copy !req
358. Sólo necesito más tiempo para hallarla.Copy !req
359. Austin, cariño...Copy !req
360. ¿por qué no vamos a un lugar romántico
y cerramos este trato?Copy !req
361. Lo tienes, chico. El trato no se cerrará
hasta que acabe la semana.Copy !req
362. ¡Eres abogada, haz algo!
¡Demanda a alguien!Copy !req
363. Un consejo. Si crees que un reno
de Santa atropelló a tu abuela...Copy !req
364. encuéntralo. El sabrá
donde está tu abuela.Copy !req
365. De acuerdo, lo haré.Copy !req
366. Tengo hasta que acabe la semana
para impedir que Mel venda la tienda.Copy !req
367. Mira, Sherlock. Has hecho lo posible
por encontrar a la abuela.Copy !req
368. Tu cuarto es una central de búsqueda.Copy !req
369. Tu retrato policial hazlo-tú-mismo
no ha dado ningún resultado.Copy !req
370. Tu tabla de borrado-seco
está llena de cabos sueltos.Copy !req
371. Ríndete.Copy !req
372. Tienes razón, Doofus.
No podemos rendirnos.Copy !req
373. ¿Qué es esto?Copy !req
374. ¿Mi vieja lista de regalos de Navidad?Copy !req
375. Doofus, no es tan fácil como añadir
"encuentra a mi abuela" a mi lista...Copy !req
376. y enviársela a Santa Claus por e-mail.Copy !req
377. Espera.Copy !req
378. ¡Doofus, eres un genio!Copy !req
379. Para Santa Claus
en SantaClausEsReal.com.Copy !req
380. "Querido Santa:
Para Navidad solo quiero a mi abuela.Copy !req
381. "¿Puedes ayudarme a encontrarla?
