Godzilla: King of the Monsters (2019)

1. ¡Andrew!

2. ¡Andrew!

3. Anoche miles de personas se congregaron

4. para honrar a las víctimas de los ataques de 2014,

5. otro ejemplo de la oleada de homenajes y protestas que exigen

6. que la coalición cazamonstruos Monarca asuma su responsabilidad.

7. El reciente aumento de las extinciones masivas en los océanos

8. podría deberse a los esfuerzos por encontrar a Godzilla,

9. desaparecido desde hace más de cinco años.

10. ¿DEBERÍAN EXTERMINAR A LOS TITANES?

11. La cúpula de la organización Monarca se enfrenta a otro interrogatorio.

12. El Gobierno continúa luchando por la exterminación de los Titanes.

13. Y persisten los rumores de que Monarca podría estar escondiendo más criaturas

14. descubiertas tras los ataques de 2014.

15. Una tragedia histórica que cambió el mundo para siempre.

16. El día en el que descubrimos que los monstruos existen.

17. PAPÁ - ¿Cómo estás?

18. Hace meses que no sé nada de vosotras.

19. Mira los lobos a los que estudio.

20. Siento no haberte escrito. Te echo de menos.

21. Pero tengo que contarte algo.

22. Estoy preocupada por mamá.

23. ¡Mierda!

24. ¡Mierda!

25. ¿Maddie?

26. ¡Buenos días!

27. - ¡Buenos días, mamá! - ¡Qué horror!

28. He preparado el desayuno.

29. Hay...

30. huevos, tostadas y lo que antes era beicon.

31. ¿Y qué me recomiendas?

32. Las tostadas y los huevos.

33. Gracias.

34. ¿Un café?

35. ¿Con qué estabas?

36. Buscando recetas.

37. ¿De tostadas?

38. Papá me ha escrito.

39. Tiene buen aspecto.

40. Saludable.

41. ¿Le has contestado?

42. Aún no.

43. No quiero que vuelvas a sufrir.

44. Lo sé.

45. Y menos ahora.

46. Mamá, lo sé.

47. Sé que las cosas no han sido fáciles para ti.

48. Pero vamos a superarlo.

49. Juntas.

50. ¿Seguro que estará bien?

51. No podría estar en un lugar más seguro.

52. ¿Te doy una buena noticia?

53. Lo he acabado.

54. ¿En serio?

55. ¿Crees que va a funcionar?

56. Va a funcionar.

57. Va a salir bien.

58. Doctora Russell, acuda a Contención.

59. Voy para allá.

60. PUESTO MONARCA 61 SELVA TROPICAL DE YUNNAN, CHINA

61. ¿Qué ha pasado?

62. Ni idea.

63. Hace una hora estaba dormida.

64. Sus niveles de radiación se han disparado.

65. Algo lo habrá desencadenado.

66. Gracias, Tim.

67. Ya me ocupo yo. Descansa un rato.

68. Ni hablar.

69. ¿Dormir y perdérmelo? Ni loco.

70. Equipo de Contención, a posición principal.

71. - ¿Sedantes? - No le han hecho efecto.

72. Esa cosa quiere nacer.

73. En marcha protocolo de emergencia.

74. Diez segundos para biocontención.

75. Ha llegado su hora.

76. Os presento al Titanus mosura.

77. O como nos gusta llamarla...

78. Mothra.

79. Increíble.

80. Activando barrera de contención.

81. ¿Qué ocurre?

82. Algo grave pasa.

83. Los sistemas de contención están fallando.

84. Alarmas perimetrales. El sistema se ha vuelto loco.

85. ¿Cómo es posible?

86. Creo que alguien lo está provocando.

87. Equipo de Contención, atrás.

88. Repito, atrás. La estáis asustando.

89. Lo siento. Ya conoce el protocolo.

90. Hay que abortar.

91. Déjame a mí.

92. ¡Mamá!

93. Quédate aquí. Va a salir bien.

94. Despejen la zona.

95. Tranquila.

96. ¡Mamá!

97. ¡Mamá!

98. ¡Maddie, espera!

99. ¡Vuelve aquí!

100. ¡Maddie! ¡Vuelve!

101. ¡Mamá! ¡Vamos!

102. ¡Mamá, espera!

103. Joder.

104. Ha funcionado.

105. ¿Mamá?

106. Lo que estamos presenciando, senadores,

107. es el regreso de una superespecie ancestral y olvidada.

108. Godzilla, los MUTO, Kong...

109. Creemos que estos Titanes

110. y otros proporcionan a nuestro mundo un equilibrio fundamental.

111. Y aunque algunos pueden representar una amenaza,

112. Monarca está especialmente preparada para determinar

113. cuáles de estos Titanes están aquí para amenazarnos

114. y cuáles, para protegernos.

115. Gracias por la lección de historia de primaria.

116. Pero aún no hemos oído una buena razón

117. por la que Monarca no debería estar bajo jurisdicción militar.

118. O por la que esas criaturas no deberían ser exterminadas.

119. A Monarca se le encomendó destruir a estos monstruos radioactivos.

120. Pero ustedes no pueden o no quieren decirnos

121. cuántos hay o por qué han resurgido.

122. Tal vez sea hora de que el ejército acabe con ellos.

123. Matarlos sería un error.

124. Han regresado por nuestra culpa.

125. Fueron nuestras pruebas nucleares las que despertaron a Gojira.

126. A los MUTO, la minería a cielo abierto y las prospecciones sísmicas.

127. Pero no son monstruos.

128. Son animales que se han alzado para reclamar un mundo antes suyo.

129. Cualquiera diría que los está protegiendo, doctor Serizawa,

130. que los admira.

131. Yo admiro cualquier forma de vida.

132. Senadores, si queremos sobrevivir,

133. tenemos que encontrar la manera de convivir con los Titanes.

134. Con Gojira.

135. Una especie de relación simbiótica, por así decirlo.

136. Como el león y el ratón.

137. O el escorpión y la rana.

138. ¿Quieren convertir a Godzilla en nuestra mascota?

139. Nosotros seremos la suya.

140. El doctor Serizawa no quería decir eso.

141. - Tenemos que irnos. - Nadie está insinuando que seríamos...

142. - Tenemos que irnos. - ... la mascota de nadie.

143. Doctor Serizawa, doctora Graham,

144. la vista no se ha suspendido.

145. Doctor Serizawa, será consciente

146. de las consecuencias que tendría que abandonara esta sala.

147. Senadores, mientras hablo con mis colegas, les voy a poner

148. un documental muy cortito y entretenido sobre la reproducción de los Titanes.

149. Los genitales estarán difuminados...

150. si no, las quejas a mi ayudante.

151. La transmisión se interrumpe ahí.

152. Los supervivientes no han sido capaces de decirnos mucho más.

153. Solo que se han llevado únicamente a Emma y a Madison.

154. Lo siento, Mark.

155. Le he fallado.

156. ¿Quiénes son?

157. Aún no lo sabemos.

158. Creemos...

159. que querían esto.

160. ¡No será verdad!

161. Es el ORCA.

162. Por eso creemos que necesitan a Emma.

163. Ella creía que si podíamos replicar

164. el biosónar que los Titanes usan para comunicarse...

165. Sé lo que es. Yo ayudé a construir el prototipo.

166. ¿Quién es este?

