Go Goa Gone (2013)

1. Cambia el canal.

2. Tú tienes cerca el control remoto.

3. Está más cerca de ti.

4. Yo encendí la TV.

5. Yo pedí la pizza.

6. Pero yo abrí la puerta.

7. - Yo enrollé el maldito porro. - Yo hice la colilla.

8. - Yo pedí los tragos. - Pero yo pagué por ellos.

9. Olvídalo.

10. No me molesta esta película.

11. Amo esta película.

12. Que buen baile tiene.

13. ¿De dónde sacaste el dinero para todo esto?

14. No lo sé.

15. Esta mañana llevaba mis pantalones a la lavandería..

16. y encontré 2800 rupias en uno de los bolsillos.

17. ¡Lotería!

18. ¿2800?

19. La misma cantidad que te di hace 2 semanas...

20. para pagar la factura de la electricidad.

21. Ya pasaron dos meses del adeudo.

22. Tú... no pagaste la factura.

23. Alguien revise los fusibles.

24. Corte de energía.

25. Energía...

26. Energía...

27. Está bien, yo lo revisaré.

28. Bunny.

29. - Bunny. - Bunny.

30. ¿Estás bien?

31. - ¿Bunny? - ¿Bunny?

32. ¡Mierda!

33. Tú... - ¿Qué te pasó?

34. - Tu cara... - Amigo, ¿Qué porquería tienes en la cara?

35. - ¡Como en la película Evil Dead! - No, esa no, la otra.

36. - ¡Como esos monstruos de Hollywood!, ¿Verdad? - Sí.

37. - Zo... - Zom..

38. Zo...

39. "¡Oh! Así que has vuelto con una cara larga."

40. "¿No descansarás... hasta que me veas muerto?"

41. "Vienes a chuparme la sangre."

42. "Lunes sangriento. Has regresado a chuparme la sangre."

43. "Gracias a Dios el asesino se ha dormido."

44. "¡No escaparé! ¡No escaparé!"

45. "¡No abandonaré esta casa!"

46. "Has vuelto a chuparme la sangre."

47. "Lunes sangriento. Has regresado a chuparme la sangre."

48. "¡No escaparé! ¡No escaparé!"

49. "¡No abandonaré esta casa!"

50. "Has vuelto a chuparme la sangre."

51. "Lunes sangriento. Has regresado a chuparme la sangre."

52. Sí señor.

53. He trabajado en ello toda la semana señor.

54. Estará listo muy pronto.

55. Por supuesto señor. Claro que sí señor.

56. Muchas jodidas gracias, señor.

57. - ¿Por qué la sonrisa estúpida? - ¿Cuál es tu problema?

58. No seas celoso.

59. ¿Por qué lo sería?

60. ¡No soy al que joden todos los días!

61. Al menos finjan que trabajan.

62. Es su cara, me desconcentra.

63. ¿Es de este fin de semana?

64. ¿Hermosa cierto?

65. Si, que geniales fotos.

66. Ok, eso es todo.

67. Necesito un receso.

68. Necesito estirarme.

69. Ya sé a qué se refieren con ir a estirarse.

70. No irán a ningún lugar.

71. Mira Luv, lo digo en serio.

72. Priyanka es de mala suerte para ti.

73. ¿Cuál es tu problema con ella?

74. Dime.

75. ¿Por qué estás tan loco por ella? Dímelo.

76. Porque yo... yo...

77. La amo.

78. ¿La amas?

79. Ella no es de tu tipo, o del tipo de amar.

80. Responde esto.

81. Ustedes alguna vez...

82. al menos una vez...

83. No. Lo estoy reservando para el matrimonio.

84. ¿Es gasolina para que lo estés reservando?

85. Mírate, Luv.

86. Tú y yo somos un equipo, amigo.

87. Esa bruja, Priyanka...

88. te está haciendo bailar a su ritmo.

89. Que caraj...

90. ¡WTF! ¡No llames bruja a mi novia!.

91. ¡Hey! ¡FYI! Soy tu mejor amigo.

92. Puedo llamarla como yo quiera.

93. ¡BTW! Digo que ella no tiene carácter.

94. ¡Te dirige a ser un KLPD!

95. ¡FU! La conozco desde hace 6 meses.

96. No digas esas cosas de ella.

97. ¡IMHO! Ella está completamente loca... por mí.

98. ¿Loca por ti? Eso es lo más gracioso que he oído.

99. ¿Es divertido? No lo entenderías.

100. No sabes lo que es el amor.

101. Amor mi trasero.

102. ¿Sabes?

103. Me has abierto los ojos.

104. Le pediré matrimonio a Priyanka.

105. Voy a cambiar de vida.

106. Desde hoy, no fumaré, no beberé.

107. Me convertiré en una buena persona.

108. Progresaré en mi carrera.

109. Me casaré con Priyanka.

110. Tendremos hijos.

111. ¿Por qué estás diciendo esas cosas?

112. Oye, Luv. Mira, justo ahora...

113. estoy en un 40% de mis sentidos.

114. Por favor, no juegues conmigo.

115. Hardik.

116. ¡Esta vida sin sentido se terminó para mí!

117. Se terminó.

118. Necesito estirarme de nuevo.

119. Vida son los placeres simples.

120. Fumar en una oficina donde se prohíbe fumar.

121. Tengo un solo objetivo en la vida.

122. Fumar en cada lugar...

123. donde se prohíba fumar en el mundo.

124. Imagínalo.

125. ¿Cómo se sentiría fumar en el Parlamento?

126. Vamos a formar una "Fiesta de porros Bhartiya".

127. Estás loco.

128. Un minuto.

129. Sujeta mi porro.

130. Regreso enseguida.

131. No te muevas de ahí.

132. Condones, por favor. - ¿De cuáles?

133. Los que son para tener sexo.

134. Larga duración. Extra-sensible. Ultra-delgado, ultra-placer.

135. De sabores tenemos menta, vainilla, chocolate oscuro, tutty-fruty.

136. ¿Cuál?

137. Hola.

138. Hola.

139. ¿Te gustarían fresas o chocolate?

140. Ninguna. Estoy a dieta. ¿Por qué?

141. Estoy comprando algunos dulces.

142. Trae algo frutal.

143. Ok.

144. Fresa.

145. Baby.

146. He vuelto.

147. ¿Qué estás haciendo?

148. - Nosotros... vamos... a hacerlo, ¿cierto? - No.

149. - Pero tu dijiste. - No.

150. Anda, no vamos a...

151. ¡Dios mío!

152. - Mierda. - Mierda, jefe...

153. - Estoy jodida ahora. Es tu culpa.

154. No tienes que preocuparte, eres una chica.

155. Solo abre un par de botones...

156. y el lujurioso viejo no te mirará a la cara.

157. ¡Simone!

158. ¡Oye!

159. ¡Oye tú!.

160. ¿Quién eres?

161. ¿Hombre araña?

162. Mira hacia aquí.

163. Muéstrame la cara.

164. No te escondas.

165. Te conozco.

166. Eres... Hardik, ¿Cierto?

167. No lo niegues.

168. Puedo ver el tatuaje en tu espalda.

169. No te escondas.

170. Mañana cuando vengas a la oficina...

171. haré que te quites la camisa.

172. Y si veo ese tatuaje, te despellejaré.

173. ¿A dónde irás a esta hora?

174. Estoy justo aquí.

175. ¡Oh, Dios!

176. Luv. Estoy en un tremendo lío.

177. No sabes lo que acaba de pasar.

178. No puedo creer que haya saltado desde ahí.

179. El jefe me descubrió.

180. También me rompí la mano.

181. ¿Dónde están mis cosas?

182. ¡Jodido!

183. ¿Dónde están mis cosas?

184. ¿Dónde están mis cosas?

185. ¿Cómo pudiste tirar esto?

186. Trabajé mucho para comprar esto.

187. Y tú...

188. ¿Sabes lo que valen?

189. Oh!

190. Hardik. Mírate.

191. Te ves tan bajo e indefenso.

192. Siento pena por ti.

193. Lo hice.

194. Básicamente, limpié.

195. Tiré todo.

196. Desde hoy, no más alcohol, no más drogas.

197. Hoy es el comienzo de mi nueva vida.

198. Lo siento.

199. He estado...

200. El punto es que eres la estrella de mi nueva vida.

201. Ok.

202. Tengo una sorpresa para ti.

203. No me gustan las sorpresas.

204. No. Ésta es una sorpresa que te gustará.

205. - ¿Conoces a ese tipo? - No.

