1. 23.976
Copy !req
2. Ghost Ship
horror,2002
Copy !req
3. I can't hold her much longer.
She's taking on too much water.
Copy !req
4. - What is going on back there?
- Keep your pants on, Murphy.
Copy !req
5. We blew the starboard engine.
Port engine's way too hot.
Copy !req
6. - Hold on.
- Shorten the tow or cut her loose.
Copy !req
7. Epps...
Copy !req
8. get off my damn tugboat.
We don't have much time.
Copy !req
9. Move it, Epps. If she sinks,
she's taking us with her.
Copy !req
10. Got a punch in the port floater.
Copy !req
11. - Five minutes before she floods.
- Less than that!
Copy !req
12. Get back here.
We're cutting her loose.
Copy !req
13. - Cut her loose.
- That's it. Get back here.
Copy !req
14. Come on! You heard the man!
Copy !req
15. Took us three months to get her off
the bottom. I will not lose her now!
Copy !req
16. Goddamn it, Epps!
You can't fix everything!
Copy !req
17. Christ!
Copy !req
18. - For the last time, get back here!
- She's taking on too much water!
Copy !req
19. Why do you always have to break
my balls? I said get back here!
Copy !req
20. Do you want me to come down there
and kick your ass? Because I'll do it.
Copy !req
21. Here's to the best damn
salvage crew in the business!
Copy !req
22. - We did it, guys!
- Yeah, look at that!
Copy !req
23. All right. Nice work.
Copy !req
24. - Here's to the fucking sea!
- To the sea.
Copy !req
25. To a job well done.
Copy !req
26. Mr. Murphy? I'm Jack Ferriman. I was
wondering if I could buy you a drink.
Copy !req
27. He doesn't drink.
Copy !req
28. Could I talk to you alone?
Copy !req
29. You talk to me, you talk to my crew.
That's the way it is.
Copy !req
30. I fly the Arctic Weather Patrol flights
out of Mackenzie Bay.
Copy !req
31. Last month I was out in the middle
of the Strait when I came across this.
Copy !req
32. Congratulations. You found a boat.
Copy !req
33. In the middle of the ocean,
of all places.
Copy !req
34. I tried for radio contact
and got nothing...
Copy !req
35. so I figured she had to be adrift.
Copy !req
36. In the Bering Strait?
Copy !req
37. That's miles from shipping lanes.
Did you alert the Coast Guard?
Copy !req
38. It's international waters,
so they noted it and that's it.
Copy !req
39. You get a name?
Copy !req
40. No, I put it out of my head until
two days ago when I saw it again.
Copy !req
41. What are we talking about?
What kind of tonnage?
Copy !req
42. Big. Huge.
Could be military.
Copy !req
43. Let's say that we're
a little bit interested.
Copy !req
44. What's in it for you?
Copy !req
45. I want 20% finder's fee,
whatever she's worth.
Copy !req
46. - Have you told anyone else about this?
- Not a living soul.
Copy !req
47. - Give us a minute, will you?
- Okay.
Copy !req
48. So? What do you think, Murph?
Copy !req
49. Who knows? Could be full of shit.
Copy !req
50. I do know one thing. I've seen strange
things happen in the Strait.
Copy !req
51. I know something else:
Sea gives you an opportunity, take it.
Copy !req
52. That's at least a week out of our way.
We've been out for six months already.
Copy !req
53. I got a fiancée waiting, remember?
I'm getting married in a month.
Copy !req
54. Plan was to go back to Anchorage.
Starboard diesel needs an overhaul.
Copy !req
55. - In our business, the only plan is:
- There is no plan.
Copy !req
56. If you don't want to go, that's fine.
Let's tell him we'll get somebody else.
Copy !req
57. Wait a minute. Let's not be hasty.
What's a ship like that worth?
Copy !req
58. Who knows?
Copy !req
59. Millions? Thousands? Could be nothing.
Depends on a lot of things.
Copy !req
60. - Mainly, if we have the right to salvage.
- Pretty big "if".
Copy !req
61. - What's the split?
- We split it even, six ways.
Copy !req
62. - Even split?
- Beats me paying you overtime.
Copy !req
63. I'm good.
Copy !req
64. I'm in.
Copy !req
65. Greer? What do you say?
Copy !req
66. All right.
Copy !req
67. Hey, Ferriman! Can you come over here?
Copy !req
68. So this is the way it works.
10% instead of your 20% finder's fee.
Copy !req
69. I can't let you take advantage of me
like that.
Copy !req
70. That's the way it is.
Take it or leave it.
Copy !req
71. Fine. But I go with you.
Copy !req
72. Not on my boat, you don't.
Copy !req
73. Think I'd tell you where a fortune
might be without insurance?
Copy !req
74. There are five other boats
that would jump at this.
Copy !req
75. I come with you.
So you take it or leave it.
Copy !req
76. Things are dull!
Copy !req
77. She'll love it. What do you think?
Copy !req
78. Too much off the sides, but I can
come up with something she'll love.
Copy !req
79. - Shave that yourself.
- Don't want to help me out?