167. Sam Coleman. Director de tecnología.

168. Entré en Monarca poco después de que usted se fuera.

169. Soy un gran admirador de su mujer.

170. De su trabajo. Y de usted. Ha sonado un poco raro.

171. Emma y yo destruimos el prototipo.

172. Y luego Emma decidió reconstruirlo.

173. Tras lo de San Francisco, volvió a Boston y decidió desarrollarlo.

174. Creía que podría servir para...

175. ¿Para qué? ¿Para jugar a ser Dios?

176. - No. Para prevenir otro ataque. - El ORCA fue un proyecto de posgrado.

177. Era para alejar a las ballenas de la costa,

178. no para hablar con vuestros monstruitos.

179. Escuchadme, creerán que es uno de ellos.

180. Si os equivocáis de frecuencia,

181. seréis responsables de mil San Franciscos.

182. Por eso tenemos que recuperarlo.

183. Emma siempre ha dicho que nadie conoce el ORCA mejor que tú.

184. No debería existir.

185. Puede ser, pero ha caído en las manos equivocadas.

186. Y ahora mismo, el ORCA es lo único que mantiene a Emma y a Madison con vida.

187. Mark, entendemos tu enfado.

188. Pero si encontramos el ORCA, encontraremos a tu familia.

189. Te lo prometo.

190. ¿Cuándo hablaste con Emma por última vez?

191. Hará unos tres años.

192. Tras lo de San Francisco

193. volvimos a Boston.

194. Intentamos recomponernos.

195. Emma lo afrontó redoblando esfuerzos para salvar el mundo

196. y yo empecé a beber.

197. No sabes cuánto me he odiado por permitir que Maddie me viera en ese estado.

198. Siento interrumpir.

199. Creo que querrás ver esto.

200. Emma combinó la bioacústica de diferentes Titanes para crear la señal del ORCA.

201. Una especie de frecuencia de referencia a la que responden todas las criaturas.

202. Atrayéndolas, repeliéndolas, a veces incluso calmándolas.

203. Es verdaderamente extraordinario.

204. Pero no sabemos qué Titanes eligió.

205. Si identificaras esas frecuencias, podríamos localizar el ORCA

206. y encontrar a Emma y a Madison.

207. ¡Joder!

208. ¿Pero cuántos hay?

209. Diecisiete.

210. Y subiendo, desde Gojira.

211. ¿Diecisiete?

212. La mayoría fueron hallados en hibernación profunda.

213. Pero a otros los hemos contenido en lugares altamente secretos.

214. Camboya, México, la Isla Calavera. Incluso hemos encontrado uno en Wyoming.

215. Están por todas partes.

216. ¿Por qué no los matáis?

217. Eso quiere el Gobierno.

218. Pero Emma y yo creemos que algunos son...

219. benevolentes.

220. No os engañéis.

221. ¡Anda! Hemos llegado.

222. Castle Bravo,

223. aquí Raptor Uno. En aproximación directa.

224. PUESTO MONARCA 54 - LAS ISLAS BERMUDAS

225. Raptor Uno, tiene permiso para descenso asistido hasta plataforma 4.

226. Sensores fijados en tres metros. Iniciando descenso subsuperficial.

227. Esto es nuevo.

228. Sí, lo llamamos Castle Bravo,

229. nuestro nuevo buque insignia,

230. construido para rastrear y estudiar a Godzilla en su terreno.

231. Creía que había desaparecido.

232. Solo para los que no saben dónde buscar.

233. Como sabrán, aproximadamente a las 07:00,

234. nuestro centro de contención en la selva de Yunnan, China, ha sido asaltado.

235. El espécimen de nombre en clave Mothra ha escapado

236. y ha formado una crisálida bajo una cascada cercana,

237. y se han llevado como rehenes a la doctora Russell y a su hija, Madison.

238. Este

239. es el hombre responsable: Alan Jonah.

240. Un excoronel del ejército británico reconvertido a ecoterrorista,

241. obsesionado con restablecer el orden natural.

242. Y para financiar sus operaciones

243. ha empezado a traficar en un mercado nuevo y peligroso:

244. el del ADN de Titán.

245. ¿Para qué coño querría alguien un gusano gigante?

246. ¿Estás de broma? ¿Para qué no?

247. Productos farmacéuticos, armas biológicas...

248. No hay ni un país ni una empresa en el mundo

249. que no quiera agenciarse uno.

250. Y esto es solo una larva.

251. Un bebé.

252. Cuando eclosione,

253. saldrá otra cosa.

254. Más grande, más cabrona.

255. - Eso no lo sabemos. - ¿No?

256. Al tiempo, Chen.

257. Según nuestra Inteligencia, Jonah quiere capturar este espécimen.

258. Vivo.

259. Lo que significa que él y sus mercenarios no estarán lejos.

260. A las 05:00, lanzaremos una operación conjunta...

261. Yo no me molestaría.

262. ¿Perdón?

263. Es una pérdida de tiempo.

264. ¿Por qué no dejamos que la coronel...?

265. Una distracción. Un señuelo.

266. Ya tienen a Emma y el ORCA.

267. ¿Por qué iban a querer solo a este, teniendo la llave

268. del reino mágico de los horrores?

269. Creo que quieren que vayáis a por Mothra

270. para que ellos puedan ir a por el premio gordo.

271. A por algo mucho mayor.

272. Ya.

273. Este no es el primer espécimen que capturan. Saben lo que hacen.

274. No se trata solo de un espécimen.

275. Mi exmujer y mi hija están allí, por si lo habíais olvidado.

276. Nadie lo ha olvidado, pero te recuerdo

277. que estás aquí para localizar el ORCA, y para aconsejarnos...

278. Lo que os aconsejo es que matéis a esos bichos. A todos.

279. Sobre todo a él.

280. ¿Queréis que no caigan en las manos equivocadas?

281. Matadlos

282. - y el ORCA no servirá para nada. - Emma no habría querido eso.

283. Aunque le hubiera costado la vida.

284. No sería la primera vez que Emma antepusiera todo esto a sí misma

285. o a su familia, ¿verdad?

286. Odia a los Titanes.

287. Tú también los odiarías si fueras él.

288. Puesto 32, aquí Raptor Cinco,

289. en aproximación con refuerzos y suministros.

290. Solicito permiso para aterrizar.

291. Serizawa ha dado la alerta máxima. Transmitiendo códigos de emergencia.

292. Recibido, Raptor Cinco.

293. Códigos OK. Nos alegramos de veros.

294. LA ANTÁRTIDA - PUESTO MONARCA 32

295. Vamos.

296. Me alegro de veros.

297. - ¿Os ayudamos a descargar? - ¡No, gracias!

298. Pongámoslo en la bahía cinco.

299. - ¡Seguidme! - ¡Atrás! ¡Eh!

300. ¡Déjalos, vamos!

301. Tengo miedo.

302. Lo sé. Yo también.

303. Vamos.

304. Tú mira al frente.

305. Respira hondo.

306. Tal y como hemos hablado.

307. Madre de Dios.

308. Ella no ha tenido nada que ver con esto.

309. El Monstruo Cero.

310. ¿Algún superviviente?

311. Iban a lanzar una baliza de emergencia, pero se lo impedimos.

312. Lo descubrirán.

313. En marcha los taladros.

314. ¿Tienes todo lo que necesitas?

315. Bien.

316. Pues empecemos.

317. Vamos.

318. Tenemos un problema horror-oso en la buhardilla.

319. Venga, Andrew.

320. - Vengo a comerme a tus caballos. - No puedes.

321. No es...

322. Parad.

323. Mirad.

324. - ¡Una intrusa! ¡A por ella! - ¡A por ella!

