1. 2204 D.C. MAR DE OKHOTSKCopy !req
2. ¿Ese es?Copy !req
3. Sí, ese es King Ghidorah.Copy !req
4. Una bestia enorme. Tiene
dos cabezas, también.Copy !req
5. No, tenía originalmente tres.Copy !req
6. ¿Tres?Copy !req
7. Durante su pelea contra Godzilla, King
Ghidorah perdió una de sus cabezas.Copy !req
8. ¿King Ghidorah y Godzilla
pelearon mutuamente?Copy !req
9. Sí, en el siglo XX.Copy !req
10. GODZILLA vs. KING GHIDORAHCopy !req
11. 1992 D.C. TOKIOCopy !req
12. ¿OVNI SOBREVOLANDO TOKIO?Copy !req
13. ¿Ya te despertaste?Copy !req
14. Sí, ya estoy despierto.Copy !req
15. ¿Viste el OVNI?Copy !req
16. Me fui a dormir temprano,
así que me lo perdí.Copy !req
17. Pero lo he visto en
todos los periódicos.Copy !req
18. Esta vez era real...Copy !req
19. Todos los principales periódicos no podían
explicarlo, diferencia de otras veces.Copy !req
20. Parece que...Copy !req
21. Estamos elaborando algo al respecto
para nuestro próximo número.Copy !req
22. ¿Qué crees que podrías
escribir para nosotros?Copy !req
23. Hey, pídele al Sr.
Yaoi, ¡Él es el experto!Copy !req
24. ¡Ya te he dicho que estoy
harto de estas cosas!Copy !req
25. A partir de ahora quiero
ser un escritor realista,Copy !req
26. que escribe acerca de
los asuntos humanos.Copy !req
27. ¡Fue tu libro sobre P.E.S,
lo que te hizo rico!Copy !req
28. ¡Eres un parásito!Copy !req
29. De todas formas, estoy
más interesado en...Copy !req
30. el viejo de Hakata,
debajo de la foto del OVNI.Copy !req
31. ¿Debajo de la foto?Copy !req
32. En el artículo acerca
del mundo del Dinosaurio.Copy !req
33. ¡Hace mucho tiempo, vi lo que
era un verdadero dinosaurio!Copy !req
34. ¡Nunca entenderán lo que era...Copy !req
35. esta gran bestia, pero yo sí!Copy !req
36. Y sé que nos está mirando
siempre, en alguna parte.Copy !req
37. Siempre que estemos
desamparados y desesperados...Copy !req
38. Durante esta época de desesperación,
el dinosaurio vendrá para salvarnos.Copy !req
39. Como dije una vez, sucedió en
ese solitario campo de batalla...Copy !req
40. Y ahora, ¿qué está
haciendo nuestro país?Copy !req
41. Parece pacífico por el momento...Copy !req
42. - ... pero no durará...
- ¡Venga con nosotros!Copy !req
43. ¿Qué están haciendo?Copy !req
44. ¿Háganse esas preguntas
a ustedes mismos!Copy !req
45. ¿Lagos, dijiste?Copy !req
46. Es una pequeña isla entre Luol
y Quajalein, en el Pacífico Sur.Copy !req
47. Y, ¿allá es donde viste
al dinosaurio de verdad?Copy !req
48. Cuando llegamos a la isla de
Lagos, muchos soldados lo vieron.Copy !req
49. Luego, el dinosaurio vino a protegernos
cuando los americanos invadieron la isla.Copy !req
50. ¿Los protegió?Copy !req
51. En Febrero de 1944...Copy !req
52. nuestras fuerzas de
Luol y Quajalein fueron...Copy !req
53. completamente destruidas
por la Marina Americana.Copy !req
54. Pero nuestro pelotón,
colocada en esa isla pequeña...Copy !req
55. había logrado sobrevivir.Copy !req
56. ¿Quiere decir, que el dinosaurio
luchó contra la Marina Americana?Copy !req
57. Eso fue lo que pasó.Copy !req
58. Increíble, pero, ¿por qué?Copy !req
59. Supongo que para
proteger su propia isla.Copy !req
60. Intentó ser gentil al principio, luego
se volvió repentinamente salvaje.Copy !req
61. ¿Salvaje?Copy !req
62. ¡El dinosaurio asustó a la Marina Americana,
y corrieron tan rápido como podían!Copy !req
63. Naturalmente, el cuartel general de Japón envió
un barco para rescatar a los sobrevivientes.Copy !req
64. Gracias a ese dinosaurio,
pudimos regresar a nuestras casas.Copy !req
65. Nunca he escuchado nada acerca de esto.Copy !req
66. ¿Está isla de Lagos,
hay expedientes de ella?Copy !req
67. Eso piensas...Copy !req
68. Nuestros demás pelotones
lucharon hasta el último hombre.Copy !req
69. ¿Cómo podían divulgar a nuestra gente
sobre la derrota total de las unidades?Copy !req
70. Éste es los datos del
radar del S.S. Takatsuki...Copy !req
71. registrando el movimiento del OVNI.Copy !req
72. La nave desapareció del
radar cerca de Mt. Fuji.Copy !req
73. El OVNI fue visto por varios
sistemas de radar al mismo tiempo.Copy !req
74. Nuestro sistema de radar está
listo para triangular su posición...Copy !req
75. en caso de que aparezca de nuevo.Copy !req
76. Por favor, centren su
atención en esta pantalla.Copy !req
77. Esta foto fue tomada por satélite.Copy !req
78. Como puede ver, esto no es
ni un avión ni un meteorito.Copy !req
79. Un verdadero OVNI...Copy !req
80. No puede ser cualquier otra cosa.Copy !req
81. Hemos recibido otro informe esta tarde.Copy !req
82. Es de Miki Saegusa, de
nuestro equipo de Godzilla.Copy !req
83. Soy la señorita Saegusa...Copy !req
84. Por favor, observen la imagen de
satélite que les muestro en su pantalla.Copy !req
85. Esta isla, en el mar del Japón, es donde
Biollante y Godzilla se enfrentaron.Copy !req
86. Incluso después de 1000 días ...Copy !req
87. la energía de Godzilla era aún
débil contra la Bacteria Anti-Nuclear.Copy !req
88. Pero entonces el día de ayer...
Por favor, echen un vistazo a...Copy !req
89. la imagen de satélite de la zona.Copy !req
90. Ese es...Copy !req
91. - Otro OVNI.
