1. Base, base, Keichi llama.Copy !req
2. Estoy 136 grados este, 34 grados norte,
haciendo mi pasada final. Cambio.Copy !req
3. Keichi, Keichi, base respondiendo.
Recibido, recibido.Copy !req
4. Está haciendo su pasada final
sobre las líneas de pesca, cambio.Copy !req
5. Recibido, recibido. Keichi
reportando.Copy !req
6. Base, base, Keichi reportando. Hice mi
tercera pasada. ¿Cómo está todo? Cambio.Copy !req
7. Recibido. ¿No tienes
nada más que decir?Copy !req
8. ¿Tienes algo que hacer
esta noche, Hidemi?Copy !req
9. Recibido, recibido. Estaré disponible
mañana. Podemos usar el auto de papá.Copy !req
10. Debe ser bueno ser la hija
del Jefe, Hidemi.Copy !req
11. Paciencia, paciencia.
Pronto tendrás suerte.Copy !req
12. ¡Hasta que la tenga,
cuéntame todo!Copy !req
13. ¡Puedes apostarlo!Copy !req
14. ¡Base, base! ¡Kobayashi llama!
¡Tengo problemas con el motor!Copy !req
15. Kobayashi, base llama.
¿Sabe cómo pasó?Copy !req
16. Ocurrió mientras pasaba por las islas
del sur. ¡Oh, el motor estalló!Copy !req
17. ¡Estalló el motor! ¡Estalló el motor!
¡Estoy cayendo!Copy !req
18. ¡Kobayashi! ¡Kobayashi! ¡Responda!
¡Kobayashi! ¡Kobayashi!Copy !req
19. ¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Kobayashi
está cayendo! ¡Necesitamos que lo ayudes!Copy !req
20. ¿Qué? ¿Kobayashi?Copy !req
21. Entendido.
¡Comenzaré la búsqueda!Copy !req
22. ¡Papá! ¿Qué?