325. - ¡A por ella! - ¡No, dejadme!

326. ¡Andrew, Madison! ¡A por ella!

327. - ¡A por ella! - Besos de oso.

328. ¡Besos de oso!

329. Todo el personal a sus puestos de combate. Código rojo.

330. Todo el personal a sus puestos de combate.

331. - Código rojo. - Mínimo 60 nudos.

332. Esto no es un simulacro. Todo el personal a sus puestos de combate.

333. Código rojo.

334. ¿Qué pasa?

335. Algo no va bien.

336. Nunca se había acercado tanto.

337. - ¿Quién? - ¿Tú qué crees?

338. Está derribando nuestros drones de observación.

339. ¿Trayectoria?

340. Directo hacia nosotros. 1200 metros y acercándose.

341. Equipo G. ¡Barnes, Martínez, Hendricks, a las CROWS!

342. ¡Ya habéis oído! ¡Moveos!

343. Doctor Stanton. ¿Tiene su bioacústica?

344. ¡Marchando acústica!

345. Se acerca. Estamos a 800 metros.

346. Sus movimientos son erráticos.

347. Frecuencias elevadas.

348. Sí, muy contento no está.

349. ¿Cómo saben todo eso?

350. Emma ha aislado la bioacústica de Godzilla.

351. Nos permite rastrearlo.

352. Y hasta conocer sus constantes vitales.

353. Ahora se mueve en círculos. Se acerca, 200 metros.

354. ¡Coronel!

355. Todos los equipos en posición, armas listas. A mi señal.

356. Vamos.

357. No abran fuego.

358. No sabemos si va a atacar.

359. Lo hará si seguís apuntándole.

360. Nadie más que yo lo quiere muerto.

361. Pero si no sabéis si podéis ganar, no ataquéis.

362. Que no abran fuego.

363. No hablará en serio.

364. Sí.

365. Que no abran fuego.

366. No abráis fuego.

367. No lancéis ningún misil. No ataquéis.

368. Escuchad.

369. Su frecuencia cardiaca está bajando.

370. Retirad el blindaje.

371. Sí, y le invitamos a una cerveza.

372. ¿Estás mal de la cabeza?

373. Que vea que no somos una amenaza.

374. Retirad el blindaje.

375. Hacedlo.

376. ¿Qué es ese espectáculo de luz?

377. Es una forma de intimidación.

378. Como cuando los gorilas se golpean el pecho.

379. Puede considerarnos

380. intimidados.

381. No creo que vaya dirigido a nosotros.

382. ¿Qué haces?

383. Qué interesante.

384. ¡Joder!

385. ¿Podemos activar el blindaje ya?

386. Quiero sus rutas territoriales.

387. ¿Para qué?

388. Para hacer una excursión en barco. Muéstramelas.

389. Voy.

390. ¿Le importaría decirnos qué está buscando?

391. Un animal abandona su territorio de caza

392. cuando se siente amenazado.

393. ¿Estimación del rumbo?

394. Tenemos que ir tras él.

395. Está buscando algo.

396. Podría ser el ORCA.

397. Doctor Stanton, ¿cuál es su estimación?

398. Todas las rutas lo sitúan en el mismo lugar,

399. la Antártida.

400. Muy bien.

401. ¡Pues vamos! Vamos a buscarlo.

402. Un momento, ¿qué hay en la Antártida?

403. Barnes,

404. ponte en contacto con el Argo.

405. Sí, coronel.

406. LA ANTÁRTIDA - PUESTO 32

407. El espécimen de esta instalación

408. se ha mantenido en secreto.

409. Y al ser un descubrimiento reciente, nuestros datos son limitados.

410. Pero parece ser otro superdepredador.

411. Emma lo llamó Monstruo Cero.

412. Puede que haya sido un rival alfa para Godzilla.

413. Luchando por la supremacía sobre los otros Titanes.

414. ¿Doctora Chen?

415. He estado revisando miles de años de mitos y leyendas.

416. Pero es como si la gente tuviera miedo incluso de escribir sobre él.

417. Como si estuviera destinado al olvido.

418. Odio aguaros la fiesta, pero tengo malas noticias.

419. Con decir "noticias"... Siempre son malas.

420. Hemos perdido a Godzilla.

421. Ha desaparecido del escáner cerca de Venezuela.

422. ¿Desaparecido?

423. El doctor Brooks tenía razón. La Tierra es hueca.

424. Así es como se mueve tan rápido,

425. usa esos túneles subacuáticos como agujeros de gusano.

426. - Como un rayo. - Todos atentos.

427. Nos aproximamos a la base.

428. - Ya están aquí. - Entretenedlos.

429. Despliegue de unidad de intervención.

430. ¡Tenemos luz verde!

431. ¡Vamos! Aquí. A las nueve en punto. ¡Y cruzad!

432. ¡Bajad!

433. Si Jonah quiere extraer muestras genéticas,

434. estarán aquí, en el laboratorio de biología.

435. ¡Muy bien, dos minutos!

436. Comprobad equipos. Preparados.

437. Venga, Ash, date prisa.

438. - Detonador listo. - Vamos.

439. Vamos, Maddie.

440. ¡Venga!

441. Mantened los ojos abiertos. Aquí hay de los nuestros.

442. Al túnel dos.

443. En posición de cobertura.

444. Recibido, jefe.

445. ¡Emboscada!

446. ¡Equipo bajo fuego! ¡Estamos rodeados!

447. Estamos perdiendo a muchos efectivos.

448. ¡A la derecha!

449. ¡No disparéis! ¡Hay de los nuestros!

450. Id a ayudar a Barnes. Yo iré a por él.

451. Entendido.

452. Mirad esto.

453. Estoy recibiendo un electrocardiograma.

454. Número uno, vamos.

455. Barnes, aquí Foster.

456. Tengo visual del objetivo. Repito, visual del objetivo.

457. ¡Soltadlas!

458. - ¡Ash! - ¡Papá!

459. - Mark. - Emma, Madison, venid.

460. Papá.

461. - Vamos, Emma. Maddie, venga. - ¿Papá?

462. Madison, ven hacia mí.

463. Ven hacia mí.

464. Vamos, hija.

465. Barnes, dos rehenes y un objetivo abatido.

466. - Venga, Maddie. - No lo tengo a tiro.

467. Repito, no lo tengo a tiro.

468. Emma, ¿qué haces? ¡Vamos!

469. - Papá. - Maddie.

470. Papá.

471. ¿Pero qué...?

472. Lo siento.

473. Corre.

474. ¡Papá!

475. ¡Rápido!

476. - ¡Foster! - ¡Apartaos!

477. Aguante. ¡Atascad las puertas!

478. - ¡Vamos! - ¡Aguante!

479. ¡Hendricks, date prisa!

480. - ¡La tengo, coronel! - ¡Por las piernas!

481. ¡Tenemos que largarnos!

482. ¡Mierda!

483. ¡Martínez, Foster, vamos!

484. ¡Rápido! ¡Ahora!

485. ¡Venga, vamos!

486. ¡Esta vez sin lista de control!

487. - Ya. - Preparados.

488. - ¿Qué hace papá aquí? - No lo sé.

489. Vamos.

490. No podemos abandonarlo.

491. ¿A qué esperas?

492. Vamos.

493. ¡El lanzamiento está ahí adelante!

494. ¡Corred!

495. ¡No os paréis!

496. ¡Vamos!

497. Vamos, no me jodas.

498. ¡Retirada!

499. ¡Al helicóptero!