- Puede haberse colocado ahí.Copy !req
92. Puede ser que haya empezado desde ahí.Copy !req
93. Hemos analizado la imagen basada
en los satélites y es el mismo OVNI.Copy !req
94. ¿Qué piensa?Copy !req
95. ¿Tiene que ver algo Godzilla con eso?Copy !req
96. No, no sabemos sus intenciones.Copy !req
97. No podemos decirlo todavía.Copy !req
98. Los huesos recuperados
por el buque japonés ...Copy !req
99. deben haber venido
de un Plesiosauro.Copy !req
100. ¿Encontraron un Plesiosauro
en Nueva Zelanda en 1977?Copy !req
101. Todos piensan que los dinosaurios
están extintos, pero yo no lo creo.Copy !req
102. ¿Entonces qué piensa?Copy !req
103. Creo la historia del hombre.Copy !req
104. Puede no ser un Tiranosaurio...Copy !req
105. pero creo realmente vio a un dinosaurio
en las islas de Marshall en 1944.Copy !req
106. Si lo que dice el profesor es verdad...Copy !req
107. te irás hoy para averiguarlo?Copy !req
108. No. En mi opinión, no creo que esté ahí.Copy !req
109. ¿No? ¿Qué? ¿Encontraste algo?Copy !req
110. ¿La Bomba de Hidrógeno?Copy !req
111. Fueron probadas en
la isla Lagos en 1954.Copy !req
112. El dinosaurio fue afectado
por la radiactividad.Copy !req
113. Y luego...Copy !req
114. El dinosaurio de Lagos se
convirtió en Godzilla...Copy !req
115. ¿Qué es eso?Copy !req
116. Helicóptero 2, ¿qué es esa cosa?Copy !req
117. Acerquémonos un poco.Copy !req
118. De acuerdo.Copy !req
119. ¿Qué sucede, equipo?Copy !req
120. Estamos comenzando la
investigación del desplome.Copy !req
121. ¿Qué es eso?Copy !req
122. ¿Qué sucede?Copy !req
123. ¿Qué es lo que ven?Copy !req
124. Se informó que 2 helicópteros se
desplomaron cerca del Mt. Fuji, anoche.Copy !req
125. Algunos dicen que el OVNI, que también desapareció
cerca del Mt. Fuji, pudo ser el causante.Copy !req
126. Tenemos con nosotros al Sr. Yaoi,
un renombrado experto en OVNIs.Copy !req
127. Buenos días y bienvenido
a nuestro programa.Copy !req
128. ¿Puede decirnos lo que
piensa de todo esto?Copy !req
129. Buenos días.Copy !req
130. La verdad es que los OVNIs y las desapariciones de
aviones militares, van casi tomadas de la mano.Copy !req
131. Por ejemplo, el 16
de Noviembre de 1988...Copy !req
132. ¿Quisieras que hiciera una
historia espacial esta vez?Copy !req
133. ¿Sí? ¿Yasuaki Shindo?Copy !req
134. Lo conozco. Es la cabeza
del grupo de Teiyo.Copy !req
135. ¿Y él posee el mundo
del Dinosaurio, también?Copy !req
136. ¿Qué más tienes de él?Copy !req
137. ¿Qué? ¿El estuvo en Lagos?Copy !req
138. Sí, él era el Mayor Shindo,
del pelotón de Lagos.Copy !req
139. Entonces Shindo debió haber
visto al dinosaurio también.Copy !req
140. ¿Qué? ¿Un dinosaurio de verdad?Copy !req
141. ¿Eso crees?Copy !req
142. Aunque puedo ser un experto en dinosaurios,
todavía tengo que ver a uno vivo.Copy !req
143. ¿Ni siquiera con su
patrulla en la Isla de Lagos?Copy !req
144. ¿Lagos?Copy !req
145. Creo que allá había uno en 1944.Copy !req
146. ¡Mr. Shindo!Copy !req
147. Tengo que ir a Kyushu a
una reunión muy importante.Copy !req
148. He desperdiciado el
tiempo suficiente aquí.Copy !req
149. Hace diez años, quizás nueve ...Copy !req
150. Los americanos finalmente
admitieron haber probado...Copy !req
151. las Bombas de Hidrógeno cerca
de la Isla de Bikini de 1954.Copy !req
152. La radiación pudo haber convertido
al dinosaurio Lagos en Godzilla!Copy !req
153. Creo que eso fue lo que pasó.Copy !req
154. ¿Así es posible que se haya
convertido en Godzilla?Copy !req
155. En comparación a un Tiranosaurio,
su cabeza es ligeramente más pequeña.Copy !req
156. La fuerza de la bomba de América
podría haber cambiado su cara y patas.Copy !req
157. ¿Cambiado de un Tiranosaurio?Copy !req
158. Es posible que tal vez se
haya convertido en Godzilla.Copy !req
159. Así que, Shindo tenía esta
foto todo este tiempo?Copy !req
160. Sí, no dejó que nadie más la vea.Copy !req
161. Qué curioso, que el hombre que
reconstruyó la economía de Japón...Copy !req
162. fue salvado por un dinosaurio.Copy !req
163. "Hemos venido hablar con
las autoridades japonesas."Copy !req
164. ¿Recibieron este mensaje?Copy !req
165. Sí, el mensaje fue
recibido a las 10:00 horas.Copy !req
166. Me pregunto si darán la casa.Copy !req
167. ¡Caballeros, el OVNI!Copy !req
168. Soy Jefe De la Agencia
de Seguridad, Dobashi.Copy !req
169. Soy el físico responsable del
Instituto de Ultra-Ciencia, Fujio.Copy !req
170. Les damos la bienvenida
a nuestro planeta.Copy !req
171. Soy Wilson. Gusto en conocerlo.Copy !req
172. Soy Glenchico.Copy !req
173. Soy Emmy Kano, Una ciudadana japonesa.Copy !req
174. Estrecharíamos las manos, pero
somos solamente una imagen.Copy !req
175. ¿Una imagen?Copy !req
176. Estamos proyectando la imagen de
nosotros tres desde nuestra nave espacial.Copy !req
177. ¿Televisión 3-D?Copy !req
178. Es correcto. Fue
inventada en el siglo XXI.Copy !req
179. ¿El siglo XXI?Copy !req
180. Viajamos en el tiempo.
Venimos del siglo XXIII.Copy !req
181. Para ser exacto, del año 2204. Fuimos