Copy !req
80. Who the fuck are you kidding? Everybody
knows you Navy boys take it up the ass.
Copy !req
81. - Enjoying the ride, Jack?
- No, sir.
Copy !req
82. Not the same as flying planes
over ice sheets, is it?
Copy !req
83. - What's the appeal?
- I could ask you the same thing.
Copy !req
84. What's a nice girl doing in a dump
like this instead of raising a family?
Copy !req
85. I own a third of Murphy's operation.
I'm not that nice.
Copy !req
86. And these monkeys are my family.
Copy !req
87. Santos to Murphy. Come in.
Copy !req
88. - Yeah?
- I think you should get up here.
Copy !req
89. - What is it?
- I think you should see this!
Copy !req
90. It was there a second ago!
Ten miles to the northwest.
Copy !req
91. Would you turn off that fucking music?
Copy !req
92. I'm telling you, there must be a glitch.
I saw it with my own eyes.
Copy !req
93. - Glitch, my ass. There's nothing there.
- Give me a look at this.
Copy !req
94. There it is! Right in front of you!
Tell me you don't see nothing.
Copy !req
95. Do you see what I'm saying?
Do you see what I'm saying to you?
Copy !req
96. - Dodge, could you get on the bow light?
- All right, Murph.
Copy !req
97. - It's there, right?
- There's something there.
Copy !req
98. Hey, Murph, what's up?
Copy !req
99. Vessel at position 7-5 north...
Copy !req
100. this is "Arctic Warrior".
Copy !req
101. Come in.
Copy !req
102. This is tugboat "Arctic Warrior".
Do you read me?
Copy !req
103. This is "Arctic Warrior".
Copy !req
104. Do you read me? Come in.
Copy !req
105. Shit!
Copy !req
106. - Now do you believe me?
- Holy shit!
Copy !req
107. An ocean liner?
Where did that come from?
Copy !req
108. It's the "Antonia Graza".
Copy !req
109. Jesus Christ.
Copy !req
110. This is civilian tugboat "Arctic Warrior".
Is there anyone aboard?
Copy !req
111. This is civilian tugboat "Arctic Warrior".
Is there anyone aboard?
Copy !req
112. This is "Arctic Warrior".
Can you read us?
Copy !req
113. - You know her, Murphy?
- Only in my dreams.
Copy !req
114. Christ, she's beautiful.
Copy !req
115. Italian liners couldn't compete for speed,
so they built floating art palaces instead.
Copy !req
116. She was reported missing May 21,
1962, off the coast of Labrador.
Copy !req
117. Funny thing is, there was no distress
signal. She just disappeared.
Copy !req
118. Ever since, every captain's been looking
for her, hoping she hasn't gone down.
Copy !req
119. - Do you know what this means?
- What?
Copy !req
120. Under the law of the sea, she's ours.
Let's not keep a lady waiting.
Copy !req
121. Santos, bring us alongside. Fire up
the crane. We got business to do.
Copy !req
122. When we get on board, stay together. We
don't know what kind of shape she's in.
Copy !req
123. - Take us up, Greer.
- Aye, aye, captain.
Copy !req
124. Hey, Murphy, please remember to keep
all channels open. Thank you.
Copy !req
125. They won't let me go.
Copy !req
126. Safety first.
That's why you go last, Jack.
Copy !req
127. Can you sit down?
I'm trying to keep this steady.
Copy !req
128. - I just want...
- Sit down! Get out of the way!
Copy !req
129. Okay.
Copy !req
130. She's had some battering over
the last 40 years, you can tell.
Copy !req
131. Stand by. Setting you down topside.
Copy !req
132. She's still a beaut.
Copy !req
133. Unbelievable.
Copy !req
134. You better stay alert. Watch your step.
Copy !req
135. 40 years of rust can turn
deck plates into quicksand.
Copy !req
136. We'll make our way in at the fore,
then check the bridge. This way. Careful.
Copy !req
137. - Forward mast is history.
- Epps and Murphy, are they a couple?
Copy !req
138. Hell, no. She's like a daughter to him.
He'd be lost without her.
Copy !req
139. Superstructure's in decent shape.
No sign of damage.
Copy !req
140. - Lifeboats are gone, stern to bow.
- Life preserver lockers are all empty.
Copy !req
141. Sure no survivors ever
turned up, Murph?
Copy !req
142. Sure as we're walking on
the "Graza", Dodge. This way.
Copy !req
143. Let's go.
Copy !req
144. Jesus. She's no fiddler's green.
Copy !req
145. You're wrong, Munder. She's beautiful.
Copy !req
146. Whoever was on here originally
sure left in a hurry.
Copy !req
147. Murphy, come in.
Copy !req
148. Ladies and gentlemen,
welcome aboard. I'm Julie.
Copy !req
149. I'll be your hostess this evening.
Copy !req
150. Have some respect, okay?
Copy !req
151. Check out all those champagne bottles.
Copy !req
152. Looks like we missed
one hell of a party.
Copy !req
153. - And one hell of a hangover.
- Shut up!
Copy !req
154. - Shut up!
- Let's find the bridge.