500. ¡Vamos!

501. ¡Seguid!

502. ¡Vamos!

503. ¡Daos prisa!

504. ¡Disparad!

505. ¡Sube!

506. Haremos un despegue vertical de emergencia.

507. El dos cogiendo velocidad.

508. ¡Mierda!

509. Aquí Raptor Uno a Argo.

510. Solicito extracción urgente inmediata.

511. - Repito, extracción urgente. - ¡Griffin, sácanos de aquí!

512. ¡Déjalo ya!

513. ¡Maddie! ¡Vamos!

514. Argo, aquí Raptor Uno. Nos han dado.

515. Los sistemas no funcionan.

516. ¡Cuidado!

517. ¡Agarraos!

518. ¡Todo el mundo fuera! ¡Vamos!

519. ¡Rápido!

520. Estoy atrapado.

521. ¿Estás bien?

522. ¡Sí, ya está! ¡Vamos!

523. ¿Algo en los satélites?

524. Los submarinos han echado a Godzilla de Argentina.

525. Hemos perdido al Monstruo Cero en una tormenta tropical en Brasil.

526. Escaneando todo el hemisferio sur. De momento, nada.

527. - Pues escanead el norte. - Sí.

528. Sé lo que he visto.

529. Y te aseguro que ha activado el detonador.

530. Con el debido respeto, no lo ha visto bien.

531. Ella no haría eso.

532. Nos ha reclutado a casi todos los que estamos aquí.

533. Puede que Jonah la obligara.

534. Puede que usara a Madison para presionarla.

535. Ella no ha podido ser.

536. Ha sido Emma.

537. Foster lo ha visto bien.

538. - Ha sido ella. Nadie la ha obligado. - ¿Estás seguro?

539. Primero libera a Mothra.

540. Y ahora, al Monstruo Cero.

541. - ¿No hay nadie más que vea un patrón? - Sí.

542. Y no tiene buena pinta. Es como si persiguiera un despertar masivo.

543. Lástima que nadie haya intentado advertiros de que esto iba a pasar.

544. Un momento. ¿Por qué coño iba a querer soltarlos?

545. ¿Y por qué iba a aliarse con Jonah, nada más y nada menos?

546. Se lo preguntaremos.

547. Cuando la encontremos.

548. Así que sigamos buscando.

549. Godzilla sigue la misma trayectoria que el osprey de Emma.

550. Se dirige al norte, atravesando Sudamérica, hasta aquí.

551. Puesto 56, en Isla de Mara, México.

552. Aterrizaremos allí en diez minutos.

553. ¿Qué pasa con la gente?

554. ¿Cómo dice?

555. La gente. La gente que vive ahí abajo,

556. que no sabe que va a ser el plato del día.

557. Hemos enviado al equipo G para su evacuación.

558. Doctor Serizawa, una llamada por el canal de emergencia

559. desde Isla de Mara.

560. Conteste.

561. - Supongo que debería explicarme. - ¿Dónde está Madison?

562. - Está aquí conmigo. - Papá, ¿estás bien?

563. Madison, ¿estás bien?

564. Papá,

565. lo siento.

566. Tú no...

567. Tranquila.

568. Lo siento, papá.

569. Ella está bien, Mark, confía en mí.

570. Eso es mucho pedir, doctora Russell.

571. Sobre todo después de lo que ha hecho.

572. Lo sé.

573. Y me imagino lo que estaréis pensando.

574. Pero si pudiera hacer esto de otra forma, lo haría.

575. ¿Hacer qué, Emma?

576. Voy a salvar el mundo.

577. ¿Liberándoles? No tiene sentido.

578. Por increíble que parezca, así es.

579. Escúchame, Mark.

580. Después de perder a Andrew, juré que su muerte no sería en vano.

581. Que encontraría una respuesta.

582. Una explicación al resurgir de los Titanes.

583. Pero cuanto más investigaba, más entendía que estaban aquí por una razón.

584. Y a pesar de todos los años que hemos pasado intentando detenerlos,

585. nunca hemos querido afrontar la verdad.

586. ¿Qué verdad?

587. Los humanos hemos sido la especie dominante miles de años.

588. ¿Y qué ha pasado?

589. Superpoblación,

590. contaminación, guerras...

591. La extinción masiva que temíamos ya ha comenzado.

592. Y nosotros somos los culpables.

593. Nosotros somos la infección.

594. Pero como todo organismo vivo,

595. el planeta ha provocado la fiebre para combatirla.

596. Sus primeros y legítimos soberanos,

597. los Titanes.

598. Son parte del sistema de defensa natural de la Tierra,

599. su forma de proteger el planeta, de mantener su equilibrio.

600. Pero si a los gobiernos se les permite contenerlos, destruirlos

601. o usarlos para la guerra,

602. la infección humana continuará extendiéndose.

603. Y llegaremos a ver cómo perece el planeta

604. y nosotros con él.

605. A no ser que restauremos el equilibrio.

606. ¿Y qué quedará si lo haces?

607. ¿Un mundo muerto y calcinado, invadido por monstruos?

608. No, doctor Stanton,

609. todo lo contrario.

610. Tal y como un incendio regenera el suelo del bosque

611. o un volcán crea tierra nueva,

612. hemos visto que estas criaturas harán lo mismo.

613. San Francisco, Las Vegas, por donde pasan los Titanes

614. la vida sigue, impulsada por su radiación.

615. Son los únicos que pueden revertir la destrucción que hemos iniciado.

616. Son los únicos que pueden garantizar la continuidad de la vida.

617. Pero para que eso ocurra debemos liberarlos.

618. Vas a cargarte el mundo.

619. Porque por difícil que sea, prometo que la humanidad no se extinguirá.

620. Por medio del ORCA, recuperaremos el orden natural.

621. Un orden olvidado, en el que coexistimos en equilibrio con los Titanes.

622. Los primeros dioses.

623. Es una senda peligrosa.

624. Son fuerzas que sobrepasan nuestra comprensión.

625. ¡Estás jugando con miles de millones de vidas!

626. ¿Y con qué estás jugando tú, Serizawa?

627. Monarca está acabada. Está a punto de ser desmantelada

628. por un gobierno cuyo único objetivo es erradicar a las criaturas.

629. Y si eso ocurre, ¿qué opciones nos quedan?

630. ¡Estás mal de la cabeza, joder!

631. Primero, pones en peligro la vida de nuestra hija

632. y ahora vas a decidir el destino del mundo. ¡Muy bueno!

633. No podría estar más cuerda, ni Madison ser más fuerte.

634. Después de perder a Andrew, la preparé para sobrevivir.

635. Y al menos ahora tendrá una oportunidad.

636. ¿Una oportunidad? ¿Te estás escuchando?

637. No todo es matemáticas. Hay cosas que no se pueden controlar.

638. ¡Y hay cosas de las que no se puede huir!

639. Esto no nos lo va a devolver.

640. Solo os insto a que busquéis refugio.

641. Durante los últimos sesenta años, Monarca ha habilitado búnkeres por el mundo

642. para salvar y reiniciar la civilización.

643. Os sugiero que los encontréis.

644. Será zorra.

645. ¿Cuánto falta para aterrizar?

646. Tres minutos.

647. Igual queréis reconsiderarlo.

648. ¿Por qué?

649. Algo no va bien. Mirad esto.

650. Emma no está en Isla de Mara. La señal es demasiado débil.

651. La está haciendo rebotar en nuestros satélites.

652. Estarán refugiados en uno de nuestros búnkeres.

653. Podría estar en cualquier parte.

654. ¿Qué es eso?