enviados por la Unión Terrestre.Copy !req
182. Entonces, este OVNI es un...Copy !req
183. Podrían llamarlo una
máquina del tiempo.Copy !req
184. Nosotros la llamamos Madre.Copy !req
185. ¿Máquina del Tiempo, dijo?Copy !req
186. Será inventada dentro de
200 años, en el siglo XXIICopy !req
187. ¿Es esto cierto?Copy !req
188. Entiendo, gente del siglo XXIII.Copy !req
189. Bueno, ¿en qué podemos servirles?Copy !req
190. En este mismo tiempo, el día de mañana,
me gustaría hablar con su Primer Ministro.Copy !req
191. ¿Serás capaz de arreglarlo?Copy !req
192. Entiendo.Copy !req
193. ¿Cómo les gustaría que
los lleven allá, mañana?Copy !req
194. No, dígannos dónde es la reunión,
y le mostraremos cómo viajaremos.Copy !req
195. Teletransportación.Copy !req
196. Ellos no dijeron el motivo por
el que vinieron al siglo XX.Copy !req
197. La verdad detrás de la
Máquina del Tiempo es...Copy !req
198. que fuimos asignados por la Unión Terrestre
para cambiar minuciosamente algunos incidentes.Copy !req
199. Incidentes que serán
catastróficos para el siglo XXIII.Copy !req
200. Venimos al Japón del siglo XX...Copy !req
201. porque en el siglo
XXIII, Japón ya no existe.Copy !req
202. Que ridículo. ¿Y cómo sucedió eso?Copy !req
203. Por la contaminación nuclear.Copy !req
204. En el siglo XXI, Godzilla revivirá
de nuevo y destruirá Japón.Copy !req
205. ¿Se destruyó...? Por supuesto...Copy !req
206. Pero en el proceso, las
centrales nucleares destruidas...Copy !req
207. esparcirán la contaminación
a través de todo Japón.Copy !req
208. El daño a Japón obliga a
todos a abandonar la isla.Copy !req
209. Esto es horrible. ¿Podía
Godzilla hacer eso?Copy !req
210. Increíble.Copy !req
211. Nos enviaron aquí para salvar
a Japón de esa tragedia.Copy !req
212. ¿Para salvarnos? ¿Cómo harán eso?Copy !req
213. Conseguiremos librados de Godzilla.Copy !req
214. Está todo dentro de este libro.Copy !req
215. ¡Ya está listo!Copy !req
216. Sí, soy Terasawa.Copy !req
217. Sí.Copy !req
218. Soy escritor de historias que
no sean de ciencia ficción.Copy !req
219. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?Copy !req
220. ¿La Agencia Interna de Seguridad?Copy !req
221. ¿El Primer Ministro desea verme ahora?Copy !req
222. ¿Usted también, profesor?Copy !req
223. Lamento haberlos llamado tan noche.Copy !req
224. Por favor, vengan conmigo.Copy !req
225. ¿Éste es el libro que he escrito?Copy !req
226. No, me refiero al que
estoy escribiendo ahora.Copy !req
227. Este es el de la entrevista
del profesor Fujio?Copy !req
228. Sí, este es.Copy !req
229. Si aún no lo he terminado,
¿cómo llegó aquí?Copy !req
230. ¿Acaso la gente que vino a
través del tiempo se las dio?Copy !req
231. Así es.Copy !req
232. Todo esto es muy
difícil de creer para mí.Copy !req
233. De acuerdo a este libro...Copy !req
234. Godzilla era un dinosaurio
común en la isla de Lagos en 1944.Copy !req
235. En 1954, La Bomba de Hidrógeno
fue probada en las islas Bikini.Copy !req
236. Y por lo tanto, la radiactividad lo
hizo crecer más grande y violento.Copy !req
237. Recientemente fueron y
analizaron a Godzilla,Copy !req
238. comprobando su estructura
ósea y células...Copy !req
239. con sus computadoras.Copy !req
240. Y, mi deducción es?Copy !req
241. Lo han confirmado, con
un 2% de diferencia.Copy !req
242. En conclusión, Si el dinosaurio
no hubiera estado cerca...Copy !req
243. de la isla de Bikini en
el momento de la explosión...Copy !req
244. Godzilla no se hubiera creado.Copy !req
245. Por lo tanto, eso es
lo que ellos piensan.Copy !req
246. Nuestro país no soportará más
la destrucción de Godzilla.Copy !req
247. Increíble. ¿Volver a la
época de ese dinosaurio?Copy !req
248. Sí.Copy !req
249. Se planea utilizar su
máquina del tiempo ...Copy !req
250. Para regresar a la
Isla de Lagos en 1944.Copy !req
251. Y ellos teletransportarán al
dinosaurio a un lugar seguro.Copy !req
252. Y la historia de
Godzilla nunca sucederá.Copy !req
253. La gente del futuro dice
que salvará a Japón.Copy !req
254. Asombroso.Copy !req
255. No, no. Hay mucho más que esto.Copy !req
256. Ellos quieren tener algunas
personas en su expedición.Copy !req
257. Ellos han decidido
que sean tres personas.Copy !req
258. El autor, el Sr. Terasawa.Copy !req
259. El especialista en
dinosaurios, el Profesor Mizaki.Copy !req
260. Y un destacado miembro de nuestro
equipo de Godzilla, Miki Saegusa.Copy !req
261. Por favor, continúen derecho.Copy !req
262. Por favor, doblen a la derecha.Copy !req
263. Adelante.Copy !req
264. Por favor, tomen asiento.Copy !req
265. Here.Copy !req
266. Nos gustaría dar las gracias al
gobierno japonés por su ayuda.Copy !req
267. También queremos dar las gracias a
ustedes tres, por su participación.Copy !req
268. Nuestra tripulación japonesa, Emmy,
y el androide M-11, irán con ustedes.Copy !req
269. ¿Androide?Copy !req
270. ¿Es un robot?Copy !req
271. Así es.Copy !req
272. ¡Parece muy humano!Copy !req
273. Es su apariencia, pero su capacidad técnica
es excelente, mucho mejor que la nuestra.Copy !req