Copy !req
155. - Such a manly man.
- What?
Copy !req
156. - You all right?
- Shut up!
Copy !req
157. Come on, Mary, let's go.
Copy !req
158. Murph, how many passengers
did she carry?
Copy !req
159. Over 600. The créme de la créme
of society from all over Europe.
Copy !req
160. Crew of 500 from Italy.
Copy !req
161. Talk to me. How's everything going?
Copy !req
162. Okay, good. This companionway
should get us to the bridge.
Copy !req
163. Here, Epps, hold this.
Copy !req
164. What's going on?
Copy !req
165. - After you.
- No, after you.
Copy !req
166. No, no. After me.
Copy !req
167. Tough guy.
Copy !req
168. Don't let go!
Copy !req
169. - Pull! Pull!
- Please, Epps!
Copy !req
170. Please, Epps, don't let go!
Copy !req
171. - Give me your hand.
- Pull us up!
Copy !req
172. Oh, God!
Copy !req
173. I told you to watch your fucking step!
Copy !req
174. - Oh, shit. Oh, Jesus.
- From now on, you let me lead. Okay?
Copy !req
175. Let's go.
Copy !req
176. - I think I just shit my pants.
- No, you always smell that way.
Copy !req
177. Compass is dead.
Copy !req
178. Helm's not responding, either.
Copy !req
179. Fuel tanks are empty. She must've rode
on full throttle till she was bone-dry.
Copy !req
180. Epps!
Copy !req
181. I'm looking for the ship's log.
Let's get this documentation back...
Copy !req
182. - Are you okay?
- Yeah.
Copy !req
183. - You sure?
- Yeah.
Copy !req
184. Let's get to it.
Copy !req
185. Hey, check this out.
Copy !req
186. - It's a watch. Congratulations, buddy.
- No. Look again, you moron.
Copy !req
187. It's a digital watch. Do the math. They
didn't have digital watches in 1962.
Copy !req
188. So we're not the first people to board
this ship. But she's ours now.
Copy !req
189. Let's get some sleep, tow her at dawn.
Let's hope there's no more surprises.
Copy !req
190. Amen to that.
Copy !req
191. Oh, God.
Copy !req
192. Epps, can I get some tea?
Copy !req
193. Any sign of what might've happened?
How she got here?
Copy !req
194. That's the $64 million question,
isn't it?
Copy !req
195. Ever hear of a ship called
the "Marie Celeste"?
Copy !req
196. Twin-masted brigantine out of
Charleston during the Civil War.
Copy !req
197. She was bound for London
with a cargo of cotton.
Copy !req
198. Thanks.
Copy !req
199. Two months after she set sail, she was
sighted by fishermen off Tripoli.
Copy !req
200. She was doing 12 knots an hour
in a stiff breeze.
Copy !req
201. Something wasn't quite right. They
didn't know what so they went on board.
Copy !req
202. You know what they found?
Copy !req
203. Nothing.
Copy !req
204. No passengers. No crew. No captain.
Copy !req
205. No sign of distress.
Copy !req
206. 59 days after the last log entry, it had
traveled 4500 miles across the ocean...
Copy !req
207. past the Rock of Gibraltar and into
the Mediterranean Sea at full sail.
Copy !req
208. And nobody at the helm.
Copy !req
209. - What do you make of that?
- A ghost ship.
Copy !req
210. Hey, you smell that?
I smell bullshit.
Copy !req
211. - Been on the sea a lot longer than you.
- I know.
Copy !req
212. Seen things that
you can't even imagine.
Copy !req
213. Maritime history is full of
Marie Celestes.
Copy !req
214. So, what's our plan?
Copy !req
215. I think we should do what we came
to do. Tie her up, tug her in.
Copy !req
216. You think our little tug
will pull this entire ocean liner?
Copy !req
217. Not with the problems we got.
Copy !req
218. We could set her at anchor
and come back with two or three tugs.
Copy !req
219. No, some Russian trawler
will come along.
Copy !req
220. I've already looked for her anchors,
anyway. They're gone.
Copy !req
221. - What do you think?
- Get the engines working...
Copy !req
222. it could take us two weeks
minimum to tow a vessel this size.
Copy !req
223. For my share of what she's worth,
I'd drag her back to Anchorage myself.
Copy !req
224. Don't let go!
Copy !req
225. Help me! Don't let go!
Copy !req
226. - Thought you might want a jacket.
- Thanks.
Copy !req
227. Boy, do I miss that.
Copy !req
228. You okay? You seem quiet
since you came back.
Copy !req
229. I think I saw something
I couldn't possibly have seen.
Copy !req
230. - Like what?
- No, it's crazy.
Copy !req
231. I'm curious. Tell me.
Copy !req
232. I think I saw a little girl.
Copy !req
233. On...
Copy !req
234. On the... The boat?
Copy !req
235. Yeah. Looking right at me.
Copy !req
236. And then what happened?
Copy !req
237. Nothing. She disappeared.
Copy !req
238. Sometimes, when I'd be flying
for hours on end...
Copy !req
239. I'd think I'd see stuff too.
Copy !req
240. It'd be there one second
and gone the next. Like a dream.