¡No deberían navegar en esa zona!Copy !req
23. El avión de Kobayashi ha caído.
¿Qué? ¿Qué dijiste?Copy !req
24. ¡HEY! ¡HEY! ¡HEY!Copy !req
25. ¡HEY! ¡HEY!Copy !req
26. ¡Base, base! ¡Tsukioka habla! ¡Divisé a
Kobayashi! Voy a tratar de rescatarlo.Copy !req
27. Entendido. ¡Tenga cuidado!
¡Trate Tsukioka!Copy !req
28. ¿Cómo estás? ¿Estás herido?Copy !req
29. Estoy bien. Me alegra que me
hayas rescatado tan rápido.Copy !req
30. Por como se sonaban, las chicas en
la base parecían muy preocupadas.Copy !req
31. ¿Qué? ¿Esas locas se
preocuparon por mí?Copy !req
32. ¡Este lugar no afectó tu cabeza!Copy !req
33. ¡Arranca Kobayashi!Copy !req
34. ¡Godzilla! ¡Estoy
seguro que es él!Copy !req
35. ¿Godzilla?Copy !req
36. ¡Hey, vamos por él!Copy !req
37. Aquí está.
Tiene razón.Copy !req
38. ¿Sí?Copy !req
39. Bueno Yamane, lo que creías
se volvió real.Copy !req
40. Nuestros más obscuros sueños
vuelven a presentarse ante nosotros.Copy !req
41. ¿Entonces piensa que este puede
ser otro Godzilla?Copy !req
42. Sí. Godzilla fue creado por una bomba H.
Ahora, pudo haber afectado un AngilosaurioCopy !req
43. ¿Angilosaurio?Copy !req
44. Sí. Esto es un Angilosaurio.Copy !req
45. El Angilosaurio, conocido como el monstruo
Angilas, tiene de 70 a 150 millones de añosCopy !req
46. Fue uno de los dinosaurios más poderosos
que vivieron en la era prehistórica.Copy !req
47. Por supuesto, Godzilla también vivió
en esa época. ¿Me permite?Copy !req
48. Lo que sabemos proviene del especialista
en vida animal, Prof. Plateli Hondon.Copy !req
49. Déjeme leérselo.Copy !req
50. Angilas tiene de 70 a 90 metros de
altura, y es carnívoro.Copy !req
51. Su proceder es típico de
una criatura de ese tamaño.Copy !req
52. Asimismo, una cosa hace que Angilas sea
distinta de otras criaturas de su tiempoCopy !req
53. Su comportamiento muestra que era muy
listo en su forma de emplear el cuerpo.Copy !req
54. Para seguir, su pecho y abdomen se
ven como las únicas áreas vulnerables.Copy !req
55. Angilas es una de las pocas criaturas que
muestran odio profundo a depredadores.Copy !req
56. Los dos deben haber luchado desde el
principio, vuelve del pasado de GodzillaCopy !req
57. Voy a decir algo terrible, pero no
tenemos como enfrentar a Angilas.Copy !req
58. Ahora, el Prof. Yamane, quién voló desde
Tokio, hablará de las contramedidas.Copy !req
59. Bueno, me temo que no tenemos una
estrategia efectiva contra Godzilla.Copy !req
60. No hay políticas que puedan detener a
Godzilla, ni métodos para aconsejar.Copy !req
61. Vine para mostrarles filmaciones tomadas
después del ataque de Godzilla a Tokio.Copy !req
62. Espero que nos ayude a planificar algunas
medidas después de ver esta información.Copy !req
63. Bueno entonces...Copy !req
64. Repetimos, usamos nuestras armas y
estrategias concentradas.Copy !req
65. Una tremenda combinación... Pero no
pudo alejar a Godzilla de nosotros.Copy !req
66. Pero profesor, Godzilla ya
fue muerto una vez...Copy !req
67. Sí, con el destructor de oxígeno. Ese
Godzilla yace en el fondo de Bahía Tokio.Copy !req
68. Toda información respecto de
ese invento, ha desaparecido.Copy !req
69. La desesperación causada por Godzilla,
no pudo ser reparada.Copy !req
70. Profesor ¿Este Godzilla es el único?Copy !req
71. Sí, pero debemos enfrentar otra cosa.Copy !req
72. Esta vez, Godzilla apareció junto
a esta nueva amenaza, Angilas.Copy !req
73. Debemos preguntarnos si esta nueva
amenaza tiene que ver con la bomba H.Copy !req
74. Pero profesor, fue ajustado
para destrucción mínima.Copy !req
75. Sí, no le daré mi teoría ahora. Esta charla
es para confirmar nuestra situación actual.Copy !req
76. Deberíamos considerar los efectos que
pueda tener sobre los habitantes.Copy !req
77. Debemos revisar exhaustivamente
la causa.Copy !req
78. De allí, nos concentraremos en la
posibilidad que llegue a Tokio.Copy !req
79. Godzilla se mostró sensible a las luces
de emergencia. Lo ponían muy violento.Copy !req
80. Imagino que el resplandor producido por
la bomba H debe haberlo despertado.Copy !req
81. La luz puede tener ese efecto sobre él,
debido a algún misterioso hábito.Copy !req
82. Creemos que podría haber
una forma de revertirlo.Copy !req
83. Podríamos soltar una bomba lumínica cerca
del camino de Godzilla, apartándolo.Copy !req
84. A esta altura, no estoy seguro del
