Get a Job (2016)

1. ¿Sabéis cuál es mi primer recuerdo?

2. Sentirme especial.

3. La primera vez que cagué, me aplaudieron.

4. Cuando garabateé algo, fue un Picasso.

5. Una pegatina dorada para todos.

6. ¿Un bien alto en gimnasia? ¿Una asistencia perfecta?

7. Toma 100 dólares.

8. Cuando subíamos de nivel en Wave Race, era como si ganáramos las olimpiadas.

9. Para los niños de mi generación, el tercer strike significaba una cosa.

10. Volver a la primera base.

11. Cuidado, mundo, es nuestro turno.

12. Así. Cerca, más cerca. Ahí va.

13. Mírala.

14. Estáis monísimos juntos.

15. Adorables.

16. Jillian, Will nos ha dicho que vas a empezar a trabajar

17. en Johnson & Johnson. Es fabuloso.

18. Gracias. Sí, tengo ganas de empezar.

19. Analista de ventas suena muy impresionante.

20. Analista de ventas junior. Pero solo lo seré hasta Navidades.

21. Y a Will, por fin, le pagan en LA Weekly.

22. Felicidades, chicos.

23. Os lo dije, somos una pareja con éxito.

24. Will, esto es una ayudita para que podáis empezar.

25. Gracias, papá y mamá.

26. Will, ¿te he contado cuál fue mi primer trabajo?

27. ¿Fue apilando cajas de tomates en un almacén?

28. Exacto.

29. Hacía unos 40 grados en ese almacén.

30. - ¿Cómo sobreviví? - ¿Por el aire acondicionado?

31. El aire acondicionado.

32. Una oficina tenía aire acondicionado, en la planta superior.

33. Era para el supervisor del almacén.

34. Y en ese mismo instante, me dije:

35. "No sé cómo lo voy a hacer, pero pienso conseguir esa oficina".

36. ¿Pero aquel tipo no tuvo un ataque de corazón?

37. Fue un aneurisma.

38. Pero lo importante es que fui ascendiendo

39. hasta que me hice cargo de la cadena de suministro entera.

40. Soy la prueba de que no hay nada que no puedas conseguir.

41. Exacto. Y por eso te digo

42. que lo del LA Weekly es solo un trampolín,

43. me haré cargo de sus publicaciones digitales.

44. Tengo vídeos, blogs en directo, contenido interactivo,

45. estoy construyendo mi marca.

46. ¿Marca?

47. ¿Has gastado el dinero en una tele?

48. Es una de las televisiones más grandes del mercado.

49. Setenta pulgadas.

50. ¿Qué?

51. ¿Sabes por qué no vivimos juntos? Prueba número uno.

52. Oye, J-La. ¿La de la graduación era tu hermana?

53. - No. - ¿Estás segura?

54. La vi abrazando a tu padres y dándole a tu padre...

55. ¿Me das su número?

56. ¿Es esto la iTeAcoso?

57. Es la iTeBusco. Métete en tus asuntos.

58. ¿Qué es la iTeAcoso?

59. ¿La iTeBusco?

60. Una aplicación que estoy desarrollando.

61. Es para buscar a alguien que no quiere ser encontrado.

62. Por ejemplo, una chica

63. a la que has llamado muchas veces,

64. pero ella no te devuelve las llamadas.

65. Mi aplicación te permite enviarles un mensaje

66. y recibir su localización exacta,

67. así no podrán esconderse, y la hermana de Jillian

68. no podrá esconderse.

69. No voy a darte su número.

70. Encontraré a tu hermana.

71. Acabarás en la iCárcel y te van a iViolar.

72. Y yo voy a gestionar la IP de iTeAcoso.

73. No tienes trabajo.

74. Estoy licenciado en empresariales.

75. A diferencia de Don Sin Banca, yo me sé vender.

76. Pero Don Sin Blanca tiene trabajo.

77. Tengo nueve entrevistas esta semana.

78. Hoy con Morgan Stanley...

79. y Great Pacific.

80. Os quiero. Poned en orden vuestras vidas.

81. - Buena suerte, tío. - Buena suerte.

82. Discúlpeme, señora.

83. ¿Quieres un poco?

84. ¿Nos conocemos? Soy Jillian.

85. Deja de abuchearme, Charlie.

86. Solo una vez, fuma conmigo.

87. Haz una excepción, estamos de celebración.

88. Charlie ha conseguido un trabajo hoy.

89. ¿En McDonald's o en Taco Bell?

90. Profesor de química de secundaria.

91. Lloro por nuestro futuro.

92. ¡Fóllame el culo! ¡Fóllame!

93. Hola, Brian.

94. Hola, Will. Tienes buen aspecto, colega.

95. No tenemos trabajo para ti.

96. ¿Qué quieres decir?