655. ¡Dios mío! Ha desactivado el sistema de contención.

656. ¿Cuánto tiempo tenemos?

657. Sistema de contención puenteado. Preparados para transmisión del ORCA.

658. ¿Doctora?

659. ¡Mamá, no lo hagas!

660. Perdona, ¿le ha dicho una niña lo que debe hacer?

661. A lo mejor papá tiene razón. A lo mejor no es la solución.

662. Claro, reconsideremos todo el plan.

663. Sobre todo después de contárselo a sus amigos.

664. Ya hemos hablado de esto.

665. ¡Dijiste que ibas a ayudar, que dejarías que se refugiaran!

666. ¡No tenemos tiempo para esto!

667. ¿Creías que iba a ser fácil? ¿Indoloro? ¿Eso le dijiste?

668. - No la metas en esto. - ¿Por qué?

669. Has sido tú quien la ha metido.

670. Madison, cuéntame, ¿qué te ha vendido mamá?

671. ¿Una maravillosa utopía?

672. ¿Humanos y monstruos conviviendo en feliz armonía?

673. Señor, están tratando de impedírnoslo.

674. Es ahora o nunca.

675. Emma, tú acudiste a mí.

676. Este es tu plan.

677. Los dos queremos salvar el planeta, pero todo va a morir

678. si no llegamos hasta el final.

679. Por favor,

680. al menos deja que se pongan a salvo.

681. Se nos acaba el tiempo.

682. Mamá.

683. Lo siento, Madison. Esto es más importante que tú y que yo.

684. ISLA DE MARA, MÉXICO - PUESTO MONARCA 56

685. ¡Diles que no corran!

686. ¡Que esperen ahí detrás!

687. ¡Quitaos de en medio!

688. ¡Corred!

689. ¿Tenéis un nombre pegadizo para este?

690. Las leyendas locales se refieren a él

691. como Rodan, el demonio de fuego.

692. Ya estoy más tranquilo.

693. ¿Chicos?

694. ¿Os acordáis de la tormenta tropical en la que perdimos al Monstruo Cero?

695. Está cambiando de dirección.

696. ¿Y a que no sabéis hacia dónde se dirige?

697. No puede ser.

698. - Ninguna tormenta se mueve tan rápido. - A no ser que no sea una tormenta.

699. - Joder. - Necesitamos tiempo para evacuarles.

700. Mucho tiempo no hay. Se acerca a toda velocidad.

701. Serizawa, no es coincidencia que el Monstruo Cero venga hacia aquí.

702. Es por el reclamo de la Gallina Caponata.

703. Vendrá en busca de comida, pelea o...

704. algo más íntimo.

705. ¿Qué sugieres?

706. A todos los cazas,

707. fuego a discreción.

708. Creo que hemos captado su atención.

709. Abrochaos los cinturones.

710. A todas las naves, seguidnos.

711. ¡Por favor! ¡Quieta!

712. ¡Tranquilícese!

713. ¡No te sueltes!

714. ¡No! ¡Mamá!

715. Argo a Escuadrón Oro.

716. Vamos a alejarlo de tierra firme y a llevarlo hacia el Monstruo Cero.

717. ¡Tiempo estimado de llegada, dos minutos!

718. Escuadrón Oro, atacad a nuestras seis.

719. Recibido. Cuenta atrás.

720. ¡Bogey a las nueve en punto arriba!

721. Duster 223.

722. Sal de ahí. ¡Lo tienes detrás!

723. ¡Raptor Cobra ha caído!

724. ¡Tiempo estimado de llegada, 60 segundos!

725. Raptor 37.

726. Bogey acercándose por tus seis.

727. ¡He perdido el control!

728. ¡Hemos perdido al escuadrón!

729. ¡Tiempo estimado de llegada, 30 segundos!

730. ¡Diez segundos!

731. ¡En picado!

732. Joder, se están matando.

733. ¡Mayday! Aquí Raptor Uno a Argo.

734. Argo, ¿me recibís?

735. Recibido, Raptor Uno.

736. - ¿Cuál es tu situación? - Muy jodida.

737. Y tenemos niños a bordo. Vamos a necesitar rescate en pleno vuelo.

738. Fija su posición y prepara el hangar para aterrizaje de emergencia.

739. Las compuertas no responden.

740. ¿No se pueden accionar manualmente?

741. ¡Están atascadas!

742. ¿Cómo se llega al hangar?

743. Yo te indico.

744. ¿Alguien más se apunta?

745. Conozco el camino.

746. ¡Vamos!

747. Como no llevéis una llave gigante...

748. ¿Cuál es el problema?

749. El sistema hidráulico.

750. Estoy tratando de darle corriente. No tiene buena pinta.

751. El almirante Stenz.

752. - Almirante. - Doctor Serizawa, coronel Foster,

753. necesito que se retiren inmediatamente

754. y se mantengan a una distancia de seguridad.

755. Almirante, no entiendo.

756. Hemos desarrollado un prototipo de una nueva arma.

757. Un destructor de oxígeno.

758. Diseñado para exterminar toda forma de vida en un radio de tres kilómetros.

759. Con suerte, matará a esos bichos y por fin acabará esta pesadilla.

760. Debemos mantener la fe en Gojira.

761. Lo siento, doctor. Ha tenido su oportunidad.

762. El misil ya se ha lanzado.

763. Que Dios se apiade de nosotros.

764. No miente.

765. Se aproxima a toda velocidad.

766. Argo, abrid esas compuertas.

767. Que estén listos los equipos de emergencia.

768. ¿Qué coño estás haciendo?

769. ¡Cuidado!

770. ¡Agarraos!

771. ¡Vamos, Griff!

772. ¡Acelera!

773. ¡Muy bien, Griff!

774. ¿Estáis todos bien?

775. Al fondo del hangar.

776. Vamos. Por aquí.

777. ¡Gracias por llevarnos!

778. ¡Rápido!

779. ¡Joder!

780. Hay que irse.

781. El ejército ha lanzado un misil.

782. Va a matarlos a los dos.

783. Como idea no está mal.

784. Diez,

785. nueve,

786. ocho,

787. siete...

788. Tres,

789. dos...

790. Joder.

791. Doctor Stanton, ¿puede localizar a Gojira?

792. Sí, recibo algo.

793. Sus constantes vitales se debilitan.

794. El nivel de radiación cae en picado.

795. Vamos, grandullón. Tú puedes.

796. Ha muerto.

797. Ya tienes lo que querías, Mark.

798. PUESTO MONARCA 55 - SEDONA, ARIZONA

799. PUESTO MONARCA 67 - MÚNICH, ALEMANIA

800. PUESTO MONARCA 91 - MONTE FUJI, JAPÓN

801. PUESTO MONARCA 75 - JEBEL BARKAL, SUDÁN

802. Creía que íbamos a liberarlos poco a poco.

803. De uno en uno.

804. Esto no es cosa mía.

805. Larga vida al rey.

806. Eres un monstruo.

807. Castle Bravo, aquí Equipo de Contención.

808. ¿Me recibís? Cambio.

809. - Castle Bravo, aquí Equipo de Contención. - ¿Nada?

810. Doctor Brooks.

811. Hemos perdido contacto con el Argo, con Castle Bravo y con los otros centros.

812. Angkor Wat, la Isla Calavera, Stone Mountain.

813. Todos los Titanes...

814. se están escapando.