resultado, pero es lo único que tenemos.Copy !req
85. ¿Osaka estará bien?Copy !req
86. Bueno, no estoy seguro
de lo que pase con Tokio.Copy !req
87. Está todo tan tranquilo.
¿No crees que algo anda mal?Copy !req
88. Sí, este silencio no es normal.Copy !req
89. ¿Crees que Tokio tendrá alguna
posibilidad?Copy !req
90. ¡Idiota! ¿No me digas que tú
también piensas eso?Copy !req
91. Es lo que dicen.Copy !req
92. Entonces, es bueno.Copy !req
93. Cuando esto termine, podrás
verlo por ti mismo.Copy !req
94. ¿De verdad?Copy !req
95. Deberían haber comenzado.Copy !req
96. La búsqueda de Godzilla es continua.
Anoche no tuvimos éxito.Copy !req
97. Su paradero sigue desconocido.Copy !req
98. Todo avión disponible se dedicará a la
búsqueda hasta que se agoten los mediosCopy !req
99. o se reporte su posición y dirección
a la central. Cambio.Copy !req
100. ¿A dónde cree que podría dirigirse
Godzilla?Copy !req
101. Podría estar en el fondo del océano,
moviéndose dentro de la corteza terrestreCopy !req
102. Si está viajando de esa forma, no hay
manera de predecir donde aparecerá.Copy !req
103. Entonces, no podremos saber
su localización.Copy !req
104. Comando, comando. Este es el
vuelo 54, vuelo 54.Copy !req
105. A las 15:24, Godzilla apareció en radar,
es en el océano, 34° norte, 130° este.Copy !req
106. Lo seguiremos con el radar. Fuera.Copy !req
107. Comando, comando. Este es Frigate
T-10.Copy !req
108. A las 15:32 tenemos a Godzilla en 134°
este 33° norte. Estamos siguiéndolo.Copy !req
109. Comando llama, comando llama.Copy !req
110. Tenemos confirmación a 134.5° este
34.3° norte.Copy !req
111. Profesor, Godzilla se está retirando
de esta área.Copy !req
112. ¿Sí? Que los aviones se encuentren aquí
y mande la cuarta flota en persecución.Copy !req
113. Proviene del comando militar, es el
informe de las tres en punto.Copy !req
114. Hoy se le ha ordenado a la cuarta flota
permanecer en alerta máxima.Copy !req
115. Luego de una extensa búsqueda, Godzilla
fue descubierto en curso noroeste.Copy !req
116. A mitad de la noche, la 4° flota llegará
a su posición y lo rodeará.Copy !req
117. Por favor, continúen escuchando, podría
llegar a la línea costera. Repito...Copy !req
118. Jefe, con Godzilla suelto en esa área...Copy !req
119. Vamos a tener que permanecer en
tierra por un tiempo.Copy !req
120. Cierto. También tendremos que disminuir
nuestra producción para acomodarnos.Copy !req
121. Sí. ¡Desearía que arrojen esa bomba
lumínica y puedan con él!Copy !req
122. Hey, esto es grande. No es un problema
sencillo que tu...Copy !req
123. ¡Es lo mismo que cuando enfermaste
comiendote todo ese pescado!Copy !req
124. Atención por favor. Todos en el área
de Osaka, deberán ir a los refugios.Copy !req
125. El comando militar anunció que la 4°
flota rastreó el curso de Godzilla al sur.Copy !req
126. Hasta el momento, esa ruta lo traerá
directo a la costa de Osaka.Copy !req
127. Para probar la bomba lumínica, necesitamos
apagar todas las luces de la ciudad.Copy !req
128. ¿Qué es eso?Copy !req
129. Los civiles de esta área están
en los refugios. Todos bien.Copy !req
130. Bueno.Copy !req
131. Todas las unidades militares. Ayuden con
la evacuación de civiles a los refugios.Copy !req
132. Todas las unidades. Todas las unidades...Copy !req
133. Tsukioka. El jefe fue a la fábrica.Copy !req
134. ¿Qué? ¿La fábrica?Copy !req
135. Sí, quiere que nos encontremos allí.Copy !req
136. ¿Sí? Muy bien.Copy !req
137. Hidemi, tú estarás segura en la casa
mientras estemos afuera.Copy !req
138. Sí. Tengan cuidado.Copy !req
139. ¡Vamos!
¡Adiós Hidemi!Copy !req
140. Tsukioka, cuida a Papá.
¡Adiós!Copy !req
141. Godzilla está siendo desviado
por las bombas lumínicas.Copy !req
142. Se está desviando gradualmente
de la costa de Osaka.Copy !req
143. Para proteger nuestras vidas y propiedades
mantengan el apagón en Osaka.Copy !req
144. ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Godzilla se aleja
de los muelles sin incidentes!Copy !req
145. Esto nos ahorrará problemas.Copy !req
146. Sí. Estuvo muy cerca para relajarse.Copy !req
147. ¡Hey, siéntate!Copy !req
148. ¿Qué pasa?Copy !req
149. Parece que uno de tus amigos está enfermo.Copy !req
150. ¿El? ¿Otra vez?Copy !req
151. ¡Detén el auto!Copy !req
152. ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Muévete!Copy !req
153. ¡Alto!Copy !req
154. ¡Quieto!