206. El que está sentado detrás tuyo. Se te queda mirando.

207. No. No tengo idea.

208. ¿Segura? Me parece familiar.

209. - Voltea a verlo. - No lo conozco.

210. Pero no lo has visto...

211. Priyanka, dale un vistazo al menos.

212. No. No lo conozco.

213. Así que... estabas diciendo algo...

214. .. acerca de una nueva vida, o lo que sea...

215. Si...

216. Empezaré de nuevo... Un segundo.

217. Hola.

218. ¿Qué?

219. ¿Qué de qué?

220. - ¿Por qué te nos quedas viendo? - No les estoy viendo.

221. Estabas mirándonos, lo noté.

222. ¿Cómo sabes que les estaba viendo?

223. Porque te vi mirándonos.

224. Pero, ¿Por qué estabas mirándome?

225. "Hello", no uses psicología inversa en mí.

226. Te estaba viendo porque tú estabas mirándonos.

227. Yo miraba porque tú me mirabas.

228. No tiene sentido. Sólo deja de mirarnos.

229. Deja de mirarme primero.

230. - Jodido. - ¡Oye! Escuché eso.

231. El jodido serás tú.

232. Tú jódete primero.

233. Dilo de nuevo. Dímelo a la cara.

234. ¡Jodido! ¡Jodido! ¡Jodido! ¡Jodido!

235. Deténganse.

236. Ok, si lo conozco

237. - Kapoor. - ¿Kapoor?

238. ¿Cuántas veces te lo he dicho?

239. No me sigas.

240. ¿Qué estabas pensando?

241. ¿Crees que eres invisible para los demás?

242. ¿Qué pretendías?

243. ¿Qué es lo que sigues haciendo con él?

244. - Si vas a dejarlo. - ¿Qué?

245. Vamos.

246. Kapoor, tienes que darme algo de tiempo.

247. ¿Cómo voy a dejarlo a la mitad de la noche?

248. ¿Me estás dejando?

249. ¿Podrías esperar?

250. Iremos a Goa, ¿O no?

251. Acabas de arruinarlo todo.

252. Espera. ¿Goa? ¿Hace cuánto están juntos?

253. - Dos o tres meses. - ¡Seis meses!

254. Seis meses...

255. ¿Me has engañado todo este tiempo?

256. Los dos están siendo muy infantiles.

257. Maduren.

258. ¿Madurar? ¿Yo?

259. ¡Wow!

260. - ¿Ésta era mi sorpresa? - Sí.

261. - ¿Te gusta?. - Sí.

262. ¡Púdrete!

263. ¿Por qué me hago esto?

264. ¿Por qué cambié? Estaba bien.

265. ¡Por ella!

266. Ella estaba engañándome.

267. - Maldita desagradecida, codiciosa, mentirosa... - ¡Bruja!

268. ¡Bruja!

269. Sobregiré mi tarjeta de crédito para comprarle esto.

270. ¿Qué?

271. ¿Estás loco amigo? ¡Desperdiciaste tu dinero duramente ganado... whoa!

272. ¿Sabes qué?

273. Cambiaré desde hoy.

274. Reversa.

275. Todo fiesta. Todo alcohol, todo elevarse. Voy a recuperar mi vida.

276. Beberé todo el alcohol que pueda.

277. Tomaré todas las drogas.

278. - No olvides a las chicas. - Y las chicas.

279. Ahora, todas las chicas están en mi radar.

280. Excepto por nuestra familia.

281. Y si una de ellas rompe tu corazón...

282. la única cura es otra chica. - Sí.

283. Estoy orgulloso de ti, hombre.

284. Ven aquí.

285. Te extrañé amigo.

286. Gracias a Dios estás de vuelta.

287. - Necesito un receso. - Ambos necesitamos un receso.

288. Llévame lejos, Hardik.

289. Lo sabía.

290. Siempre tuve mis dudas sobre ustedes dos.

291. ¡Jódete!

292. Oye, Priyanka lo dejó.

293. Lo cambió por un...

294. ¿Qué tiene eso de nuevo?

295. Amigo, Olvídalo. Escucha.

296. ¿Saben qué pasó hoy en la junta de clientes?

297. ¿Qué? ¿A quién le importa?

298. ¿Comiste huevos?

299. Escúchenme.

300. Amaron mi presentación.

301. Quieren que haga mi presentación para el MD.

302. Iré a Goa para la presentación.

303. Vuelo. Hotel. Todo de 5 estrellas. Todo pagado.

304. ¿A dónde vas?

305. ¡Goa!

306. "La hierba de Baba."

307. "La hierba de Baba."

308. ¡Esto es una mierda!

309. ¡Una total y completa mierda!

310. Cancelaron mi boleto para vuelo de negocios...

311. y me hacen conducir hasta Goa... en mi propio auto.

312. Es el límite.

313. Al menos uno de ustedes siéntese al frente.

314. Cállate Bunny. Tomaremos turnos.

315. ¡Cojones!

316. Bunny, no estás escuchando.

317. Mira. Luv está descorazonado.

318. Descorazonado.

319. - Yo estoy sin trabajo. - Sin trabajo.

320. Yo estoy en un gran lío.

321. Y tú sigues preocupado sobre unos inútiles boletos de avión.

322. Solo mira.

323. Este viaje va a ser el peor error de nuestra vida.

324. Relájate, Bunny. Comparte nuestro porro.

325. Te sentirás feliz.

326. No quiero tu porquería...

327. ¡Carajo... me quemé!

328. "La hierba es la solución a todo problema."

329. "Te da fuerza cuando estás frustrado."

330. "La hierba de Baba."

331. "La hierba de Baba."

332. Ahora solo necesitamos una fiesta.

333. Y un poco de acción para ti.

334. Recuerda.

335. Cuando una chica te rompe el corazón.

336. - Sí. Sí. Otra lo remienda. - Correcto.

337. - ¿Sabes cómo duplicar el efecto? - ¿Cómo?

338. Mira.

339. Te mostraré como triplicar el efecto.

340. Hardik.

341. Hardik.

342. Mierda...

343. ¡Mierda! ¡Mis cojones están expuestos!

344. Hardik.

345. ¿Estás bien?

346. ¿No te estás ahogando, cierto?

347. Está bien. Puedes detenerte ahora.

348. He visto lo que tenía que verse.

349. ¿Viste todo?

350. Tengo algo para ti.

351. - Te importaría? - Oh si, seguro.

352. - Soy Luv, por cierto. - Hola, soy Luna.

353. Gusto en conocerte.

354. Te he visto en alguna parte.

355. No, no, no te estoy coqueteando.

356. Suena como una frase cliché, pero...

357. ¿Cómo podría, en una piscina... desnudo?

358. - Te he visto en alguna parte. - Lo sé.

359. ¿Verdad? Lo sabía.

360. ¿Dónde?

361. - La verdad, estoy muy al día sobre tu vida. - ¿En serio?

362. Como que tu novia acaba de romper contigo.

363. ¿Cómo lo sabes?

364. Todo está actualizado, en tu estado.

365. Para que todo el mundo se entere.

366. Así que, eres mi amiga de Facebook.

367. He visto tu foto.

368. Lo siento, no podía recordarte.

369. Tengo 2000 amigos de Facebook.

370. No los conozco a todos, pero los tengo.

371. Tú sabes cómo es eso.

372. De acuerdo. Cuídate.

373. Luna.

374. Luna.

375. Por cierto, debes saber.

376. Lo he superado por completo.

377. - La olvidé por completo. - ¿A quién?

378. - Mi novia Priyanka. - Si, se nota.

379. Todavía la llamas tu novia.

380. Como sea, ¿Qué planes tienes para esta noche?

381. ¿Qué?

382. Nada, estoy libre.

383. Yo y mis amigas iremos a una fiesta clandestina.

384. Escuché que la mafia rusa la organizó.

385. Será en una hermosa y remota isla.

386. - Si estas libre deberías venir. - Sí, estoy libre.

387. Oh, hola.

388. Creo que te he visto antes.

389. - ¿Eres de Mumbai? - No estoy interesada.

390. Oh, hola.

391. Creo que te he visto antes.

392. Hola. Sigo aquí.

393. Discúlpame.

394. Lo sé.

395. Con esa actitud, no irás a ningún lugar.

396. - ¿Eres de Mumbai? - No, soy de Bangalore.

397. ¡Bangalore! Amo el Charminar.