815. Puede ser nuestra última comunicación.

816. Un momento.

817. Es él.

818. Él está haciendo esto.

819. Están respondiendo a su reclamo.

820. ¡Cielos! ¿Y la doctora Ling?

821. Está fuera.

822. ¡Doctora Ling! Hemos perdido el contacto con Monarca.

823. ¿Doctora Ling?

824. - ¡Madison, espera! - ¡Déjame!

825. Sé que no ha salido según lo previsto, pero puedo arreglarlo.

826. ¿"Según lo previsto"?

827. Que si ibas a tener cuidado, a liberarlos de uno en uno,

828. - a restablecer el equilibrio... - Iban a tomar el control de Monarca

829. y a matar a los Titanes.

830. No tenía elección.

831. Y una mierda.

832. Dijiste que lo hacíamos por Andrew.

833. ¿De verdad crees que él querría esto?

834. Exacto.

835. ¿Ha habido suerte?

836. No sé qué ha usado Emma para crear la señal del ORCA, ni idea.

837. ¿Cómo está?

838. ¿Qué significa?

839. "Los mitos son nuestra brújula".

840. Mi madre siempre lo decía.

841. Ella creía que nuestras historias sobre monstruos y dragones

842. eran la clave para encontrar a los Titanes

843. y restablecer nuestra conexión con la naturaleza.

844. Espera, ¿tú madre?

845. ¿Eres la segunda generación que trabaja para Monarca?

846. La tercera.

847. Viene de familia.

848. Es increíble.

849. ¿No tendrá tu familia ningún consejo para matar dragones?

850. Lo de matar dragones es un concepto de Occidente.

851. En Oriente, son sagrados.

852. Criaturas divinas que traen sabiduría, fortaleza...

853. e incluso redención.

854. ¿Por qué no ha afectado el destructor de oxígeno al Monstruo Cero?

855. No soy científico, pero tendrá que ver

856. con que le haya vuelto a crecer la cabeza.

857. Nunca he visto nada parecido.

858. Va en contra de todo lo que sabemos sobre el orden natural.

859. A menos que no forme parte del orden natural.

860. ¿Qué quieres decir?

861. He encajado todas las piezas.

862. ¿De qué me suena?

863. Habla de un gran dragón que cayó de las estrellas.

864. Una Hidra, cuya furia engulló a hombres y dioses por igual.

865. ¿Un extraterrestre?

866. Sí. No forma parte de nuestro orden natural.

867. Y no debería estar aquí.

868. Un falso rey.

869. Una especie invasora.

870. Eso explicaría cómo crea esas enormes tormentas

871. y el efecto que tiene sobre los otros Titanes.

872. Es casi como si estuviera remodelando el planeta a su antojo.

873. Esas leyendas, ¿cómo le llamaban?

874. Ghidorah. "Aquel que es muchos".

875. - ¿Ghi... qué? - Ha dicho algo de gonorrea.

876. ¡Ghidorah!

877. Doctor Serizawa. Nos aproximamos a Castle Bravo,

878. pero hay algo que debería ver.

879. Imagino que no los esperabais.

880. Moscú, Londres, Washington.

881. Todas atacadas.

882. En todos los continentes los Titanes están provocando

883. terremotos, incendios incontrolados, tsunamis

884. y desastres para los que ni siquiera tenemos nombre aún.

885. Como en otras ocasiones, hemos intentado atraerlos con materiales nucleares,

886. pero esta vez no han mordido el anzuelo.

887. Su comportamiento se ha vuelto aleatorio.

888. Errático.

889. Y con nuestro ejército sumamente debilitado

890. y esas cosas campando por el planeta a sus anchas,

891. nos estamos quedando sin opciones

892. y sin tiempo.

893. Disculpe, ¿quiere añadir algo?

894. Sí. Se equivoca.

895. Su comportamiento no es aleatorio ni errático.

896. Si me lo permite, señor.

897. Por increíble que parezca,

898. se mueven como una manada. Están cazando.

899. Todas las manadas, desde las de lobos a las de orcas,

900. responden ante un alfa.

901. Y Ghidorah es el nuevo alfa.

902. El resto de criaturas solo acatan órdenes.

903. Son una extensión suya.

904. Si acabamos con él,

905. acabaremos con todas.

906. ¿Hay alguna criatura que pueda hacerle frente?

907. Gojira es el único rival que se le ha conocido.

908. ¿Nos hemos quedado sin nuestra mejor baza al cargárnoslo?

909. Jonah, no lo entiendes. Esto lo cambia todo.

910. Sin Godzilla, el Monstruo Cero no utiliza a los Titanes

911. para restaurar el planeta.

912. Sino para destruirlo.

913. Esto no es coexistencia. Es extinción.

914. Mientras tú estabas sentadita en un laboratorio,

915. nosotros hemos librado durante décadas una guerra sucia tras otra.

916. He conocido de primera mano la naturaleza humana

917. y puedo decirte que no va a mejor.

918. Va a peor.

919. Lamento que el Monstruo Cero no sea exactamente lo que esperábamos.

920. aPero hemos abierto la Caja de Pandora y ahora no se puede cerrar.

921. A lo mejor sí.

922. No seas estúpida.

923. Si vuelves a transmitir, nos pondrás en peligro a todos.

924. Estas criaturas se comunican como las ballenas.

925. Pueden oír el sónar a miles de kilómetros,

926. así que enviemos a un equipo.

927. Transmitamos con el ORCA desde Fenway.

928. Está a unos pocos kilómetros de aquí.

929. Podría usar el estadio para amplificar una señal que detuviera estos ataques.

930. La ciudad ya está siendo evacuada, será seguro.

931. ¿Y luego qué?

932. Averiguaremos qué es el Monstruo Cero e intentaremos detenerlo.

933. ¿Antes de que Monarca nos encuentre?

934. Tus amigos se alegrarán de volver a verte.

935. No podemos quedarnos de brazos cruzados.

936. Este no es el mundo que queríamos.

937. ¿No me dijiste que el mundo siempre les había pertenecido?

938. A lo mejor va siendo hora de devolvérselo.

939. Mark, espera. ¡¿Pero qué haces?

940. No puedo cruzarme de brazos. Tengo que hacer algo.

941. ¿Cómo qué?

942. - Como encontrar a mi hija. - ¿Cómo?

943. ¿Adónde vas a ir?

944. Es lo único que me queda, Sam.

945. Le he fallado.

946. No voy a permitir que vuelva a pasar.

947. Buena suerte.

948. Qué preciosidad.

949. Mothra,

950. la Reina de los Monstruos.

951. ¿Lo estás grabando, Stanton?

952. Ahora lo grabo todo.

953. Todo.

954. Es como una canción.

955. Apuesto a que solo hay una criatura capaz de entenderla.

956. Sí, lo tengo.

957. Recibiendo una respuesta. Vamos a oírla.

958. Sigue vivo.

959. Entonces ella y Godzilla...

960. ¿están liados?

961. Un poco enfermizo, ¿no?

962. Las relaciones simbióticas entre especies diferentes

963. no son tan raras.

964. ¿Puedes localizarlo?

965. No. La señal es demasiado débil.

966. Muchas gracias.

967. Muy bien, Bowman.

968. Vamos a sumergirnos.

969. Inmersión. 150 metros.

970. Buena suerte.

971. Gracias, Sam.

972. La vamos a necesitar.

973. ¿Qué hora es?

974. ¿No tienes reloj?