¡Quédense donde están!Copy !req
155. ¡Hey, allí!Copy !req
156. ¡Alto!Copy !req
157. ¡Los criminales están en ese camión!Copy !req
158. ¡Maldición!Copy !req
159. ¿Qué es eso?Copy !req
160. ¡Angilas!Copy !req
161. ¿Angilas?Copy !req
162. ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Huyamos de
este desastre!Copy !req
163. ¡Jefe, vamos!Copy !req
164. Godzilla no se desvió por las bombas.
Puedes pensar que tuvo una oportunidad.Copy !req
165. ¡Jefe! ¡Vámonos de aquí!
¡Rápido! ¡Rápido!Copy !req
166. ¡Jefe, no puede esperar más!
Vámonos...Copy !req
167. ¡Por allí!Copy !req
168. ¿Qué? ¿En serio?
¡Evacúen! ¡Evacúen! ¡Evacúen!Copy !req
169. Después del feroz ataque de Godzilla,
se muestra el mayor desastre del siglo.Copy !req
170. Nuestro amor al pacifismo debe dejarse
a un lado para combatir a Godzilla.Copy !req
171. Por el bien de todos, debemos considerar
usar la bomba H contra Godzilla.Copy !req
172. Godzilla es una criatura violenta. Creo
que deberíamos establecer defensas.Copy !req
173. Angilas fue derrotado por Godzilla, pero
no sin antes destruir esa ciudad.Copy !req
174. Shibashi, ese humo se eleva del lugar
donde estaba mi fábrica.Copy !req
175. El daño es mucho peor
de lo que imaginaba.Copy !req
176. Shibashi, voy a reconstruirla.
Te pido que seas mi socio.Copy !req
177. ¿Ya decidió donde va a ser la
construcción?Copy !req
178. Te dije que Hokkaido es un buen
lugar de donde operar.Copy !req
179. ¿Oh, vendría con nosotros?Copy !req
180. Srta., estoy apurado por
tomar un vuelo esta mañana.Copy !req
181. ¡Jefe! No están seguros del paradero
de Godzilla.Copy !req
182. La marina todavía no descubrió
su posición.Copy !req
183. ¿Sí? ¡Buen trabajo!Copy !req
184. Haremos todo lo posible
para buscarlo.Copy !req
185. Kobayashi, ¿Tú no viviste
en Hokkaido?Copy !req
186. ¿Qué? ¿Hokkaido?Copy !req
187. Con el Vice presidente, estuvimos pensando
como podrían operar de un puerto abandonado.Copy !req
188. En un momento tuvimos un plan para mudar
la fábrica al área de Hokkaido.Copy !req
189. Entiendo. Me está pidiendo que vuele
para hacer un reconocimiento.Copy !req
190. Gracias. Eso esperaba.
Sí Sr.Copy !req
191. Papa, entonces ¿Mantendremos
nuestros empleos?Copy !req
192. No, pero serán transferidos
cuando nos mudemos.Copy !req
193. Oh, ya veo.Copy !req
194. Por el momento, ordenemos este lugar
hasta que vayamos a Hokkaido.Copy !req
195. Está bien.Copy !req
196. Hidemi, tienes mi apoyo. Tu ceremonia de
casamiento fue arruinada por Godzilla.Copy !req
197. Puede ser, pero mi novia ha llegado tan
lejos, estoy seguro que sabrá esperar.Copy !req
198. ¡Me rindo! Bien, vete a Hokkaido antes
de que tu novio lo reconsidere.Copy !req
199. Como si no pudiera ver sus manos
involucradas en esta sucia operación.Copy !req
200. Kobayashi, verás que esa mujer
es diferente al pescado.Copy !req
201. Esperaré, gracias.Copy !req
202. Bueno, esta persona se dirige a
Hokkaido, para hacer una adquisición.Copy !req
203. Mil perdones.Copy !req
204. Esto lo hizo un incompetente.Copy !req
205. ¡Bastardo!Copy !req
206. Jefe, todavía no encontramos
donde ha ido el novio.Copy !req
207. Bueno, hicieron lo posible. ¿Qué lugar
tiene para nosotros nuestro hombre?Copy !req
208. Cree que esta zona podría
tener algo para nosotros.Copy !req
209. ¿Sí? Bueno, si nuestro prometido
me pide de ir allí...Copy !req
210. Esta es la novena opción. Debería
esperar un poco...Copy !req
211. Sí Sr.Copy !req
212. ¡Ten cuidado novio!
¿Quién, yo?Copy !req
213. ¡Capitán! Hemos recibido
el nuevo destino.Copy !req
214. 42° norte, 146° este.