398. Por cierto... soy... - ¡Hardik!

399. Vamos.

400. - Encontré una fiesta. - ¿Qué?

401. - La fiesta definitiva. - ¿Qué fiesta?

402. Mafia Rusa. Fiesta clandestina.

403. Esta noche.

404. ¡Genial, amigo!

405. He nacido para esto.

406. - ¿Dónde es la fiesta? - Es una fiesta muy secreta.

407. Pero estaremos ahí.

408. Para eso estoy hecho.

409. Puedo encontrar cualquier cosa clandestina.

410. Pero, primero. ¿Cuánto dinero tienes?

411. - ¿Qué compra eso? ¿Dos cervezas? - Ya veo.

412. ¿Cuánto tienes tú?

413. - ¿Qué compra eso? ¿Un cigarro?

414. - Necesitamos dinero. - Bunny.

415. Bunny.

416. Fiesta clandestina.

417. Esta noche.

418. Mañana tengo una reunión importante.

419. Lo saben.

420. Esperen a que termine esta reunión, después iremos a donde quieran.

421. Bunny. Mucha gente mataría por ir a una fiesta de estas.

422. Está organizada por...

423. La mafia rusa.

424. Fiesta clandestina.

425. - ¿Mafia? - Mafia de verdad.

426. Trabajas tan duro, tómate un respiro.

427. - Vamos, te lo has ganado - Sí.

428. - Podrían haber esperado a cambiarme. - Cállate.

429. Bunny, solo usa tu actitud.

430. ¿Quién pondrá atención a tu ropa?

431. ¿Dónde es la fiesta?

432. ¿Es muy lejos?

433. No muy lejos.

434. 10-15 minutos.

435. 20-50 máximo.

436. ¡Vamos a una maldita isla!

437. Está cerca.

438. Hardik.

439. Creo que perdimos el ferry.

440. Espera, revisaré.

441. ¿En verdad iremos a esa isla?

442. Nadie va ahí. No iré.

443. Está aquí cerca...

444. No iré.

445. Tengo una reunión mañana. Es importante.

446. Vaya, nadie va a esa isla.

447. - ¡Gracias a Dios! Vámonos. - Pero...

448. - Navegaremos hasta allá nosotros. - Sí.

449. Espera un minuto.

450. ¿Alguno sabe cómo dirigir un bote? - No.

451. - Tengo que estar vivo para mañana. No voy a ir Hardik.

452. Bunny, dame las llaves de tu coche.

453. ¿Para qué las quieres?

454. Tenemos que dejarlo como garantía.

455. - ¡Hardik! ¡Hardik! ¡Es mi auto! - Bunny.

456. Bunny.

457. No seas cobarde, amigo.

458. "No lo hagas, bebé."

459. "No lo hagas, bebé."

460. "No lo hagas, bebé."

461. "Eres mi única esperanza, dame algo de droga bebé.

462. "La noche es una puta. Pide más."

463. "Así que, hazlo suave-suave."

464. "La noche es una puta. Pide más."

465. "Así que, hazlo suave-suave."

466. "Consigue la hierba, enrolla el porro."

467. "Pero, hazlo suave-suave."

468. Hardik, mira.

469. Mafia rusa.

470. Voy a buscar a Luna.

471. - Hola. - Hola.

472. - Soy Hardik. - ¿Hard qué?

473. - Dik-Dik - ¿En serio?

474. Siempre.

475. "La sangre va suave."

476. "El cerebro va suave."

477. "Todo es suave."

478. "Sopla suave, una vez que lo consigues."

479. "Tu mente se estropeará."

480. "Una vez que pruebes esto."

481. "Finalmente encuentro alivio."

482. "Una vez que he probado esto."

483. - ¡Hey Luna! "Finalmente encuentro alivio."

484. "Quédate en el suelo..."

485. "... y experimenta el cielo suave-suave."

486. "La noche es una puta. Pide más."

487. "Así que, hazlo suave-suave."

488. - ¿Quieres salir de aquí? - Sí.

489. "Pero, hazlo suave-suave."

490. - Cinco. - ¿Cinco mil?

491. Linda fiesta.

492. Linda playa.

493. Agua.

494. Arena.

495. Muy romántico.

496. ¿Qué haces?

497. Yo...

498. Creí que teníamos un momento.

499. - Lo siento. - No teníamos un momento.

500. - Estábamos disfrutando el silencio. - Si. Yo...

501. - Creí que había una conexión... - Mira, Luv.

502. Te ves como un buen tipo.

503. Y, recién sales de una relación.

504. Quizás este viaje es solo una excusa para conocer nuevas chicas.

505. - Superar a tu ex. - No. ¿Quién hace eso?

506. Lo entiendo.

507. No quiero ser una de esas chicas.

508. - Alguien para pasar el rato. - No eres para pasar el rato.

509. Eres una chica muy linda. Me gustas.

510. - Eres... - Luv.

511. Creo que mis amigas me están esperando.

512. Debo ir.

513. Ok. Adiós.

514. ¿Qué?

515. - Viste eso? - ¿Qué?

516. ¿Dónde estuviste toda la noche?

517. ¿Dónde estuviste tú?

518. - ¿Tuviste suerte con Scooty? - Luna.

519. No. Lo arruiné.

520. No debí hacerte caso.

521. - ¿Dónde está Bunny? - Bunny.

522. No pude dormir en toda la noche por culpa de esos dos.

523. Son un perfecto par de flojos.

524. Es decir... tu sabes, les conseguí empleo.

525. Viven en mi casa, conducen mi auto.

526. Y este viaje a Goa, es todo gracias a mí.

527. Está bien. Después de todo son mis amigos.

528. Quiero decir, también me gusta ir de fiesta.

529. Pero, deben dejar de ser buenos para nada.

530. ¿Por qué no pude dormir en toda la noche?

531. Estoy hambriento también.

532. Traje brownies.

533. Tengo al menos 4 o 5...

534. ¿Qué estás haciendo?

535. No, me refiero a que nos cepillemos los dientes primero...

536. Tu maquillaje está todo...

537. - Refrescarnos primero, después podemos intentar. - Bunny.

538. Bunny.

539. Mis amigos me están llamando. Debo irme.

540. - Bunny. - Tengo que irme.

541. Estaremos en contacto.

542. Amigos de Facebook.

543. Adiós

544. Bunny.

545. - ¿Dónde estaban? - ¿Nosotros?

546. ¿Tú dónde estabas?

547. Los he buscado toda la noche.

548. Debiste decirnos.

549. No puedo ver nada.

550. Vamos a cualquier lugar, creo que la fiesta ya terminó.

551. ¿A dónde fueron todos? No veo a nadie.

552. Si, ¿A dónde fueron todos?

553. ¿Pudieron probar la nueva droga?

554. - Hardik, ¿La probaste? - No. No tenía el dinero.

555. ¿La probaste?

556. - No. - ¡Oye!

557. Espera. Espera.

558. ¿Qué dijo?

559. Creo que es ruso.

560. No, no, habla inglés.

561. Alguien ponga unos malditos subtítulos.

562. ¿Qué está diciendo?

563. - No hay señal, no puedo usar el traductor... - Espera un minuto.

564. Perdone.

565. Yo no entender lo que dice.

566. ¿Quién eres?

567. ¿Cómo te llamas?

568. ¡Nom-bre!

569. ¡Corran!

570. ¡Corran!

571. ¡Corran! ¡Corran!

572. Hardik.

573. ¿Qué haces? Levántate.

574. ¡Corran!

575. Esos le rajaron el estómago a ese ruso y se lo comieron.

576. Se comieron al ruso, nos comerán también.

577. ¿Están volviéndose locos?

578. ¿A dónde me han traído?

579. ¡Sáquenme de aquí ahora mismo!

580. Hardik. ¡Oh, Dios!

581. ¿Qué está pasando? ¿Por qué está pasando esto?

582. Hardik. ¿Ahora qué?

583. - ¿Qué haremos? - Silencio.

584. - Tenemos que ir ahí. Mira...

585. - ¿Qué es eso? - Luna.

586. Ahí debe estar Luna.

587. Anoche me dijo que se quedaba con alguien en una casa cercana.

588. - Genial. Ahora nos vamos. - Por favor.

589. Hardik.

590. Tenemos que ayudarla.

591. No podemos dejarla aquí.

592. Perdón...

593. ¿Qué es lo que tratas de decir?

594. Vamos ahí, sacamos a Luna y nos vamos todos juntos.

595. - ¿Ir ahí? - Sí.