975. Andrew se partía de risa.

976. Siempre que sacabas el reloj del bolsillo, te hacía esa pregunta.

977. Hace cinco años me dijiste

978. que intentaría salvar a la cosa que me había arrebatado a mi hijo,

979. que solo así salvaría a la familia que me quedaba...

980. A veces...

981. la única forma de curar nuestras heridas es hacer las paces

982. con los demonios que nos las causaron.

983. ¿De verdad lo crees?

984. ¿Tú no?

985. ¿No estás aquí por eso?

986. Hay cosas que van más allá de nuestro entendimiento.

987. Hay que aceptarlas y aprender de ellas.

988. Porque esos momentos de crisis también son potenciales momentos de fe.

989. Ese instante

990. en el que nos recomponemos o nos hundimos.

991. La naturaleza siempre encuentra la forma de equilibrarse.

992. La única pregunta es...

993. ¿qué papel

994. desempeñaremos nosotros?

995. ¿Te lo acabas de inventar?

996. Me salió en una galleta de la suerte.

997. Una galleta muy grande.

998. ¿Estado de la nave?

999. Una especie de vórtice nos está arrastrando.

1000. Quinientos metros para el impacto.

1001. Doscientos cuarenta metros.

1002. ¡Soplado de emergencia! ¡60 metros!

1003. ¡Treinta metros!

1004. ¡Siete metros!

1005. ¡Preparados para el impacto!

1006. Argo, aquí el USS Brody. Nos dirigimos a perímetro de evacuación.

1007. Armas preparadas. Listos para atacar a los Titanes a su señal.

1008. Joder.

1009. Es como si el cielo estuviera vivo.

1010. Es que lo está.

1011. Vamos allá.

1012. Informe de situación.

1013. No puedo fijar nuestra posición. El GPS no funciona.

1014. Pero según el INS, estamos...

1015. a 600 millas del punto de partida.

1016. Eso es imposible.

1017. ¡Lo sabía!

1018. El vórtice era un túnel de la Tierra Hueca.

1019. Hay un sistema de túneles subterráneos que conectan todo el planeta.

1020. Da igual. Sabía que tenía razón.

1021. ¡Te lo dije, Chen!

1022. ¡Cállate, Rick!

1023. Un segundo para soplado de emergencia.

1024. ¿Doctor?

1025. Lancen sondas.

1026. Rango, 1000 metros.

1027. Cámara OK.

1028. Manteniendo rango.

1029. Estable.

1030. Joder.

1031. Panea a la derecha.

1032. Parece egipcio

1033. - o romano. - No, esto es diferente.

1034. Esto es mucho más antiguo.

1035. Dios mío.

1036. Todas las leyendas...

1037. las historias...

1038. son ciertas.

1039. Realmente fueron los primeros dioses.

1040. Si la tierra y las piedras hablaran,

1041. la de cosas que nos contarían.

1042. Doctor Stanton,

1043. ¿algún rastro de Gojira?

1044. Sí, la sonda está captando una masa radiactiva

1045. detrás de esa cresta.

1046. Establezca el rumbo.

1047. Atención, por favor.

1048. Por orden del presidente, queda declarada la ley marcial.

1049. El área del Gran Boston está bajo el control del Ejército de EE. UU.

1050. Que todos los ciudadanos se dirijan al centro de evacuación más cercano

1051. para su traslado inmediato.

1052. Repito, que todos los ciudadanos se dirijan al centro de evacuación...

1053. Los enormes desastres provocados por los Titanes

1054. han obligado a millones de personas a huir.

1055. Y con Washington, tras el azote de un huracán de categoría seis,

1056. completamente devastada,

1057. estamos ante la mayor catástrofe de la historia de la humanidad.

1058. Continúa la desesperada búsqueda. En todas partes del mundo,

1059. la gente busca entre los escombros a sus seres queridos.

1060. Y estas imágenes conmovedoras, por desgracia, no son un hecho aislado.

1061. Ciudades de todo el mundo han sucumbido

1062. a lo que muchos ya llaman

1063. "El resurgir de los Titanes".

1064. Creo que deberíamos parar.

1065. ¿Por qué?

1066. Porque sigo queriendo tener hijos.

1067. A ser posible sin aletas.

1068. Paren máquinas.

1069. Posición estacionaria.

1070. Tenemos O2, CO2 y metano.

1071. Parece que hay una bolsa de aire ahí dentro.

1072. Jod...

1073. Zilla.

1074. - Y "buenas noches, Gracie". - Ve a la última imagen.

1075. - Voy. - Ahí.

1076. El origen de la radiación.

1077. Por eso ha vuelto aquí.

1078. Se está alimentando,

1079. regenerando.

1080. Este es su hogar.

1081. Así es como ha sobrevivido tanto tiempo.

1082. Siempre adaptándose, evolucionando.

1083. Es increíble.

1084. Así que

1085. el tío lo tiene todo controlado.

1086. Solo se ha echado una siestecita.

1087. Este proceso podría durar años.

1088. Tenemos que ceñirnos al plan.

1089. Un momento.

1090. Vamos a lanzar un torpedo nuclear para revivir a un monstruo gigante.

1091. Esto no es como arrancar un coche con pinzas.

1092. Hay otra complicación.

1093. Nuestro sistema de armamento ha sufrido daños.

1094. - No podemos lanzar. - ¿No se puede reparar?

1095. Me temo que no.

1096. ¿Y si entramos, accionamos un temporizador

1097. y detonamos los torpedos manualmente?

1098. Ni hablar. Si no os fríe el calor, lo hará la radiación.

1099. Iré yo.

1100. ¿Qué coño estás diciendo?

1101. Tiene que haber otra forma.

1102. No hay tiempo para discusiones.

1103. Iré yo.

1104. Argo, nos quedamos sin munición

1105. y sin combustible. ¡No aguantaremos mucho!

1106. Recibido. Contenedlos cuanto podáis.

1107. Coronel, todos los Titanes se han detenido.

1108. ¿Qué cojones les pasa ahora?

1109. Parece que los ataques han cesado por el momento.

1110. Las criaturas han pasado de ser destructivas a dóciles

1111. en cuestión de minutos.

1112. Y nadie sabe cómo ni por qué,

1113. pero parece estar sucediendo de forma simultánea en todo el planeta.

1114. ¿Qué pasa?

1115. El ORCA.

1116. ¿Qué?

1117. Me pregunto quién lo habrá hecho.

1118. Con el primer contacto, empezarás a perder la visión de lejos.

1119. Cuando emerjas,

1120. tus habilidades motoras se verán mermadas. Pero llevas heliox en la botella,

1121. eso debería ayudarte a mantenerte estable algo más de tiempo.

1122. Ha sido un honor.

1123. Gracias.

1124. Mis notas.

1125. ¿Estás seguro?

1126. Él ha luchado por nosotros y ha muerto por nosotros.

1127. No solo es la prueba de que la coexistencia es posible.

1128. Es...

1129. la clave para lograrla.

1130. Cuida de ellos, Mark.

1131. Bowman, sácanos de aquí, rápido.

1132. Sí, comandante.

1133. Se aleja.

1134. Adiós...

1135. viejo amigo.

1136. ¿Estás bien?

1137. Bowman, envía un mensaje de socorro al Argo.

1138. Sí, comandante.

1139. ¿Ves algo?

1140. ¡No os mováis!

1141. ¿Estás bien?

1142. Sé cómo encontrarlos.

1143. ¡Sé cómo encontrarlos!

1144. Hagamos que se sienta orgulloso y no la caguemos.

1145. ¿Cómo ha...?