Está bien.Copy !req
215. ¡Kobayashi ha vuelto para saludarnos!
¡Tienes razón! ¡Hey! ¡Hey!Copy !req
216. ¡Bueno... oh, hey, hey!
¿Sí Sr.?Copy !req
217. Salir nueve veces debe ser
una tarea difícil.Copy !req
218. Dejemos los compromisos para esta noche
y llamemos al restaurant para una fiesta.Copy !req
219. ¡Bien!Copy !req
220. Guarden algo para mí.Copy !req
221. ¿Está hambriento?
¿Eso que importa? ¡Hey!Copy !req
222. ¡Kobayashi, Kobayashi!
Base llamando, base llamando.Copy !req
223. Sí, Kobayashi al habla.Copy !req
224. Kobayashi, regrese inmediatamente.
Regrese a casa.Copy !req
225. ¿Hidemi?
Por supuesto. Te estamos esperando.Copy !req
226. ¿De verdad? ¿Tsukioka también?
Sí. Está con Papá en su avión.Copy !req
227. Esperaré.Copy !req
228. Kobayashi...
¿Estás allí?Copy !req
229. Sí. Tenemos nuestro primer asentamiento
en Osaka y necesitamos un avión rápido.Copy !req
230. ¿Sí? ¿Conoces de antes a esa persona?
¿Yo? ¿Quién?Copy !req
231. La persona agradable...
¿Que? ¿Persona agradable?Copy !req
232. ¿Kobayashi, a quién te refieres?Copy !req
233. Con quién él está reunido.
¿Podrías decirme?Copy !req
234. ¡Himitsu!
¡Pervertido! ¡No la está viendo!Copy !req
235. ¡Oh, eso sería horrible!Copy !req
236. ¿Quién podrá ser?Copy !req
237. ¿A quién conoce en Hokkaido?Copy !req
238. ¿Quién es?Copy !req
239. Un viejo compañero.Copy !req
240. ¡Hey, Okami!Copy !req
241. ¡Okami!Copy !req
242. ¡El servicio aquí apesta!Copy !req
243. ¡Oh, novio! ¡Todo el mundo está
esperando! ¡Está bien! ¡Está bien!Copy !req
244. ¡Hey Tsukioka! ¡Soy yo! ¡Soy yo!Copy !req
245. ¡Son ustedes! ¿Qué están haciendo?Copy !req
246. ¡Te ves bien!Copy !req
247. Fueron al mismo colegio cuando
eran niños.Copy !req
248. ¡Mi antiguo jefe!Copy !req
249. ¡Tsukioka! ¿Estoy aquí por ti? Supe
de alguien que conozco se va a casar.Copy !req
250. ¡Que sorpresa!Copy !req
251. ¡Es lo menos que puedo hacer!
¡Entremos a brindar!Copy !req
252. Por favor venga con nosotros, Sra...
¡Sigues siendo rápido con las mujeres!Copy !req
253. ¡Vamos adentro!Copy !req
254. Tengo que hablar con alguien.Copy !req
255. ¡Tsukioka, toma otro!
No, es suficiente.Copy !req
256. ¿Qué? Bastardo. ¿Ahora bebes
como una mujer?Copy !req
257. Lo lamento.Copy !req
258. Kobayashi, tomemos un trago.
¡Sí Sr.!Copy !req
259. Gracias.Copy !req
260. Suena como que terminaron.
Sí Sr.Copy !req
261. ¡Ah, pretendiente!
Está bien. Estoy en la fiesta.Copy !req
262. ¡Hey prometido!
¡Llegas tarde!Copy !req
263. ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
¡Lo lamento!Copy !req
264. Kobayashi, esto es muy extraño.
¿Por qué los dejas llamarte Prometido?Copy !req
265. Me dieron ese sobrenombre.
¿Es un sobrenombre?Copy !req
266. Sí, por el momento...Copy !req
267. ¿No vas a dejar que te encuentre,
prometido?Copy !req
268. Aquí están todos los solteros...
¡Déjame ver!Copy !req
269. ¡Todavía no! ¡No en este momento!Copy !req
270. ¡Malvado!Copy !req
271. Disculpe. ¡Kobayashi, Tsukioka, nuestro
buque secundario fue hundido!Copy !req
272. ¿Dijo que se hundió?Copy !req
273. La única explicación es Godzilla.Copy !req
274. ¿Godzilla?Copy !req
275. Tú ve a las autoridades de marina.
¡Sí Sr.!Copy !req
276. Perdón. ¿Por qué dijo
que fue Godzilla?Copy !req
277. Este caballero llenó el formulario.
Sí.Copy !req
278. Nuestro buque secundario nos avisó
por radio de la aparición de Godzilla.Copy !req
279. Pero, al mismo tiempo, el S.O.S.
que estaban transmitiendo, cesó.Copy !req
280. ¡Ikeda!