274. Este viaje será perfectamente seguro,
siempre y cuando él esté con ustedes.Copy !req
275. Hay algunos que conocen al dinosaurio
de Lagos mucho mejor que nosotros.Copy !req
276. De hecho, vieron al dinosaurio...Copy !req
277. y siguen con vida todavía. ¿Por
qué nos eligieron a Terasawa y a mí?Copy !req
278. Es un problema con los
viajes en el tiempo.Copy !req
279. Verán, 2 personas de la misma identidad
no pueden ocupar el mismo espacio.Copy !req
280. Por ejemplo, si llevamos al
Sr. Shindo con nosotros...Copy !req
281. 50 años en el pasado, que
estaría en el mismo lugar y tiempo.Copy !req
282. Por lo tanto, uno de ellos
tendría que desaparecer.Copy !req
283. Exactamente.Copy !req
284. ¿Nos vamos a ir en eso?Copy !req
285. ¡Me pregunto si me pueden reemplazar!Copy !req
286. Ya que eres del futuro,
¿puedo hacer una pregunta?Copy !req
287. ¿Qué quiere saber?Copy !req
288. ¿Mi libro, se convertirá
en un best-seller?Copy !req
289. No en ninguno de los
registros que he visto.Copy !req
290. ¿En serio?Copy !req
291. Lo siento.Copy !req
292. Se llaman dorats.Copy !req
293. ¡Están curiosos!Copy !req
294. Nos estamos preparando para salir.
Por favor repórtense a sus posiciones.Copy !req
295. Fueron creados por los seres humanos interesados
en el desarrollo de las nuevas formas de vida.Copy !req
296. Se han convertido en un
animal doméstico popular.Copy !req
297. Pueden detectar las emociones
de su amo a través de la empatía.Copy !req
298. ¿Los dorats vienen también?Copy !req
299. Si llegamos a quedar a la deriva en
el tiempo, se placerán en animarnos.Copy !req
300. Espero que eso no nos pase.Copy !req
301. ¡Es una broma!Copy !req
302. Nos vamos...Copy !req
303. Túnel del tiempo.Copy !req
304. Todavía hay un grupo pequeño
de soldados japoneses...Copy !req
305. aguantando en las
cuevas de la isla, Sr.Copy !req
306. ¿Un avión enemigo, señor?Copy !req
307. ¡Imposible! ¡Ningún avión
puede volar tan rápido!Copy !req
308. Me parece que es de otro planeta.Copy !req
309. Yo también creo eso,
parece de otro planeta.Copy !req
310. ¿Lo reporto, señor?Copy !req
311. Que nos invaden los hombrecitos
verdes de otro planeta?Copy !req
312. Mejor que quede como un secreto.Copy !req
313. ¡Puedes decírselo a tu hijo
cuando nazca, Mayor Spielberg!Copy !req
314. ¡Sí, señor!Copy !req
315. ¡Lo haré, señor!Copy !req
316. ¿Hemos llegado a las
coordenadas apropiadas?Copy !req
317. Ningún error. 6 de Febrero
de 1944, en la isla de Lagos.Copy !req
318. ¿En serio?Copy !req
319. No hay duda que regresamos
en el tiempo, ¿verdad?Copy !req
320. Estamos en medio de
la guerra del Pacífico.Copy !req
321. ¡Diga a comandante que
no podemos contactar!Copy !req
322. ¡Todas las comunicaciones
están cortadas!Copy !req
323. ¡Entendido!Copy !req
324. ¡Comandante!Copy !req
325. ¿Estamos a salvo aquí?Copy !req
326. Las armas del siglo XX no
pueden lastimar esta nave.Copy !req
327. Emmy, revisaré el exterior.Copy !req
328. ¡Está loco! ¿No pueden decirle
que hay una guerra allá afuera?Copy !req
329. ¡No será problema para M-11!Copy !req
330. ¿Qué oyó usted hablar
de Luol y Quajalein?Copy !req
331. Los 6.600 soldados dieron sus vidas
en servicio. ¡Esto ya se ha confirmado!Copy !req
332. ¡No pierda el control!Copy !req
333. Seguiremos sus pasos, y lanzamos un ataque
total en el amanecer sobre nuestros enemigos.Copy !req
334. Acércalo.Copy !req
335. ¡Triunfaremos! ¡Crean en nuestra
victoria, y luchen por su país!Copy !req
336. ¡Shindo Yasuaki!Copy !req
337. Se ve tan joven.Copy !req
338. ¡Increíble!Copy !req
339. ¡Nuestra lucha ayudará a Japón a
ganar algún día! ¡Usted debe creer eso!Copy !req
340. ¡A la carga!Copy !req
341. ¡Fuego! ¡A ellos!Copy !req
342. ¿Un dinosaurio?Copy !req
343. ¿Qué es esa cosa?Copy !req
344. ¡Retirada!Copy !req
345. ¡Sorprendente!Copy !req
346. Increíble. ¡Está sucediendo!Copy !req
347. ¡No puedo creerlo!Copy !req
348. ¡Nos vamos?Copy !req
349. ¡Vamos, vamos!Copy !req
350. ¡Un dinosaurio! ¡Un enorme
dinosaurio nos ataca!Copy !req
351. - ¿Un dinosaurio?
- ¿Qué?Copy !req
352. - ¡Ordena que disparen!
- Sí, señor.Copy !req
353. ¡Fuego!Copy !req
354. ¡Comandante!Copy !req
355. - ¡Lo tenemos!
- ¡Toma eso, dinosaurio!Copy !req
356. ¡Muévanse! ¡Rodéenlo! ¡No se acerquen
mucho, puede seguir con vida!Copy !req
357. ¡Sigue respirando!Copy !req
358. ¡Miren el tamaño de esta cosa!Copy !req
359. ¡Cuidado! ¡Muévanse despacio!Copy !req
360. ¡Atrás! ¡Atrás!Copy !req
361. ¡Ese es Godzilla! ¡Estoy segura!Copy !req
362. Sí, eso pensamos también.Copy !req
363. Más adelante será nuestro trabajo enviarlo lejos,
usando nuestro sistema del teletransportación.Copy !req
364. Vayamos a ese día en particular.Copy !req
365. ¡Llamando a las fuerzas terrestres!¡
¡Fuerzas terrestres, adelante!Copy !req
366. ¡Llamando a las fuerzas terrestres!¡
¡Fuerzas terrestres, adelante!Copy !req
367. ¿Alguien que me escuche?Copy !req
368. ¡Fuerzas terrestres, adelante!Copy !req
369. - ¿Reanudamos operaciones terrestres?