Copy !req
241. Thanks.
Copy !req
242. - See you in the a.m.
- Okay.
Copy !req
243. Good night.
Copy !req
244. - See you tomorrow.
- Yeah.
Copy !req
245. She's got a big hole.
She's sinking.
Copy !req
246. - This is where the damage is. See?
- Breach in the hull, about 10 by 20...
Copy !req
247. torn to the port collision bulkhead.
- Did it hit an iceberg?
Copy !req
248. No, you don't need an iceberg
to rupture a hull.
Copy !req
249. - She's been hit recently.
- About a week ago, I'd say.
Copy !req
250. This is where we are.
Copy !req
251. The problem's this group of islands.
Nothing spectacular...
Copy !req
252. just rocks,
a couple thousand seals.
Copy !req
253. The "Antonia Graza"'s caught here
in this strong current loop...
Copy !req
254. and slowly she's been pushed towards
those rocks. Last time she hit them.
Copy !req
255. - What about next time?
- Won't be one.
Copy !req
256. We've got three days to fix it.
That's if the weather holds.
Copy !req
257. Why can't we tow it like it is?
Copy !req
258. It'd be like towing a car
with four flat tires.
Copy !req
259. - It's a bump in the road. We can fix it.
- Murph, bump in the road?
Copy !req
260. The breach we can probably patch
if we can get to the inside.
Copy !req
261. We'll weld shut the flooded compartments,
pump out the water up to the aft peak.
Copy !req
262. On top of that, the rudder's jammed.
Copy !req
263. We jerry-rig it, set a 38-degree
current drift to clear the island chain.
Copy !req
264. What does all that mean?
Copy !req
265. I just... That's a lot
of work for three days.
Copy !req
266. But with the gear we've got on board
and what's on that ship, we can try.
Copy !req
267. We can do it, right?
Copy !req
268. With the gear we've got on board,
I can't fix our engine.
Copy !req
269. Quit bitching and overhaul
the starboard engine.
Copy !req
270. - So that's the plan?
- Just do it.
Copy !req
271. - I'll call it in.
- I wouldn't do that if I were you.
Copy !req
272. - Maritime law states...
- I know.
Copy !req
273. We just don't want any
unexpected guests. Just leave it.
Copy !req
274. Your call, captain.
Copy !req
275. All right, you know the drill.
We do a complete recon.
Copy !req
276. Make sure we've got no problems
before we get to work.
Copy !req
277. - Stay with me, Greer. Don't wander.
- Okay.
Copy !req
278. Dodge, Munder, go to the port
collision bulkhead.
Copy !req
279. Jack and I'll work back from the fore.
Call if you need anything.
Copy !req
280. - How about a pizza?
- You're so funny.
Copy !req
281. The only plan in this business is that
there is no plan. What is that?
Copy !req
282. What these people talking crazy for?
That's not even good English.
Copy !req
283. Hang in there, okay, "preciosa"?
Copy !req
284. Because someday he'll find
some other genius to fix his boat.
Copy !req
285. You want to play like that?
Copy !req
286. It's still sweet, though.
Copy !req
287. Light coming up.
Copy !req
288. You were right. She is beautiful.
Copy !req
289. She sure is.
Copy !req
290. Epps, we're heading for
the main engine room. Epps?
Copy !req
291. All right, "capitano".
Copy !req
292. Oh, shit.
Copy !req
293. We're gonna have to dive
to get to that tear.
Copy !req
294. Epps, the engine room
is totally flooded.
Copy !req
295. Epps, can you hear me?
Copy !req
296. Wait!
Copy !req
297. What happened? You okay?
Copy !req
298. What are you doing down there?
Did you hurt yourself?
Copy !req
299. What are you doing?
Copy !req
300. The whole bottom's riddled with them.
Copy !req
301. Looks like someone
used it for target practice.
Copy !req
302. - That's the happy version.
- What's the not-so-happy version?
Copy !req
303. There were people in there.
Copy !req
304. I saw that little girl again.
Copy !req
305. What? Where?
Copy !req
306. - I must be losing my goddamn mind.
- Well, did she say anything?
Copy !req
307. Forget it. Come on.
Copy !req
308. Murphy, come in.
Copy !req
309. Dodge! Anybody!
Copy !req
310. Shit.
Copy !req
311. I think she's fucking with us.
Copy !req
312. Looks like central laundry.
Copy !req
313. This vent connects to the forward hold.
We need to see if it's flooded.
Copy !req
314. - I may need help shutting it.
- You sure we need to...?
Copy !req
315. Murphy, where the hell are you?
Copy !req
316. - How long have they been here?
- A month, maybe less.
Copy !req
317. - What are we gonna do?
- Get off this boat!
Copy !req
318. - But the ship...
- If it sinks, it sinks.
Copy !req
319. You're right.
Copy !req
320. Stinks.
Copy !req
321. - What the hell?
- We came through there.
Copy !req
322. No shit!
Copy !req
323. Come on!
Copy !req
324. This way. Come on, Jack.
Copy !req
325. What the...?
Copy !req
326. When'd you start
wearing lipstick, Epps?