P.D.: Se parece a este dibujo.Copy !req
382. "Gracias. Jake Spankenheimer."Copy !req
383. Enviar.Copy !req
384. SURCopy !req
385. Tiene un e-mail.Copy !req
386. Quincy, será mejor que veas esto.Copy !req
387. Ninguna.Copy !req
388. Ni una sola carta de Cityville.Copy !req
389. Es como si estuvieran
muy ocupados con sus vidas ...Copy !req
390. prefabricadas y creadas en serie
para necesitarme.Copy !req
391. Disculpa.Copy !req
392. Mejor debería afeitarme la barba
y cancelar las Navidades en Cityville.Copy !req
393. Si pudiera conocer
una sola mísera persona...Copy !req
394. que entendiera que las Navidades
tratan de la bondad humana...Copy !req
395. con solo un poco
de evidente consumismo.Copy !req
396. Sí, Quincy. ¿Qué es esto?Copy !req
397. ¡Cuidado, Royce!Copy !req
398. Donna quería una muñeca
con coletas y un lazo rojo.Copy !req
399. Está en la "Lista Buena".Copy !req
400. ¡El misterio
de la abuela "X" está resuelto!Copy !req
401. ¿Abuela Spankenheimer?Copy !req
402. ¿Spankenheimer?Copy !req
403. No, nunca la conocí.Copy !req
404. Pero debería preguntarle
a uno de esos enanos.Copy !req
405. Un clásico caso de amnesia,
no puede recordar nada.Copy !req
406. Parece que está bien,
pero su mente no funciona.Copy !req
407. Manda inmediatamente
un e-mail de respuesta.Copy !req
408. Tengo una idea mejor.Copy !req
409. Llama al sabueso.Copy !req
410. Ahora.Copy !req
411. Hola, soy Quincy, un elfo de Santa.Copy !req
412. El elfo jefe, para ser exacto.
Voy en el asiento derecho del trineo.Copy !req
413. El hombre del traje rojo
no hace nada sin consultarme antes.Copy !req
414. ¡Eres un elfo!Copy !req
415. El artículo genuino.Copy !req
416. ¿Qué haces aquí en septiembre?Copy !req
417. Vine a hacerte una pregunta.
¿Te gustaría encontrar a tu abuela?Copy !req
418. Más que ningún regalo en el mundo.Copy !req
419. Entonces sígueme.Copy !req
420. Abuelo, me voy al polo norte
a buscar a la abuela.Copy !req
421. Bien. Gracias por decírmelo.Copy !req
422. "San Nicolás y la Sra. Santa Claus
decidieron justo este añoCopy !req
423. "Que no habrá Navidad pues
el sentimiento está ausenteCopy !req
424. "Algunos chicos reciben
más de lo que necesitanCopy !req
425. "Y a algunos se los malcría demasiadoCopy !req
426. "Y cuando llega la NavidadCopy !req
427. "A demasiados se les olvidaCopy !req
428. "Se sentirá como NavidadCopy !req
429. "Para la gente de todas partesCopy !req
430. "Se sentirá como NavidadCopy !req
431. "Cuando todos aprendamos a compartirCopy !req
432. "Así que Santa dijo a la Sra.