596. - Perderemos los pantalones por ir ahí.

597. Ahora quieres escalar una montaña.

598. No podemos dejarla sola.

599. Tenemos que ayudarla.

600. No sabemos si es Luna o alguien más.

601. Tenemos que ayudar no importa quién esté en esa casa.

602. Es por humanidad.

603. - ¿Humanidad? - Sí.

604. ¿Alguien en esta isla te parece humano?

605. ¡Iré de todos modos!

606. ¡Que caraj...!

607. - ¡Iré! - Yo no voy.

608. - ¡Iré! - Yo no voy.

609. - ¡Iré!

610. - ¿Debería ir? - Ve.

611. Siempre con el chantaje sentimental.

612. Luv. Te conseguiré una nueva Luna.

613. Una mucho mejor

614. Podrás montarla a diario.

615. ¿Por qué estás tan enganchado con ella?

616. Luv. Tengo un mal presentimiento sobre todo esto.

617. No les pedí ayuda.

618. Puedo hacerlo solo.

619. ¿Solo? Lo arruinarás tu solo.

620. Hardik. ¿Qué pasa?

621. ¿Qué es todo esto?

622. La verdad, he visto algo similar en una película de terror.

623. Pero no puedo recordarlo bien.

624. Espera un minuto.

625. Ya sé lo que son.

626. No pueden tolerar la luz del día.

627. Sus cuerpos empiezan a quemarse.

628. ¡Por supuesto! Ésta no es exactamente una noche oscura.

629. Supongo que solo funciona para vampiros.

630. Bueno, al menos sabemos que no son vampiros.

631. Sí. Porque si lo fueran, él nos habría salvado.

632. ¿Pudieron ver sus pies?

633. - ¿Caminan hacia atrás? Es decir en reversa. - Cállate Bunny.

634. Esas son las brujas.

635. Las brujas son las que tienen los pies hacia atrás.

636. Y de todas formas, ninguno estaba caminando hacia atrás.

637. Deben ser fantasmas.

638. Fantasmas que pueden verse de día.

639. Fantasmas mutantes.

640. La cruz.

641. Si les mostramos una cruz, ellos se alejarán.

642. Yo tengo una cruz.

643. Pero, ¿Qué tal si ellos no son católicos?

644. Eso es cierto.

645. - ¿Cuál es el dios de los rusos? - Stalin.

646. Creo que es algo que comieron anoche en la fiesta.

647. Perdieron la cabeza.

648. Ya sé lo que son

649. ¿Qué? ¿Demonios?

650. Son zombis

651. ¿Zombis? Pero...

652. En la India solo tenemos fantasmas y espíritus.

653. ¿De dónde vinieron los zombis?

654. ¡Globalización!

655. ¡Estos extranjeros nos están arruinando!

656. Primero traen el VIH. Ahora nos traen zombis.

657. Y si nos muerden, ¿Nos convertiremos en zombis?

658. Buena teoría.

659. Podemos experimentarlo.

660. ¿Pero cómo escaparemos?

661. Pensemos por un momento.

662. ¿Qué sabemos sobre zombis?

663. ¿Qué sabemos?, ¿Qué hemos aprendido?

664. Ok.

665. No sabemos nada, y no hemos aprendido una mierda.

666. - Sí. - Exacto.

667. ¡Todo lo que sabemos es que están hambrientos, y que somos su comida!

668. Ellos no pueden andar rápido.

669. - Son lentos. - Si, lo son.

670. Y nosotros somos atletas de clase mundial.

671. Nadie.

672. - Vamos. - Venga.

673. Esperen. Vengan aquí.

674. Luna.

675. - Luna. - Luna.

676. Luna.

677. - Oh Dios. - Luna.

678. Luv.

679. - Luv. - ¿Qué?

680. - Salgamos de aquí. - Cállate, Bunny.

681. Luna.

682. ¿Quién es?

683. Soy yo, Luv.

684. ¿Estás bien?

685. Estoy muy asustada.

686. Está bien. Todo está bien.

687. - Tranquila. - Oye, no tengas miedo.

688. Estás a salvo.

689. Estamos aquí.

690. Éste es Hardik.

691. - Y... - Hola.

692. - Ese es Bunny. - Hola.

693. Hola.

694. Hola, Bunny.

695. ¿Qué pasó aquí?

696. Anoche, cuando regresamos de la fiesta, Sikha se puso muy enferma.

697. Supuse... que fue por la píldora roja.

698. ¿Pueden creerlo? ¡Ella la mordió!

699. Ella estaba tan atemorizante.

700. Estuvo detrás de la puerta por dos horas.

701. Me asusté mucho.

702. Entonces, ella escuchó algún ruido que venía de abajo y se fue.

703. No sé qué le pasó a Mariah y Daisy.

704. He estado escondida desde entonces.

705. Debió haber sido terrorífico.

706. Mejor nos vamos.

707. Si, vámonos.

708. Amigo. Luna es sexy.

709. Yo la vi primero. Yo la encontré.

710. No.

711. Solo porque te le acercaste primero...

712. ..no significa que te aceptará.

713. Ser aceptado es por méritos.

714. ¿Qué?

715. No te hagas el listo.

716. Vamos.

717. - Mariah. - ¡Corran!

718. ¡Oh no!

719. Está bien.

720. Son solo chicas.

721. Enfrentémoslas.

722. Podemos ganarles.

723. Si, podemos.

724. Ok.

725. Me pido a la sexy.

726. Luv, tú encárgate de la enojada.

727. Bunny, tú contra la gorda.

728. ¿Por qué siempre me toca la gorda?

729. - Quiero a la sexy - Cállate.

730. No las estamos llevando a una cita.

731. ¿Por qué vienen todas contra mí?

732. Nunca has respetado a las chicas.

733. Así que ahora te están castigando.

734. Es mal karma.

735. Gracias.

736. Bunny golpéala.

737. - ¡Oh Dios mío! - ¿Qué haces?

738. ¿Qué haces?

739. ¿Por qué esta conducta de perro rabioso?

740. No, shu.

741. Mariah, detente.

742. ¿Qué te pasa?

743. Te golpearé...

744. ¡Shu!. Detente.

745. ¡Mierda!

746. Lo siento.

747. Lo siento.

748. Dije lo siento.

749. ¡Que... lo siento!

750. Dije lo siento.

751. Hablemos.

752. Vamos a hablarlo.

753. Por favor... por favor... no me muerdas

754. ¡Mato gente muerta!

755. - ¿Alguno fue mordido? - ¿Cuál remolacha? ¿Ritmo?

756. Qué..

757. - ¿Mordieron a alguno? - ¿Mordido?

758. No, estamos bien.

759. Desvístanse.

760. Quítate la camisa.

761. Da la vuelta.

762. Tú.

763. Tú.

764. ¡Muy bien!

765. ¡Muy, muy bien!

766. Están bien.

767. Tú..

768. Te vi anoche en la fiesta.

769. Eres de la mafia rusa.

770. Era. Era

771. Ahora, todos mis hombres están muertos.

772. - Sólo Nikolai y yo. - Que triste.

773. Soy Hardik por cierto.

774. Boris.

775. Luv.

776. Luna.

777. Hola.

778. Señor, soy Bunny.

779. Que gran placer conocerlo, señor.

780. Gracias por salvar nuestras vidas, señor

781. Ahora, debemos ser silenciosos.

782. Súper silenciosos.

783. Debemos hallar una forma de salir de esta isla.

784. Debe haber un ferry hacia afuera.

785. No ferry.

786. Dos días. Esta fiesta, 72 horas.

787. Encontraremos otra forma.

788. - Tenemos un bote. - Sí.

789. Perdón. Perdón.

790. Tenemos un bote. Nos iremos en bote.

791. ¿Qué? ¿Bote?

792. Eso es muy bueno.

793. - ¿Dónde está el bote? - Cerca de donde fue la fiesta.

794. Por ahí.

795. Nikolai.

796. Pídele un arma, para nuestra seguridad.

797. - Buena idea. - Vamos, vamos, vamos.

798. Boris. Perdón.

799. - Perdón, Boris. - Baris.

800. Boris.

801. Baris.

802. - Boris. - Baris.

803. Señor, ¿Tiene un arma extra que podamos usar?

804. Nos sentiríamos más seguros.

805. - ¿Saben disparar? - Por supuesto.