97. Quiero decir que no tenemos trabajo para ti. Hemos hecho recortes.

98. Pero soy perfecto para este trabajo.

99. Lo siento, Will. Muchas gracias.

100. Brian, ya tengo tres webisodios listos para subirlos.

101. "Buscando la mejor carne machaca",

102. "Yendo en bici por el río",

103. "¿El frisbee es más difícil que el ajedrez?".

104. Tú no eres el único. La semana pasada tuve que despedir a ocho.

105. ¿Por qué no me lo dijiste?

106. Sinceramente, con todo lo que está pasando, se... me olvidó.

107. Bien.

108. ¿Se te olvidó?

109. He estado dos veranos de prácticas sin cobrar

110. para que me dierais el trabajo después de graduarme, ¿y se te olvidó?

111. Todo el mundo sabe que tengo trabajo.

112. Lo saben mis amigos y mi familia

113. y mis padres, ¿y se te olvidó?

114. ¿Sabes qué, Brian? ¡No me puedes joder así!

115. Merezco que me traten mejor.

116. Y me debes algo más que un "se me olvidó".

117. Will...

118. No te debo una mierda.

119. ¿Administrador de sistemas? No.

120. Técnico de tuberías nucleares.

121. No has limpiado muchas tuberías, así que...

122. He limpiado muchas tuberías. Pregúntaselo a tu madre.

123. Ahí le has dado.

124. Administrador de subsidios por desempleo.

125. Sí, ese. Es irónico.

126. No es irónico si es todo el tiempo.

127. ¿Sabes qué es todo el tiempo? Darte en los huevos mientras juego.

128. Juegas sucio, tío.

129. Tíos, no sé qué quiere decir toda esta mierda.

130. Tendrás que entenderla pronto. El viernes hay que pagar el alquiler.

131. Lo sé.

132. Necesito algo temporal hasta que encuentre el trabajo ideal.

133. No creo que te paguen por masturbarte.

134. Es demasiado bueno.

135. Aquí hay algo en la industria hotelera.

136. No tienes ningún título en "hotelar".

137. Vale, hay una pistola en el cajón, pero no creo que la vayas a necesitar.

138. Buenas noches, chaval.

139. ¡Hay negratas en el barco!

140. Lo lamento.

141. ¿Eres nuevo?

142. - Sí, soy nuevo. - Skeezy D.

143. Will.

144. Tres habitaciones. Quédate el cambio.

145. Tía, más vale que trates bien a este hombre.

146. Estuvo en Vietnam.

147. Corea.

148. Entra ahí y echa un polvo, veterano.

149. Joder.

150. Cheryl es una de las mejores.

151. - ¿Trabaja duro? - Tiene un buen chocho.

152. ¿Dónde la conociste?

153. La conocí en mi última actuación.

154. ¿Qué...? ¿Dónde fue eso?

155. En Borders.

156. ¿La librería Borders?

157. Mira, las cosas salieron mal, ¿vale?

158. Nadie tenía trabajo. Tuve que salir por patas.

159. ¿Y por qué te llamas Skeezy D?

160. Los hombres que contratan a prostitutas no pagan por el sexo.

161. Pagan por el peligro.

162. Pagan para sentirse vivos.

163. Hijo de puta, más vale que le pagues a mí puta lo que debes.

164. Pagan por un poco de joie de vivre.

165. ¿Joie de vivre?

166. Es francés.

167. No me estoy resistiendo al arresto.

168. No me estoy resistiendo al arresto.

169. ¡Cabrón, teníamos un trato!

170. ¿Alquilaste habitaciones a putas?

171. Skeezy dijo que siempre...

172. No, este no es de ese tipo de establecimientos.

173. Lee el cartel, chaval. "Nada de prostitución".

174. Obviamente eso incluye a las putas.

175. Estás despedido.

176. Lo siento, agente, tendré que tener más cuidado a la hora de contratar.

177. - Tenga más cuidado. - Sí, lo tendré.

178. Gracias por todo, agente.

179. Lo siento, chaval. Te toca pagar los platos rotos, ¿lo entiendes?

180. Lo entiendes. Todo te irá bien.

181. Menudo capullo.

182. ¿Papá?

183. Tengo que pedirte dinero.

184. Will, ya eres un adulto.

185. No te voy a dar más dinero.

186. Papá, ¿qué voy a hacer?

187. ¿Quieres que venda mi cuerpo en la calle?

188. Ya no quiero más lecciones de vida. Estoy sin blanca.

189. No tengo dinero para nada.

190. Me han despedido.

191. ¿Lo dices en serio?

192. Me temo que sí.

193. ¿Qué ha pasado?

194. He tenido tanto éxito modernizando

195. la cadena de suministro de bebidas que mi trabajo se ha vuelto obsoleto.

196. ¿Qué vas a hacer?

197. Buscar trabajo.

198. Voy a seguir con mis principios, me mantendré positivo,

199. y de momento, mira,

200. me ocupo de todas las tareas para las que nunca tuve tiempo.