'Algo va muy malCopy !req
433. "'No puedo meterme en la Navidad
hasta que el espíritu vuelva'Copy !req
434. "Se sentirá como NavidadCopy !req
435. "Para la gente de todas partesCopy !req
436. "Se sentirá como NavidadCopy !req
437. "Cuando todos aprendamos a compartir"Copy !req
438. Más vale que tengas una buena razón
para haber roto el código de los elfos...Copy !req
439. ¡y haber traído a un humano aquí!Copy !req
440. Pensé que te gustaría conocer
a Jake Spankenheimer.Copy !req
441. ¿El Jake Spankenheimer
que le gustan los patines en línea...Copy !req
442. los vídeo juegos,
las peleas de almohadas con...Copy !req
443. su hermana, que a veces deja
sus deberes para luego?Copy !req
444. No que lo apruebe.Copy !req
445. ¿Qué me escribe todas las Navidades
y que ayuda a su abuela en la cocina?Copy !req
446. ¡Qué bonito finalmente conocer
a alguien de Cityville que aún crea en mí!Copy !req
447. ¡Qué buena onda!Copy !req
448. Y por eso tú no estás barriendo
excrementos de reno.Copy !req
449. ¿Abuela? Hay alguien aquí
que te quiere ver.Copy !req
450. ¡Abuela!Copy !req
451. De acuerdo, me rindo. ¿Quién es?Copy !req
452. ¡Oh, no!Copy !req
453. ¡Soy yo, Jake! ¿No te acuerdas?Copy !req
454. No. Nada.Copy !req
455. No, espera. No.Copy !req
456. Pensé que tenía algo.Copy !req
457. Tienes que recordar.
¡La prima Mel ha tomado el control!Copy !req
458. ¿Qué prima Mel?Copy !req
459. Ya sabes, largo pelo rojo, avariciosa,
adora el dinero, lleva demasiadas joyas...Copy !req
460. le gana al abuelo a las cartas.Copy !req
461. No suena muy agradable.Copy !req
462. No lo es. Si no vuelves cuanto antes...Copy !req
463. ella venderá tu tienda al Sr. Bucks.Copy !req
464. Sin ella, nuestra familia y la Navidad
nunca volverán a ser las mismas.Copy !req
465. ¡Eso es terrible! ¿Quién eres otra vez?Copy !req
466. ¿Volverás conmigo e impedirás la venta?Copy !req
467. Es mejor que estar aquí
tirada todo el día engordando.Copy !req
468. ¡Oh, sí!Copy !req
469. Quincy, engancha los renos al trineo.Copy !req
470. ¡Vamos a la ciudad!Copy !req
471. ¡Cruza aquí!Copy !req
472. ¡Estamos aquí!Copy !req
473. Mejor aparcaré detrás.Copy !req
474. La prima Mel no iba a rendirse fácilmente.Copy !req
475. Recuerdo lo que pasó después.
Era un cálido día de septiembre.Copy !req
476. ¡Caray! Eso fue un aterrizaje.Copy !req
477. Mejor me quedaré aquí hasta que
mi estómago alcance al resto de mí.Copy !req
478. ¡No hay tiempo, abuela!Copy !req
479. Quincy, vigila las cosas.Copy !req
480. Bien, jefe.Copy !req
481. ¡Es la abuela!Copy !req
482. ¡Debería estar desaparecida!Copy !req
483. Esto arruina todo.Copy !req
484. El Sr. Bucks cancelará el trato.
Ahí va tu fortuna...Copy !req
485. y mi cincuenta por ciento.Copy !req
486. Diez por ciento.Copy !req
487. - Treinta por ciento. Más gastos.
- Hecho.Copy !req
488. Tengo una idea.Copy !req
489. Sólo asegúrate que la abuela
siga desaparecida.Copy !req
490. Pies calientes.Copy !req
491. ¡Eh, regresa!Copy !req
492. ¿Abuela Spankenheimer? Sí.