806. Si, somos muy buenos tiradores.

807. Call of Duty Champions.

808. Modern Warfare también. PS3.

809. Videojuegos.

810. Sean cuidadosos con estas armas.

811. Las balas son muy valiosas.

812. No hay que desperdiciar.

813. Hasta que lleguemos al bote, necesitaremos balas.

814. Una bala, un zombi.

815. Un solo disparo...

816. Hardik, ¿Por qué no muere?

817. Porque ya está muerto.

818. - ¿Cómo lo matamos? - No lo sé.

819. Apunta a su corazón.

820. Ningún maldito daño.

821. Apunta a sus cojones.

822. Todas sus partes están inactivas.

823. Sus cojones están muertos.

824. Oh no. Ya no hay balas.

825. ¡Mierda!

826. Viene hacia acá.

827. ¡Cabrones!

828. ¿De qué planeta vienen?

829. ¡No pueden ser más idiotas!

830. ¡No pueden entender una sola palabra de lo que digo!

831. Estabas diciendo muchas palabras.

832. Honestamente, no podemos entender tu acento.

833. ¡Les dispararé a ambos ahora!

834. Pero no quiero desperdiciar balas.

835. - Gracias a Dios. - Señor, con todo respeto...

836. ¡Tantas... Tantas balas desperdiciadas!

837. ¡En un... insignificante zombi!

838. ¡Y ni siquiera lo mataron!

839. Ok, está bien.

840. Al menos ahora sabemos que debemos dispararles a la cabeza.

841. ¿Qué sabemos?

842. ¿Qué hemos aprendido?

843. ¿Qué?

844. - ¿En verdad eres ruso? - ¿Qué?

845. Te ves un poco desi.

846. ¿En verdad eres ruso?

847. Ok, soy de Delhi, ¡cabrón!

848. Después de todos estos años con los rusos la sangre se vuelve Vodka.

849. Soy de color claro. Y aprendí el acento también.

850. No tuve elección.

851. Él es de aquí...

852. Señor Boris. No podemos entender las señas.

853. Dos palabras

854. Suena como... alrededor...

855. ¿Hindi o inglés?

856. ¡Malditos estúpidos!

857. ¡No jugaría a caras y gestos en la jungla! ¿No creen?

858. Cada señal significa una cosa.

859. Peligro.

860. ¡Así que cállense y escóndanse!

861. Pudo haber dicho solo eso.

862. ¿Por qué nos confunde?

863. Debe practicar a diario.

864. Todo es por la píldora D2- RF.

865. La más nueva. Fuerte.

866. Droga de alta calidad.

867. Esta fiesta clandestina fue para lanzar la droga.

868. Un envío especial.

869. - Enviado desde la frontera de Siberia. - En serio.

870. ¿Qué es lo hace esta droga exactamente?

871. Te sacude.

872. Coca, éxtasis, MDMA.

873. No son nada comparado a esta droga.

874. Alto grado de adicción.

875. Da el subidón definitivo.

876. Creo que te eleva tanto, que el cuerpo no puede tolerarlo.

877. Excepto por una pequeña parte del cerebro, el resto del cuerpo muere.

878. Todos se han convertido en cuerpos andantes.

879. - Por eso todos dicen "Di no a las drogas" - Cállate.

880. Así que, ¿Esa pequeña parte del cerebro...

881. controla todo su cuerpo? - Es correcto.

882. Sin dolor, sin placer, sin emociones.

883. Solamente hambre.

884. Hambre de elevarse.

885. Esta gente está hambrienta de drogarse.

886. Y creo que la sangre les causa ese efecto.

887. No pueden sentir dolor.

888. Por eso aunque disparen a las manos y piernas ellos seguirán avanzando.

889. Creo que solo hay una manera de detenerlos.

890. Volarles los sesos.

891. Ya hemos aprendido esa lección.

892. - Y gracias a Dios, todos ellos son lentos. - Sí.

893. Esto es solo el comienzo.

894. Pueden volverse aún más peligrosos de acuerdo a si se ponen más hambrientos.

895. ¿Cómo sabes eso?

896. Nena, he reventado entre 20 y 30 cerebros desde ayer.

897. Considéralo investigación de campo.

898. Boris. ¿Hay alguna forma de escapar de ellos?

899. No lo sé. Quizás no.

900. Ustedes vayan a conseguir el bote.

901. Nosotros al jeep a conseguir gasolina.

902. El mar está de ese lado.

903. Agua, por allá.

904. Idiotas.

905. ¿Cómo vamos a saber si habla en 3 idiomas?

906. Los cinturones de seguridad salvan vidas.

907. Nuestras vidas.

908. - ¿Estás seguro que lo aparcaron aquí? - No me preguntes.

909. Todos estábamos aquí.

910. ¿Dónde está el bote?

911. ¡Oh Dios mío!

912. ¡Ariana!

913. ¿Estabas con ella anoche?

914. Pídele que regrese el bote.

915. No creo que este escuchando.

916. Chicos, ella está en mal estado.

917. Anoche ella estaba tan... viva.

918. Vamos, Hardik.

919. No puedes gustarle a nadie.

920. Viva o zombi.

921. - No seas tonto. - ¿Estás loco?

922. No, no, estará bien.

923. - Anda. - ¿Estás loco?

924. Anda. Anda.

925. Anda.

926. - ¿Es en serio? - Tú puedes.

927. - Anda. - Bien.

928. - Mis mejores deseos.

929. Hola bebé.

930. ¿Me recuerdas? De anoche.

931. Un rato súper divertido.

932. Hardik. Se amable.

933. Muéstrale amor.

934. Hay tanto calor en este bote.

935. Ven, date una zambullida conmigo. Es increíble.

936. Vamos. Ariana, ven.

937. Ven. Ven bebé.

938. Te ayudaré.

939. Fuimos al jeep.

940. Conseguimos gasolina...

941. ¿Dónde está el bote?

942. La novia de Hardik se lo llevó.

943. Novia muerta.

944. La zombi en ese bote que va a la deriva.

945. No tenemos el bote. ¿Ahora qué?

946. Estas corrientes de agua tienen un patrón.

947. Si ella se queda en el bote, volverá por aquí.

948. ¿En cuánto tiempo?

949. De 16 a 18 horas.

950. ¿Qué carajo?

951. ¿Cómo sobreviviremos todo ese tiempo en esta isla?

952. Está oscureciendo.

953. Necesitamos un lugar seguro para dormir.

954. Vamos.

955. Oh Dios mío.

956. Verifiquemos.

957. ¿Algo para comer?

958. Fruta.

959. Odio las frutas.

960. ¿No hay pizza?

961. - Ordena una. Llegará en 30 minutos. - Que graciosa.

962. Así que, ¿Cuál es el plan?

963. Esperaremos aquí esta noche, nos iremos al amanecer.

964. Los plátanos no son buenos para mí.

965. ¿Hay algo mejor para comer?

966. Oye. Cuéntanos sobre tu novia rusa.

967. Eso no importa ahora.

968. Aun así, solo por saber.

969. Ella estuvo increíble.

970. Espera un minuto.

971. ¿Estás seguro de que ella estaba bien antes de...

972. ¿Qué quieres decir?

973. Quiero decir, cuando se lo estabas haciendo...

974. .. ella estaba haciendo esto.

975. ¿Estás loco?

976. Incluso yo tengo mi estándar.

977. Pero...

978. ¿Estás infectado?

979. ¿Qué?

980. Tuviste sexo con un zombi.

981. Fue antes.

982. Ella estaba bien entonces. Estoy bien ahora.

983. Sí, estoy bien.

984. Lo dudo.

985. Puedo hablar, los zombis no pueden.

986. No eres un zombi, pero puedes convertirte en uno.

987. No ha pasado.

988. ¿Basado en eso me mataras ahora?

989. ¡¿Qué clase de mafia es esa?!

990. Boris.

991. Creo que él está bien.

992. No podemos arriesgarnos.

993. La vida de todos está en peligro.

994. Quiero estar seguro 100%.

995. ¿Cómo?

996. 7x2 = 14.

997. 7x3 = 21.

998. 7x4 = 28.

999. 7x5 = 35.

1000. 7x6 = 5.. 42!

1001. Esa es fácil.

1002. Todos se saben hasta la tabla del 10.

1003. Vamos a oírte decir la del 14.

1004. Estoy pasándola mal con la del 7, ¿Por qué quieres que diga la del 14?

1005. Y de todas formas, siempre uso la calculadora...

1006. de mi teléfono para esas cosas.

1007. Ese es el problema con las generación de ahora.

1008. ¿Cuál calculadora?