Copy !req
327. Epps?
Copy !req
328. "Francesca."
Copy !req
329. Nice titties.
Copy !req
330. Not that you can hold a candle
to the future Mrs. Greer, though.
Copy !req
331. Come on, Jack. Stop dragging ass!
What's your problem?
Copy !req
332. What's this?
Copy !req
333. Forget it. Let's go! Jack!
Copy !req
334. '58 Jaguar X150. I've dreamt
about this car since I was a kid.
Copy !req
335. We have to get out of here now.
Do you understand? Now.
Copy !req
336. There's something moving in there.
Copy !req
337. Fuck!
Copy !req
338. Oh, my God!
I hate rats!
Copy !req
339. What?
Copy !req
340. Oh, my God! Look at this!
Copy !req
341. I have to get Murphy.
Copy !req
342. Murphy!
Copy !req
343. Is someone trying to call me?
Copy !req
344. Dodge! Munder!
Copy !req
345. Maureen...
Copy !req
346. Who's Maureen?
Copy !req
347. It's my first name.
Copy !req
348. - It's cold...
- He said "cold"?
Copy !req
349. The galley.
Copy !req
350. - It's cold.
- Please help us.
Copy !req
351. Don't go in there.
Copy !req
352. You fucking assholes!
Fuck you!
Copy !req
353. Take it easy!
Copy !req
354. You were fucking with us. We fucked
with you. Why aren't you laughing?
Copy !req
355. Wanna hear something funnier? We
found dead guys in the laundry room.
Copy !req
356. And this in the cargo hold.
Copy !req
357. Need some help, skipper?
Copy !req
358. I'm sorry.
Copy !req
359. - Jesus.
- Oh, man.
Copy !req
360. Holy shit!
Copy !req
361. Yeah!
Copy !req
362. We're rich!
Copy !req
363. - You son of a bitch!
- Rich!
Copy !req
364. - Come on. Let's go.
- Move this shit out!
Copy !req
365. One. Two. Three...
Copy !req
366. How much you figure it's worth, boss?
Copy !req
367. There's a lot of gold. Hard to know.
Two, 300 million, maybe. Maybe more.
Copy !req
368. - Jesus.
- I don't know.
Copy !req
369. Lock boxes with half of Fort Knox
in them? They gotta be insured.
Copy !req
370. No way somebody will let
this much gold float away.
Copy !req
371. Well, the markings have been
filed down.
Copy !req
372. - What does that mean?
- Someone didn't want this traceable.
Copy !req
373. It's stolen.
Copy !req
374. It may have to do with the reason
this ship disappeared when it did.
Copy !req
375. Wait. If the gold's got
something to do with 1962...
Copy !req
376. what about the bodies? They can't be
more than three weeks old.
Copy !req
377. Somebody's gotta say it, and it might as
well be me. This ship is fucked up.
Copy !req
378. Earlier I could swear I heard
a woman singing. It's like she was...
Copy !req
379. - Like she was coming on to me.
- Oh, no!
Copy !req
380. It was the sexiest voice
I ever heard, man.
Copy !req
381. - She got any backup singers?
- Whatever you're on, get me some!
Copy !req
382. Maybe you're not quite
ready to get married, Greer.
Copy !req
383. - Fuck you.
- Okay, guys.
Copy !req
384. - What about the Coast Guard?
- No.
Copy !req
385. You call the Coast Guard... What if
the gold did turn out to be stolen?
Copy !req
386. Under maritime law, anything
found in international waters...
Copy !req
387. belongs to the finder. Okay?
That is the law.
Copy !req
388. - Right.
- Finders keepers.
Copy !req
389. If we're gonna do this,
I say we do it now.
Copy !req
390. Get our boat going, grab the gold
and get the hell out of here.
Copy !req
391. We leave the boat, take the gold.
Who's with me?
Copy !req
392. I'm with the gold, man.
Copy !req
393. Gold.
Copy !req
394. The gold.
Copy !req
395. - Epps?
- I just want to get off this boat.
Copy !req
396. Okay. Let's go to work.
Copy !req
397. Okay. "Warrior" is in position, Murph.
Can we please get the hell out of here?
Copy !req
398. Yeah, "preciosa"! Smell that money!
100 million. You hear what I'm saying?
Copy !req
399. 100 million!
Copy !req
400. Greer? Get those engines going.
Copy !req
401. I'm bringing the gold down.
Copy !req
402. Yes, sir, captain, sir.
Copy !req
403. Hey, Santos. Hurry your ass up, "vato".
We almost got the gold.
Copy !req
404. I wanna see these gauges rocking,
because you just had an overhaul.
Copy !req
405. And you, I want you
to give me some too.
Copy !req
406. Let's do this!
Copy !req
407. Hey, yo, Greer! Fire it up!
Copy !req
408. We're going to haul ass.
Bring it on! We'll be so fucking rich!
Copy !req
409. Stop!
Copy !req
410. Stop! You don't know
what you're doing!