- No, vámonos.Copy !req
370. No necesitamos más sacrificios.Copy !req
371. Y los japoneses están en la
misma situación que nosotros.Copy !req
372. Siento que debería haber más
científicos que militares.Copy !req
373. ¡Atención!Copy !req
374. Lamentamos que tengamos que
dejar atrás al salvador...Copy !req
375. que mató a muchos de
nuestros enemigos. Perdónanos.Copy !req
376. ¡Desafortunadamente, no
hay nada que podamos hacer!Copy !req
377. No tenemos ningún medio para
llevarle a un lugar seguro.Copy !req
378. Esperamos que tus heridas
sanen rápidamente.Copy !req
379. ¡Nosotros, el pelotón de Lagos, nunca
nos olvidaremos de tu sacrificio!Copy !req
380. Nunca olvidaremos...Copy !req
381. ¡Comandante! ¡El barco va a partir!Copy !req
382. ¡Presenten armas!Copy !req
383. ¡Descansen!Copy !req
384. Compañeros, vámonos.Copy !req
385. ¡Flanco derecho!Copy !req
386. ¡Marchando!Copy !req
387. Pensaron que iba a morir.Copy !req
388. ¿Quién iba a pensar que, en diez
años, se convertiría en Godzilla?Copy !req
389. ¿Cómo sabemos si no sería mejor...Copy !req
390. que el dinosaurio muriera aquí mismo.Copy !req
391. La historia no tiene ningún
sitio para el sentimiento.Copy !req
392. Bueno, sigamos trabajando.Copy !req
393. Afortunadamente, el
dinosaurio está inmóvil.Copy !req
394. La mayoría de los animales
son difíciles de mover...Copy !req
395. pero esta teletransportación
será bastante fácil.Copy !req
396. ¡Teletransportación iniciada!Copy !req
397. ¡Perfecto!Copy !req
398. ¡Lo logramos!Copy !req
399. Increíble!Copy !req
400. ¿Dónde están los dorats?Copy !req
401. M-11, viaje en el tiempo.Copy !req
402. Viaje en el tiempo activado.Copy !req
403. ¿Cómo les fue? ¿Fue difícil?Copy !req
404. No, fue fácil. Emmy
y M-11 hicieron todo.Copy !req
405. Para mí fue una gran
experiencia viajar en el tiempo.Copy !req
406. ¿La teletransportación del dinosaurio?Copy !req
407. Perfecta.Copy !req
408. ¿Qué sucedió con Godzilla?Copy !req
409. Se ha ido. Lo informó el Sr. Fujio.Copy !req
410. Se reporto que está
enterrado en el mar de Japón.Copy !req
411. Godzilla es ahora historia.Copy !req
412. Sí. Hasta ahora, es lo planeado.Copy !req
413. ¿Hasta ahora?Copy !req
414. ¿Salió algo mal en el plan?Copy !req
415. Godzilla fue destruido, pero
King Ghidorah ha aparecido.Copy !req
416. ¿Quién es King Ghidorah?Copy !req
417. Por fin nos hicimos cargo de Godzilla...Copy !req
418. pero se parece que King
Ghidorah nació al mismo tiempo.Copy !req
419. ¿Al mismo tiempo?Copy !req
420. ¿Podría ser un pariente de Godzilla?Copy !req
421. No estamos seguros.Copy !req
422. Pero, King Ghidorah se dirige a Japón.Copy !req
423. Sin Godzilla, podemos
estar en grave peligro.Copy !req
424. ¡Señor!Copy !req
425. ¡King Ghidorah viene hacia acá!Copy !req
426. Hoy, King Ghidorah atacó Japón.Copy !req
427. Ha atacado las cercanías de Kyushu y no está
volando en ninguna dirección en particular.Copy !req
428. El gobierno ha pedido que todos
busquen refugio inmediatamente.Copy !req
429. Señor, ¿se encuentra bien?Copy !req
430. Ha destruido todo lo que construí.Copy !req
431. ¡Nunca te lo perdonaré, monstruo!Copy !req
432. ¿Los dorats?Copy !req
433. ¿Estás diciendo que fueron expuestos a la
pruebas de la Bomba de Hidrógeno del Bikini?Copy !req
434. Y la radiactividad hizo que ellos
crecieran más grandes y salvajes.Copy !req
435. Creo que Emmy liberó a los dorats
intencionalmente, para ese fin.Copy !req
436. Es posible que los tres
dorats se fusionaron...Copy !req
437. con el fin de
convertirse en King Ghidorah.Copy !req
438. Entonces, King Ghidorah fue traído
aquí por la gente del siglo XXIII.Copy !req
439. Pero...Copy !req
440. ¿Por qué crean a King Ghidorah, y
lo utilizan para destruir a Japón?Copy !req
441. La computadora ha
calculado correctamente.Copy !req
442. Pusiste a los 3 dorats allá.Copy !req
443. Y ahora se ha convertido en un
poderoso monstruo, igual a Godzilla.Copy !req
444. King Ghidorah es nuestra
responsabilidad. Tenemos que controlarlo.Copy !req
445. Los dorats reaccionan al sonido. Creo
que puede ser nuestro único problema.Copy !req
446. Pero creo que se pueden
controlar, ¿verdad M-11?Copy !req
447. ¡Perfecto!Copy !req
448. Kyushu está destruido. A
continuación, dirígete al norte.Copy !req
449. ¿Norte?Copy !req
450. Destruye Hokkaido.Copy !req
451. ¿Planeas destruir todo Japón?Copy !req
452. Tokio será renovada.Copy !req
453. Vamos a darles los planes
para construir un nuevo Japón.Copy !req
454. ¡No!Copy !req
455. ¿Qué? ¿En el momento en que
veas a su país en peligro...Copy !req
456. decides olvidar tu misión?Copy !req
457. Estuve de acuerdo en advertir
a la gente del siglo XX.Copy !req
458. Esto no es una advertencia
de amenaza, es chantaje!Copy !req
459. Siempre haces esto. ¿A dónde fuiste?Copy !req
460. Buenas noticias.Copy !req
461. Estamos publicando tu teoría sobre Godzilla.
Hemos llegado hasta un nombre para tema.Copy !req
462. El título será, "El
nacimiento de Godzilla",Copy !req
463. Me gustaría hablar contigo al respecto.Copy !req
464. ¡Será un gran éxito!Copy !req
465. Si lo llega a ser, ¿te casarías conmigo?Copy !req
466. Por favor, llámame.Copy !req
467. Ya sabía el nombre del título. También
la fecha de publicación también...Copy !req
468. ¿Qué hay de un best-seller
sobre máquinas del tiempo?Copy !req
469. Eso es en contra de las reglas ...Copy !req
470. ¿Los ambientalistas de la Tierra?Copy !req
471. Somos un grupo base que quiere
igualar el poder de las naciones.Copy !req
