Gone Girl (2014)

1. Cuando pienso en mi mujer,

2. siempre pienso en su cabeza.

3. Me imagino fracturando su hermoso cráneo,

4. desenrollando su cerebro,

5. intentando obtener respuestas.

6. Las preguntas primordiales de cualquier matrimonio.

7. "¿En qué estás pensando?"

8. "¿Cómo te sientes?"

9. "¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?"

10. 5 DE JULIO

11. El príncipe irlandés nos honra con su presencia.

12. Su Alteza prefiere que no le humedezcan.

13. Te he traído un regalo.

14. Detestaba este juego.

15. - Te encantaba. - Te encantaba a ti.

16. Gracias. Lo añadiré a la colección.

17. ¿Puedes servirme un bourbon?

18. ¿Qué pasa, Tembleque?

19. Si no piensas hablar, tendré que romper el silencio

20. con otra espantosa historia de Margo Dunne.

21. Mi experiencia al cambiar de proveedor de internet.

22. Esa me gusta.

23. O cuando vi a una mujer que era clavada a mi amiga Mónica,

24. pero no era ella, sino una desconocida.

25. Que también se llamaba Mónica.

26. - Por eso es interesante. - Genial.

27. Hoy tengo un mal día.

28. - ¿Amy? - Es nuestro aniversario.

29. - Cinco años. - ¿Cinco?

30. Han pasado rápido.

31. Y arrollando.

32. Estoy loca de contenta.

33. 8 DE ENERO DE 2005.

34. He conocido a un chico.

35. Es estupendo, simpático, guapísimo y molón.

36. Disculpe, ¿señorita?

37. Vigile dónde deja esa cerveza de trigo elaborada por monjes belgas,

38. solo quedan tres birras light y licor de frutas.

39. Podría atraer a desesperados.

40. Y los amish están descubriendo la adolescencia.

41. Ya me han birlado la fuente de la carne.

42. Por fin alguien me enseña cómo se pronuncia esa palabra.

43. ¿"Carne"?

44. Sí. Un par de sílabas.

45. Gracias. ¿De quién es la cerveza?

46. No me lo diga.

47. A ver, ¿quién es su tipo?

48. No me la imagino en silencio mientras él suelta

49. una perorata de su tesina sobre Proust.

50. ¿Es él?

51. Un hipster irónico que de todo hace broma.

52. Prefiero a los hombres que tienen gracia, no a los graciosos.

53. ¿Cómo es usted?

54. - Un tipo de Misuri sano y auténtico. - ¿Misuri?

55. Qué mono.

56. - Neoyorquina. - El mundo termina en el Hudson.

57. - ¿Cómo te llamas? - Amy.

58. Dime, Amy, ¿quién eres?

59. A, soy una talladora de marfil galardonada.

60. B, soy un caudillo moderadamente influyente.

61. C, escribo tests de personalidad para revistas.

62. Tienes las manos demasiado delicadas para dedicarte a la talla

63. y soy subscritor del semanario "Líderes Pasables", te reconocería.

64. Me decanto por la C.

65. ¿Y tú?

66. ¿Quién eres?

67. Soy el tío que te salva de toda esta fabulosidad.

68. Así que escribes para una revista masculina.

69. ¿Significa que eres experto en masculinidad?

70. No. Es... qué llevar, qué beber.

71. Cómo farolear.

72. A ti, nunca.

73. No, hablo en serio.

74. - Cuesta creerte. - ¿Por qué?

75. Creo que es por tu mentón.

76. ¿Mi mentón?

77. Sí. Tiene un aire infame.

78. ¿Qué tal así?

79. Cien por cien verdad, sin faroles.

80. Vale.

81. Todos nos vamos a Nueva York

82. y acabamos viviendo en diminutos cuchitriles, pero no es eso.

83. Si salimos fuera, entonces es auténtico.

84. Tienes que ver esto.

85. Ahora tengo que besarte.

86. No me digas.

87. No puedo dejarte pasar por esta tormenta de azúcar sin besarte.

88. Un segundo.

89. Ya está.

90. Nick Dunne,

91. me gustas mucho.

92. ¿Ha preparado Amy una de sus búsquedas del tesoro para el aniversario?

93. El peaje obligatorio de demostrar

94. que su marido es un capullo descarado e indiferente.

95. "La Vida". No recuerdo el objetivo.

96. Profundas reflexiones Hasbro.

97. Dale.

98. ¿Cuál era la pista con la que se enfadó el año pasado?

99. "Cuando tu pobre Amy se resfría,

100. este postre se vende y fía".

101. ¿La respuesta?

102. Aún no sé la respuesta, Go.

103. - Hace años la habrías sabido. - Hace años era divertido.

104. El primer año el regalo era papel,

105. me regaló un cuaderno para que escribiera en él mi novela.

106. ¿Qué le regalaste?

107. Una cometa.

108. - Nunca había volado ninguna. - Vale.

109. En fin. El cuarto año, flores.

110. Me llevó al patio para ver un rosal moribundo.

111. - Muy simbólico. - Sí.

112. - ¿Cuál es el regalo para el quinto? - Madera.

113. - ¿Qué le has comprado? - No hay buenos regalos de madera.

114. Vete a casa, échale un polvazo y golpéala con el pene

115. como si fuese una tranca de madera.

116. El Bar.

117. Sí. Espera un segundo.

118. Es Wally "el Observador".

119. Hola, Walt. ¿Qué pasa?

120. Muchas gracias. Voy enseguida. De acuerdo, adiós.

121. Hola, bonito. ¿Qué haces aquí fuera?

122. ¡Gracias, Walt!

123. ¿Amy?

124. ¡Amy!

125. ¿Hola?

126. Adelante.

127. Hola.

128. - ¿Señor Dunne? - Hola.

129. Soy la inspectora Rhonda Boney, y el agente James Gilpin.

130. Está usted preocupado por su esposa.

131. No sé dónde está mi mujer. Al volver a casa he encontrado esto.

132. No me alarmo fácilmente,

133. pero es extraño, ¿no?

134. - ¿Podemos echar un vistazo? - Por favor.

135. ¿Cuánto tiempo llevan aquí?

136. En septiembre hará dos años. Antes vivíamos en Nueva York.

137. ¿Ciudad?

138. Sí. Yo era escritor. Los dos éramos escritores.

139. - ¿Por qué vinieron a vivir aquí? - Mi madre enfermó.

140. Lo siento. ¿Cómo está?

141. Murió.

142. Lo siento mucho.

143. ¿A qué se dedica ahora?

144. Mi hermana Margo y yo somos dueños del Bar.

145. Ah, el Bar.

146. Me encanta el nombre. Muy preciso.

147. Gracias.

148. Todo muy bonito.

149. Quédate aquí.

150. Mi despacho.

151. Bonito vestido.

152. - ¿Iban a salir? - Es nuestro aniversario.

153. El cuarto de huéspedes.

154. La habitación del gato está al final.

155. Ya he mirado aquí arriba.

156. Esto es la cocina, evidentemente.

157. Este es el despacho de mi mujer,

158. el despacho de Amy.

159. Vaya. Una chica admirable.

160. ¿Debería preocuparme?

161. Estos los recuerdo.

162. Me encantaban estos libros.

163. Un momento.

164. ¿Su mujer es la Asombrosa Amy?

165. Sí. La misma.

166. ¡La cabrona de la Asombrosa Amy, va a casarse!

167. Así es como ha empezado la noche.

168. Conmigo, la Amy real, normal e imperfecta,

169. envidiando como siempre a la niña mimada,

170. la brillante y perfecta Asombrosa Amy que va a casarse, joder.

171. A los diez años, dejé el chelo.

172. Al siguiente libro, la Asombrosa Amy se convirtió en un prodigio.

173. - ¿Jugabas al voleibol? - Me rechazaron el primer año.

174. Ella entró en el equipo universitario.

175. ¿Cuándo tuviste un perro?

176. Ella tuvo un perro.

177. Puddles la hacía más próxima.

178. Me encantan tus padres,

179. pero pueden ser unos cabrones.

180. - ¡Nick! - ¡Señor!

181. - Gracias por venir, hombre. - No hay problema.

182. Hola, tesoro.

183. Una gran noche para tu madre.

184. Sería fundamental que hablases con unos cuantos periodistas,

185. blogueros, y les dieras tu pequeño toque Amy.

186. La gente quiere saber de ti.

187. - No tenemos mucho tiempo. - Fantástico.

188. Quince minutos, como máximo.

189. Este es el precio del éxito, mi fondo de ahorros.

190. Sé que no me puedo quejar.

191. Tus padres plagiaron tu infancia.

192. No, la mejoraron y la comercializaron para las masas.

193. Creía que irías de blanco, a juego con la boda.

194. Pensé que daría grima.

195. "Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo..."

196. Un momento. Sé cómo termina. No me lo digas.

197. Eres un encanto, Nick.

198. - Ya sabes que alegraría a papá. - A eso iba.

199. Me encanta que unos extraños se disputen mi carroña.

200. ¿Es difícil para ti ver a la Asombrosa Amy yendo al altar?

201. Y esta gran fiesta para celebrar una boda de ficción.

202. Porque tengo entendido que no estás casada.

203. ¿Eso es correcto?

204. Correcto. La Asombrosa Amy siempre ha ido un paso por delante de mí.

205. Disculpen. Tengo unas preguntas.

206. Eres tú.

207. Estoy aquí estrictamente como periodista.

208. Has tenido el placer de salir con Nick Dunne durante ¿cuánto tiempo?

209. - Dos años mágicos. - Dos años mágicos.

210. Durante ese tiempo,

211. has tenido la oportunidad de mostrar gestos tan corteses

212. como no corregir a Nick cuando, en vez de "quinua", decía "cuínua".

213. Un error comprensible.

214. - Él creía que era un pescado. - Cree que el tofu es queso.

215. Te las arreglas para parecer sorprendida y encantada

216. cuando la anciana madre de Nick se pone a cantar

217. "New York, New York" cada vez que te ve.

218. Qué miedo.

219. También le compraste a Nick sus primeras tijeras.

220. Y una grapadora a juego.

221. Amy Elliott, eres más que asombrosa.

222. Eres inteligente, y sin embargo nada esnob.

223. Me desafías. Me sorprendes.

224. Y, un dato curioso para los lectores,

225. tienes una vagina de talla mundial.

226. Mis colegas me han dicho que no estás casada.

227. ¿Es correcto?

228. No lo estoy.

229. ¿No es hora de arreglarlo?

230. Y así,

231. la velada no acabó siendo tan mala.

232. Ya está. Una cosa menos.

233. Normalmente no trataríamos esto tan pronto como una desaparición,

234. pero dado el estado de su casa y el aumento de delitos violentos,

235. vamos a tomarnos esto muy en serio.

236. De acuerdo. Bien.

237. El equipo forense está en su casa. ¿Tiene donde alojarse?

238. En casa de mi hermana.

239. Vamos a rastrear el móvil de Amy y sus tarjetas, organizar búsquedas,

240. imprimir octavillas. Mañana habrá una rueda de prensa.

241. - ¿Una rueda de prensa? - Sí, quiere que corra la voz, ¿no?

242. Sí. Es que, de repente,

243. me siento como en un episodio de "Ley y orden".

244. El tiempo es fundamental en estos casos.

245. Aun así, ¿quiere esperar y llamar a un abogado?

246. No. Quiero ayudar.

247. Amy y usted llevan aquí dos años.

248. - Usted se encarga del bar... - Soy el dueño.

249. Y doy clases de escritura creativa en el MVCC.

250. - ¿No tiene hijos? - Aún no.

251. ¿Qué hace Amy la mayoría de los días?

252. Una mujer con tantos títulos, ¿a qué se dedica?

253. No lo sé. Se mantiene ocupada.

254. ¿Haciendo qué?

255. Es una lectora voraz.

256. Siempre tiene un libro en las manos.

257. Los días pueden ser largos.

258. Hay amas de casa que empiezan a darle a la copa de vino a mediodía.

259. O a las pastillas.

260. La semana pasada atendimos a una madre.

261. Le partieron la cara por unas oxicodonas.

262. Media ciudad está sin trabajo. Hay violencia por drogas.

263. Estoy seguro de que no se trata de eso.

264. ¿Amy tiene amigos con los que podamos hablar?

265. No, en realidad no.

266. ¿No tiene amigos? ¿En toda la ciudad?

267. Se relacionaba mucho con mi madre, antes de que falleciera.

268. En nuestro barrio tenemos un problema grave con los indigentes.

269. Creo que deberían comprobarlo.

270. Lo investigaremos.

271. Hoy ha ido al Bar hacia las once.

272. - ¿Dónde ha estado antes? - Estaba en casa.

273. He salido a las 9:30 a por un café y el periódico.

274. He ido a Sawyer Beach a leer las noticias.

275. ¿Ha visitado a alguien allí?

276. Suelo ir allí para estar solo.

277. Así que aquí su mujer no tiene amigos.

278. ¿Es una persona distante?

279. Las universidades de prestigio suelen caer mal.

280. Ella es de Nueva York.

281. Es complicada. Pone el listón muy alto.

282. ¿Tipo A?

283. Pueden volver loco a cualquiera si no se es así.

284. Usted parece bastante relajado. Tipo B.

285. A propósito, ¿el grupo sanguíneo de Amy?

286. No lo sé. Tendría que buscarlo.

287. No sabe si tiene amigos, qué hace durante el día

288. ni su grupo sanguíneo.

289. ¿Seguro que están casados?

290. Tal vez sea tipo O.

291. - ¿Los padres están en Nueva York? - Sí.

292. ¿Podrían venir a la rueda de prensa mañana?

293. No lo sé. No he hablado con ellos.

294. ¿Aún no los ha llamado?