Copy !req
411. We're good to go, skipper.
Copy !req
412. Don't start the boats! He'll...
Copy !req
413. Shit!
Copy !req
414. Greer!
Copy !req
415. Greer! What the hell just happened?
Copy !req
416. Jesus Christ! Fire on deck!
Copy !req
417. Santos! Greer! Munder!
Copy !req
418. I got you.
Copy !req
419. - Epps! I got Munder!
- Greer!
Copy !req
420. Come on!
Copy !req
421. Santos!
Santos, answer me!
Copy !req
422. I don't know what happened.
The engine room just blew.
Copy !req
423. Maybe Santos rushed the engines,
didn't seal up the gaskets right...
Copy !req
424. Jack, did you find anything out about
this ship before you sent us out here?
Copy !req
425. No, but I... Look, we've got
the gold, and we are still alive.
Copy !req
426. - Tell that to Santos, asshole!
- Ease up!
Copy !req
427. This is bullshit!
Copy !req
428. Santos came here out of free will...
Copy !req
429. just like us.
- What does that mean?
Copy !req
430. - Enough!
- Santos is dead because of you!
Copy !req
431. Come on! It's not gonna
bring him back.
Copy !req
432. Murph, it's not your fault.
You know that.
Copy !req
433. How is he?
Copy !req
434. Here's the plan. We're professional
salvors with a fortune on board.
Copy !req
435. I say we do what we do best:
Fix this rust bucket.
Copy !req
436. Control her drift. Clear those islands.
Copy !req
437. We can survive long enough
to get picked up.
Copy !req
438. Why is this a question?
We have the materials.
Copy !req
439. Why don't we build a raft and leave?
There is something wrong with this boat!
Copy !req
440. - If we stay here, we may not survive.
- You want to build a raft?
Copy !req
441. - I want to build a raft.
- Even with the "Warrior"...
Copy !req
442. we were stretching to do this
in three days. We can't do this.
Copy !req
443. You're the best spot-welder I know.
Copy !req
444. We can do it right now,
but I need you.
Copy !req
445. Fine. But there's no way we're doing
a major patch-and-pump in the dark.
Copy !req
446. Even with the lights we have,
it'd be like going in blind.
Copy !req
447. Okay, fine. We'll chill tonight
and go in the a.m.
Copy !req
448. Greer? What do you say?
Copy !req
449. Now you want to know what
the first mate has to say?
Copy !req
450. I say go to hell, Epps. You're not
qualified to get us off this ship.
Copy !req
451. Had Murphy let me do it my way,
we wouldn't be in this.
Copy !req
452. - And the Coast Guard...
- So it's everybody else's fault, right?
Copy !req
453. They'd be here and we'd
be on our way home, millionaires.
Copy !req
454. That's bullshit.
Copy !req
455. Grow up, asshole.
Copy !req
456. Fucking bitch! Keep fucking talking.
Say another word!
Copy !req
457. Say another word!
Copy !req
458. Here it is. Katie. B-deck.
Copy !req
459. You were alone.
Copy !req
460. 100-to-1, somebody poisoned
the passengers to get the gold.
Copy !req
461. Okay, Sherlock, if they were poisoned,
why are these cans safe?
Copy !req
462. They're still sealed.
It's been sealed for 40 years. It's safe.
Copy !req
463. Okay, shoot for it. Loser goes first.
Copy !req
464. - Paper beats rock.
- Come on, man, best of three.
Copy !req
465. - Bullshit. You lost.
- Where's your empathy?
Copy !req
466. Winners do not empathize
with losers. Bon appétit.
Copy !req
467. I screwed up.
Copy !req
468. I should've called it in.
Copy !req
469. Damn! I knew better!
Copy !req
470. I'll make it home to you, baby.
I swear.
Copy !req
471. What the hell are you looking at?
Copy !req
472. - That's all right.
- No way.
Copy !req
473. No, really. It's good.
Look, I'm not kidding.
Copy !req
474. - Are you serious?
- I'm serious. It's good!
Copy !req
475. - You gotta try that!
- That's good!
Copy !req
476. That's great!
Copy !req
477. Katie?
Copy !req
478. Katie?
Copy !req
479. Can I tell you something else?
We get back...
Copy !req
480. I'm gonna take my money
and I'm gonna buy you a bathtub.
Copy !req
481. I'll get you a lifetime supply
of titty magazines and toilet paper!
Copy !req
482. I already beat you to it, bro!
Copy !req
483. There's something on your...
Copy !req
484. Katie?
Copy !req
485. Who, me?
Copy !req
486. Francesca, I know
all of this isn't real.
Copy !req
487. So I'm just gonna go with it, okay?
Copy !req
488. Can't cheat on your fiancée
with a dead girl, right?
Copy !req
489. Her parents.
Copy !req
490. Please.
Copy !req
491. Don't close it.
Copy !req
492. Haven't seen them for years.
Copy !req
493. They moved to New York.
Copy !req
494. I was on my way to join them.
Copy !req
495. But they're dead now.
Copy !req
496. - How would you know?
- When you're like this...
Copy !req
497. you know these things.
Copy !req
498. My mother...
Copy !req
499. she made me this dress.