472. Mucha gente alrededor del
mundo quiere unírsenos.Copy !req
473. Quiero ver a la gente, tanto modesta
y agresivo, vivir en pacífica armonía.Copy !req
474. Para que esto suceda, robamos varias de las
maquinas del tiempo existentes en la Tierra.Copy !req
475. ¿Por qué hicieron eso?Copy !req
476. La verdad es que, Godzilla no
destruyó Japón en el siglo XXIII.Copy !req
477. Bueno, ¿qué hay de la
contaminación radiactiva en Japón?Copy !req
478. Es una mentira.Copy !req
479. Sin embargo, en el siglo XXI, Japón
se volverá increíblemente rico.Copy !req
480. Comienza a comprar continentes
enteros, uno por uno.Copy !req
481. Sudamérica, África...Copy !req
482. Resulta que en el siglo XXII...Copy !req
483. América, la Unión Soviética y
China ya no son potencias mundiales.Copy !req
484. ¡Increíble! Así que ahora quieren detener
a Japón antes de que sea demasiado grande?Copy !req
485. ¿Por qué no se hace
nada en el siglo 21?Copy !req
486. Las armas nucleares están totalmente
prohibidas en el siglo XXI.Copy !req
487. Ninguno de ellos tenía los recursos
necesarios para detener a Japón.Copy !req
488. Ni siquiera la Unión Terrestre.Copy !req
489. Así que Wilson pensó...Copy !req
490. si hay otro monstruo, distinto
a Godzilla, en el siglo XX...Copy !req
491. Japón sería destruido.Copy !req
492. Vamos a utilizar nuestra
computadora para poner fin a esto,Copy !req
493. si el gobierno japonés
acepta nuestras condiciones.Copy !req
494. ¡Si Japón acepta sus demandas...Copy !req
495. no seremos más que mascotas!Copy !req
496. Esto es el verdadero propósito
de su visita a nuestra era.Copy !req
497. Pero si no los escuchamos,
King Ghidorah destruirá Japón!Copy !req
498. Nuestras fuerzas armadas son
inútiles contra King Ghidorah.Copy !req
499. Profesor Mizaki...Copy !req
500. ¿Es posible que nosotros podamos convertir
al dinosaurio del Mar de Bering en Godzilla?Copy !req
501. La experiencia del
pasado dice que podemos.Copy !req
502. Tanto King Ghidorah y Godzilla se vieron afectados
por las pruebas nucleares de la isla de Bikini.Copy !req
503. Eso es bueno, pero ¿cómo
obtenemos las armas nucleares?Copy !req
504. El grupo de Teiyo posee un submarino
nuclear con misiles nucleares abordo.Copy !req
505. Por supuesto, no lo
tenemos en aguas japonesas.Copy !req
506. La atracaron en un país
en Asia suroriental.Copy !req
507. ¡Una corporación, poseyendo
las armas nucleares!Copy !req
508. Tenemos misiles a bordo del submarino...Copy !req
509. pero no son realmente
armas nucleares.Copy !req
510. Los hemos estado utilizando como refugio
para los residuos nucleares de Japón.Copy !req
511. Entonces, ¿usted piensa que la radiación
procedente de los misiles revivirá a Godzilla?Copy !req
512. ¡Estás loco!Copy !req
513. Por fin nos deshicimos de él, y ahora
quieres traer a Godzilla de vuelta?Copy !req
514. ¿El gobierno tendrá alguna idea mejor para
eliminar a King Ghidorah? ¿Y usted, Tobashi?Copy !req
515. Nadie de ustedes entiende.Copy !req
516. Una vez, fue mi salvador.Copy !req
517. ¿Puedes sentir a Godzilla?Copy !req
518. A veces, cuando cierro los ojos, me sale
un flash de Godzilla moviéndose en mi mente.Copy !req
519. ¡Lo mismo sucedió hace 2 días!Copy !req
520. ¡Increíble!Copy !req
521. Godzilla ya no existe.Copy !req
522. El dinosaurio del Mar de Bering
es lo que probablemente viste.Copy !req
523. Tuvo que ser el dinosaurio.Copy !req
524. Es posible que la energía
nuclear estuviera ahí.Copy !req
525. Un naufragio cargado
con misiles nucleares...Copy !req
526. o un derramamiento de basura nuclear.Copy !req
527. Es posible.Copy !req
528. SUBMARINO NUCLEAR SE
HUNDE EN EL MAR DE BERINGCopy !req
529. ¡Eso es!Copy !req
530. Dice que el barco nunca fue rescatado.Copy !req
531. ¿Te vas?Copy !req
532. Después de todo lo que hice por ti...Copy !req
533. No me dirás en que estás trabajando?Copy !req
534. Claro, en el nacimiento de Godzilla.Copy !req
535. ¿En serio?Copy !req
536. Entonces, piensas que
Godzilla ya ha revivido?Copy !req
537. Todavía no tengo pruebas, pero...Copy !req
538. Me gustaría conocer a los idiotas que quieren
utilizar su submarino nuclear con Godzilla.Copy !req
539. Están creyendo en mentiras.Copy !req
540. En el siglo XXIII, el grupo Teiyo se
convirtió en una corporación enorme.Copy !req
541. Se ha convertido en la
más grande del mundo.Copy !req
542. Es Godzilla. Se está moviendo.Copy !req
543. Esta es una imagen infrarroja
de nuestro satélite.Copy !req
544. Como pueden ver, Godzilla
está en el Mar de Bering.Copy !req
545. ¿A dónde vas?Copy !req
546. Voy a hablar con Shindo. No quiero
que traiga de vuelta a GodzillaCopy !req
547. ¡Voy también!Copy !req
548. ¡Acelera!Copy !req
549. ¡Hey, cuidado!Copy !req
550. ¡No puede ser cierto!Copy !req
551. ¿Qué va a hacer con mi carro?Copy !req
552. ¡Detente!Copy !req
553. ¿Quién se cree que es?Copy !req
554. ¡Detente! ¡No eres rival para él!Copy !req
555. Emmy, pero este tipo...Copy !req
556. Es un robot.Copy !req
557. Está aquí para llevarme de regreso.Copy !req
558. Bienvenida de vuelta.Copy !req
559. Sabemos que contactaste a tus amigos
Japoneses, en cuanto a lo que ocurrió.Copy !req
560. ¿Entonces, por qué me dejaste ir?Copy !req
561. Queríamos ver cómo reaccionaría
el gobierno japonés.Copy !req
562. Siguen buscando una respuesta.Copy !req
563. Siempre fuiste la bestia
merodeando por ahí.Copy !req
564. Así pues, ¿qué planean hacer con
nosotros? ¿Por qué se resisten?Copy !req
565. ¡Lo que sea!Copy !req
566. No son tan estúpidos como para