Me enviaron a recogerla.Copy !req
493. ¿Sería tan amable de seguirme?Copy !req
494. Claro, cariño.Copy !req
495. Oiga, ¿no tendrá un antiácido?Copy !req
496. ¡Esperen!Copy !req
497. Sr. Bucks, no puede comprarle
la tienda a la prima Mel.Copy !req
498. No es suya para venderla.
Encontré a mi abuela.Copy !req
499. Ella está esperando abajo.Copy !req
500. Santa explicará todo.Copy !req
501. Lo siento. Estoy acostumbrado
a chimeneas, no escaleras.Copy !req
502. Cuéntales todo mientras voy por la abuela.Copy !req
503. ¿Y usted es?Copy !req
504. Santa Claus.Copy !req
505. Ya sabe: "Jo, jo, jo."Copy !req
506. No quisiera avergonzarlo, pero cualquieraCopy !req
507. puede ponerse un traje rojo,
barba falsa...Copy !req
508. y hacerse llamar Santa Claus.Copy !req
509. Todos trabajan para mí.Copy !req
510. Ud. es Austin Bucks.Copy !req
511. Cuando tenía seis años, quería la figura
de acción del teniente Neutrón.Copy !req
512. ¡El teniente Neutrón era el mejor!Copy !req
513. Eh, ¿cómo sabía eso?Copy !req
514. Soy Santa. Es mi trabajo.Copy !req
515. ¡Sorprendente! Increíble.Copy !req
516. ¿Qué le pasó a la abuela realmente?Copy !req
517. Estaba haciendo mis rondas habituales.Copy !req
518. ¡Vamos, Donner! ¡Vamos, Dasher!Copy !req
519. ¡Algo hizo que mis renos
se volvieran locos!Copy !req
520. ¡Síganme, chicos!Copy !req
521. Intenté detenerlos.Copy !req
522. ¡Pero todo era inútil!Copy !req
523. Después todo se volvió negro.Copy !req
524. Lo siento muchísimo.
No sé qué les pasó a esos renos.Copy !req
525. ¿Quién es usted?Copy !req
526. Será mejor que le consiga atención médica.Copy !req
527. Quincy, deja una nota explicando qué pasó.Copy !req
528. Por supuesto, la invité a quedarse en
el polo norte hasta que se sintiera mejor.Copy !req
529. Tenemos un gran servicio médico.Copy !req
530. Cualquier terapia
y tratamiento imaginables a ningún costo.Copy !req
531. Gracias por aclarar todo este lío, Santa.Copy !req
532. Ansío ver a la abuela
y decirle que ya no habrá venta.Copy !req
533. Me alegro que todo haya salido bien.Copy !req
534. Lo siento. Tuve que perseguir a los renos.Copy !req
535. Sólo me fui un minuto. Ella se había ido.Copy !req
536. ¿Quién?Copy !req
537. ¡La abuela! No pudimos encontrarla
por ninguna parte.Copy !req
538. ¡Ha vuelto a desparecer!Copy !req
539. Como la abuela no aparece...Copy !req
540. y el hombre del traje rojo
admite que la atropelló...Copy !req
541. ¡exijo que arresten a Santa
por la desaparición de la abuela!Copy !req
542. La noticia del arresto de Santa por
la desaparición de la abuela fue un shock.Copy !req
543. En especial para la Sra. Claus.Copy !req
544. ¡Santa ha sido arrestado!Copy !req
545. No debería decir que afectó a todos...Copy !req
546. porque la prima Mel y su cómplice,
la Srta. E. Scoria, no lo estaban.Copy !req
547. Tenga.Copy !req
548. Es una suerte que aún tenga amnesia
y no sepa quién eres.Copy !req
549. Sí que es una suerte. Pero no podemos
tenerla encerrada aquí para siempre.Copy !req
550. No nos hará falta. Sólo necesitamos
tenerla escondida lo suficiente...Copy !req
551. para que el jurado halle culpable
a Santa Claus de su desaparición.Copy !req
552. Y luego los demandamos
por todo ese dinero.Copy !req
553. Piénsalo, Santa es hallado culpable y...Copy !req
554. ganamos el caso más famoso
de atropello y fuga.Copy !req
555. Santa Claus debe valer una fortuna...Copy !req
556. considerando que entrega
regalos a todo el mundo.Copy !req
557. Son 2.500 millones por...Copy !req
558. ¿Cuánto crees que gasta
de media por persona?Copy !req
559. ¿Cuánto, unos $10, $15?
Aunque solo fueran $5...Copy !req
560. lo que te toca por ser
asesor financiero de tu abuelo es...Copy !req
561. ¡Uf!Copy !req
562. ¿Uf?Copy !req
563. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
564. "Eso es lo que hará el abueloCopy !req
565. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
566. "Porque así lo hubiera querido la abuelaCopy !req
567. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
568. "El sabe que la ley está de su parte
De su parteCopy !req
569. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
570. "Nos aprovecharemos de SantaCopy !req
571. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
572. "Eso es lo que hará el abueloCopy !req
573. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
574. "Porque así lo hubiera querido la abuelaCopy !req
575. "Perderá hasta los pantalonesCopy !req
576. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
577. "El sabe que la ley está de su parte
De su parteCopy !req
578. "El abuelo demandará a Santa
por todo lo que tieneCopy !req
579. "Nos aprovecharemos de SantaCopy !req
580. "Nos aprovecharemos de Santa"Copy !req
581. Estoy en el juzgado, donde
el sensacional juicio de Santa Claus...Copy !req
582. está alcanzando su clímax.
Ya es diciembre y tras semanas...Copy !req
583. de testimonios de varios testigos,
siguen habiendo tres preguntas.Copy !req
584. ¿Atropellaron los renos de Santa
a la abuela? ¿Dónde está ella ahora?Copy !req
585. Y sin Santa Claus, ¿habrá una Navidad?Copy !req
586. El fiscal del distrito Hartung hace
su apasionada recapitulación.Copy !req
587. Y para terminar,
¿quiero que Santa Claus vaya a la cárcel?Copy !req
588. Personalmente, no.Copy !req
589. Pero represento al Estado
y debo hacer mi trabajo.Copy !req
590. Las pruebas demuestran que Santa Claus...Copy !req
591. es responsable
de la desaparición de la abuela.Copy !req
592. Así que, si está tan claro,
deben condenarlo.Copy !req
593. Si él va a la cárcel,
será el fin de la Navidad.Copy !req
594. ¿Qué puedo hacer, abuelo?Copy !req
595. Encuentra a la abuela. Otra vez.Copy !req
596. Quizá alguien la haya secuestrado.Copy !req
597. Pero todos quieren a la abuela.Copy !req
598. ¿Quién haría algo así?Copy !req
599. ¡La prima Mel!Copy !req
600. Eh, chico. ¿Qué hueles?Copy !req
601. ¿La abuela?Copy !req
602. Aleja a ese chucho de mi mochila.Copy !req
603. Claro, prima Mel.Copy !req
604. Bien, Doofus, haz lo que sabes.Copy !req
605. Sigue así, Doofus.Copy !req
606. Así que es ahí adonde iba.Copy !req
607. No deberás esperar mucho más, abuela.Copy !req
608. El jurado está a punto de hallar culpable
a tu amigo del traje rojo.Copy !req
609. ¿Y quién es ese amigo?Copy !req
610. Aún no recuerdas nada, ¿verdad?Copy !req
611. ¡Mi plan funcionará! Seré rica.Copy !req
612. Y no hay nadie que pueda detenerme.Copy !req
613. - Hola, ahí adentro.