295. Aquí no hay cobertura. He estado con ustedes.

296. Pues llámelos, por favor, Nick. Ahora.

297. Vale.

298. ¿Debería saber el grupo sanguíneo de mi mujer?

299. No.

300. Lo siento mucho, Marybeth. No sabía lo que estaba pasando.

301. Estoy en la comisaría.

302. Hay policías en casa y esto es serio, por eso os llamo.

303. Hay que lidiar con un montón de cosas a la vez.

304. Estoy con la inspectora Rhonda Boney,

305. que dirige la investigación y...

306. Mi suegra querría hablar con usted.

307. Soy la inspectora Boney.

308. Quiero irme a casa.

309. No sé por qué tengo que estar aquí.

310. No quiero estar aquí. Quiero irme a casa.

311. ¿Papá?

312. Este es mi padre. ¿Qué ocurre?

313. ¿Usted es Nick Dunne?

314. Hemos intentando localizarle.

315. Estaba aquí. Mi mujer ha desaparecido.

316. - Guarra. - No.

317. Se ha escapado de Comfort Hill después de comer.

318. Le hemos encontrado en la carretera 79.

319. - Le hemos llamado... - Aquí no tengo cobertura.

320. Estaba a seis metros de usted.

321. Señor, no me hable con ese tono.

322. - Tía fea, burra y estúpida. - Papá, para.

323. ¿Quiere llevarle a casa?

324. Creo que sería lo sensato. Gracias.

325. En este momento el buzón de voz está lleno.

326. Mierda.

327. No me toques, coño.

328. Gracias.

329. 5 DE JULIO DE 2009

330. Todo el mundo nos decía una y otra vez

331. que el matrimonio es un trabajo arduo.

332. Y compromiso y más trabajo.

333. "Vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza".

334. "Cuando la esperanza de la joven Amy menguó,

335. deambuló por aquí...

336. Pues no es cierto. Para Nick y para mí no.

337. y a Jane buscó".

338. Para nosotros, dos años

339. y todo bien.

340. Austen.

341. Eras una adolescente alienada y solo te comprendía Elizabeth Bennet.

342. Fíjate.

343. Dios mío.

344. Qué pícara eres.

345. En teoría se supone que vamos a follar en la siguiente parada.

346. Siguiendo con la tradición.

347. Pero esta vez podría estar dispuesta a saltarme la norma.

348. Que Dios bendiga a Jane Austen.

349. "Soy entusiasta". Fíjate.

350. Lo confirma el...

351. Gracias.

352. Segundo año. Algodón.

353. Bromeábamos con que nuestras relaciones sexuales eran demasiado buenas.

354. Por eso estas sábanas tienen dos mil hilos...

355. Somos tan perfectos que nos daría un puñetazo en la cara.

356. Esto es fantástico. En serio, es fantástico.

357. ¿Te han ofrecido un abogado?

358. No necesito ningún abogado. Ya lo hago yo.

359. ¿Te han preguntado detalles personales de Amy?

360. Han preguntado...

361. por qué no tiene amigos.

362. - ¿Qué les has dicho? - Que es complicada.

363. ¡Nick!

364. "Complicada" se usa para no decir "cabrona".

365. Por Dios. No me encuentro bien.

366. Esto es muy fuerte.

367. Parece lo típico que podría pasarle a Amy.

368. - Siempre atrae esta clase de... - ¿Dramas?

369. Dilo. Solo estamos tú y yo.

370. Que no me guste estar con Amy no significa que no me importe.

371. Quien se la haya llevado acabará devolviéndola.

372. ¿Inspectora? Disculpe.

373. Soy Noelle Hawthorne. Soy la mejor amiga de Amy.

374. Estupendo. ¿Dónde vive?

375. A cinco casas de aquí, en el 1032.

376. Estupendo. Me encantaría hablar con usted.

377. ¿Puedo pasar dentro de media hora?

378. - ¿Saben ya algo? - Lo siento.

379. Tengo a mis hombres trabajando. Deme 30 minutos.

380. Es la hora del baño.

381. Pues hablaremos entre jabonada y jabonada.

382. ¿Qué tienes?

383. Lo que viste en la cocina es sangre.

384. En la cocina, con cuchillos, preparando comida, no es tan raro.

385. Pero esa está altísima. Voy a pedir una prueba con luminol.

386. Está bien.

387. Lnteresante.

388. ¿Qué tienes?

389. El alquiler está a nombre de ella. El coche también a su nombre.

390. Tarjetas de crédito, servicios, facturas. Todo está a su nombre.

391. Hasta el bar está a nombre de ella.

392. No sé si eso es tan sorprendente.

393. No. Pero es humillante.

394. ¿Qué tienes?

395. Hay algo entre sus prendas íntimas.

396. Bueno, tenemos la primera pista.

397. 6 DE JULIO

398. Voy a darme una ducha.

399. No. Has estado toda la noche despierto. Te conviene que lo parezca.

400. Hoy ten cuidado, ¿vale?

401. ¿Por qué dices eso?

402. Cuando estás alterado, te cohíbes. Parece que estés enfadado...

403. Por favor, no sigas.

404. O sacas tu encanto de niño de mamá, y pareces superficial.

405. Perfecto.

406. Me mantendré en el puto filo de tu cuchilla emocional.

407. Está bien. Trata de ser...

408. ¿Yo mismo?

409. patrocina la rifa benéfica de West County

410. que sortea abonos de temporada para el equipo de Misuri.

411. Compre números en el Wing Hut o los talleres Tri-State.

412. Sus suegros han llegado.

413. Hola, Rand.

414. - Soy la inspectora Boney. - Soy la melliza. Margo.

415. Ayerjugamos al tenis, Nick. No me lo puedo creer.

416. Marybeth, lo siento mucho.

417. No deberíais haber venido a vivir aquí.

418. No había alternativas.

419. Todos estamos preocupados. Todos estamos asustados.

420. Pero ahora todos estamos aquí, y vamos a encontrar a Amy, juntos.

421. ¿Empiezo yo y luego habláis vosotros?

422. Bien.

423. Como saben, mi mujer, Amy Elliott Dunne,

424. desapareció de nuestra casa la mañana del 5 de julio,

425. en circunstancias extrañas.

426. ¡Más alto!

427. Si hay alguien que tenga información,

428. le rogamos que la facilite.

429. Gracias.

430. Soy Rand Elliott. Mi mujer, Marybeth Elliott.

431. ¿Debería haberme presentado?

432. Amy es nuestra única hija.

433. Es inteligente, es guapa, es amable.

434. Sin duda es la Asombrosa Amy,

435. y ya saben que hay millones de personas en el mundo

436. que crecieron con ella y se interesan por ella.

437. Nosotros nos preocupamos por ella, la adoramos

438. y queremos recuperarla.

439. Amy es una erudita reconocida.

440. Se forjó una carrera periodística de éxito.

441. Cuando llegó aquí, a la ciudad natal de su marido,

442. echó raíces en su municipio adoptivo.

443. Ahora Amy necesita vuestra ayuda.

444. Vamos a establecer un centro de voluntarios en el Hotel Drury.

445. Tenemos una línea directa, el 1 -855-4-AMY-TIPS.

446. Y nuestra página web es www.BuscaAsombrosaAmy.com.

447. - ¡Señor Dunne! - ¡Señor Elliott!

448. Sr. Dunne, ¿hay indicios de delito?

449. Sr. Elliott, ¿cuándo habló con su hija por última vez?

450. Sonría.

451. De momento ya está. Gracias.

452. Amy es la clase de chica que atrae a admiradores.

453. ¿Verdad, Nick?

454. Sí, desde luego.

455. Y ha habido ocasiones

456. - en que la cosa daba... - Miedo.

457. ¿Sabes lo de Desi Collings?

458. Sí, sé lo de Desi Collings.

459. Estaba obsesionado.

460. Lntentó suicidarse después de que Amy cortara con él en segundo.

461. Tuvimos que solicitar una orden de alejamiento.

462. ¿Eso fue en el instituto? ¿Hace veinte años?

463. Pero se trasladó a San Luis hace poco, a tan solo dos horas.

464. Lo cierto es que él es de San Luis.

465. También tenemos a Tommy O'Hara.

466. De eso hace solo ocho años, en Nueva York.

467. Cortó con él y se puso violento.

468. - Lo denunció. - ¿Cuál era la acusación?

469. ¿Agresión sexual, amenazas, malos tratos?

470. Solo sé que era grave.

471. - Eso no lo sabía. - Está bien.

472. Gracias.

473. ¿Algo más reciente?

474. No, que yo sepa.

475. Nick. ¿Tiene un momento?

476. Sí.

477. Lmagínese nuestro desconcierto. Un caso de desaparición

478. y encontramos un sobre donde pone "Pista 1 ".

479. Es por nuestro aniversario.

480. Mi mujer organiza una búsqueda del tesoro.

481. Espero que pueda decirme qué significa esto.

482. ¿Quiere encontrar el tesoro?

483. Rastrear sus movimientos antes de la desaparición.

484. Por supuesto. Vale.

485. "Aunque este lugar es pequeñito,

486. es un espacio acogedor para mi escritor favorito".

487. ¡Esta la sé!

488. Aunque este lugar es pequeñito,

489. es un espacio acogedor para mi escritor favorito.

490. Encuentro extraescolar, no sé por qué.

491. Quizá te enseñe algo que yo sé.

492. Vaya, vaya. ¿Qué pone?

493. Pista dos.

494. "Eh, guapetón, es secreto en adelante.

495. Tú serás el espía, y yo voy a ser su amante.

496. Vamos hasta la casita marrón.

497. Jugaremos al marido apuesto y la esposa con devoción".

498. ¿Son suyas?

499. No.

500. Pero ya leyó la primera pista.

501. El profesor cachondo y la alumna traviesa.

502. Me sonrojo. Mi ex y yo nos regalábamos tarjetas.

503. ¿Dónde está la casita marrón?

504. No tengo ni idea.

505. ¿Diga?

506. Nicholas Dunne.

507. Está a nombre de mi padre, William Dunne.

508. ¿La primera mascota de mi mujer? ¿No puede simplemente desconectar...?

509. Sí, ya lo sé. Es...

510. Es Puddles, ¿no? ¿O Poodles?

511. Todo bien.

512. Hola, desconocido.

513. Qué curioso encontrarle aquí.

514. Es la casa de su padre, ¿no?

515. ¿Me están siguiendo?

516. ¿Qué hace?

517. Como ha dicho, la casa es de mi padre.

518. Vengo una vez por semana, para comprobar que esté bien.

519. Pero parece que está bien.

520. La acompaño a la salida.

521. Sabe,

522. he pensado que tal vez esta era la casita marrón.

523. La de la pista.

524. No. Aún es azul.

525. Imagíname. Soy una niña muy, muy traviesa.

526. Necesito un castigo, un castigo que me tenga tiesa.

527. Está donde guardas las cositas para el aniversario cinco.

528. Así que abre la puerta y da un brinco.

529. ¡Cabrona!

530. 18 DE JULIO DE 2010

531. ¿Quieres comprobar si tu matrimonio tiene puntos flacos?

532. Suma una recesión

533. y resta dos empleos.

534. Es sorprendentemente eficaz.

535. Prométeme que nunca seremos como ellos.

536. ¿Cómo quién?

537. Esas horribles parejas.

538. Esposas que tratan a sus maridos como monos danzarines,

539. a los que adiestran y exhiben.

540. Maridos que tratan a sus mujeres como patrullas de carretera

541. a las que hay que burlar y evitar.

542. Creo que van a despedirme.

543. Estamos en crisis. Cuando pase, lo afrontaremos.

544. Es probable que yo sea la siguiente.

545. Nos tenemos el uno al otro.

546. Todo lo demás es ruido de fondo.

547. Eres excepcional.

548. Me toca.

549. El editor de mis padres los ha dejado. Están endeudados.

550. Eso es terrible.

551. Necesitan tomar prestado de mi fondo fiduciario.

552. ¿Cuánto?

553. Casi un millón.

554. Eso es casi todo.

555. Ahora es cuando dices "todo lo demás es ruido de fondo".

556. Amy, si te despiden y me despiden...

557. - Les he dicho que sí. - ¿Sin consultármelo?

558. - Es que es... - Decisión tuya.

559. su dinero, en realidad.

560. ¿Sabes? Tienes razón.

561. Todo lo demás es ruido de fondo.

562. ¿Más juegos?

563. Sí, quería matar a alguien.

564. ¿Para qué es el portátil?

565. Para navegar.

566. Ya veo.

567. Tú puedes darles a tus padres 879000 dólares sin consultármelo

568. pero Dios me libre de comprar un videojuego.

569. Estás gastando mucho.

570. No te fías de mí. No te fías de mi juicio.

571. No te fías de mis intenciones.

572. ¿De qué hablas?

573. Es la base de un acuerdo prematrimonial.

574. ¿Por qué me sueltas eso?

575. Porque es fácil soltarlo.

576. No entiendo por qué me retas a ser alguien que no quiero ser.

577. La arpía rezongona. La cabrona controladora.

578. No soy esa persona. Soy tu mujer.

579. Lo siento. Es que no sé cómo hacerlo. Nunca he estado en paro.

580. Servía hamburguesas, pintaba casas...

581. Conseguirás otro trabajo.

582. Hola, Go.

583. Un momento. ¿Qué?

584. - Y, de repente... - Cálmate.

585. Supe que todo iba a empeorar.

586. Cuéntame qué ha ocurrido.

587. 7 DE JULIO

588. - Dios te bendiga, Nick. - Padre.

589. - Hola, Tom. Alcalde. - Nick.

590. Me alegro de verle. Hola, chicos.

591. - Jodie. - Nick.

592. La encontraremos.

593. Estás hecho una mierda.

594. Gracias.

595. ¿Había visto alguna vez al de las gafas?

596. No se preocupe. Grabamos a todos los que entran y salen.

597. - Suele haber muchos... - ¿Buenos samaritanos?