Copy !req
500. Do you like it?
Copy !req
501. You remind me of her.
Copy !req
502. I don't think so.
Copy !req
503. Well, here. You should have this back.
Copy !req
504. Oh, God, you really are
a fucking ghost.
Copy !req
505. Where are you going?
Copy !req
506. Santos was my goddamn responsibility.
Copy !req
507. - The "Lorelei".
- She was adrift. We rescued her.
Copy !req
508. I've heard the story of the "Lorelei".
Copy !req
509. I didn't know the "Graza" was involved.
Copy !req
510. The gold was on board the "Lorelei"?
Copy !req
511. It says here "May 19, 1962".
Copy !req
512. That's two days before
your ship disappeared.
Copy !req
513. There were no survivors
on board the "Lorelei".
Copy !req
514. Jesus Christ!
Copy !req
515. Where you going?
Copy !req
516. Most spirits are free
to be with their families.
Copy !req
517. So why aren't you with yours?
Copy !req
518. - We're all trapped here.
- Who?
Copy !req
519. My shipmates and I.
Copy !req
520. Even the ones who aren't marked.
Copy !req
521. Marked?
Copy !req
522. Katie, what do you mean?
Copy !req
523. When the boat's full...
Copy !req
524. What? You can tell me.
Copy !req
525. When he has all the souls he needs
and has filled his quota...
Copy !req
526. we'll all be ferried...
Copy !req
527. to...
Copy !req
528. What is it? What's wrong?
Copy !req
529. - What is it?
- He doesn't want me talking to you.
Copy !req
530. - He who?
- But I'm not like the others!
Copy !req
531. You need to tell me.
Copy !req
532. You must go at once.
Leave the ship while you still can!
Copy !req
533. Katie, what is it?
Copy !req
534. Katie! Katie?
Copy !req
535. Epps?
Copy !req
536. Come on!
Copy !req
537. We have to leave.
Copy !req
538. Where you going, Murphy?
Copy !req
539. What's the matter? It's me.
Copy !req
540. Santos.
Copy !req
541. It's no fun lying
at the bottom of the ocean.
Copy !req
542. No lights at the end of the tunnel.
Not for me, Murph.
Copy !req
543. No 10,000 virgins at the pearly gates.
Copy !req
544. Because of the plan, I'm trapped
on this dreamboat of yours.
Copy !req
545. So you know what?
You're coming along for the ride.
Copy !req
546. No!
Copy !req
547. Murphy?
Copy !req
548. You all right, Murph?
Copy !req
549. You okay?
Copy !req
550. - What's the matter, Murph?
- It's me!
Copy !req
551. - It's me!
- Do it, come on. It'll make you feel good.
Copy !req
552. Come on!
Copy !req
553. - Come on!
- Hey!
Copy !req
554. Oh, God.
Epps, you okay?
Copy !req
555. - Keep him in the aquarium.
- No, listen. He was drunk.
Copy !req
556. He didn't know what he was doing.
Copy !req
557. Look, he just tried to kill you.
He stays in there.
Copy !req
558. Let's go find Greer.
Copy !req
559. Any sign of him?
Copy !req
560. No, we looked all over.
Copy !req
561. Man's pissed off.
Seems to happen on this boat.
Copy !req
562. - Least we weren't around 40 years ago.
- The passengers were poisoned...
Copy !req
563. to get to the gold? Isn't that...?
- Extreme? Maybe, but if the shoe fits...
Copy !req
564. Next thing you know,
we'll be trying to kill each other.
Copy !req
565. - What's with the heart?
- Found it. Belonged to this little girl.
Copy !req
566. - What girl?
- She told me to get off this boat.
Copy !req
567. - She's talking to you now?
- What are you talking about?
Copy !req
568. - You're seeing ghosts, Epps?
- Just forget it.
Copy !req
569. So the ship's got a few kinks.
Copy !req
570. Let's stick with Munder's specs
and try to fix the ship.
Copy !req
571. No way five people and the gold
will fit on any raft.
Copy !req
572. Murphy's not going anywhere,
and we're not leaving him here.
Copy !req
573. We stick with the plan. Fix the boat.
Let's get going. Come on.
Copy !req
574. That's the collision bulkhead hatch.
Copy !req
575. - Wheel's busted. It won't open.
- Arming the C4.
Copy !req
576. - Dodge?
- I'm good.
Copy !req
577. - Munder?
- I'm good.
Copy !req
578. Contact.
Copy !req
579. - There's the tear, portside.
- Looks bigger from here.
Copy !req
580. - I'll shut her up.
- No problem.
Copy !req
581. - Munder, rudder's fixed. You all right?
- I'm good.
Copy !req
582. - What do you think, Dodge?
- She'll hold.
Copy !req
583. - We're set with the pumps.
- Start them up.
Copy !req
584. Copy that, Epps.
One and two, kicking in.
Copy !req
585. - I give it 12 hours till she's bone-dry.
- Both on full.
Copy !req
586. Get ready, Epps. Here it comes.
Copy !req
587. Great work, guys.
Copy !req
588. Damn. Current's faster than I thought.
Copy !req
589. If we control her drift, headed in this
direction, we should clear those islands.