- ¿Quién podría ser por estos lados?Copy !req
614. ¿Cómo voy a saberlo?
Ni siquiera sé quién soy.Copy !req
615. Si el auto aparcado
en la carretera es suyo,Copy !req
616. será mejor que vaya a verlo.Copy !req
617. Unos osos están alrededor de él.Copy !req
618. Gracias. De todos modos ya me iba.Copy !req
619. Bien, pero no tarde mucho.Copy !req
620. Que tenga un día seguro y sin fuegos.Copy !req
621. ¡Bien hecho!Copy !req
622. Vine en cuanto recibí su e-mail,
señor Jake.Copy !req
623. ¿Ahora cómo piensas lograr que entre?Copy !req
624. Bonita entrada. ¿Cómo te llamas otra vez?Copy !req
625. Jake Spankenheimer. Tu nieto.Copy !req
626. No me suena.Copy !req
627. Pero gracias igual.Copy !req
628. No me des las gracias, dáselas a Doofus.Copy !req
629. ¿Y supongo que este emocionadísimo
perrito es Doofus?Copy !req
630. Abuela, no tengo tiempo para explicar,
pero nos vamos a la tienda.Copy !req
631. ¿Qué hay en la tienda?Copy !req
632. Tu memoria.Copy !req
633. Esto es la tienda Spankenheimer.
¿La recuerdas?Copy !req
634. ¿Tu disfraz de elfo?Copy !req
635. Te lo ponías para leerle a los niños
mientras sus padres compraban.Copy !req
636. - No puedo creerlo.
- ¡Te acuerdas!Copy !req
637. No. Que pudiera usar ese tono de verde.Copy !req
638. Es fácil para usted decirlo.Copy !req
639. ¿Dime otra vez por qué hago dos pasteles?Copy !req
640. Uno es con tu receta.Copy !req
641. El otro tiene esa cosa que estaba enCopy !req
642. el frasco que hallamos
en la cabaña de Mel.Copy !req
643. Y este es
tu famoso pastel de frutas casero...Copy !req
644. que le gustaba a mucha gente.Copy !req
645. Jake, ¿qué hago aquí?Copy !req
646. ¡Abuela, te acuerdas!Copy !req
647. ¡Oh, sí!Copy !req
648. Perdiste la memoria,
pero ahora la recobraste.Copy !req
649. Parecía que hubiera estado en un sueño.Copy !req
650. Y tú estabas en él. Y Santa Claus...Copy !req
651. y la Sra. Claus.
Pensé que estaba en Hawai...Copy !req
652. solo que hacía frío.Copy !req
653. Pero si todo
lo que me has dicho es cierto...Copy !req
654. ¿por qué no estamos en el juicio
probando que estoy bien?Copy !req
655. Vamos en camino.Copy !req
656. ¿Tiene el jurado un veredicto?Copy !req
657. Sí, Su Señoría, lo tenemos.
En el juicio del Estado vs. Santa Claus...Copy !req
658. - ... el jurado halla...