598. Frikis.

599. Quería preguntarle una cosa.

600. ¿Noelle Hawthorne?

601. Vive en su calle. La mejor amiga de Amy.

602. Nunca había oído ese nombre.

603. Su marido y ella tienen trillizos.

604. Sí, es posible que los hayamos saludado por la calle,

605. pero ¿su mejor amiga? No.

606. Discúlpeme un segundo.

607. Ha reaccionado como si Noelle fuera una desconocida.

608. Claro que sí.

609. Llévese estos dos.

610. Mira. Se comporta como un buen hombre,

611. para que todo el mundo lo vea.

612. No te cae bien, ¿verdad?

613. ¿Por qué iba a caerme bien?

614. En este momento el buzón está lleno. Pulse uno para...

615. ¿Nick? Solo quería presentarme. Me llamo Shawna Kelly.

616. Siento muchísimo tus problemas.

617. Muy amable.

618. - No te olvides de comer. - Mucho fiambre.

619. Voy a prepararte uno de mis famosos pasteles de pollo con Fritos.

620. - Muy amable, pero no es necesario. - Tienes que mantener las fuerzas.

621. ¿Te importaría...?

622. ¡Di "pastel de pollo con Fritos"!

623. ¿Sabes qué?

624. ¿Podrías borrar la foto, por favor?

625. - Es una foto muy bonita. - Lo es.

626. Pero hazme el favor, ¿quieres?

627. ¿Podrías borrar esa foto, por favor?

628. - Solo hay que apretar... - ¡¿Pero qué haces?!

629. ¿Podrías no compartirla?

630. Voy a compartirla con quien me dé la gana.

631. - Tío. - ¿Sí?

632. Marybeth está cabreada.

633. ¿Por qué?

634. ¿Marybeth?

635. Pareces el puñetero rey de la fiesta.

636. Mi madre quería que fuera educado,

637. atento, como un caballero.

638. Pues parecía que te divirtiera.

639. ¡Para mí esto es una pesadilla!

640. Lo único que intento es ser amable

641. con las personas que nos ayudan a encontrar a Amy.

642. Tienes razón.

643. Y lo siento.

644. Por Dios, este sitio apesta a heces.

645. ¿En los registros habéis encontrado palos de golf, de los caros?

646. No.

647. ¿Y una Stratocaster nuevecita?

648. No, nada de eso.

649. Vale, de acuerdo.

650. ¿De cuánto es esa tele? No es de 65 pulgadas, ¿no?

651. No, ni mucho menos.

652. Está bien.

653. - ¿El pienso? - ¿Disculpe?

654. Me ha pedido que dé de comer al gato.

655. Hay un paquete en la despensa.

656. ¿Inspectora Boney? ¿Agente Gilpin? ¡Soy Noelle Hawthorne!

657. ¡Sé que están ahí dentro!

658. ¿Podéis acompañar a la Sra. Hawthorne y sus hijos de vuelta a la calle?

659. ¡Inspectora Boney!

660. Recordadle que este es el lugar de un posible crimen.

661. Fíjense en la sonrisa bobalicona,

662. de un hombre cuya mujer ha desaparecido.

663. - ¿Cómo estás? - Estupendo.

664. ¿Cómo anda Marybeth?

665. Está destrozada.

666. ¿Y tú?

667. De fábula.

668. ¿Me lo has contado todo?

669. Pues claro.

670. ¿Todo?

671. ¿Por qué lo preguntas?

672. Desde que entraste en el Bar esa mañana, pareces...

673. - Descolocado. - Y lo estoy.

674. Todo el mundo me examina y proyecta su propia mierda en mí.

675. Solo quiero venir aquí, tomar una cerveza contigo

676. y no sentirme juzgado.

677. ¿Es posible?

678. Claro.

679. ¿Sabes lo que no dejo de pensar?

680. ¿Si mamá estuviera aquí?

681. Sí. Como si tuviera doce años.

682. Nick, mamá lo arreglaría.

683. Voy a tomarme un Benadryl para dormir.

684. - Te quiero. - Te quiero.

685. 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010

686. He aquí una nueva frase extraña.

687. "Soy de Misuri".

688. Adiós, papá.

689. No había dinero, trabajo ni perspectivas.

690. Y entonces tuvimos noticias de Go.

691. Mamá Maureen,

692. cáncer de mamá fase cuatro.

693. Así que nos fuimos a vivir a Misuri.

694. No me importaba.

695. Pero preferiría que me hubiera preguntado.

696. Veo a Nick contento de estar en casa.

697. Pero no sé si lo está de que yo esté aquí con él.

698. Me siento como un objeto que cargó por error,

699. algo de lo que podría deshacerse si fuera necesario,

700. algo desechable.

701. Me siento como si pudiera desaparecer.

702. Por Dios.

703. - Te he visto en la tele. - Está bien.

704. - Es increíble. - Sí, ya lo sé.

705. - ¿Desapareció sin más? - Se esfumó.

706. - Estaba preocupada. - ¿Dónde estabas?

707. Te he llamado ochenta veces. ¡No contestas!

708. Ensayos.

709. ¿Qué?

710. Godspell.

711. Mi hermana está durmiendo.

712. Necesitaba verte.

713. Esto es una mala idea.

714. ¿No puedes decirme que me quieres?

715. Te quiero, pero ahora debemos tener mucho cuidado.

716. He pasado mucho miedo.

717. ¿Entre ensayo y ensayo?

718. Me dijiste que necesitaba tener mi vida.

719. Lo sé.

720. Tenemos que dejarlo.

721. Te necesito.

722. Tócame.

723. Para. Ven aquí.

724. Siéntate.

725. A ver.

726. ¿Por casualidad le has contado a alguien lo nuestro?

727. Un mensaje o en Facebook.

728. ¿Facebook? Uso el móvil desechable.

729. Compras en efectivo. No soy tonta, Nick.

730. Lo sé. ¿Dejaste unas braguitas rojas en mi despacho?

731. No lo sé. Es posible. Espero que sean mías.

732. Cariño, piensa.

733. Tendría que comprobar mi colección de bragas rojas.

734. Andie, debes tomarte esto en serio.

735. No volveremos a vernos hasta...

736. ¿Hasta cuándo?

737. Hasta que sea seguro.

738. Lbas a divorciarte.

739. Nunca vuelvas a decir eso en voz alta.

740. Está bien. Lo siento.

741. No quiero pelearme.

742. Solo quiero estar contigo.

743. Andie, por favor.

744. En realidad solo quiero...

745. No puedo.

746. Es la última vez que estaremos juntos.

747. Vamos a aprovecharla.

748. Muy rápido. Pero luego tienes que irte.

749. 2 DE OCTUBRE DE 2011

750. Mi marido se ha venido abajo.

751. Nos trasladamos a Misuri para salvar a Maureen,

752. pero resultó que no pudimos.

753. Gracias por haber venido.

754. Tuvimos que malvender la casa

755. y con el resto de mi fondo le compré un bar.

756. De momento solo nos cuesta dinero.

757. Nick me usa para echar un polvo cuando quiere.

758. Por lo demás, no existo.

759. Esta noche deberíamos cenar fuera.

760. Estaría bien.

761. Anoche me sentí entre desesperada y patética.

762. Me convertí en alguien que ni siquiera me gusta,

763. el tipo de mujer de la que solía burlarme.

764. Sales muy a menudo.

765. - Ya lo sé. - Quédate en casa.

766. - No puedo, ya llego tarde. - ¿Y si te acompaño?

767. No lo soportarías.

768. Son un puñado de mis amigos catetos del instituto.

769. Usa nuestro código. No me la juegues.

770. Creía que no íbamos a ser de esa clase de parejas.

771. Adiós.

772. - Oye, he estado pensando... - ¿Sí?

773. Algo positivo.

774. Tal vez sea el momento.

775. Ahora es el peor momento.

776. Sería un nuevo comienzo.

777. Y en mi caso, tendría un motivo para seguir aquí.

778. Un hijo no es un pasatiempo.

779. Un pasatiempo no,

780. una inspiración.

781. Podíamos habernos peleado hace 4 horas. Llego tarde.

782. No sabía que era una pelea.

783. ¿Quieres ser la pareja que salva su matrimonio con un bebé?

784. ¿Salvar?

785. Reactivar, reequipar, reavivar, ¡lo que quieras!

786. - ¿Y ahora vas a salir por esa puerta? - ¡Sí!

787. Eres un puto cobarde.

788. Esto no puede seguir así.

789. ¿En serio?

790. - No quiero. - ¿No quieres?

791. ¿No quieres? ¿Por qué? ¿No está a tu altura?

792. ¡Ni de lejos!

793. ¡Estúpida!

794. Lo que me asustó no fue que me empujara,

795. sino que tuviera tantas ganas de hacerme más daño.

796. Lo que me asustó fue que por fin me di cuenta

797. de que tenía miedo de mi propio marido.

798. ¿Pido refuerzos?

799. No, yo te protejo.

800. ¡Dios!

801. Deberían demoler este sitio.

802. Parece que ya lo intentan.

803. ¿De verdad crees que esto es algo?

804. Lo tachamos de la lista.

805. Hola, Jason.

806. ¿Qué pasa, Rhonda?

807. "... consagrada a la premisa de que todos los hombres..."

808. - ¿Has visto a esta chica? - ¿Por qué lo preguntas?

809. Han denunciado su desaparición.

810. "... así concebida y así consagrada, puede perdurar".

811. Sí. La recuerdo.

812. ¿Qué quería? ¿Hierba, pastillas?

813. Quería una pistola.

814. Le dije que no era lo mío.

815. Pero me sentí mal. Parecía muy desesperada.

816. Dijo que tenía que ser pequeña, para llevarla siempre encima.

817. ¿Estás seguro de que era ella?

818. Aquí uno no olvida a una chica así.

819. Lba toda de rosa.

820. Era el día de San Valentín.

821. 14 DE FEBRERO DE 2012

822. Por San Valentín he pensado comprar un arma.

823. Así de loca me he vuelto.

824. Nick quiere que me vaya, pero no me pide el divorcio.

825. Sabe que soy la dueña de su bar, su única línea de crédito.

826. La cabrona del prematrimonial.

827. Podría volver a casa con mis padres,

828. pero tendría que contarles la verdad,

829. y ni siquiera sé si yo creo la verdad.

830. ¿En serio puedo pensar que Nick me haría daño?

831. Estoy paranoica. Loca.

832. Es que...

833. dormiría mejor con un arma.

834. 8 DE JULIO

835. ¡Mierda!

836. Despierta, cielo. Mi hermana va a salir ya.

837. - Siento meterte prisa. - No pasa nada.

838. - Te ayudo. - Vale.

839. Eso es.

840. Ten cuidado.

841. Ya está.

842. Toma.

843. Prométeme que hablaremos.

844. Te lo prometo.

845. Todos los días, Nick. O me volveré loca.

846. No te vuelvas loca.

847. Vale.

848. Eres un capullo.

849. ¡Qué pedazo de cabrón! ¡Me mentiste a la puta cara!

850. Perdona.

851. - ¿Cuántos años tiene? - Veintipocos.

852. ¿Desde cuándo?

853. - Hace año y medio. - ¿Llevas más de un año mintiéndome?

854. Me habrías hecho dejarla.

855. Qué mezquino, joder.

856. ¡Eres un embustero y un tramposo! ¡Como papá!

857. ¿Cómo la conociste?

858. Es una de mis alumnas.

859. Creía que los escritores detestaban los tópicos.

860. Yo no soy escritor.

861. "Me han despedido y me tiro a una adolescente".

862. Oye, no fue así. No sabes lo jodido que estaba con Amy,

863. lo puteado que me tenía.

864. Habría perdido la chaveta. Se me hacía un nudo en el estómago

865. cuando volvía y la encontraba ahí sentada,

866. descontenta, antes de entrar por la puerta.

867. Esto es tan grave

868. que si lo averiguan, estarás jodido.

869. Boney encontró unas bragas en mi despacho,

870. donde, alguna vez, Andie y yo...

871. - No sé lo que significa. - ¿Son de la tonta del chocho?

872. Se llama Andie.

873. No está del todo segura.

874. ¿Una tía de veinte años

875. que no sabe dónde deja las bragas?

876. Si no son de Andie, serán de Amy,

877. que las dejó para que las encontrara.

878. Nick, antes estaba asustada por ti, y ahora me cago de miedo.

879. Esta noche tenemos una concentración por tu mujer,

880. ¡y esta mañana besas a tu novia universitaria!

881. ¿Te lo imaginas?

882. ¿Has visto la televisión últimamente?

883. Las noticias por cable están sacando tus trapos sucios.

884. ¿Qué le pasa a ese camarero?

885. Su mujer no aparece por ningún lado,

886. y ahí tienen a Nick Dunne, flirteando. Bonita foto, ¿eh?

887. - ¿Quién es esa? - Una yonqui de desgracias.

888. - ¿Quién coño es esa? - No lo sé.

889. Quería prepararme un guiso.

890. En el programa de hoy tenemos al abogado Tanner Bolt,

891. santo patrón de los asesinos de esposas del mundo.

892. Tanner Bolt, ¿te plantearías llegar a defender a Nick Dunne?

893. En primer lugar,

894. como siempre, Ellen, gracias por tan afectuosa acogida.

895. Por supuesto que le defendería.

896. Que ese tío no vaya llorando por las esquinas

897. no significa que no sufra.

898. La característica de un sociópata es su falta de empatía.

899. Pero lo cierto es que habría que ser un sociópata

900. para comportarse con normalidad,

901. porque es la situación más anómala del mundo.

902. ¿Intentas decirme que esta foto

903. corresponde remotamente a algo aceptable?

904. Estoy harto de que las mujeres me pongan de vuelta y media.

905. Necesitas contratar a Tanner Bolt.

906. Yo no merezco esto.

907. "lnocente si no se demuestra lo contrario".