1009. ¿No puedes usar tu cerebro?

1010. ¿Quieres que muera?

1011. Hagámoslo más fácil.

1012. Capitales del mundo.

1013. ¿Cuál es la capital de Uganda?

1014. ¡Tu jodida abuela!

1015. ¡Me beberé tu sangre!

1016. - ¿Quieres comértelo? - No, no.

1017. - ¿Quieres comértelo? - No, no.

1018. No quería decir eso.

1019. No quiero beberme su sangre literalmente.

1020. Solamente lo amenazaba.

1021. Boris. Creo que está bien.

1022. ¿Qué cenaste anoche?

1023. Anoche yo...

1024. No me acuerdo.

1025. Pérdida de memoria. Primer signo de daño cerebral.

1026. No, no, Boris.

1027. Mi cerebro ya estaba dañado desde antes.

1028. Luv, dile.

1029. Boris. Creo que está bien.

1030. Soy un chico que ama divertirse, un muchacho alegre.

1031. Luna, ¿Te parezco un hombre muerto?

1032. - Suficiente, Boris. Él está bien. - Sí.

1033. Ya veremos.

1034. Nikolai.

1035. ¿Tengo que decir su tipo de sangre ahora?

1036. - ¿Quieres comerte a Nikolai? - ¿Qué?

1037. ¡Respóndeme!

1038. - ¿Quieres comerte a Nikolai? ¿Sí o no? - No.

1039. Pero, quiero vomitar.

1040. Boris. Creo que está bien.

1041. Ok.

1042. Ok.

1043. Gracias.

1044. - Tú... - ¿Qué?

1045. ¿Uganda?

1046. Maldito seas...

1047. Intentaba ayudar.

1048. Tú...

1049. Vigílalo.

1050. Si se convierte, tenemos que terminarlo.

1051. Una vez te conviertes en zombi, no hay piedad.

1052. Amigo, hermana, madre, hermano.

1053. Da igual.

1054. Hay que matarlos.

1055. Ok. Tenemos algo importante de que ocuparnos.

1056. Quédense aquí.

1057. - Volveremos. - ¿Ahora?

1058. Es una locura

1059. ¿Qué puede ser tan importante para arriesgar sus vidas?

1060. Es importante para mí.

1061. Escuchen con atención y recuerden, y vivirán.

1062. Cierren todas las puertas, ventanas y cortinas.

1063. Apaguen todas las luces.

1064. Solamente las luces pequeñas o velas.

1065. Una persona siempre vigilando.

1066. Permanezcan juntos.

1067. Y bajo ninguna circunstancia traten de ser héroes.

1068. Regresaré.

1069. ¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Tranquila!

1070. Dios. Me asústate.

1071. Lo siento.

1072. Oye, no puedo dormir.

1073. Así que pensé en venir a verte.

1074. Si se te ofrecía algo.

1075. Pero veo que todo está en orden.

1076. No quiero nada.

1077. Estoy bien.

1078. Lo que pasó anoche en la playa, lo siento.

1079. Fue idea de Hardik.

1080. Una filosofía estúpida.

1081. Dice que solo hay una cura para el corazón roto.

1082. ¿Sexo?

1083. No, no sexo.

1084. Nadie dijo sexo.

1085. ¿Qué crees que soy?

1086. - Tú eres... tú... - Viniste a probar suerte de nuevo.

1087. ¿Venir a qué? No.

1088. Vine a disculparme.

1089. Solo bromeaba.

1090. En realidad, quiero darte las gracias.

1091. Si no hubieras ido por mí, tal vez ahora...

1092. - Gracias. - De nada.

1093. Ok, vete ahora.

1094. Descansa.

1095. Así que, ¿No es un momento? - No.

1096. Ok.

1097. - Buenas noches. - Buenas noches.

1098. - Soy yo. - Hardik.

1099. ¿Cuál es tu problema?

1100. ¿Por qué ustedes dos están turnándose para asustarme?

1101. ¿Luv estuvo aquí?

1102. ¿Están tomando turnos...

1103. - ... para ver quién consigue a la chica? - Claro que no.

1104. ¿Luv y yo?

1105. Luv no es competencia para mí.

1106. Ya veo.

1107. Te diré, Luv tiene un problema.

1108. Se enamora de cualquier chica que le habla amablemente.

1109. Es un poco estúpido.

1110. ¿Tú no tienes novia verdad?

1111. ¿Yo?... No.

1112. Eso no es para mí.

1113. Soy feliz de esta forma.

1114. ¡Wham! ¡Bam! ¡Gracias señorita!

1115. Algo así.

1116. ¿Con cuántas chicas has estado?

1117. cerca de dos... tres... cientas.

1118. - ¿Y nunca te has enamorado?. - ? Qué?

1119. ¿Te parezco de ese tipo?

1120. No lo pareces.

1121. Pero debiste haberte enamorado de alguien, alguna vez.

1122. El amor pasa.

1123. Pero la chica sigue cambiando.

1124. Siento pena por ti.

1125. Perra.

1126. No tú, ella.

1127. Solíamos chatear por internet.

1128. Todas las noches hablábamos por teléfono.

1129. La amaba mucho.

1130. Le compraba regalos todos los días.

1131. Chocolates. Peluches.

1132. Todas las cosas rosa.

1133. Escribí una carta de amor para ella, con mi propia sangre.

1134. Caí inconsciente a la tercera página.

1135. Pero la escribí toda.

1136. ¿Y qué me dio ella en respuesta?

1137. Esa tramposa.

1138. Simplemente me dejó un día.

1139. ¡Esa perra!

1140. Desde entonces mi reputación se arruinó.

1141. Todos pensaban que era un gran... maniaco sexual.

1142. Un maldito pervertido.

1143. Incluso tu pensaste que vine aquí a eso.

1144. Cuando en realidad, estaba buscando comida.

1145. Está bien, está bien.

1146. Me puse un poco sentimental Nunca me había pasado.

1147. - No hay nada malo en hablarlo. - ¿Qué?

1148. - Me vi tan gay. - Está bien, está bien.

1149. ¿Qué crees que haces?

1150. Pensé que tú...

1151. ¿No?

1152. - Supongo que malinterpreté las señales. - ¡Dios!

1153. - Tal vez tú... ¿No? - Sólo vete.

1154. Ok.

1155. - ¿Estás segura? - Vete.

1156. ¿Luv?

1157. Mierda.

1158. Bunny.

1159. - Luv. - ¿Qué haces?

1160. Bunny. Levántate.

1161. Lo tengo, lo tengo.

1162. Lo tengo.

1163. - ¿Cuál es el plan? - No lo sé.

1164. Entonces esto es una muy mala idea.

1165. ¿Por qué saltaste a él?

1166. - ¡Quita la manta! - ¡¿Estás loco?! ¡Nos morderá!

1167. Bunny. Levántate.

1168. ¿Qué demonios están haciendo?

1169. Mátalo.

1170. Intenta de nuevo.

1171. ¿Qué haces?

1172. - Parece fácil en las películas. - No sabes hacer nada.

1173. Mira esto.

1174. Muy bien. Buena puntería.

1175. - ¿Qué vas a hacer con eso? - No lo sé.

1176. ¿Está muerto?

1177. ¿Está muerto?

1178. No sé.

1179. Compruébalo.

1180. Hazlo tú.

1181. Hagámoslo juntos.

1182. Está más enojado ahora.

1183. Buen tiro.

1184. ¿Qué pasó aquí?

1185. - ¿De dónde vino? - No sé.

1186. Tal vez vive aquí.

1187. No es un lugar seguro.

1188. Debemos irnos.

1189. ¿A dónde esperas ir a mitad de la noche?

1190. Nos quedaremos aquí. Es un sitio seguro.

1191. ¿De dónde es seguro?

1192. - ¿Acaso él no entró?. - Pero, está muerto.

1193. Lo intentaste tres veces...

1194. ¡Y tu cuchillo nunca acertó!

1195. Tampoco lo mataste con la linterna.

1196. - Al final de cuentas cayó. - Chicos.

1197. Escuché algo.

1198. Escapemos...

1199. ¡Cierra la p*** boca hombre!

1200. Corran a la puerta de atrás.

1201. Corran. Corran.

1202. Esperen.

1203. Comprobemos primero ¿Ok?

1204. El camino está despejado.

1205. Creo que estamos a salvo.

1206. ¡No... zombis!

1207. Cierra la puerta.

1208. Por aquí. Vamos.

1209. - Tenemos que irnos. - Si, ¿Pero cómo?