¡Sí Sr.!Copy !req
281. ¡Notifique de inmediato a la central!
¡Sí Sr.!Copy !req
282. ¡Tajima!
¡Sí Sr.!Copy !req
283. ¡A primera hora de la mañana, irás
a las autoridades de la marina!Copy !req
284. ¡Sí Sr.!Copy !req
285. Base llamando, base llamando.
¿Tuvo suerte Tsukioka?Copy !req
286. Habla Tsukioka. Todavía no hemos
localizado a Godzilla. Cambio.Copy !req
287. El tiempo está empeorando. Los jefes
piensan que debería volver. Cambio.Copy !req
288. Diles que voy a continuar. Localización
actual 50° norte, 147.3° este.Copy !req
289. ¡No tienes que ser tú quién lo encuentre!
¡No te lleves por una fantasía! ¡Regresa!Copy !req
290. Sí, sí. No te preocupes.Copy !req
291. Base llamando, base llamando.
¿Me escucha Tsukioka?Copy !req
292. Tsukioka al habla.
Diles a los jefes que sigo la búsqueda.Copy !req
293. ¡Tsukioka! ¡Tsukioka!
¡Vuelve de inmediato!Copy !req
294. ¡Idiota!Copy !req
295. ¿Hidemi, me puedes decir que
obsequios les gustaría recibir?Copy !req
296. ¿Es un mal momento?Copy !req
297. ¿Qué quieres que te diga?Copy !req
298. ¿Qué clase de cosas
para mujeres quieres?Copy !req
299. No, si hoy no estás bien...Copy !req
300. Entiendo. Bueno, te lo diré.Copy !req
301. No puedo. No quiero herir tus sentimientos.
¿Quieres que me detenga?Copy !req
302. No, probablemente no gusta
lo que escucho.Copy !req
303. ¿Cosas de chicas, no?
¿Qué color me gustará?Copy !req
304. No estoy seguro. ¿Es una..?
Cartera.Copy !req
305. ¿Una cartera?Copy !req
306. Un reloj.
¿Un reloj? Eso es caro.Copy !req
307. Las medias están bien.
¿Cuantas se me permiten?Copy !req
308. ¡Eres peligroso!Copy !req
309. ¡No está mal si tú me pides
que te diga!Copy !req
310. ¡Tsukioka se retrasó!Copy !req
311. ¡Habla Tsukioka! ¡Habla Tsukioka!
Encontré a Godzilla, estoy persiguiéndolo.Copy !req
312. ¡Entendido, entendido! ¡Escucha,
te ruego que seas cuidadoso!Copy !req
313. ¡Tsukioka! ¿Estarás bien solo?Copy !req
314. Regresaré pronto.Copy !req
315. ¡Idiota! ¡Iré a ayudarte!
¿Cuál es tu posición?Copy !req
316. 140.8° este, 53° norte, cerca de la
isla Shinko. Godzilla se dirige allí.Copy !req
317. ¡Muy bien, lo tengo! ¡Nos encontraremos!
¡Kobayashi!Copy !req
318. Hazme un favor. Se cuidadoso,
¿sí? ¡Entendido!Copy !req
319. Aprovecha para decidir cual sería
el mejor regalo para ti.Copy !req
320. Sí, eso haré.Copy !req
321. Sí, por favor...Copy !req
322. ¡Godzilla se dirige a la isla Shinko!
¡Godzilla se dirige a la isla Shinko!Copy !req
323. ¡Tajima!
¡Sí Sr.!Copy !req
324. ¡Carguen los aviones con bombas!
¡Sí Sr.!Copy !req
325. Godzilla vino a través de esta abertura
en el océano. Estoy seguro.Copy !req
326. ¿Qué pasaría si bombardeamos allí?