908. Esto es justo lo que mereces.

909. Vete a casa, Nick.

910. Hola, bonito.

911. No puedo creer que no le detengamos.

912. No podemos detener a alguien solo porque lo diga una rubia idiota.

913. ¿Por qué eres tan blanda con él? ¿Estás enamorada?

914. Uno, esto es una investigación, no una caza de brujas.

915. Y dos, no vuelvas a hablarme así.

916. Ella intentó comprar un arma.

917. No sabemos quién o qué la asustó, Gil.

918. Ponme al día.

919. No hay indicios de drogas, lo tachamos de la lista.

920. He hablado con las enfermeras del padre de Nick.

921. Es un cabrón pero inofensivo, así que lo tachamos.

922. Hola.

923. El luminol ha alumbrado la cocina como si hubiera fuegos artificiales.

924. La sangre es abundante.

925. Es del grupo de Amy, tipo B. Conseguiremos su ADN.

926. ¿Alguna idea del arma?

927. La trayectoria indica contundencia.

928. Quizá una porra, diez por cinco.

929. Ella cayó ahí, pero dudo que se levantara.

930. ¿Ha llegado el historial médico?

931. No, lo tendremos esta noche.

932. Mi mujer dice que es un asesino.

933. Hombre, si lo dice Tiffany.

934. Gracias por venir.

935. Hola, Donnie, ¿cómo estás?

936. Rich, muchísimas gracias.

937. Gracias, amigos. Gracias por estar aquí esta noche.

938. Es muy importante para nuestra familia.

939. Y para Amy.

940. Como todos saben,

941. mi mujer, Amy Elliott Dunne,

942. desapareció hace tres días.

943. Y quiero suplicar a aquellos que tengan alguna información,

944. que por favor la faciliten. Ayúdennos.

945. Está cañón.

946. A mí me da repelús.

947. Quiero decir una cosa, porque algunos tendrán la duda

948. y no se atreven a preguntar.

949. Yo no tuve nada que ver con la desaparición de mi esposa.

950. Estoy colaborando con la policía,

951. no he contratado a ningún abogado,

952. no tengo nada que ocultar.

953. Amy es mi alma gemela.

954. Es estupenda,

955. es encantadora, es inteligente.

956. Te quiero, Amy.

957. Capullo.

958. Quiero a mi mujer,

959. muchísimo.

960. Y puede que no me comporte ante las cámaras como se espera,

961. y si quieren reprocharme eso, no me importa.

962. Solo quiero pedir algo a los medios. Por favor, acósenme a mí,

963. pero no acosen a esta ciudad.

964. Búrlense solo de mí.

965. ¡Nick!

966. No hagan un circo de todo esto.

967. ¿Dónde está tu esposa, Nick?

968. Dejen trabajar a la policía.

969. ¿Dónde está tu mujer embarazada?

970. ¡Cuéntaselo, Nick!

971. Cuéntales que Amy estaba embarazada de seis semanas.

972. Gracias por su apoyo. Vamos a buscar a Amy.

973. Adelante, hablad vosotros.

974. Gil, vamos, vamos.

975. Nick, ¿adónde vas?

976. ¡Que no se vaya!

977. Nada de preguntas. Gracias.

978. ¿Por qué huyes?

979. No corras.

980. No se acerquen.

981. Por favor, no lo pongan difícil.

982. Salgan del césped y vuelvan a la acera.

983. - Venga, Gil. - Voy.

984. Gracias.

985. Nada de fotos.

986. ¿Hola?

987. Joder. Me ha asustado.

988. - ¿Quiere una copa? - ¿Sabía que estaba embarazada?

989. Noelle Hawthorne está como una puta cabra.

990. Ni siquiera conoce a Amy.

991. Pues parecen muy amigas.

992. Oiga, no lo sé. Esto no demuestra que esté embarazada.

993. Vamos a recibir su historial.

994. - Bien. - Mientras, vamos a charlar.

995. Empecemos aquí, el lugar del suceso.

996. Hemos visto docenas de allanamientos de morada.

997. Docenas y docenas.

998. Esta zona nos pareció extraña.

999. Todo parece amañado. Fíjese.

1000. Pero se mantuvieron derechos durante una lucha a vida o muerte.

1001. No sé. ¿Qué quiere que le diga?

1002. ¿Hizo alguna limpieza?

1003. No.

1004. Hicimos una prueba con luminol,

1005. y lo siento, pero esa cocina se alumbró.

1006. Amy perdió ahí un montón de sangre.

1007. Madre de Dios.

1008. Y alguien fregó el suelo.

1009. ¿Por qué iban a limpiar la sangre

1010. si querían simular un crimen?

1011. Si no hay sangre ni cadáver, apunta hacia un secuestro.

1012. Y buscamos a alguien de fuera de la casa.

1013. Como los sintecho de los que habló.

1014. Un charco de sangre sin cuerpo apunta hacia un homicidio.

1015. Buscamos a los de dentro de la casa,

1016. - que es lo que estamos haciendo. - Entiendo.

1017. ¿Cómo era su matrimonio? Solo tenemos la palabra de Noelle.

1018. Ella dice que fatal.

1019. Gil, ¿de qué discutes con tu mujer?

1020. - ¿Qué te cabrea? - El dinero. Cuando falta.

1021. Yo con mi ex, lo mismo.

1022. Lo comento porque hemos visto su situación financiera, Nick.

1023. 117000 dólares de deuda en la tarjeta de crédito.

1024. - ¿Qué? - Una lista de productos adquiridos.

1025. Hay derroches interesantes.

1026. Yo no he comprado esto.

1027. ¡Ni siquiera juego al golf!

1028. Yo sí. Compró unos palos buenísimos.

1029. Me gusta el perro robot.

1030. Esto es usurpación de identidad.

1031. ¡Hay que encontrar al que lo hizo!

1032. Hablemos de seguros de vida.

1033. Porque en abril aumentó el seguro de vida de Amy a 1,2 millones.

1034. Sí, fue idea de ella.

1035. Usted tramitó el papeleo.

1036. ¡Porque ella me lo pidió!

1037. Un segundo.

1038. ¿Sí? Vale.

1039. ¿Seguro?

1040. Vale.

1041. Estaba embarazada.

1042. Esto es absurdo.

1043. Entonces, la pregunta es...

1044. No quiero hablar con ustedes, jamás,

1045. sin un abogado.

1046. ¡Margo!

1047. Espera un segundo. Déjame terminar.

1048. ¿Nick?

1049. Te he oído. Yo me he sorprendido tanto como...

1050. Ya sé que estás disgustado. No sabía que estaba embarazada.

1051. Yo también lo creía, pero evidentemente no...

1052. ¿Quieres saber la verdad?

1053. La verdad es que Amy no quería hijos.

1054. Pues yo me he sorprendido tanto...

1055. Me dijiste que tú no querías hijos.

1056. Lntentaba pintarlo lo mejor posible.

1057. Pues tienes a una esposa embarazada.

1058. Eso es un problema.

1059. Sobre todo si a eso añades una novia adolescente secreta.

1060. Deja de ver a Ellen Abbott.

1061. ¡Tienes que contármelo todo!

1062. No te dije que ella no quería hijos porque no quería que lo dijera.

1063. Habrías tenido otro motivo para odiarla.

1064. ¡Y de esos ya teníamos! Era más fácil...

1065. - ¿Mentirme? - ¡Yo quería tener hijos!

1066. ¡Cuando vinimos aquí, fui a una clínica de fertilidad!

1067. - ¿No salió bien? - ¡Yo hice mi parte!

1068. Masturbarte.

1069. Cuando llegó el momento de Amy,

1070. "¿Sabes qué? Tal vez no, gracias".

1071. ¿Y ahora quién te creería?

1072. Está bien.

1073. Esto es una carta de la clínica.

1074. Dice que van a destruir mi muestra

1075. a no ser que contacte con ellos.

1076. Se la di a Amy.

1077. Al día siguiente, la vi en la basura.

1078. Pero ya estabas con Andie, ¿verdad?

1079. Quería un hijo con Amy.

1080. ¡Hace un año, un embarazo de Amy habría sido la mejor noticia del mundo!

1081. "Cuando tu pobre Amy se resfría..."

1082. Es la pista sin resolver.

1083. Sí.

1084. Una carta de Desi. ¿Ese novio repulsivo de Amy?

1085. Era el puto niño rico que haría lo que fuera por ella.

1086. No me lo quitaba de la cabeza.

1087. ¿Tu acuerdo prematrimonial?

1088. ¿Por qué has guardado estas cosas? Es una pequeña caja de odio.

1089. No lo sé, Go. Quizá es que la odio.

1090. Te quiero, pase lo que pase.

1091. Pero tienes que contármelo.

1092. ¿Contarte qué?

1093. ¿Qué me estás pidiendo?

1094. ¿Me estás preguntando si maté a mi mujer? ¿Go?

1095. ¿Es eso? ¿Si asesiné a mi mujer?

1096. ¡Yo nunca te preguntaría eso!

1097. ¡Margo!

1098. No camines sobre los cristales.

1099. Has perdido la pista, ¿verdad?

1100. ¿Por qué estuvo aquí esa noche?

1101. Su mujer había desaparecido, ¿por qué venir aquí?

1102. ¿Qué más da?

1103. Rhonda, tenemos esto.

1104. Vamos a detenerle.

1105. ¿Sabes lo que cuesta demostrar un asesinato sin cadáver?

1106. No.

1107. Pues es increíblemente difícil.

1108. Por eso quiero una última cosa.

1109. ¿Cuál?

1110. Quiero un cadáver.

1111. Imagíname. Soy una niña muy, muy traviesa.

1112. Ten cuidado.

1113. Necesito un castigo, un castigo que me tenga tiesa.

1114. Mierda.

1115. Está donde guardas las cositas para el aniversario cinco.

1116. Así que abre la puerta...

1117. Castigo. Madera. Playa.

1118. y da un brinco.

1119. Castigo. Madera.

1120. Madera.

1121. Me entrenaré en creer que mi marido me quiere,

1122. y que amará a este bebé.

1123. Este niño podría salvar nuestro matrimonio.

1124. Pero podría equivocarme.

1125. Porque, a veces,

1126. tal como me mira,

1127. pienso que

1128. el hombre de mis sueños,

1129. el padre de mi hijo,

1130. este hombre mío podría matarme.

1131. Realmente... puede matarme.

1132. ¿Qué coño es esto?

1133. Soy mucho más feliz ahora que estoy muerta.

1134. 5 DE JULIO

1135. Técnicamente desaparecida.

1136. Pronto seré dada por muerta.

1137. 5 DE JULIO, 2012 ¡MATAR A AMY!

1138. Perdida.

1139. Y el vago, mentiroso, tramposo y despistado de mi marido

1140. irá a la cárcel por mi asesinato.

1141. Nick Dunne me quitó el orgullo, la dignidad,

1142. la esperanza y el dinero.

1143. Me lo fue quitando sin parar hasta que dejé de existir.

1144. Eso es un asesinato.

1145. Que el castigo se ajuste al crimen.

1146. Para fingir un asesinato convincente, se necesita disciplina.

1147. Te haces amiga de alguna idiota del barrio.

1148. Recoges los detalles de su rutinaria vida,

1149. y la atiborras de historias sobre la violencia de tu marido.

1150. Creas problemas de dinero.

1151. Tarjetas de crédito, quizá deudas de juego en internet.

1152. Con una ayuda involuntaria,

1153. aumentas tu seguro de vida.

1154. Compras el coche para la huida. Segunda mano.

1155. Marca blanca. Barato. Pagas en efectivo.

1156. Presentas una imagen que haga que la gente lamente tu pérdida.

1157. Y América adora a las mujeres embarazadas.

1158. Como si fuera tan difícil abrirse de piernas.

1159. ¿Sabéis lo que es difícil?

1160. Fingir un embarazo.

1161. Primero, vacías de agua el inodoro.

1162. Invitas a casa a una idiota embarazada

1163. y le sirves limonada sin parar.

1164. Le robas la orina a la idiota.

1165. "Voilà".

1166. El embarazo ya forma parte de tu historial médico legal.

1167. Feliz aniversario.

1168. Esperas a que tu incauto marido

1169. empiece la jornada.

1170. Ya se va,

1171. y el cronómetro se pone en marcha.

1172. Preparas meticulosamente el lugar del delito,

1173. con suficientes errores para suscitar el rastro de una duda.

1174. Necesitas sangrar.

1175. Mucho.

1176. Mucho, mucho.

1177. La sangre de un golpe en la cabeza.

1178. La sangre del escenario de un crimen.

1179. Tienes que limpiarlo mal, como él lo haría.

1180. Limpiar y sangrar. Sangrar y limpiar.

1181. Y dejar algún detallito.

1182. ¿La chimenea en julio?

1183. Y como tú eres tú, no te paras ahí.

1184. Necesitas un diario.

1185. Mínimo, 300 anotaciones sobre la historia de Nick y Amy.

1186. Empiezas con los primeros días de cuento de hadas.

1187. Esos son de verdad, y son cruciales.

1188. Quieres que Nick y Amy caigan simpáticos.

1189. Después de eso, inventas.

1190. El derroche, el maltrato,

1191. el miedo, la amenaza de violencia.

1192. Y Nick creía que él era el escritor.

1193. Lo quemas lo suficiente.

1194. Te aseguras de que la policía lo encuentre.

1195. Finalmente, cumples la tradición con una búsqueda del tesoro especial.

1196. 5 DE JULIO

1197. Y si sale bien, el mundo odiará a Nick

1198. por haber matado a su preciosa esposa embarazada.

1199. Después del escándalo, cuando esté preparada,

1200. me tomaré unas pastillas

1201. y me sumergiré en el agua con los bolsillos llenos de piedras.