1210. Oh Dios mío. Estamos muertos.

1211. No debí haber venido en primer lugar.

1212. Mi mamá siempre me lo dijo, Hardik y Luv no te harán bien...

1213. ¿Qué caraj..? ¡Cállate!

1214. Sólo piensa en qué hacer.

1215. Ok.

1216. Zombis.

1217. ¿Qué sabemos?

1218. ¿Qué hemos aprendido?

1219. - Que son zombis. - Sí.

1220. - Y que quieren comernos. - Correcto.

1221. Pero caminan lento.

1222. Y... son estúpidos.

1223. No tienen nada aquí arriba.

1224. No pueden abrir puertas, no pueden escalar árboles...

1225. No pueden jugar Cricket, tener bebés.

1226. ¿Cuáles el punto?

1227. El punto es... pretender que somos ellos.

1228. Actuaremos como zombis, ellos creerán que somos como ellos.

1229. - ¿Esa es tu idea? - Inservible

1230. Es simple.

1231. Caminar despacio y torcido. Te verás como ellos.

1232. Está loco.

1233. Lo vi en una película. ¿Ok?

1234. ¿Funcionó en la película?

1235. No lo recuerdo.

1236. Qué bien.

1237. Hardik.

1238. - Hardik, salgamos de aquí... - Un segundo.

1239. Luv, en estos momentos tu idea es lo mejor que tenemos.

1240. - Sugiero... que vayas. - Sí.

1241. No, no, no. Es una mala idea.

1242. Muy mala idea.

1243. ¿No me estabas presionando la última vez?

1244. Mira, es tu idea, así que vas tú.

1245. - Y si funciona, te seguiremos. - Es justo.

1246. - Anda. - Ok.

1247. No pienses en nada.

1248. Puedes hacerlo.

1249. Puedes hacerlo Luv.

1250. - Ve. - Anda, Luv.

1251. - Mis mejores deseos.

1252. ¡Priyanka!

1253. ¡Jodido!

1254. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

1255. Oh no..

1256. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

1257. ¡Por aquí! ¡Por aquí!

1258. Fue una gran idea.

1259. Maldito Einstein, los pollos también caminan en dos patas.

1260. Pero ellas no se convierten en humanos.

1261. ¿Qué?

1262. Estas cosas reconocen su comida...

1263. ¡Y ahora nosotros somos los pollos!

1264. - Chicos, tenemos que seguir andando. - Sí.

1265. No puedo ver nada. Estoy asustado.

1266. Sigue caminando.

1267. Amanecerá pronto. Sólo tenemos que alcanzar el bote. Estaremos a salvo ahí.

1268. ¿Y Boris? ¿Vendrá directamente al bote?

1269. Olvida a Boris. Fue a hacer su importante trabajo.

1270. "Gotas. Olas. Rayos del amanecer."

1271. "La perezosa noche que duerme todo el día."

1272. "Luciérnagas. Estrellas. Dulce y amargo."

1273. "Los regalos del tiempo."

1274. "Los ojos del corazón."

1275. "Cuando los abrí me di cuenta."

1276. "Estas vistas son tan hermosas."

1277. "A mis amigos"

1278. "con los que fui bendecido."

1279. "les doy la bienvenida desde mi corazón."

1280. ¡Dios bendito!

1281. - ¿Sigues ahí? - Hardik. Hardik.

1282. Ok. Por favor, por favor, por favor. Sálvame.

1283. Luv, Bunny y Luna. Sálvanos a todos, por favor.

1284. Dejaré todos los malos hábitos.

1285. Dejaré de ligar con chicas, dejaré de beber...

1286. no drogas. No porno.

1287. Veré un poquito de porno. No puedo mentirte.

1288. Contestaré las llamadas de mi madre.

1289. Y me pondré en contacto contigo con buenas maneras.

1290. Pero tengo que irme ahora. ¡Jai Hind!

1291. "A mis amigos"

1292. "con los que fui bendecido."

1293. "les doy la bienvenida desde mi corazón."

1294. Hardik. Escucha.

1295. Lo siento.

1296. Nunca debimos dudar que te convertirías en zombi.

1297. No me recuerdes eso, Bunny.

1298. Tema terminado.

1299. No te preocupes.

1300. - Seré el primero en morir de todos nosotros. - Muy bien.

1301. ¿Qué filosofía es esa?

1302. Ustedes dos son los héroes.

1303. Luna es la heroína.

1304. Eso me convierte en...

1305. el amigo del héroe.

1306. Mientras mis actos sean divertidos estaré bien.

1307. Una vez que deje de serlo, estaré muerto.

1308. Eso es lo que pasa normalmente en estas situaciones.

1309. Sólo observen..

1310. Esos sinvergüenzas atacarán primero al amigo del héroe.

1311. Bunny, ¿En serio lo estás pensando con tanto detalle?

1312. Sólo observen, moriré primero.

1313. ¿Por qué estás tan obsesionado con morir?

1314. Ve a morir. No te detendré.

1315. Tengo que ir a hacer pis.

1316. Hoy no. ¡Muere otro día!

1317. Vamos.

1318. Parece seguro.

1319. Vamos.

1320. - ¿Estás seguro? - Sí.

1321. ¿Tenemos que ir por ahí?

1322. Si, o tendríamos que rodear.

1323. Y nadie conoce el camino.

1324. No podemos perder el bote.

1325. Vamos, Bunny, andando.

1326. Estoy muy hambriento. Muy hambriento.

1327. Espera. Primero salgamos de aquí.

1328. - También tengo hambre. - Montón de niños de escuela

1329. Busquemos en las tiendas de campaña.

1330. - Bunny, busca en esta. - Si

1331. Yo buscaré en estas.

1332. Chicos, se supone que debemos permanecer juntos.

1333. ¿Dónde está la comida?... debe estar aquí.

1334. ¿Encontraron algo?

1335. Bunny. ¿Encontraste algo de comer?

1336. - Di algo. - ¡Zombi! ¡Zombi!

1337. - ¿Qué? - ¡Zombi! ¡Zombi!

1338. Si nos quedamos aquí, seremos comidos.

1339. ¿Qué? ¿En serio?

1340. ¡Oh Dios!

1341. Un segundo.

1342. ¡Oh no!

1343. - ¿Ahora qué? - ¡Caminamos justo a sus bocas!

1344. ¡Corran! ¡Corran!

1345. Por aquí. Vamos.

1346. ¿Dónde está Bunny?

1347. - ¡Bunny! - ¡Bunny!

1348. - ¡Bunny! - ¡Bunny!

1349. - ¡Bunny! - ¡Vamos!

1350. Vamos.

1351. - ¡Hardik! - Luv.

1352. Tenemos que hacer algo.

1353. Hay que distraerlos.

1354. Si, también yo.

1355. ¡Hey!

1356. - ¡Hey! - ¡Llamen su atención!

1357. ¡Zombis!

1358. ¡Hey!

1359. Miren.

1360. Vengan aquí.

1361. Vamos.

1362. Vamos.

1363. ¡Hardik!

1364. Vamos.

1365. ¡Hardik!

1366. Hardik.

1367. ¡Corran! ¡Corran!

1368. ¡Corran! ¡Corran!

1369. ¡Boris!

1370. ¡Muchachos! ¡Apresúrense!

1371. Muévanse al auto, rápido.

1372. Nikolai. Enciende el auto.

1373. ¡Oh Dios mío! ¡Boris!

1374. ¡Bunny!

1375. Boris.

1376. Nikolai está..

1377. El bote debe estar por venir.

1378. En cualquier momento.

1379. ¿Algo de coca?

1380. Se sentirán mejor.

1381. No, gracias. No más drogas para mí.

1382. Quiero sentirlo.

1383. Ok.

1384. Dios. ¿Qué cara...?

1385. ¿Qué es esto?

1386. No está bien.

1387. Regresaste por eso.

1388. Dejándonos a morir.

1389. ¿Sabes lo que vale esto?

1390. No más que una vida

1391. No.

1392. No, no, no.

1393. Todos ustedes vinieron aquí por su cuenta.

1394. Tuvieron diversión, se drogaron, tuvieron diversión, y lo hicieron todo por su propia voluntad.

1395. Y ahora, cuando la situación cambió...

1396. ¿Me hago responsable de sus vidas?

1397. Esto es tu culpa.

1398. Trajeron estas nuevas drogas y la gente empezó a morir.

1399. No empieces otra vez.

1400. Si no fuera por mí..

1401. estarían masticándose uno a otro.