desmotivarse solo somos del futuro.Copy !req
567. Supongo, pero...Copy !req
568. Bueno, pensé podría llegar a esto.Copy !req
569. ¿Lo habías pensado?Copy !req
570. Hay un submarino nuclear
en el Mar de Bering.Copy !req
571. No pasará mucho tiempo antes
que decidas revivir a Godzilla...Copy !req
572. usando ese dinosaurio que
sigue vagando por esas aguas.Copy !req
573. Estamos actualmente fuera
de la costa Kamachatka...Copy !req
574. con rumbo al Mar de Bering.Copy !req
575. Operación G, entendido.Copy !req
576. Bien, ¿cómo te sientes?Copy !req
577. Bien, jefa.Copy !req
578. ¿Qué? ¿Qué hay adelante de nosotros?Copy !req
579. ¡Emergencia! ¡Emergencia!Copy !req
580. Jefe, ¿qué sucede?Copy !req
581. ¡Se acerca! ¡Se acerca!Copy !req
582. ¿Qué? ¿Se hundió?Copy !req
583. ¿Godzilla destruyó el submarino?Copy !req
584. ¿Quieres que vaya al Mar de
Okhotsk con la señorita Saegusa?Copy !req
585. Entiendo. Iremos juntos y...Copy !req
586. Un segundo. No podré ir.Copy !req
587. ¡Vamos!Copy !req
588. ¿Esto es...?Copy !req
589. Están dando esto al gobierno japonés.
Es un equipo de guardia en órbita.Copy !req
590. Pensé que seguía siendo un dinosaurio.Copy !req
591. Godzilla está de vuelta con nosotros.Copy !req
592. ¡Escuadrón aéreo Chitose, al ataque!Copy !req
593. ¡King Ghidorah está
pasando el punto Erimo!Copy !req
594. ¡Objetivo a la vista!
¡Prepárense para actuar!Copy !req
595. ¡Objetivo en la mira!Copy !req
596. ¡Fuego!Copy !req
597. ¡Me separaré de ti!Copy !req
598. ¡Me va a atrapar! ¡No puedo esquivar!Copy !req
599. ¡Halcón uno, dispérsese!Copy !req
600. Esas viejas armas no
son ningún rival para él.Copy !req
601. Deberían rendirse mientras pueden. Es
más fácil aceptar a nuestras demandas.Copy !req
602. ¿Qué es eso?Copy !req
603. ¿Qué?Copy !req
604. Incluso más grande que antes.Copy !req
605. - Séptimo escuadrón aéreo.
- ¡Entendido!Copy !req
606. ¡Procedan a atacar!Copy !req
607. Es más grande...Copy !req
608. Fue creado con energía nuclear más moderna
que la que había en la bomba de Bikini.Copy !req
609. Absorbió la energía del
submarino nuclear, también.Copy !req
610. Godzilla ha vuelto a la vida...Copy !req
611. A diferencia de nuestro siglo, aquí la
energía nuclear está en todas partes.Copy !req
612. Debemos ser realistas, no importa a
dónde transportemos al dinosaurio...Copy !req
613. el nacimiento de
Godzilla fue inevitable.Copy !req
614. Nuestro plan hubiera sido perfecto.Copy !req
615. Esta es otra época. La gente
aún sigue siendo salvaje.Copy !req
616. ! Traigan a nuestro monstruo!
¡Que pelee contra Godzilla!Copy !req
617. Es King Ghidorah.Copy !req
618. De nuevo, peleará para salvarnos.Copy !req
619. ¡Mátalo, King Ghidorah!Copy !req
620. - ¡Destrúyelo!
- Incrementando intensidad.Copy !req
621. Mientras King Ghidorah
esté bajo nuestro control...Copy !req
622. ¡No importa lo grande que
sea, Godzilla está acabado!Copy !req
623. - ¿Pasa algo?
- No hay problema.Copy !req
624. ¡Deprisa!Copy !req
625. Godzilla...Copy !req
626. ¡Godzilla está perdiendo!Copy !req
627. ¡King Ghidorah está ganando!Copy !req
628. - ¡Adelante!
- ¡Que este sea mi día!Copy !req
629. ¡Alerta de intrusos!
¡Búsquenlos y mátenlos!Copy !req
630. Las computadoras están fallando.Copy !req
631. Pronto, el control automático...Copy !req
632. ¿Emmy?Copy !req
633. ¡Bastardo! ¿Qué has hecho?Copy !req
634. ¿Tu computadora que
presentaron al gobierno japonés?Copy !req
635. ¡La he destruido!Copy !req
636. ¿Qué dijiste?Copy !req
637. ¿Así que has ganado?Copy !req
638. ¡No necesitamos ni computadoras
ni a King Ghidorah¡!Copy !req
639. ¡Godzilla trabajará
ahora para nosotros!Copy !req
640. ¡Usted los fanáticos nucleares
han creado a un Godzilla nuevo...Copy !req
641. y en el siglo XXI, destruirá Japón.Copy !req
642. ¡Gracias a ustedes,
Japón no tiene futuro!Copy !req
643. Nuestro trabajo está terminado.
Pronto regresaremos a nuestro siglo.Copy !req
644. No sabían esto...Copy !req
645. pero tenemos un dispositivo que nos
regresará a casa en caso de emergencia.Copy !req
646. 20 minutos después de
que la alarma suena...Copy !req
647. el control automático se activa.
Todos regresaremos a nuestra época...Copy !req
648. ¡Eres imperdonable!Copy !req
649. ¡Emmy!Copy !req
650. ¡No interfieras!Copy !req
651. ¡Déjala ir!Copy !req
652. ¡Por aquí, deprisa!Copy !req
653. ¡Emmy!Copy !req
654. ¡Se nos acaba el tiempo!Copy !req
655. Salto en el tiempo en 10 minutos.
Salto en el tiempo en 10 minutos.Copy !req
656. ¿Lo logramos a tiempo?Copy !req
657. ¡No debemos dejar que
regresen al siglo XXIII!Copy !req
658. Salto en el tiempo en 10 minutos.
Salto en el tiempo en 10 minutos.Copy !req
659. Inicia teletransportación.Copy !req
660. Lo logramos!Copy !req
661. ¿Hicimos el salto?Copy !req
662. Todavía.Copy !req
663. ¿En dónde estamos?Copy !req
664. King Ghidorah pudo ser
derrotado, pero Godzilla...Copy !req
665. No es el dinosaurio que conocimos.Copy !req
666. Shindo no contaba con esto.Copy !req
667. Supongo que ahora
queda a su departamento.Copy !req
668. Si me disculpa.Copy !req
669. ¿Está es su idea de
un salvador, Shindo?Copy !req
670. ¿91%?Copy !req
671. ¿Está cosa está en lo correcto
de que Godzilla atacará Tokio?Copy !req
672. Si el simulador de M-11
dice que sucederá...Copy !req
673. puedes estar seguro
que Godzilla estará allá.Copy !req
674. Estoy seguro que Godzilla atacará Tokio.Copy !req
675. Así como lo dijo Wilson
que le pasaría a Japón.Copy !req
676. ¡Godzilla está en Sapporo!Copy !req
677. ¡Esto es una emergencia!