1202. Cuando encuentren mi cadáver sabrán

1203. que Nick Dunne arrojó a su amada como basura.

1204. Ella se hundió junto con el resto de mujeres molestas,

1205. maltratadas y no deseadas.

1206. Entonces, Nick, también morirá.

1207. Nick y Amy se acabarán.

1208. Pero nunca llegamos a existir.

1209. Nick amaba a la chica que yo fingía ser.

1210. "Una tía guay".

1211. Los hombres siempre dicen eso. Es su cumplido definitorio.

1212. "Es una tía guay".

1213. Una tía guay está buena. Una tía guay traga.

1214. Una tía guay es divertida.

1215. Nunca se enfada con su hombre.

1216. Solo sonríe de una forma cariñosa y mortificada,

1217. y luego prepara la boca para ser follada.

1218. Le gusta lo que a él le gusta,

1219. es una hipster que compra vinilos y le gusta el manga fetichista.

1220. Si a él le gusta el porno ligero,

1221. ella es adicta a las compras, habla de fútbol

1222. y soporta comer alitas picantes en Hooters

1223. Cuando conocí a Nick Dunne, sabía que él quería a una tía guay.

1224. Y por él estaba dispuesta a intentarlo.

1225. Me depilé el coño a la cera,

1226. bebí cerveza en lata viendo películas de Adam Sandler,

1227. comí pizza fría y mantuve la línea.

1228. Se la chupaba con frecuencia.

1229. Vivía al momento.

1230. Me apuntaba a un puto bombardeo.

1231. No digo que no disfrutara.

1232. Nick despertó en mí cosas que no sabía que existían.

1233. Cierta ligereza, un poco de humor, tranquilidad.

1234. Pero yo le hice más inteligente, más avispado.

1235. Le inspiré hasta elevarle a mi nivel.

1236. Yo forjé al hombre de mis sueños.

1237. 5 DE JULIO

1238. Éramos felices fingiendo ser otras personas.

1239. Éramos la pareja más feliz.

1240. ¿Y qué sentido tiene estarjuntos si no somos felices?

1241. Pero Nick se apoltronó.

1242. Se convirtió en otra persona.

1243. Realmente esperaba que le amara sin condiciones.

1244. Entonces me arrastró, sin un céntimo,

1245. al ombligo de este gran país,

1246. y se buscó a una nueva tía guay

1247. más joven y turgente.

1248. ¿Creíais que podía destruirme y acabar más feliz que nunca?

1249. Ni de puta coña.

1250. Él no puede ganar.

1251. Mi guapo y encantador hombre auténtico de Misuri

1252. necesitaba aprender.

1253. Los adultos trabajan para conseguir cosas.

1254. Los adultos pagan.

1255. Los adultos sufren las consecuencias.

1256. Espera.

1257. Necesito veinte segundos sin que me juzgues,

1258. me interrumpas ni te enfades.

1259. De acuerdo.

1260. ¿Es lo de las tarjetas de crédito?

1261. "¿Dónde guardas las cositas para el aniversario cinco?"

1262. Madera.

1263. - En la leñera. - Sí, mi leñera.

1264. La puta madre que la parió.

1265. - Creía que... - Tranquila.

1266. Yo también lo habría creído.

1267. - ¿Qué es ese regalo? - No lo sé.

1268. Vamos a averiguarlo.

1269. "Querido marido.

1270. Crees que puedes moverte sin ser visto.

1271. No estés tan seguro.

1272. Sé dónde has estado y adónde vas.

1273. Para este aniversario tienes un viaje.

1274. Sigue el río arriba, arriba, arriba.

1275. Ponte cómodo, porque estás acabado".

1276. ¿Qué es "río arriba"?

1277. Río arriba está la cárcel.

1278. Qué hija de puta chiflada.

1279. Eso es lo que es.

1280. Me está endilgando su asesinato.

1281. Es una auténtica psicópata.

1282. La mañana de nuestro aniversario

1283. iba a pedirle el divorcio.

1284. No podía seguir fingiendo un día más.

1285. ¿Y qué pasó?

1286. Ella me dijo

1287. "Necesito que te vayas y pienses en nuestro matrimonio".

1288. - Sabía que iría a Sawyer Beach. - Para que no tuvieras coartada.

1289. Me manipuló.

1290. Sabía exactamente lo que haría. Y, joder, lo hice.

1291. Fui a la playa a meditar,

1292. volví y quería divorciarme.

1293. Y cuando llegaste a casa...

1294. Ya no estaba.

1295. ¡Idiota!

1296. Es buena.

1297. En parte me sentí aliviado

1298. cuando pensé que había desaparecido.

1299. Títeres de Punch y Judy.

1300. Recuerda, él la mata a palos y se carga al bebé.

1301. Así que yo soy Punch.

1302. Ya lo sabemos, Amy. ¿Qué pretendes?

1303. ¿En Misuri existe la pena de muerte?

1304. 6 DE JULIO

1305. DICIEMBRE 2012 ¿SUICIDARME?

1306. NOVIEMBRE 2012 ¿SUICIDARME?

1307. ¿SUICIDARME?

1308. ¡Hola, vecina!

1309. Llevaba semanas sin tener un vecino decente.

1310. Pues no me siento del todo decente.

1311. Mientras no tengas una pitón ni pongas death metal de madrugada,

1312. seremos buenas amigas.

1313. De acuerdo. Encantada.

1314. Soy Greta.

1315. Yo soy Nancy.

1316. ¿Vienes al puerto? Necesito leche en polvo.

1317. Lo siento. No puedo.

1318. Tengo que trabajar.

1319. Está bien. ¡Nos vemos por aquí!

1320. Seguro.

1321. 7 DE JULIO

1322. Vamos.

1323. Muéstrame esa sonrisa de Nicky el adorable.

1324. Qué imbécil.

1325. 1 -800-BUSCA AMY

1326. 8 DE JULIO

1327. Nancy.

1328. Hoy vuelve a hacer calor.

1329. ¿De dónde eres?

1330. A ver si lo adivino.

1331. Nebraska.

1332. Nueva Orleans.

1333. ¿Sabes? Soy experto en lubricación.

1334. Estoy segura de que lo eres.

1335. Lociones y bálsamos. Ungüentos.

1336. No quiero que te quede marca.

1337. Qué atento.

1338. Bueno. Ya sabes dónde estaré.

1339. Veo que tenemos el mismo gusto para los hombres.

1340. Me golpeé con el armario del baño.

1341. Como mínimo no le guardes el secreto.

1342. A ver si lo adivino.

1343. Él intenta ver el gran partido y no hay manera de que te calles.

1344. No, no parece que seas de las que les gusta hablar.

1345. Ya lo sé.

1346. Pillaste a tu chico con una zorra maciza,

1347. y él se disculpó con un guantazo.

1348. Peor.

1349. ¿Peor?

1350. Fui al bar donde trabaja para darle una sorpresa.

1351. Y veo que sale con una chica que no pintaba nada en ese bar.

1352. La primera noche que salimos,

1353. pasamos junto a una panadería en la que descargaban el azúcar.

1354. Estaba flotando en el aire, por todas partes.

1355. Una tormenta de azúcar.

1356. Y antes de besarme

1357. se acercó,

1358. e hizo esto.

1359. - ¿Y sabes qué? - ¿Qué?

1360. Le hizo lo mismo a ella.

1361. Es lo más asqueroso que he oído en mi vida.

1362. Gracias.

1363. Muchas gracias.

1364. Bueno, ya somos multitudinarios.

1365. 9 DE JULIO

1366. Esto es un recurso, vamos a recurrir a nuestro atractivo.

1367. Sr. Bolt. ¿Tanner Bolt?

1368. Nick Dunne.

1369. Estaba esperando su llamada, amigo mío.

1370. Lo siento.

1371. ¿Acaso no me cree?

1372. No, le creo. Es lo más disparatado que he oído.

1373. Vamos, me encanta. Sé que para usted es una putada.

1374. Pero seguro que a estas alturas sentirá respeto por su mujer.

1375. - ¿Se ríe para que me vaya? - No.

1376. ¿Lo dice en serio? Me apunto.

1377. Me apunto fijo.

1378. Ha acertado. Yo me dedico a esto, Nick.

1379. Por eso pido cien mil dólares. Gano causas imposibles.

1380. ¿Cien mil dólares?

1381. Sí. Pero se nos ocurrirá algo.

1382. Le ofreceré la tarifa especial

1383. "Mi mujer es diestra en el arte de la venganza".

1384. Está bien.

1385. Entonces, ¿cuál es el plan?

1386. Es su palabra contra la de ella.

1387. - Su versión es mejor. - No, Nick.

1388. Su versión es perfecta.

1389. Por eso deberíamos empezar a preparar su defensa.

1390. - Y si optamos por su versión de... - La verdad.

1391. Deberíamos replantear la percepción que hay de Amy.

1392. Que dejara de ser la novia de América,

1393. y la vieran como lo que es, una puta manipuladora de categoría.

1394. Eso es un replanteamiento enorme. Vamos a necesitar otras voces.

1395. Habrá otros a los que haya jodido.

1396. Hay un tío de Nueva York. O'Hara. Tommy O'Hara.

1397. Hace ocho años ella le acusó.

1398. No habrá problema en encontrarlo.

1399. Su excompañero de clase, Desi Collings.

1400. La acosaba. Está en San Luis.

1401. Vaya a hablar con Tommy y yo preparo el contrato.

1402. Ya le he dicho que ha acertado.

1403. Eso parece.

1404. ¿Tommy?

1405. Sí.

1406. - Gracias por acceder. - Sí, de nada.

1407. Te vendrá bien una copa.

1408. Sí.

1409. A ver, dijo que te pusiste violento con ella.

1410. No, tío. Dijo que la violé.

1411. Delito de violación en primer grado.

1412. - ¿Lo hiciste? - ¿Lo hiciste tú?

1413. Podían ser de treinta años a perpetua.

1414. - ¿Fuiste a juicio? - Qué coño.

1415. ¿Crees que duraría en el trullo?

1416. Llegué a un pacto. Agresión sexual, sin ir a la cárcel.

1417. - Eso ya es algo. - Sí.

1418. Llevo ocho años en paro

1419. porque estoy fichado como "delincuente sexual".

1420. Estoy en una lista del barrio, debo inscribirme como acosador.

1421. Hace una década que no ligo,

1422. porque si me buscan en Google...

1423. ¿Puedes contarme lo que ocurrió?

1424. Conocí a Amy en una fiesta, ¿sabes?

1425. Conectamos. Ella era perfecta,

1426. era guapa, era inteligente, era culta

1427. y tenía el culo de una stripperjoven

1428. Pensé "¿Dónde está la trampa?"

1429. A los pocos meses me di cuenta. "Esto no va a ser fácil".

1430. Verás, a las chicas les gusta manipular.

1431. Pero ella se adueñó de mí, me convirtió en su ocupación.

1432. Era demasiado. Salía y me compraba corbatas.

1433. Discutimos como veinte veces sobre eso.

1434. Las corbatas. El asunto se puso muy...

1435. - ¿Así que rompiste con ella? - No. Solo me eché atrás.

1436. Le di un poco de espacio. Nada del otro mundo.

1437. Eso creía yo.

1438. Entonces, una noche llegó Amy

1439. con una botella de bourbon y música de un grupo que me encantaba.

1440. Y en un par de minutos yo tenía los pantalones bajados,

1441. ella se arrodilló y...

1442. Perdona. Sé que es tu mujer.

1443. - ¿Tuvisteis relaciones? - Consentidas.

1444. Fue rollo duro, pero ella lo pedía.

1445. Al día siguiente se presentaron dos polis.

1446. Amy tenía lesiones que cuadraban con una violación.

1447. Marcas de ligaduras en las muñecas y mi semen.

1448. Parecía que la hubiera atado a la cama y la hubiera violado.

1449. Yo.

1450. Y entonces, adivina qué encontraron.

1451. Atadas en cada esquina de mi cama.

1452. Las corbatas que no te ponías.

1453. Sí que conoces a tu mujer.

1454. - ¿Volviste a verla alguna vez? - Sí.

1455. En la tele, contigo.

1456. "Ahí está Amy.

1457. Se ha graduado de violación a asesinato".

1458. ¿Tú también sigues esto?

1459. La bomba de anoche.

1460. Acabamos de enterarnos.

1461. Amy Elliott Dunne estaba embarazada cuando desapareció.

1462. Kelly Capitono, me entran ganas de vomitar.

1463. ¿Qué tienen las mujeres que llevan una vida dentro,

1464. que altera a los hombres?

1465. Ellen, esto es una epidemia.

1466. La tercera causa de muerte entre embarazadas

1467. es el homicidio a manos de la pareja.

1468. No nos olvidemos de la esposa, nunca.

1469. Hoy tenemos a la mejor amiga de Amy, Noelle Hawthorne.

1470. Gracias por participar en el programa.

1471. Gracias, Ellen.

1472. Y déjame tan solo decirte

1473. que a Amy le habrías encantado, y lo que haces por las mujeres.

1474. Qué detalle.

1475. Háblanos de tu amiga, Noelle.

1476. Amy era muy atenta.

1477. Me encantaría que alguien dijera

1478. "Era un coñazo de tía".

1479. Era hermosa, inteligente y amable.

1480. Para mí es una ricachona de mierda.

1481. ¿Por qué lo dices? La gente la adora.

1482. No sé. Tiene aires de superioridad.

1483. Una rica consentida casada con un embustero.

1484. Al final pagó por eso.

1485. El único secreto era su marido. No conocíamos a Nick.

1486. Nunca se presentó.

1487. ¿Por qué era eso? ¿Tú qué crees?