- ¡Alto!Copy !req
659. ¡Santa es inocente!Copy !req
660. ¡Soy la abuela! ¡Y no estoy desaparecida!Copy !req
661. ¡Estoy aquí mismo!Copy !req
662. ¡Esa mujer es un fraude!
¡La abuela desconoce su propia identidad!Copy !req
663. - ¡Cariñito!
- ¡Abuela!Copy !req
664. ¡Orden en la sala!Copy !req
665. Como la abuela ya apareció...Copy !req
666. declaro que Santa Claus
es inocente de su desaparición.Copy !req
667. Su Señoría, aún están los cargos...Copy !req
668. de atropello y fuga con trineo
y abandonar la escena del accidente.Copy !req
669. Puedo explicar eso, Su Señoría.Copy !req
670. Si usted y el jurado probaran
este pastel de frutas.Copy !req
671. ¡No! ¡No lo hagan! ¡Objeción!Copy !req
672. ¡Rechazada! Continúe.Copy !req
673. La abuela hizo este
con sus ingredientes especiales.Copy !req
674. Pruébenlo...Copy !req
675. y luego compárenlo
con los trozos de pastel hallados...Copy !req
676. en la escena del supuesto crimen.
Prueba del Estado, No. 12.Copy !req
677. ¿Es necesario, Su Señoría?Copy !req
678. Buena pregunta. ¿Es necesario?Copy !req
679. Sí. Creo que notarán
la diferencia entre los dos.Copy !req
680. Está bien, en nombre de la justicia,
comeremos pastel de frutas.Copy !req
681. Ahora prueben
la Prueba del Estado, No. 12...Copy !req
682. hallada donde desapareció la abuela.Copy !req
683. ¿Qué intentas probar?Copy !req
684. Estos trozos tenían
un ingrediente extra en ellos...Copy !req
685. procedente de este frasco hallado
en la cabaña de la prima Mel.Copy !req
686. Verá, Su Señoría,
actúa como señuelo para renos.Copy !req
687. Por eso los
renos atropellaron a la abuela.Copy !req
688. No fue por la conducción imprudente
de Santa.Copy !req
689. No pude controlarme.Copy !req
690. ¡El chico lo hizo de nuevo!Copy !req
691. Declaro que Santa también es inocente
del cargo de atropello y fuga.Copy !req
692. ¿Y supongo que Jake
tiene una explicación...Copy !req
693. del cargo de abandonar el lugar del
accidente por uso negligente de trineo?Copy !req
694. ¡Doofus la tiene! ¡Es mi perro!Copy !req
695. ¿Qué? ¡Objeción!Copy !req
696. Veámosla.Copy !req
697. Esta es una nota que Santa dejó
en el lugar del accidente explicando todo.Copy !req
698. Examínenla para huellas.Copy !req
699. ¡Está bien, lo admito!
¡Sí, sí, yo lo hice!Copy !req
700. ¡Yo escondí la nota!Copy !req
701. ¿Y?Copy !req
702. Hice que el abuelo pusiera
los derechos de la tienda a mi nombre.Copy !req
703. - ¿Y?
- Estoy detrás de este malvado juicio.Copy !req
704. ¿Y?Copy !req
705. Y odio los bonitos sentimientos
de la Navidad...Copy !req
706. todo este cariño y compartir.Copy !req
707. Secuestré a la abuela e inculpé a Santa
para poder obtener todo su dinero.Copy !req
708. Eh, merezco ser rica.Copy !req
709. Arresten a esta mujer por obstrucciónCopy !req
710. a la justicia
y por casi arruinar la Navidad.Copy !req
711. Eso es lo que consigues
por ser egoísta y estúpida.Copy !req
712. Nena, te verás fantástica de rayas.Copy !req
713. Santa Claus,
lo declaro inocente de todos los cargos.Copy !req
714. ¡Puede irse libremente!Copy !req
715. ¡Oh, sí!Copy !req
716. - ¿Puedo decir una cosa, Su Señoría?