Dejaríamos a Godzilla sin escapatoria.Copy !req
327. Lanzaremos las bombas para evitar
que use al pasadizo como salida.Copy !req
328. ¡Ikeda!
¡Sí Sr.!Copy !req
329. Recarguen los aviones de combustible.
¡Sí Sr.!Copy !req
330. ¡Tajima!
¡Sí Sr.!Copy !req
331. Preparen para cargar las bombas.
¡Sí Sr.!Copy !req
332. ¡Bastardo!Copy !req
333. ¡Habla Kobayashi! ¡Habla Kobayashi!
Godzilla se mueve por el pasaje marino.Copy !req
334. ¡Apúrense con esos aviones! Cambio.Copy !req
335. El arribo de la fuerza aérea al lugar
se tiene previsto para las 15:12.Copy !req
336. ¡Entendido, entendido!Copy !req
337. ¡Maldición! ¡Se va a escapar!Copy !req
338. ¡Todos los aviones ataquen!Copy !req
339. Tajima, el ataque no dio resultado.Copy !req
340. ¡Maldición!Copy !req
341. ¡Tajima! ¡Eso es! ¡Eso es!
¡Entierren a Godzilla en el hielo!Copy !req
342. ¡Bien! ¡Suelten las bombas en el hielo!
¡Vamos a crear una avalancha!Copy !req
343. ¡Papá!Copy !req
344. ¿Qué pasa Hidemi?Copy !req
345. Es Kobayashi.Copy !req
346. ¿Qué? ¿Kobayashi?Copy !req
347. Sí, no pudo hacer la segunda pasada.Copy !req
348. ¿De verdad? ¿Kobayashi...?Copy !req
349. Es solo... no quería quedar al margen
de la acción.Copy !req
350. ¡No sirve de nada!Copy !req
351. ¡Le hemos dado a la ladera
de la montaña con un cohete!Copy !req
352. La primera tanda de cohetes lo inmovilizó.
¡Vuelvan a recargar para terminarlo!Copy !req
353. Podremos crear una avalancha mayor
si le damos a este punto. No hay otra.Copy !req
354. Pero va a ser un ataque muy difícil.
¡Sí Sr.!Copy !req
355. Si venimos por esta área, las explosiones
dejarán a nivel la ladera.Copy !req
356. El primer ataque inmovilizó a Godzilla.
El segundo ataque lo enterrará del todo.Copy !req
357. ¡Tiraremos encima de él los picos
de esas montañas!Copy !req
358. Son dos tareas difíciles que les pido,
pero lo harán exitosamente.Copy !req
359. ¿Está bien?
¡Sí Sr.!Copy !req
360. Estamos finalizando la carga
de los cohetes.Copy !req
361. Bien, partamos de inmediato.
¡Sí Sr.!Copy !req
362. ¡Estamos en camino!Copy !req
363. ¡Tajima, déjame ir también!
¡Tengo que ir contigo, te lo ruego!Copy !req
364. ¿Tsukioka, tu vida no es tu trabajo?Copy !req
365. Mi decisión está tomada.Copy !req
366. ¡Saquen esos tambores!Copy !req
367. ¡Hey! ¡Apúrense antes que Godzilla
escape!Copy !req
368. ¡Rápido! ¡Rápido!Copy !req
369. Están atrasados.Copy !req
370. ¡Cuidado! ¡Todas las unidades
retrocedan! ¡Retrocedan!Copy !req
371. ¡Apúrense soldados! ¡Hey cuidado!
¡Retrocedan! ¡Rápido!Copy !req
372. ¡Corran! ¡Rápido! ¡Rápido!Copy !req
373. ¡Fuego!Copy !req
374. ¿Todavía no llegaron?
¡Ese fuego soportará solo 3 minutos!Copy !req
375. ¡Allá vienen!
¿Vienen?Copy !req
376. ¡Funciona! ¡Lo hicimos!
¡Hijo de perra! ¡Hazlo otra vez!Copy !req
377. ¡Maldición! Bien...
¡3° escuadrón tenga cuidado!Copy !req
378. ¡Condenación!Copy !req
379. ¡Lo lograron! ¡Lo lograron!Copy !req
380. Kobayashi...
Atrapamos a Godzilla para ti...Copy !req