Copy !req
590. We'll keep it afloat
until we get picked up.
Copy !req
591. Son of a bitch.
We may just get out of this yet.
Copy !req
592. Kazillionaires.
Copy !req
593. Check on the bridge
when you're done here.
Copy !req
594. I'll see if I can find Greer
down below.
Copy !req
595. Greer?
Copy !req
596. Katie?
Copy !req
597. Greer? Jesus!
Copy !req
598. - Shit.
- Number two's clogged. Who's going?
Copy !req
599. You go.
Copy !req
600. Shit. Every single time!
Copy !req
601. Oh, my God.
Copy !req
602. Come with me.
Copy !req
603. I want to show you something.
Copy !req
604. No!
Copy !req
605. Come on! No!
Copy !req
606. Come on!
Copy !req
607. You can't die on me!
Copy !req
608. Dodge. Murphy's dead.
Copy !req
609. - What?
- We have to get off this boat.
Copy !req
610. There's a reason you, me and Munder are
still alive. That's why he came after us.
Copy !req
611. - To fix his ship.
- I just saw Murphy. What's happening?
Copy !req
612. I don't know.
Copy !req
613. I want you and Dodge
on the rudder.
Copy !req
614. - But you just said...
- Listen to me.
Copy !req
615. I'll get Munder, we'll see if the welds
are holding. Stay here till we get back.
Copy !req
616. I do not want you out of
each other's sight. Take this.
Copy !req
617. Take it.
Copy !req
618. - Be careful down there.
- I will.
Copy !req
619. - That's it, then. We made it.
- For now.
Copy !req
620. - I'll check on Epps.
- No, she said to wait here.
Copy !req
621. - Yeah, but...
- Hey, she said to wait! So wait.
Copy !req
622. You disgust me.
Copy !req
623. - What did you say?
- You heard me.
Copy !req
624. You're a pathetic excuse for a man.
She says, "Jump", and you jump.
Copy !req
625. You're disgusting.
I don't have time for this.
Copy !req
626. - Who the hell are you?
- The question is, who are you?
Copy !req
627. You worship her, yet you've
never had the balls to tell her...
Copy !req
628. because you're a weak,
cowardly child.
Copy !req
629. However, if you'll kindly step out of
my way, I'll make your dream a reality.
Copy !req
630. You know, Dodge, if you kill somebody,
you go to hell.
Copy !req
631. Well, you live for her.
You willing to die for her?
Copy !req
632. I shot Ferriman. He's dead.
Copy !req
633. Yeah? Don't be so sure, Dodge.
Copy !req
634. - What are you doing?
- Trip's over. I'm sinking the boat.
Copy !req
635. - It's taken its last victim.
- That'll kill us.
Copy !req
636. - We'll have to take our chances.
- What about the gold?
Copy !req
637. Fucking kidding? We're not getting the
gold off this boat. Nobody ever does.
Copy !req
638. Wait, wait. Wait!
Copy !req
639. That gold can give us everything
we ever wanted.
Copy !req
640. We could have our own boat.
The two of us.
Copy !req
641. We could have a life together.
You and me.
Copy !req
642. What are you talking about?
Dodge, we gotta get out of here. Now.
Copy !req
643. Well, I can't let you do that.
Copy !req
644. So that's it, huh?
Copy !req
645. All right. Okay.
Copy !req
646. You win. All right.
Copy !req
647. Fucking bitch!
Copy !req
648. All right, you win! Go ahead, do it!
Copy !req
649. Go ahead. Blow it up!
Copy !req
650. Kill us all!
Copy !req
651. Hey, Dodge. Why haven't you
asked me where Munder is?
Copy !req
652. Well, I suppose that's because...
Copy !req
653. I already know.
Copy !req
654. - You won't pull that trigger, Maureen.
- Try me.
Copy !req
655. Dodge made the same mistake.
He's dead.
Copy !req
656. Katie told you, didn't she?
Copy !req
657. Souls without sin can't be marked.
Makes them tough to control.
Copy !req
658. But as long as I keep the boat afloat,
we'll all go down together.
Copy !req
659. - What the fuck are you?
- I'm a salvager.
Copy !req
660. Just like you.
You collect ships, I collect souls.
Copy !req
661. And when I fill my quota,
I send a boatload home.
Copy !req
662. This will make management happy.
You see, it's a job.
Copy !req
663. Given to me after a lifetime of sin.
Copy !req
664. So if I lose this ship, management won't
be happy, which is not a good thing.
Copy !req
665. I'm not getting through to you.
I'm asking for an exchange.
Copy !req
666. This ship for your life.
Copy !req
667. I want my crew back.
Copy !req
668. Sorry. Once a passenger's marked,
they're mine.
Copy !req
669. Then I guess it's over.
Copy !req
670. All you had to do was fix the ship!
Copy !req
671. I gave you a great opportunity.
Copy !req
672. All you had to do was take it.
Copy !req
673. What are you gonna do, shoot me?
Copy !req
674. Careful. Hang in there, ma'am.
Copy !req