- Claro.Copy !req
717. Jake, tú salvaste la Navidad.Copy !req
718. Abuela, quiero hablar con usted
sobre su tienda.Copy !req
719. Joven, tras ver por todo
lo que Jake ha pasado...Copy !req
720. ¿realmente piensa que voy a vender?Copy !req
721. No quiero comprarla.
Quiero obtener su franquicia.Copy !req
722. Abriré Tiendas Spankenheimer
por todo el país.Copy !req
723. Y quiero que usted esté a cargo.Copy !req
724. Lo lograste. Eres un hermanito buena onda.Copy !req
725. Estamos tan orgullosos de ti, Jake.Copy !req
726. No te rendiste aunque el resto
de nosotros lo hiciéramos.Copy !req
727. Así que, Jake, ¿qué quieres para Navidad?Copy !req
728. Nada. ¡Ya tengo
el mejor regalo de Navidad posible!Copy !req
729. Yo siento lo mismo.Copy !req
730. Me alegro que hayas vuelto, abuela.Copy !req
731. ¡Vamos, Donner! ¡Vamos, Blitzen!Copy !req
732. ¡Vamos, Cupid! ¡Vamos,Copy !req
733. todos los demás!Copy !req
734. Bueno, esa es la historia.Copy !req
735. Justo cómo sucedió.Copy !req
736. Esperen.Copy !req
737. Me olvidé de una cosa.Copy !req
738. ¡Ese no! ¡Es el de la prima Mel!Copy !req
739. ¿Qué?Copy !req
740. ¡Oh, no! ¡Señuelo de reno! ¡Otra vez no!Copy !req
741. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
742. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
743. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
744. "Pero mi abuelo y yo creemos que síCopy !req
745. "Había bebido demasiado rompopeCopy !req
746. "Y le rogamos que no fueraCopy !req
747. "Pero olvidó su medicaciónCopy !req
748. "Salió tambaleándose por la puerta
y se adentró en la nieveCopy !req
749. "Cuando la hallamos la mañana de NavidadCopy !req
750. "En la escena del hechoCopy !req
751. "Tenía la frente marcada
por los cascos de un renoCopy !req
752. "Y en la espalda unas huellas
que incriminaban a SantaCopy !req
753. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
754. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
755. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
756. "Pero mi abuelo y yo creemos que síCopy !req
757. "Ahora estamos tan orgullosos del abueloCopy !req
758. "Se ha tomado esto tan bienCopy !req
759. "Está ahí viendo fútbol americanoCopy !req
760. "Bebiendo cerveza
y jugando cartas con la prima MelCopy !req
761. "No es Navidad sin la abuelaCopy !req
762. "Toda la familia viste de negroCopy !req
763. "Y no podemos evitar pensarCopy !req
764. "Si deberíamos abrir
sus regalos o devolverlosCopy !req
765. "DevolverlosCopy !req
766. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
767. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
768. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
769. "Pero mi abuelo y yo creemos que síCopy !req
770. "Ahora el ganso está servido en la mesaCopy !req
771. "Y el pudín de higosCopy !req
772. "Y las velas azules y plateadasCopy !req
773. "Que habrían hecho juego
con la peluca de la abuelaCopy !req
774. "Advertí a todos mis amigos y vecinosCopy !req
775. "Más vale que tuvieran mucho cuidadoCopy !req
776. "Nunca deberían dar una licenciaCopy !req
777. "A un hombre que conduce un trineo
y juega con elfosCopy !req
778. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
779. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
780. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
781. "Pero mi abuelo y yo creemos que síCopy !req
782. "¡Canta, abuelo!Copy !req
783. "La abuela fue arrollada por un renoCopy !req
784. "Cuando salía de nuestra casa
en Noche BuenaCopy !req
785. "Podrán decir que Santa no existeCopy !req
786. "Pero mi abuelo y yo creemos que sí"Copy !req
787. Feliz Navidad.Copy !req