1488. Creo que lo sabemos.

1489. Tenía un temperamento violento.

1490. Un poco dura, ¿no?

1491. Así es la vida, nena.

1492. Yo lo habría calado.

1493. No me malinterpretes.

1494. No me alegro de que la matara.

1495. Solo digo que todo tiene consecuencias.

1496. De puta madre.

1497. Estaba muy sola.

1498. Y era tan inocente.

1499. Eres una buena amiga, Noelle. Y eres una buena amiga del programa.

1500. Gracias por atendernos.

1501. Dime que has fichado a Tanner Bolt.

1502. Tanner Bolt me ha fichado a mí.

1503. Voy a intentar visitar a Desi Collings de camino a casa.

1504. Y, Go,

1505. la provisión de fondos de Tanner es de cien mil dólares.

1506. Solo para empezar.

1507. Yo tengo 47000 en ahorros, 2500 en un plan de jubilación,

1508. y me han aprobado una segunda hipoteca. Luego ya veremos.

1509. Gracias.

1510. - Te quiero. - Yo también te quiero.

1511. Nick tiene a su padre, con alzhéimer, en una residencia.

1512. Número de visitas del año pasado, una.

1513. ¡No jodas!

1514. Su hermana melliza Margo es una monada.

1515. Están en el bar que les compró Amy.

1516. ¿Jugando a qué, Lauren? ¿A las casitas?

1517. ¿Qué cojones...?

1518. Los hermanos mellizos suelen colaborar y encubrirse.

1519. No he examinado a Nick ni a ella,

1520. pero parecen muy, muy íntimos.

1521. Tiene pinta de incesto.

1522. Inquietantemente íntimos, Lauren.

1523. Y nos preguntamos:

1524. ¿Qué clase de podredumbre moral

1525. permite que una madre preciosa, inteligente,

1526. culta, amable y cariñosa

1527. se desvanezca sin que el cielo oiga nuestros gritos de indignación?

1528. ¿Tienes un cigarrillo?

1529. Amy Elliott Dunne, nos preocupas y no vamos a olvidarte.

1530. ¿Y sabes lo que tampoco olvidamos?

1531. Que Misuri tiene la pena de muerte.

1532. Amén.

1533. Quiero informar de movimientos extraños

1534. cerca de la leñera de la propiedad de Margo Dunne.

1535. ¿EMBARAZO SALE A LA LUZ?

1536. ¿SUICIDARME?

1537. - Sr. Dunne. - Sr. Collings.

1538. Yo le conozco. Le vi en el centro de voluntarios.

1539. Quería ayudar.

1540. Pues espero que no le importe.

1541. Saqué su dirección de esta carta que tenía mi mujer.

1542. Amy y yo creemos en el olvidado arte de escribir cartas.

1543. Siempre me pregunté por qué seguían en contacto, después...

1544. de todo aquello.

1545. Dos años juntos en el internado, ¿no?

1546. Fue mi primera relación seria.

1547. - ¿Por qué cortaron? - Es una pregunta extraña.

1548. ¿La maltrató? ¿La engañó?

1549. Eso ya es insolente.

1550. Verá lo que me contó Amy.

1551. Ella le dejó, usted perdió los estribos,

1552. la acosó, la amenazó,

1553. intentó suicidarse en la cama de ella y le internaron.

1554. Su mujer ha desaparecido, ¿y viene solo para contarme eso?

1555. Creo que podría existir otra versión.

1556. ¡Sr. Collings!

1557. Joder.

1558. la desaparición de Amy Elliott Dunne,

1559. que inspiró la serie de libros de la Asombrosa Amy.

1560. ¿Otra vez leyendo ese diario?

1561. Ya sabes cómo termina.

1562. Me interesa.

1563. Oye, Rhonda.

1564. "Él va a matarme". Fin.

1565. ¿Por qué quemarlo en casa del padre?

1566. No había nadie.

1567. ¿Y por qué no se aseguró de que se quemara?

1568. Se disparó la alarma. Tú lo pillaste, con la linterna.

1569. Todo esto parece muy raro.

1570. Como encontrar un sobre donde pone "pista".

1571. ¿No has oído que la respuesta sencilla es la correcta?

1572. Nunca he visto que sea cierto.

1573. Buenas noches.

1574. 10 DE JULIO

1575. Elvis está en Misuri.

1576. Gracias a Dios. Adelante.

1577. A Amy le encantaba dar lecciones.

1578. - Jugar a ser Dios. - Sí, el del Antiguo Testamento.

1579. Vale. Continúa.

1580. Y cuando descubre lo de Andie,

1581. decide darme una lección.

1582. Finge su muerte y me la endosa.

1583. Sangre en la casa, tarjetas, seguro de vida.

1584. Organiza la búsqueda del tesoro.

1585. La búsqueda es fundamental.

1586. Monta un recorrido de infidelidades. Me las restriega en la cara.

1587. Deja la pista uno para la policía,

1588. que la conduce a mi despacho,

1589. donde Andie y yo solíamos...

1590. Y deja unas bragas rojas.

1591. Vale. Tiene mala pinta.

1592. - Pista dos. - Casa de mi padre.

1593. Otro lugar donde Andie y yo...

1594. - ¿Pista tres? - La leñera.

1595. - También un lugar donde... - ¡No fastidies!

1596. - No teníamos opciones. - Un hotel.

1597. Amy habría visto el recibo.

1598. - Haber pagado con la tarjeta de Andie. - Es de sus padres.

1599. Nick, Margo, ¿volvemos a la casita marrón?

1600. - ¿Adónde nos lleva? - A casa de mi padre.

1601. La casa es azul.

1602. Después del divorcio, cuando papá no aparecía,

1603. imaginaba que era un espía llamado Sr. Marrón

1604. que, por el bien de sus hijos, tenía que negar su existencia.

1605. Nunca me contaste eso.

1606. ¿Se lo contaste a ella?

1607. Tenemos unas bragas rojas en tu despacho,

1608. un escaparate de premios en la leñera,

1609. ¿y qué narices hay en casa de tu padre, Nick?

1610. Y sé sincero.

1611. Sinceramente no tengo ni idea.

1612. No sé qué encontraron, pero supongo que es muy malo.

1613. Hay cuestiones que no controlamos.

1614. Nick, ¿sabes cuál es la intención de Andie?

1615. No sé nada de ella desde la concentración.

1616. ¿Y sus padres?

1617. - No... - Más presión.

1618. Es una joven dolida que pronto declarará en público.

1619. - No, Andie no haría eso. - Lo hará.

1620. Siempre lo hacen, no te ofendas.

1621. Nos tiene en un aprieto interesante.

1622. - Hay que contárselo a la policía. - ¿En serio?

1623. Ahora mismo Andie solo es otro móvil.

1624. Hay que contar lo de la leñera.

1625. Hay que llevar la delantera,

1626. pero te advierto lo que pasará.

1627. Lrán a por Margo.

1628. No pueden hacer eso.

1629. Es tu cómplice. Oculta pruebas.

1630. Sabrá que has matado a Amy.

1631. Por Dios.

1632. ¿Y qué vamos a hacer?

1633. Buscar a Amy.

1634. No. Otra estrategia sería inútil.

1635. Tengo a dos exagentes secretos muy buenos.

1636. Les encargaré la búsqueda.

1637. ¿Pero por dónde empiezan?

1638. ¿Adónde iría Amy?

1639. No tengo ni idea.

1640. ¿Alguien anota los puntos?

1641. Creía que íbamos a evitar a los hombres.

1642. Es simpático.

1643. Porque quiere follarte.

1644. ¿Sigue lamentándose de su ex?

1645. A él también le engañaron.

1646. Somos los tres seres más tristes de los montes Ozark.

1647. Yo no estoy triste.

1648. Estoy furiosa.

1649. Así me gusta.

1650. Casi me maté a beber cuando mi mujer me dejó.

1651. Yo iba a suicidarme. ¿Os lo creéis?

1652. No le des ese placer.

1653. Lba a morir ahogada en el Golfo de México,

1654. a alimentar a los tiburones blancos.

1655. En el golfo hay tiburones toro.

1656. ¿Por qué iba a morir? Yo no soy la cabrona.

1657. Hazte una camiseta con esa frase.

1658. La Srta. Ricachona. ¿No estabas sin blanca?

1659. Menudo fajote.

1660. Son billetes de dólar.

1661. ¿De dólar? ¿Eres stripper?

1662. ¿"Rellenitas" o "El cofre del tesoro"?

1663. Te tomamos el pelo.

1664. ¿En Nueva Orleans no os burláis?

1665. Se espera pronto la detención de Nick Dunne.

1666. Tenemos sangre en la casa, deudas, un embarazo no deseado,

1667. y a Amy Elliott Dunne desaparecida desde hace cinco días,

1668. clamando justicia.

1669. Volvemos enseguida.

1670. 11 DE JULIO

1671. Tanner ha tenido una idea pésima.

1672. ¿Sí?

1673. Lrás al programa de Sharon Schieber.

1674. Podría salir fatal.

1675. Y vas a contarle lo de Andie.

1676. No.

1677. Eso parece una idea malísima.

1678. Llevas tres días sin saber de ella.

1679. Es una bomba de relojería. Tienes que lanzarte encima.

1680. - La gente me odiará. - Y luego te perdonará.

1681. ¿Un tío reconoce en la tele que es un capullo?

1682. La gente sentirá empatía.

1683. - ¿Y si hacemos un comunicado? - Tienen que verte.

1684. Los especiales de Sharon tienen 10 millones de espectadores.

1685. Es combativa. Si defiende tu causa...

1686. Hará preguntas de verdad.

1687. Voy a instruirte para declarar.

1688. Qué decir y qué no.

1689. ¿Un mono amaestrado?

1690. Un mono amaestrado que evitará la inyección letal.

1691. Nick, lo importante es lo que piensen de ti.

1692. Tienes que caer bien.

1693. Y si haces esto, llegarás a millones de personas.

1694. Quizá solo necesito llegar a una.

1695. ¿Quién es?

1696. ¡Hola, guapa!

1697. Un momento.

1698. Hola.

1699. ¿Ibas a irte ya?

1700. No, estaba limpiando.

1701. Pues déjanos despedirnos.

1702. Ya pasaré a...

1703. Vamos a echarte una mano.

1704. Sí, tienes que dejarlo como estaba.

1705. Dorothy es muy quisquillosa.

1706. Ni siquiera puedes dejar una percha suelta.

1707. No dejes nada aquí dentro.

1708. Un calcetín,

1709. ropa interior o lo que sea.

1710. Has hecho un buen trabajo.

1711. ¿Dónde está el dinero, cariño?

1712. Mira debajo del vestido.

1713. ¿Te ha convencido él?

1714. Le he convencido yo.

1715. Voy a llamar a la policía.

1716. Tus gafas son falsas. Te has teñido el pelo color hámster.

1717. Dices que te llamas Nancy, pero no respondes a ese nombre.

1718. Te ocultas, no sé por qué ni me importa.

1719. Pero no vas a llamar a la pasma.

1720. Y diría que nunca te han pegado.

1721. No me jodas.

1722. Lo siento, pero necesitamos el dinero.

1723. Y ten más cuidado, ¿vale?

1724. Hay gente mucho peor que nosotros.

1725. Oiga, no puede dormir aquí.

1726. 12 DE JULIO

1727. Yo no maté a mi mujer.

1728. ¿Por qué no vuelves a intentarlo? Menos rígido.

1729. Yo no maté a mi mujer.

1730. - ¿Qué haces? - Si pareces petulante,

1731. enfadado o tenso, te lanzaré un osito de goma.

1732. - ¿Eso me va a relajar? - Vuelve a intentarlo.

1733. Sr. Dunne, creo que la relación con su mujer no era buena.

1734. Sí, pasamos unos años muy duros. Perdí el trabajo.

1735. Los dos lo perdisteis.

1736. Los dos perdimos el trabajo.

1737. Tuve que ir a cuidar a mi madre,

1738. que estaba enferma de cáncer, y a mi padre...

1739. Tu padre es tierra quemada.

1740. Habla de la relación con tu madre.

1741. Sigue.

1742. Los problemas fueron en aumento.

1743. "En aumento" supone que se avecina una explosión. No.

1744. La cosa empezó a ir por mal camino.

1745. Tuve un momento de flaqueza.

1746. Tu "momento" duró más de quince meses.

1747. Falté al respeto a mi mujer.

1748. Falté al respeto a mi matrimonio.

1749. Y siempre lo lamentaré.

1750. Eso funciona.

1751. Haz el papel de marido zoquete, Nick.

1752. "Fui un idiota, un gilipollas.

1753. Todo lo hago mal".

1754. Ya lo sé. Como los hombres en general.

1755. - Gracias. - ¿Cómo te sientes?

1756. Estoy bien. Go, ¿me pasas esa caja, por favor?

1757. Me lo regaló Amy cuando cumplí 33 años.

1758. Detestas ese reloj.

1759. No, Go. Adoro este reloj.

1760. Como adoro esta corbata,

1761. y como adoro a mi mujer.

1762. Eres tú.

1763. Lo siento.

1764. Dios Bendito.

1765. La semana pasada

1766. amenacé con irme, y dijo que me buscaría y me mataría.

1767. Por eso desaparecí.

1768. Perdí al bebé.

1769. Ni se lo conté ni a mis padres.

1770. Me da mucha vergüenza y tengo mucho miedo.

1771. Pues te está buscando.

1772. Se presentó en mi casa hace tres días.

1773. Me localizó por las cartas que te escribí.

1774. Las guardaste.

1775. Saber que estabas ahí

1776. era lo único que me mantenía con vida.

1777. Pues vamos a la policía.

1778. Ahora no puedo aparecer.

1779. Sería una paria. Todo el mundo me odiaría.

1780. ¿Está mal querer que Nick pague?

1781. Debería ir a la cárcel.

1782. Voy a llevarte a mi casa del lago.

1783. Está totalmente aislada.

1784. ¿Por qué eres tan bueno conmigo?