¡Godzilla se aproxima a Sapporo!Copy !req
678. ¡Es urgente que todos
abandonen la ciudad!Copy !req
679. ¡Esto es una emergencia!Copy !req
680. ¡Objetivo a la vista! ¡Fuego!Copy !req
681. Hemos perdido.Copy !req
682. No somos rivales para él.Copy !req
683. ¿Sacar a King Ghidorah del océano?Copy !req
684. Sí.Copy !req
685. ¿Será posible revivirlo
en el siglo XXIII?Copy !req
686. ¿Te refieres a revivirlo en el
siglo XXIII, y traerlo a este siglo?Copy !req
687. ¿Puede King Ghidorah sobrevivir
bajo el agua hasta el siglo XXIII?Copy !req
688. Lo convertiremos en un ciborg
si sus células soportan.Copy !req
689. Con las temperaturas
del océano, es posible.Copy !req
690. ¿Qué dices?Copy !req
691. Claro, lo podemos hacer. Yo
estoy hecho de la misma manera.Copy !req
692. Bien...Copy !req
693. Asegúrate de volver.Copy !req
694. Regresaré. Me gusta esta época.Copy !req
695. ¿En serio? ¿Te gusta nuestra época?Copy !req
696. No miento.Copy !req
697. Entonces, ¿por qué?Copy !req
698. Porque tú eres de esta época.Copy !req
699. 2204 D.C. MAR DE OKHOTSKCopy !req
700. ¿King Ghidorah y Godzilla
lucharon alguna vez?Copy !req
701. Sí, en el siglo XX.Copy !req
702. ¿Hace 200 años? No creo
que haya sobrevivido.Copy !req
703. ¡Lo escucho!Copy !req
704. No tan fuerte, pero
su corazón aún late.Copy !req
705. Sálvalo, por favor.Copy !req
706. ¿Qué planeas hacer con él?Copy !req
707. Lo reviviré.Copy !req
708. ¿Lo convertirás en un ciborg?Copy !req
709. ¿Sigues intentando
salvar a ese pobre país?Copy !req
710. ¿No recuerdas que fue destruido por un monstruo
después de años de prosperidad en vano?Copy !req
711. ¡Por favor, dame otra
oportunidad! Son mi gente.Copy !req
712. De acuerdo, puedes hacerlo.Copy !req
713. 1992 D.C. Tokio.Copy !req
714. Tokio será invadida hoy por
Godzilla. Por su propia seguridad...Copy !req
715. ¿No te detendrás? ¡Este
lugar es fuera de los límites!Copy !req
716. Es por eso que soy
Peter Arnett de Japón.Copy !req
717. Reporto de donde quiera
que haya una pelea.Copy !req
718. ¿En la lucha de Godzilla?Copy !req
719. - ¡Vamos!
- Sí.Copy !req
720. ¿Cuánto falta para
que llegue a Shinjuku?Copy !req
721. En 1 hora.Copy !req
722. Coronel, la evacuación
ha sido completada.Copy !req
723. La destrucción de la
ciudad es inevitable.Copy !req
724. Sí, su destrucción fue
un sacrificio necesario.Copy !req
725. Pero...Copy !req
726. ¡Esto arruinará a nuestro país!Copy !req
727. Tiene una llamada.Copy !req
728. ¿Sí? ¿Sr. Shindo?Copy !req
729. ¿Que? ¿Sigue en su
oficina, en Shinjuku?!Copy !req
730. ¡Godzilla se dirige hacia allá!Copy !req
731. Entiendo...Copy !req
732. pero no hay problema.
Así lo prefiero, gracias.Copy !req
733. Casi muero en la isla Lagos.Copy !req
734. El dinosaurio que estaba allá me salvó.
Esta tierra de prosperidad que he creado...Copy !req
735. está siendo destruida por el mismo
dinosaurio que convertí en Godzilla.Copy !req
736. ¡Qué ironía!Copy !req
737. ¡Sr. Shindo!Copy !req
738. ¿Shindo ha muerto? Entonces...Copy !req
739. ¿Shindo es...?Copy !req
740. Sí.Copy !req
741. Es una vergüenza. ¿Qué
fue ese dinosaurio para él?Copy !req
742. Emmy...Copy !req
743. ¿Fue una tarea imposible?Copy !req
744. ¡Lo lograste, Emmy!Copy !req
745. Computadora M-11, aquí voy.Copy !req
746. De acuerdo.Copy !req
747. Bien, ¿cómo vas?Copy !req
748. ¡Idiota, corre!Copy !req
749. Acércate a Godzilla.Copy !req
750. Emmy, ten cuidado.Copy !req
751. ¡Emmy, vamos!Copy !req
752. ¡Deprisa, sal de aquí!Copy !req
753. Emmy, ¿qué sucede?Copy !req
754. ¡Emmy! ¡Emmy! ¡Emmy!Copy !req
755. ¡Emmy, las vigas para
Godzilla están listas!Copy !req
756. ¡Emmy, la viga principal, deprisa!Copy !req
757. ¡Entendido!Copy !req
758. ¡Lo logré!Copy !req
759. Emmy, no tienes más tiempo.Copy !req
760. Mi sistema no será capaz de
soportar otra ráfaga de Godzilla.Copy !req
761. Entendido.Copy !req
762. Emmy...Copy !req
763. ¡Gracias, Emmy!Copy !req
764. Tendré que visitarlos en
espíritu dentro de 200 años.Copy !req
765. Terasawa, no quería decirte esto...Copy !req
766. Pero eres mi Tatarabuelo.Copy !req
767. Emmy, 10 segundos para el salto.Copy !req
768. Adiós mi tierra.Copy !req