1146. Salvándonos.

1147. Sam, cuéntanos.

1148. Creemos que Emma ha activado el ORCA cerca de Boston.

1149. Por eso Ghidorah y Godzilla se dirigen hacia allí.

1150. Pero no hemos podido determinar la localización exacta

1151. - sin la pieza que falta de la señal. - Yo tengo la pieza que falta.

1152. Es Godzilla, ¿no?

1153. - Sé que ya... - No es Godzilla.

1154. Somos nosotros.

1155. ¿Cómo que "nosotros"?

1156. Emma combinó la bioacústica de Godzilla con la de un humano.

1157. Así creó la señal del ORCA.

1158. Las criaturas creen que somos otro superdepredador.

1159. No andan desencaminadas.

1160. Somos carnívoros sanguinarios y cachondos.

1161. Habla por ti. ¿Y ahora qué?

1162. La rastreamos, la encontramos y recuperamos a mi hija.

1163. ¿Y qué pasa con Groucho, Harpo y Chico?

1164. Godzilla establecerá el equilibrio.

1165. Ya lo pillo. El rollo de Serizawa de "que se peleen ellos".

1166. Me encantaba cuando decía eso.

1167. No. Esta vez nos unimos a la pelea.

1168. ¿Qué crees que estás haciendo?

1169. No tengo tiempo para discutirlo. Voy a recuperar a Maddie.

1170. Con mis hombres no.

1171. Emma, dijiste que esto era por el bien común.

1172. Que el planeta se merecía empezar de cero.

1173. ¿Y ahora estás dispuesta

1174. a poner en peligro nuestras vidas porque tu hijita ha desaparecido?

1175. El ORCA está...

1176. El ORCA ya no importa.

1177. El hombre no controla las leyes de la naturaleza.

1178. Y tú tampoco.

1179. Ya he perdido a un hijo.

1180. No pienso perder a otro.

1181. Tengo que solucionar esto.

1182. Dejad que se vaya.

1183. Tenemos todo lo que necesitamos.

1184. Mierda.

1185. Hemos localizado el último ping del ORCA.

1186. Fenway Park, lo tenéis delante.

1187. Abriremos fuego de cobertura para distraer a Ghidorah.

1188. Recibido.

1189. Coronel, todos los escuadrones han fijado el objetivo.

1190. Por Serizawa.

1191. ¿Es cosa mía o...

1192. ha hecho pesas?

1193. ¡Joder! Serizawa lo ha mazado.

1194. Además de verdad.

1195. Los niveles de radiación de Godzilla están por las nubes.

1196. Tenemos unos 12 minutos antes de que se vuelva termonuclear.

1197. ¿Qué quieres decir?

1198. Que en unos 12 minutos va a ser mal día para ser hincha de los Red Sox.

1199. Encontrad el ORCA, coged a Madison y salid cagando leches.

1200. No sé qué le ha hecho Serizawa a Godzilla, pero ha funcionado

1201. porque está a punto de explosionar como una bomba atómica.

1202. - Recibido. - Preparados para el aterrizaje.

1203. ¡Vamos!

1204. ¡Separaos!

1205. ¡Flanco izquierdo!

1206. ¡A mi señal!

1207. ¡Arriba!

1208. ¡Vosotros dos, aquí!

1209. ¡Madison!

1210. ¡Tengo algo! Aquí.

1211. ¡Mire!

1212. ¿Está bien?

1213. He encontrado el ORCA. Parece bastante dañado.

1214. No hay rastro de su hija.

1215. ¡No está aquí!

1216. ¡Tenemos que largarnos!

1217. ¡Vamos!

1218. ¡Subid!

1219. ¡A cubierto!

1220. ¡Subid!

1221. Griffin, ¿estás bien?

1222. Martínez, vamos a levantarla.

1223. ¿Y Madison?

1224. ¡No lo sé! ¡Creía que estaba ahí!

1225. ¡Pues no!

1226. ¡Despacio!

1227. Tapónale por ese lado.

1228. ¡Cuidado!

1229. Espero que se te dé igual de bien encontrarla que perderla.

1230. No la he perdido, se ha escapado.

1231. ¿Por qué será?

1232. No culpo a esa niña.

1233. Si fueran mis padres, yo también me habría ido de casa.

1234. ¿Qué has dicho?

1235. Que si fuerais mis padres, yo también me habría ido de casa.

1236. Casa.

1237. La radiación de Godzilla está alcanzando la masa crítica.

1238. Seis minutos para que explosione.

1239. ¡Ordena la retirada de todas las naves!

1240. ¡Maddie!

1241. ¡Madison!

1242. ¡Maddie!

1243. ¡Madison!

1244. ¡Madison!

1245. ¡Madison!

1246. ¡Emma!

1247. ¡Maddie!

1248. ¡Martínez!

1249. Vale. A la de tres.

1250. ¡Una, dos y tres!

1251. Todos a la vez.

1252. Mi vida.

1253. ¿Respira?

1254. Mark, ¿respira?

1255. Mamá.

1256. Papá.

1257. - Mamá. - Estamos aquí.

1258. Recibido.

1259. El osprey llega en dos minutos.

1260. Tenemos que darnos prisa.

1261. ¿Para qué?

1262. ¿Estás seguro?

1263. Es la única forma de salvarlo.

1264. Lo arreglamos, subimos al osprey y lo alejamos de Godzilla.

1265. Le daremos tiempo de recuperarse.

1266. Tú has visto lo que puede hacer esa cosa.

1267. Vamos a ir muy pillados, pero hay que arriesgarse.

1268. ¿Estás lista?

1269. - Sí. - Muy bien. Una, dos

1270. y tres.

1271. Ya está.

1272. ¡Ya está!

1273. Te tenemos.

1274. Venga, Emma. ¡Vamos!

1275. ¡Llévatela!

1276. Todavía tengo que activarlo.

1277. ¿Qué?

1278. Ahora os cojo. ¡Marchaos!

1279. ¡Vamos!

1280. ¡Mamá!

1281. ¡Mamá!

1282. ¡Vamos, Maddie!

1283. ¡Rápido!

1284. ¿Te duele algo más aparte de la pierna?

1285. ¡Tenemos que despegar!

1286. - ¡Ya! - ¡Espera!

1287. ¡Emma, venga! ¡Vamos!

1288. ¡Mamá!

1289. Mamá.

1290. Te quiero.

1291. No.

1292. - ¡Mamá! - ¡Emma!

1293. ¡Mamá!

1294. Larga vida...

1295. al rey.

1296. Joder.

1297. Menos mal que está de nuestro lado.

1298. De momento.

1299. Mira.

1300. 14 ESPECIES DEJAN DE ESTAR

1301. LOS DESHECHOS DE LOS TITANES,

1302. ¿SON LAS PLANTAS PREHISTÓRICAS LOS NUEVOS SUPERALIMENTOS?

1303. ¿NUEVOS TITANES EN LA ISLA CALAVERA?

1304. LOS ANTIGUOS HUMANOS DE "LA TIERRA HUECA"

1305. ¿QUÉ ES UN REY PARA UN DIOS?

1306. EN MEMORIA DE YOSHIMITSU BANNO (1931-2017)

1307. Es un nuevo mundo, amigo.

1308. Este tipo de cosas

1309. se han vuelto mucho más valiosas desde el resurgimiento del rey.

1310. Mi gente no pide mucho.

1311. Aquí ya no hay nada que pescar.

1312. Todo está muerto.

1313. Nos la llevamos.

1314. Eva Garcés