1785. Ya sabes por qué.

1786. Perdona.

1787. Yo te conozco, ¿no?

1788. No.

1789. Eres hija de los Nolan.

1790. No, somos de Winnipeg. Disculpe.

1791. Deberíamos irnos.

1792. Un segundo.

1793. Era Boney. Luego la llamo.

1794. Tanner. Me alegro de verte.

1795. ¡Sharon! ¡Hola!

1796. Espero que valga la pena.

1797. Te va a encantar.

1798. Sharon.

1799. Sra. Schieber. Muchas gracias por acceder a esto.

1800. ¿Puedo ofreceros algún refrigerio?

1801. No, ya he tomado ositos de goma.

1802. ¡La hostia!

1803. ¿Perdone?

1804. Noticia de última hora sobre el caso de la Asombrosa Amy.

1805. Conectamos en directo.

1806. Dios mío.

1807. Qué putilla.

1808. Me llamo Andie Fitzgerald.

1809. Conocí a Nick Dunne

1810. cuando era mi profesor de escritura creativa en Mill Valley.

1811. ¿Por qué viste como una niñera?

1812. Estoy avergonzada

1813. de tener una relación romántica con un hombre casado.

1814. La chica de las tetas incitantes.

1815. Creía que estábamos enamorados.

1816. Ahora parece una menonita, joder.

1817. Sé que no es excusa.

1818. No. No lo es.

1819. Sinceramente no creo que Nick Dunne hubiera matado por mí.

1820. Mi solidaridad con todos aquellos que aman a Amy.

1821. Pido disculpas por el dolor que esto les pueda causar.

1822. Queríamos a Nick Dunne como a un hijo.

1823. Nuestro amor ha terminado.

1824. Ya solo son fantasmas.

1825. Él respondió a nuestra confianza con mentiras y más mentiras.

1826. Ahora estamos convencidos

1827. de que Nick es responsable de la desaparición de nuestra hija,

1828. nuestra Asombrosa Amy.

1829. Vaya, esto se ha puesto interesante.

1830. Necesitamos un momento.

1831. Tenemos que retirarnos.

1832. - No ha cambiado nada. - Todo ha cambiado.

1833. Hace una hora llevábamos la delantera.

1834. - Puedo manejarlo. - Estamos a la defensiva.

1835. Esta es otra dinámica distinta.

1836. - ¡Puedo manejarlo! - Te va a comer vivo.

1837. Confiad en mí.

1838. Está bien.

1839. Genial.

1840. Ponedle el micro.

1841. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

1842. Gracias.

1843. No debería sonreírle.

1844. Ya. No me digas.

1845. Preparados. Cinco, cuatro...

1846. tres, dos...

1847. No me puedo creer lo acojonante que has estado.

1848. - Amy saca lo mejor de mí. - No.

1849. Mantened la calma durante al menos 24 horas.

1850. Las mujeres aún quieren arrancarte los ojos.

1851. Andie fue un buen momento televisivo.

1852. - Es buena gente. - Ahí está el problema.

1853. Aguanta el chaparrón,

1854. y cuando mañana emitan el programa, serás un hombre nuevo.

1855. Hasta entonces,

1856. que no te vean el pelo.

1857. No hay problema.

1858. Bienvenida.

1859. Estás en tu casa.

1860. Tengo música, tele por satélite,

1861. Netflix.

1862. Él era su profesor.

1863. Roku.

1864. Lnternet, evidentemente.

1865. Se suponía que era un hombre maduro,

1866. Si en algún momento te apetece algo y no lo encuentras,

1867. me avisas y yo te lo traigo.

1868. En lugar del abecedario, le enseñó lo de las abejas.

1869. Y pensad cómo estará su madre en un momento así.

1870. La bodega está abajo.

1871. Te traeré ropa.

1872. No es que no me guste la moda de tiendas de caza y pesca.

1873. El suelo está climatizado, tú lo regulas.

1874. Hay albornoces y toallas. La ducha tiene vapor.

1875. La bañera tiene hidromasaje.

1876. Hay una gran vista por si te animas.

1877. Y cortinas opacas, por si no.

1878. La cama es Savoir.

1879. No dormirás mejor que aquí.

1880. Es justo lo que necesito.

1881. Estoy agotadísima.

1882. Te dejo que descanses.

1883. Amy, estoy muy contento de que estés aquí.

1884. Y no quiero que te preocupes ni por un segundo.

1885. Hay cámaras por todas partes.

1886. El exterior, por todo el terreno, la entrada.

1887. Todo aquel a quien detecte entrando o saliendo...

1888. quedará grabado.

1889. Estás más que segura.

1890. Y no pienso volver a dejar que te vayas.

1891. 13 DE JULIO

1892. - ¡Buenos días! - ¡No hagas eso!

1893. Lo siento.

1894. Necesito sentirme a salvo.

1895. Estás totalmente a salvo.

1896. - ¿Qué hacías? - Nada.

1897. Amy, yo no soy Nick.

1898. Me resulta difícil.

1899. Después de tantos años bajo el yugo de alguien...

1900. Sé lo que se siente.

1901. Nunca estuviste bajo mi yugo.

1902. - Bajo tus riendas. - Nunca.

1903. Un nuevo comienzo.

1904. Ropa decente,

1905. tinte de cabello, maquillaje, pinzas.

1906. Hay un gimnasio con vistas al lago.

1907. Cuanto antes recuperes tu aspecto, antes te sentirás como eres.

1908. Compraré provisiones para ver el programa de Sharon Schieber.

1909. Creo que debería verlo yo sola.

1910. Tonterías.

1911. Volveré.

1912. Y estoy impaciente

1913. por rencontrarme con Amy Elliott.

1914. Genial.

1915. Buenas noches, soy Sharon Schieber.

1916. - Esta noche, una exclusiva. - Date prisa.

1917. Un marido rompe su silencio. No solo sobre su desaparecida esposa,

1918. sino sobre su infidelidad, y todos los rumores escandalosos.

1919. Nick Dunne,

1920. probablemente ahora mismo seas el hombre más odiado del país.

1921. Probablemente lo sea. Y lo merezco.

1922. Yo le regalé esa corbata.

1923. ¿Mataste a tu mujer, Nick?

1924. Yo no maté a mi mujer.

1925. No soy un asesino.

1926. Pero fuiste infiel.

1927. Fui infiel,

1928. y me siento avergonzado.

1929. Además dejaste que los padres de Amy,

1930. sus amigos y todas las personas de tu ciudad natal

1931. creyeran que eras un buen marido,

1932. desesperado por encontrar a su mujer.

1933. Es que estoy desesperado.

1934. No sé cómo esperas que nos lo creamos.

1935. Has demostrado ser un embustero.

1936. No hice pública mi aventura,

1937. porque sabía que eso me haría quedar muy mal.

1938. Pero eso ya no me importa.

1939. Solo quiero encontrar a mi mujer.

1940. - Quiero aclarar una cosa... - Permíteme hablar claro.

1941. Que no sea un asesino, no significa que sea buena persona.

1942. No soy buena persona.

1943. Fui un mal marido para mi esposa.

1944. Incumplí mi promesa.

1945. Las palabras suenan bien, Nick.

1946. ¿Pero qué significan realmente?

1947. Significan que fui un farsante.

1948. Hace siete años conocí a Amy Elliott.

1949. Quedé totalmente cautivado.

1950. Amy causa ese efecto.

1951. Yo era un tío del montón de un lugar normal,

1952. con aspiraciones mediocres,

1953. y conocí a una mujer que me encandiló.

1954. Y quería que ella me amara.

1955. Fingí ser mejor de lo que era.

1956. Cuando nos casamos, le prometí que sería ese hombre.

1957. El hombre que se esfuerza,

1958. que vive, se comporta

1959. y ama con tanta pasión como ella.

1960. Pero fracasé.

1961. En vez de hacer lo correcto,

1962. hice lo que era fácil.

1963. Hablas como un hombre que puede reparar la relación,

1964. - y cree que su mujer sigue con vida. - Es que sigue con vida.

1965. ¿Podrías mirar a esa cámara?

1966. ¿Puedes mirar hacia el objetivo

1967. y hablar con tu mujer?

1968. Si está viva, y esta noche puede verte y oírte,

1969. ¿qué te gustaría decirle, Nick?

1970. Amy, te quiero.

1971. Eres la mejor persona que he conocido.

1972. Y me enterraría bajo la leña por la forma en la que te traté.

1973. Si vuelves, te prometo

1974. que pasaré todos los días compensándote.

1975. Seré el hombre que te prometí que sería.

1976. Te quiero.

1977. Vuelve a casa.

1978. Trae.

1979. A pesar de lo que pensaran...

1980. ¿Qué pone?

1981. Estaremos de acuerdo...

1982. Dios mío. Lo has petado.

1983. Están flipando contigo.

1984. Les caí mal, les caí bien,

1985. me odiaron,

1986. y ahora me adoran.

1987. con una franqueza digna de respeto.

1988. Desde luego se ha ganado el mío.

1989. ¿Qué pasa?

1990. Soy Sharon Schieber. Buenas noches.

1991. Margo Dunne, una orden de registro de su propiedad.

1992. No suelo hacer caso a llamadas anónimas,

1993. pero a una vecina le preocupaba un hombre extraño cerca de su leñera.

1994. Llama a Tanner.

1995. Vale. ¡Mierda!

1996. Su novia es muy guapa, Nick.

1997. ¿Ese es el problema?

1998. Le he tratado de forma más que justa en esta investigación.

1999. Le he dado el beneficio de la duda.

2000. Cuando decía una estupidez,

2001. pensaba "Quizá es que es estúpido".

2002. Pero me equivocaba. Ese es el problema.

2003. ¿Sigue sin jugar al golf?

2004. Eso no es mío.

2005. Yo no he metido ahí nada de eso.

2006. Son unos palos buenos. Es un auténtico refugio masculino.

2007. Lo tiene todo para cuando su esposa se vaya para siempre.

2008. ¡Nick!

2009. - No pueden hacer eso. - Claro que podemos.

2010. ¿Amy? Es hora de seguir con tu vida.

2011. ¿Cómo puedo ayudarte?

2012. Necesito tiempo para pensar.

2013. - Eso es lo último que necesitas. - Desi...

2014. Me has tenido veinte años en suspense.

2015. Finalmente, anoche acudiste a mí,

2016. y me escogiste.

2017. Sigue ese instinto.

2018. No confíes en quien te deja vapuleada y sin hogar,

2019. durmiendo en el coche, temiendo por tu vida.

2020. No pienso imponer mi voluntad.

2021. Comprendo lo que dices, Desi.

2022. En serio.

2023. Me han maltratado tanto tiempo,

2024. que he olvidado cómo comportarme.

2025. Mañana voy a instalarme aquí,

2026. y vamos a resolver esto juntos.

2027. Solo quiero que vuelvas a ser tú.

2028. Se llevaron a Margo para joderte.

2029. No puede seguir ahí dentro.

2030. Voy a entrar y voy a contárselo todo.

2031. ¿Qué?

2032. A Boney hay que contarle poco.

2033. Sin cadáver, sin arma homicida,

2034. su única esperanza es una confesión.

2035. Deja que ellos hablen.

2036. Así podemos reactivar tu defensa.

2037. La verdad es mi defensa.

2038. ¿Reconoce esto?

2039. Es el regalo de aniversario de Amy.

2040. ¿Así le dijo que estaba embarazada?

2041. ¿Mamá, papá, el bebé, y eso le puso muy furioso?

2042. No.

2043. - ¿Reconoce esto? - Nunca lo había visto.

2044. Es el diario de Amy. Lo encontramos en casa de su padre.

2045. ¿Es la letra de su mujer?

2046. - Él no es experto... - Lo parece.

2047. Coincide con nuestros expertos.

2048. ¿Quiere jugar a verdadero o falso?

2049. Claro.

2050. "Y entonces me limpió el azúcar de los labios para poder degustarme".

2051. Sí, eso es verdad.

2052. ¿Creía que la quinua era un pescado?

2053. También es verdad, sí.

2054. Quería quedarse embarazada y usted la agredió.

2055. ¿Le pegué? No, eso nunca pasó.

2056. - Pone "empujó". - De ningún modo.

2057. Nunca la toqué.

2058. Lntentó comprar un arma.

2059. Lo dudo, pero no lo sé.

2060. ¿Leo la última anotación?

2061. Claro.

2062. "Este hombre puede matarme".

2063. Son sus palabras, "este hombre puede matarme".

2064. Me parece una nota final oportuna.

2065. De aquí en adelante,

2066. recuerda que no eres experto en grafía.

2067. Vale, ya lo sé.

2068. El mango que le faltaba a Judy.

2069. Del tamaño de una porra.

2070. Lo encontramos el primer día, en la chimenea.

2071. No sabíamos qué era, pero, ¿un fuego en julio?

2072. Lo guardamos.

2073. Nunca lo había visto.

2074. Está analizado. El fuego no borra la sangre, Nick.

2075. Así que, por fin, Nicholas Dunne,

2076. queda detenido por el asesinato de Amy Elliott Dunne.

2077. No digas ni una palabra.

2078. - ¿Y mi versión? - ¡Nick!

2079. 26 DE JULIO

2080. ¿Más café?

2081. Me encantaría.

2082. ¿Recuerdas cuando hicimos novillos y fuimos en coche a Cabo Cod?

2083. Señor, sí. Langosta directa del mar.

2084. Esto me lo recuerda.

2085. Unas vacaciones interminables.

2086. ¿No te aburres?

2087. ¿Cómo voy a aburrirme?

2088. Sabes hablar de sinfonías del siglo XVIII,

2089. impresionistas del siglo XIX, citar a Proust en francés.

2090. La idea que tenía Nick de la cultura era un maratón de telerrealidad

2091. con una mano en los calzoncillos.