1402. Y también salve...

1403. ¿Salve sus vidas, no es así?

1404. Salve sus traseros, ¿O no?

1405. Así que relájate, nena.

1406. Él estaba listo para su presentación.

1407. Lo arrastré hasta aquí.

1408. Ahora estaría estar atrapado en esa inútil presentación.

1409. Al menos escapó de esa aburrida presentación.

1410. ¿Teléfono?

1411. Tienes señal.

1412. ¡Bunny! ¿Hola?

1413. Hola, Hardik.

1414. Hardik, ¿Dónde están?

1415. ¿Estás vivo?

1416. Por supuesto que estoy vivo.

1417. - ¿Quién más te llamaría? - ¡Sí!

1418. - Vengan pronto, sálvenme. - ¡Gracias a Dios!

1419. - Vengan rápido o me matarán. ¿Dónde están?

1420. ¿A qué te refieres con "Dónde están"?

1421. Estamos yendo por ti.

1422. ¿Dónde estás?

1423. Estoy... Estoy... En lo alto de una torre.

1424. ¿Hola?

1425. - ¿Hola? - ¡Bunny!

1426. ¿Hola? ¡Hardik! ¡Hardik! ¡Hardik! ¿Hola?

1427. ¡Oh no!

1428. ¿Bunny?

1429. ¡Está vivo! Está dónde fue la fiesta.

1430. Iré por él.

1431. Lo traeré.

1432. Iré a salvarlo ahora.

1433. - ¡Dios, lo siento! Te acusé en un momento de ira. - Hardik.

1434. Gracias.

1435. - No estás solo. Voy contigo. - Vamos.

1436. ¿También vienes verdad?

1437. ¿Tengo otra maldita opción?

1438. ¡Sin mí los harán picadillo!

1439. Oh no.

1440. Oh no.

1441. ¡Matemos gente muerta!

1442. ¡Hardik!

1443. ¡Señor Boris! ¡Aquí!

1444. ¡Hardik! Ve por Bunny. Te cubriremos.

1445. - ¿Cuántos de ellos hay? - 1399.

1446. ¿Cómo lo sabes?

1447. Era mi fiesta.

1448. Estos son mis invitados.

1449. ¡Hardik. Ven rápido.!

1450. ¡Hardik!

1451. Hardik. Hardik.

1452. Estás vivo.

1453. Pensé que me llamaste desde el cielo.

1454. Bunny está a salvo. Tenemos a Bunny.

1455. Hardik, te amo.

1456. - Te amo. - También te amo.

1457. - Pero ¿Cómo sobreviviste? - Es una larga historia.

1458. Mira...

1459. - ¿Qué hacemos? - Bunny. Bunny. Bunny.

1460. Tendremos que saltar.

1461. - ¿Estás loco? - Es eso o nos comerán.

1462. - ¿Estás loco? - Bunny, escúchame.

1463. Mierda...

1464. Chicos, por ahí.

1465. ¡Oh no!

1466. ¡Regresen! ¡Regresen!

1467. ¿Ahora qué?

1468. - Sigan disparando. - Ya no tengo balas, Boris.

1469. - Aquí, toma esto. - No.

1470. Ve. Yo te cubro.

1471. - ¿Estás seguro? - Te matarán.

1472. Salgan de aquí, rápido.

1473. Tómalas.

1474. - ¡Vayan! - Gracias.

1475. Rápido. Apresúrense.

1476. Vengan por mí.

1477. - Bunny. - Luv.

1478. - Bunny. - Luv.

1479. Estás vivo.

1480. ¿Sólo los dos? ¿Dónde está Boris?

1481. Boris sigue atrapado ahí.

1482. Eran demasiados zombis.

1483. - ¡Oh Dios! - ¿Cómo escapaste?

1484. No lo creerían. Es una larga historia.

1485. Pero que...

1486. - Al menos dinos. - Ok.

1487. Pasó así. Cuando me separé de ustedes...

1488. 'Vete. Vete. - Escucha.'

1489. 'Vete.'

1490. 'Lárgate... - Escucha, por favor.'

1491. 'Lárgate. Vete. Vete de aquí.'

1492. 'Vete.'

1493. 'Oh no.'

1494. No. No.

1495. 'Bunny.'

1496. Vamos.

1497. 'No, no, no.'

1498. ¡Aléjense!

1499. Siempre dicen que mezclar dos drogas provoca efectos secundarios.

1500. Pensé que también pasaría con los zombis.

1501. La coca los detuvo en seco.

1502. Y escapé.

1503. ¡Coca!

1504. Boris.

1505. Dispárale a esto.

1506. - ¿Qué hacen? - Oh no.

1507. ¡Eso era 10,000 dólares, idiotas!

1508. Sólo dispárale hacia ellos.

1509. ¡Más, está funcionando!

1510. ¡Funciona! ¡Funciona!

1511. ¡Está a salvo!

1512. Nikolai.

1513. Boris, dispárale.

1514. Lo siento viejo amigo.

1515. Adiós.

1516. ¡Rápido! ¡Boris!

1517. - Por favor no dispares. - ¿Qué?

1518. Es solo una zombi.

1519. Quizá ahora sea solo una zombi.

1520. Pero hasta ayer era una nena.

1521. Déjamelo a mí.

1522. Ariana.

1523. Ariana. Bebé.

1524. Bebé.

1525. - ¡Vamos, vamos, vamos!. - ¡Rápido!

1526. ¡Corre! ¡Corre!

1527. ¡Vamos! ¡Vamos!

1528. ¡Adiós, Ariana!

1529. ¡Te extrañaré!

1530. ¿Qué piensas? ¿Qué significa esto?

1531. ¿Qué cosa?

1532. ¿Qué sabemos? ¿Qué hemos aprendido?

1533. Las drogas te pueden joder la vida.

1534. Eso es lo que aprendí.

1535. Te pueden convertir en zombi.

1536. Siempre hay que respetar a las mujeres.

1537. Nunca sabes quién tratará de morderte.

1538. Es en serio.

1539. ¡Karma es una perra, mis amigos!

1540. ¡Al fin, Goa!

1541. ¡Estamos a salvo!

1542. Oh no...

1543. ¡Amigo!

1544. "Toma un respiro."

1545. "Hierba de Baba."

1546. "Hierba de Baba."

1547. "Hierba de Baba."

1548. "Hierba de Baba."

1549. "Cuando tomamos un respiro, nos convertimos en héroes."

1550. "La vida se ve como una película y no hay problemas."

1551. "Alcohol. Es una cosa mala."

1552. "La hierba es gracia de Dios."

1553. "Hierba de Baba."

1554. "Hierba de Baba."

1555. "Déjame llevarte a Baba."

1556. "Baba reparte alegría y acaba el sufrimiento."

1557. "Baba es hermoso."

1558. "Si tienes una aventura con una chica."

1559. "O si tu jefe es un demonio."

1560. "La hierba es la solución a cada problema."

1561. "Te da fuerza cuando estás frustrado."

1562. "Hierba de Baba."

1563. Miren, ¿Qué es eso?

1564. ¿Es un ave?

1565. No, tonto. Es un avión.

1566. Miren, la ropa interior está hacia afuera.

1567. Superman.

1568. No. Es Baba.

1569. Gloria a Baba.

1570. Gloria a Baba.

1571. Aquí, no hay diferencia entre rico y pobre.

1572. No hay interrupción en la transmisión televisiva de Baba.

1573. Pero nadie lo lamenta por la interrupción.

1574. El anillo de la solución en el dedo medio del problema.

1575. Hierba de Baba.

1576. Hierba de Baba.

1577. Baba, te amo.

1578. "Gotas. Olas. Rayos del amanecer."

1579. "La perezosa noche que duerme todo el día."

1580. "Luciérnagas. Estrellas. Dulce y amargo."

1581. "Los regalos del tiempo."

1582. "Los ojos del corazón."

1583. "En cuanto los abrí, me di cuenta."

1584. "Que estas vistas son hermosas."

1585. "A mis amigos."

1586. "con los que fui bendecido."

1587. "les doy la bienvenida a mi corazón."

1588. "Son los dulces momentos de la vida."

1589. "Las grietas de anoche se perderán en ellas mismas."

1590. "Este es un sentimiento inocente."

1591. "Es la gracia del corazón."

1592. "A mis amigos."

1593. "Con los que fui bendecido."

1594. "Les doy la bienvenida a mi corazón."