2092. Tengo que irme ya.

2093. Pero volveré lo antes que pueda.

2094. Mis llaves.

2095. Gracias.

2096. Así es como van los jóvenes.

2097. ¿Dunne?

2098. Tiene un abogado cojonudo.

2099. - ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?

2100. Sí.

2101. Vámonos.

2102. ¿Qué significa esto?

2103. Estás libre bajo fianza.

2104. Puedes descansar en casa mientras preparamos el juicio.

2105. Bajad la cabeza.

2106. Joder, Tanner, ¿se sabe dónde está Amy?

2107. Dos de mis mejores hombres lo investigan.

2108. Se ha esfumado.

2109. Vuelve a casa, Amy. Atrévete.

2110. 3 DE AGOSTO

2111. El Sr. Collings está en casa.

2112. Hola, Sr. Collings.

2113. Te echaba de menos.

2114. He estado pensando

2115. que no quiero estar sin ti.

2116. Quédate conmigo.

2117. Y cuando todo esto se olvide, vamos a Grecia, como dijiste.

2118. ¿Pulpo y Scrabble?

2119. ¿Cuánto tiempo crees que durará?

2120. No mucho. Seis meses de juicio. La condena será rápida.

2121. Recurrirá.

2122. Veré el resto desde el extranjero.

2123. Ve despacio.

2124. Lo quiero ahora.

2125. Sin prisas.

2126. Hazlo ya.

2127. Más fuerte.

2128. 4 DE AGOSTO

2129. Qué hija de puta.

2130. No se preocupe. Va a tener muchos hijos.

2131. Tiene lesiones de violación. Había rastros de semen.

2132. Vamos a comprobarlo.

2133. Sí que coincidirá.

2134. Muchas gracias.

2135. ¿Qué le parece?

2136. ¿Volvemos a ser amigos?

2137. Ahora que sé que no ha asesinado a su mujer, sí.

2138. ¿Usted qué piensa?

2139. ¿Un secuestro? La historia es un disparate.

2140. Le hemos dado analgésicos fuertes.

2141. No pasa nada. Quiero ayudar.

2142. Sra. Dunne, sabemos lo que ha pasado,

2143. y esto será muy breve.

2144. ¿Puede contarnos lo que ocurrió?

2145. Esa mañana sonó el timbre.

2146. Todo normal.

2147. Abrí la puerta.

2148. Qué extraño.

2149. Desde el instituto, nunca desaparecía de mi vida.

2150. Lntentaba ser amable con él.

2151. Respondía a sus cartas,

2152. le mantenía calmado.

2153. Dios mío.

2154. De hecho le di esperanzas.

2155. Usted no tuvo la culpa.

2156. Entró empujando la puerta.

2157. Me agarró.

2158. Pero me solté, y corrí hacia la cocina.

2159. Me aporreó.

2160. Me desplomé.

2161. Esa porra era en realidad el mango de un títere de Punch y Judy.

2162. Cierto.

2163. La búsqueda del tesoro.

2164. Había escondido unos títeres...

2165. ¿Y cómo lo tenía Desi?

2166. Acababa de encontrarlo.

2167. Debió de soltarse.

2168. Lo tenía en la mano cuando Desi entró en casa. Me lo quitó.

2169. Respecto a la leñera...

2170. Me llevó a su casa del lago.

2171. Me ató a la cama.

2172. Volviendo a la leñera, muy rápido.

2173. Cuando dejó ahí los títeres,

2174. - ¿vio que estaba llena? - Un montón de cosas.

2175. Correspondientes a compras hechas con tarjeta de crédito de su marido.

2176. Nick y las tarjetas.

2177. Él compra y yo me quejo. Es posible.

2178. Escondió cosas en casa de Go. Están muy unidos.

2179. ¿Ahora puedo volver al momento en el que me tenía presa

2180. un hombre con un historial de problemas mentales?

2181. Continúe, Sra. Dunne.

2182. Desi me agredió esa noche.

2183. Todas las noches.

2184. Me ataba como a un perro.

2185. Y luego me castigaba.

2186. Pasaba hambre.

2187. Me rasuraba,

2188. me sodomizaba.

2189. Estaba lleno de cámaras.

2190. Por favor, búsquenlo. Busquen las cintas.

2191. Le rajó el cuello con un cúter.

2192. ¿Cómo consiguió un cúter

2193. si la tenía atada todo el rato?

2194. ¿No puede alegrarse de que esté viva?

2195. Amy, encontramos su diario.

2196. Contiene acusaciones preocupantes de maltrato físico y psíquico.

2197. Bueno, esa es la horrible verdad.

2198. Nick no quería un bebé.

2199. Tiene mal genio. Tuvimos problemas de dinero.

2200. Pero le quiero.

2201. ¿Y por qué intentó comprar un arma?

2202. Lo siento, me fallan las fuerzas.

2203. Quiero aclarar solo una cosa...

2204. Si este caso hubiera seguido en sus manos incompetentes,

2205. mi marido estaría condenado,

2206. y yo estaría atada, todavía, con las extremidades abiertas...

2207. Sra. Dunne, ha sido muy valiente. Hemos terminado.

2208. Ahora debo preguntarle una cosa.

2209. ¿Se siente a salvo volviendo con su marido?

2210. Hemos rezado al Señor y nos ha oído.

2211. Ammy Dunne está en casa.

2212. Sé que hay muchas preguntas,

2213. pero de momento queremos esperar

2214. y mostrar nuestro agradecimiento por este milagro en el Misisipi.

2215. Discúlpennos, por favor.

2216. ¡Te queremos, Amy!

2217. Ya puedes dejar de fingir.

2218. No estoy fingiendo.

2219. Estuviste perfecto.

2220. El Nick de la tele es el que me enamoró.

2221. Sabes que solo dije lo que querías oír.

2222. Fíjate cómo me conoces.

2223. Me conoces hasta los tuétanos.

2224. Está bien.

2225. Debes contarme exactamente lo que pasó.

2226. Quítate la ropa.

2227. Quiero asegurarme de que no lleves un micro.

2228. Mataste a una persona, Amy. Eres una asesina.

2229. Soy una luchadora.

2230. Luché para volver contigo.

2231. Mataste a un tío.

2232. Lo degollaste con un cúter.

2233. Acudiste a una televisión nacional

2234. y me rogaste que te salvara la vida.

2235. Y yo me ofrecí.

2236. Pero quiero a ese Nick.

2237. Yo me voy.

2238. ¿De verdad crees que eso es sensato?

2239. Champú.

2240. La esposa violada, herida, lucha por volver con su marido

2241. y él la abandona.

2242. Te destruirán.

2243. Los vecinos te repudiarán.

2244. Y yo me aseguraré de que nadie olvide el dolor que me causaste.

2245. No quiero saber nada de tus admiradores de ahí fuera.

2246. Pero cuando se vayan,

2247. yo también.

2248. Medítalo.

2249. Consúltalo con la almohada.

2250. ¿Alguna vez hubo un bebé?

2251. Puede haberlo.

2252. Buenas noches.

2253. 5 DE AGOSTO

2254. ¡Hola, Nick!

2255. Hola, guapo.

2256. ¿Una crep?

2257. Claro.

2258. Era la chica de sus sueños.

2259. Y cuando ese chico rico y consentido pudo tenerla,

2260. abusó de ella.

2261. Estaréis muy orgullosos.

2262. Han pasado cuatro horas.

2263. ¿Nick? ¿Qué tenéis previsto Amy y tú en adelante?

2264. Ahora mismo lo importante es nuestro matrimonio.

2265. Cuando dos personas se quieren y no sacan adelante su relación

2266. es una verdadera tragedia.

2267. Bésame la mejilla.

2268. Esa alimaña no puede ser la novia de América.

2269. 9 DE AGOSTO

2270. Me dijo que había matado a Desi. Voluntariamente, un asesinato.

2271. - ¿Y si lleva un micro? - No va a servir.

2272. Ya te lo dijo una vez.

2273. Sí, porque me hizo desnudarme.

2274. Te lo juro, sois la pareja más jodida que he conocido.

2275. Y estoy especializado en jodidos.

2276. ¿Amy y tú bajo el mismo techo?

2277. Deberías venderlo como reality.

2278. Amy Dunne, y el milagro del Misisipi.

2279. Nick y yo hemos pasado malos momentos

2280. y días oscuros,

2281. pero os agradecemos

2282. que apoyéis nuestra vida juntos, y que perdonéis a Nick.

2283. En serio, vuestro ánimo es importantísimo.

2284. Sí que es buena.

2285. La Asombrosa Amy y el marido amansado.

2286. Las mujeres desesperadas de Branson.

2287. Cuida a este tío.

2288. No puedo creer que te vayas.

2289. Ya no corres ningún riesgo.

2290. Soy el riesgo en persona.

2291. Tienes un contrato para un libro, un documental, el Bar es franquicia.

2292. Dale las gracias.

2293. Pero no la cabrees.

2294. Hasta luego.

2295. Elvis se va de Misuri.

2296. Tuvo que cometer errores.

2297. Tenemos que comprobar la versión de Amy.

2298. Nick, no puedo hacer nada.

2299. Hemos quemado todos los cartuchos.

2300. El caso pasó a los federales.

2301. - No tiene por qué dejarlo. - Pues sí.

2302. 9 DE SEPTIEMBRE

2303. ¿Qué estás haciendo?

2304. No podía dormir.

2305. Vamos,

2306. te acompaño a la cama.

2307. Sabes que puedes dormir conmigo, ¿no?

2308. Sí, es que...

2309. necesito más tiempo.

2310. Yo nunca, jamás te haría daño.

2311. Pero necesito que participes.

2312. Necesito que cumplas tu parte.

2313. A ver.

2314. 23 DE SEPTIEMBRE

2315. Todo lo que han oído acerca de mi mujer

2316. es mentira.

2317. Es una psicópata calculadora y asesina.

2318. Y yo he sido cómplice...

2319. ¡Nick!

2320. ¿Nick?

2321. - ¡El desayuno! - ¿Cariño?

2322. Deberíamos darnos la mano.

2323. No todo el rato, pero de vez en cuando.

2324. "Dime, Nick, ¿qué se siente al recuperar a tu mujer?"

2325. "Es fantástico.

2326. ¿Cuántas personas tienen una segunda oportunidad en el amor?"

2327. "Fantástico" queda frívolo.

2328. ¿"Asombroso"?

2329. Debes confesar que usaste las tarjetas de crédito,

2330. que escondiste todas las compras, y que me empujaste.

2331. Necesito esas tres cosas para sentirme a salvo.

2332. Tienes que ser convincente.

2333. No te preocupes. Sé exactamente lo que debo decir.

2334. Nick.

2335. Qué casa más bonita.

2336. Te agradezco mucho tu tiempo, Nick.

2337. Cuando hablaste por TA a todo el país,

2338. dijiste que yo había asesinado a mi mujer.

2339. Voy donde está la noticia.

2340. Lnsinuaste que mantenía relaciones carnales con mi hermana.

2341. Yo no hablé de pecado. Dije que estabais demasiado unidos.

2342. Hiciste que una mesa de necios me diagnosticaran una sociopatía.

2343. Rompamos el hielo.

2344. Una pareja para tu perro robot.

2345. Voy a avisar a Amy.

2346. Bueno, ya está abajo.

2347. - ¿Qué es esto? - Es para ti.

2348. Ábrelo.

2349. No necesito más regalos.

2350. Ábrelo.

2351. Yo no te he tocado.

2352. No era necesario.

2353. Y una mierda. Recibí una carta de la clínica.

2354. La tengo. Tú la tiraste.

2355. La carta sí.

2356. Quiero un análisis.

2357. Una prueba de paternidad.

2358. Me encantan las pruebas.

2359. Puedes hacer que me odien.

2360. Me da igual. ¡Voy a dejarte!

2361. No enseñaré a tu hijo a odiarte.

2362. Eso lo va a aprender solo.

2363. ¡Serás hija de la gran puta!

2364. Soy la hija de puta con la que te casaste.

2365. La única vez que te gustaste

2366. fue cuando intentabas gustar a esta hija de puta.

2367. No soy una rajada, soy así de hija de puta.

2368. He matado por ti. ¿Quién más puede decir eso?

2369. ¿Crees que serías feliz con una chica del centro?

2370. Ni hablar, chaval. Soy la única.

2371. Oye, tú deliras. Estás loca.

2372. ¿Por qué ibas a querer esto?

2373. Sí, te amé.

2374. Y luego empezamos a recelar mutuamente e intentar controlarnos.

2375. Y causarnos dolor.

2376. Eso es el matrimonio.

2377. Ahora voy a prepararme.

2378. No puedo verte con esa cosa durante los próximos 18 años.

2379. No puedo irme sin más.

2380. Podrías pedir la custodia.

2381. No, no la tendré. Y tú lo sabes.

2382. Va a ser mi hijo. No pienso abandonarlo.

2383. ¿Quieres quedarte?

2384. Tengo una responsabilidad. Ya no se trata de lo que yo quiera.

2385. Quieres quedarte con ella.

2386. Me partes el alma.

2387. Go, tú eres mi voz de la conciencia.

2388. Te necesito conmigo en esto.

2389. Claro que estoy contigo.

2390. Estaba contigo antes de que nacieras.

2391. Hemos atravesado una senda oscura,

2392. y hemos salido unidos.

2393. Nos comunicamos.

2394. Somos sinceros el uno con el otro.

2395. ¿Verdad?

2396. Somos cómplices.

2397. ¿Y?

2398. Y...

2399. vamos a ser padres.

2400. ¡Válgame Dios!

2401. - ¡Qué emoción! - Gracias.

2402. "¿En qué estás pensando?

2403. ¿Cómo te sientes?

2404. ¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?

2405. ¿Qué nos haremos?"

2406. Josep Llurba