201. CLUB DE CABALLEROS RÍO

202. Chicos, poned en orden vuestras vidas.

203. Yo voy de camino a ese uno por ciento.

204. Fantástico.

205. Este tío ha conseguido trabajo.

206. Se llama Top Deck Securities. Empiezo el mes que viene.

207. Si lo hago bien, en diciembre ya estaré comprando y vendiendo.

208. A partir de ahora, mi vida será café y cocaína.

209. ¿Tienes cambio? No, quédatelo, has trabajado duro.

210. Tienes muy buenas torsiones.

211. Te mereces más dinero que esto,

212. pero soy profesor.

213. Si quieres ver el espectáculo, tienes que pagar.

214. No, yo solo he venido por el bufé gratuito.

215. El bufé es gratuito porque tienes que gastarte el dinero en mí.

216. Hecha la ley, hecha la trampa.

217. Menuda actitud tiene vuestro colega.

218. No tiene trabajo.

219. Pues pagadle un baile privado para animarlo.

220. Me encantaría conocerte algún día.

221. No la dejes embarazada.

222. Mira, tengo novia.

223. - ¡Will! - ¡No!

224. - ¿Buscas trabajo? - Sí.

225. ¿Qué harías si ganaras la lotería y no tuvieras que trabajar?

226. No lo sé.

227. ¿Cuál es tu pasión?

228. ¿Qué te gusta hacer?

229. Me gusta hacer vídeos graciosos en YouTube.

230. Si te gusta hacer vídeos,

231. ¿por qué no pruebas con vídeos corporativos?

232. ¿Corporativos?

233. No hago vídeos corporativos.

234. Escucha, cielo,

235. cuando empiezas, tienes que ser flexible.

236. ¿Sabes qué hacemos aquí?

237. Comprar acciones.

238. No, ganamos dinero.

239. Este es Hamilton.

240. Es el nuevo empleado.

241. Tuve que despedir al otro capullo,

242. porque ya no soportaba su cara.

243. Dale todo los pedidos.

244. ¿Voy a hacer yo los pedidos?

245. - Más de lo que te imaginas. - Genial.

246. Ve a la calle de enfrente. Tráeme tres expresos.

247. Pon tres de azúcar en cada uno.

248. Nada de edulcorantes, azúcar de verdad.

249. Ve a Fatburger y tráeme doce hamburguesas con extra de queso,

250. doce de patatas fritas con queso chili y nueve batidos.

251. Ve a un 7-Eleven y compra 25 billetes de lotería.

252. Quince con el premio grande. Los rascas.

253. Empieza primero por los números impares.

254. ¡Venga! ¡Venga!

255. ¡Y más vale que gane!

256. ¿Qué haces?

257. Necesito un vídeo sexy de ti.

258. Nada de eso.

259. He pedido cita para donar esperma.

260. ¿Qué?

261. ¿La mejor idea que has tenido para pagar el alquiler es masturbarte?

262. Soy un masturbador dotado.

263. Will, no sé lo que te pasa.

264. Cuando estudiabas, siempre hacías un montón de cosas,

265. tu energía era contagiosa, eso me encantaba.

266. Y ahora mismo, parece que estás

267. dando vueltas, improvisando sobre la marcha.

268. - No... - He ido a una orientadora laboral.

269. ¿Una orientadora laboral?

270. Sí, se me echó encima

271. para que formara una estrategia y me dijo que fuera flexible.

272. Así que he decidido centrarme en vídeos corporativos.

273. Ya he enviado currículums y pronto tendré entrevistas.

274. Ven aquí.

275. ¿Te acuerdas de la competición de Ultimate Frisbee?

276. No la local, la regional. Aquel pase de 45 metros a Sullivan.

277. Fue un pase asombroso...

278. Cariño, me estoy perdiendo.

279. Nena, no te preocupes.

280. Doy lo mejor de mí cuando estoy contra la pared.

281. Esto no es la universidad, Will.

282. Tienes que ponerte las pilas.

283. Treinta años en una empresa. Vaya.

284. Un jefe ve esto y ve un dinosaurio.

285. No estoy de acuerdo.

286. - Fernando. - Fernando.

287. - ¿Es Fernando? - Fernando.

288. Debería hacer lo que sea para parecer más joven.

289. Para empezar, quítese la barba.

290. El paquete platino incluye un consultor de imagen.

291. Le daremos una zona de trabajo, un lugar al que ir,

292. y produciremos un videocurrículum

293. que le hará destacar por encima de los demás.

294. Pero todo esto

295. es la preparación para el evento principal.

296. Wilheimer tiene un 85 % de tasa de colocación, Sr. Davis.

297. ¿Cómo hemos conseguido esos números?

298. - Bueno... - Es una pregunta retórica.

299. Mientras todo el mundo está desperdiciando el tiempo

300. con gente de recursos humanos de nivel medio,

301. Wilheimer le pone a usted

302. delante de la persona que puede mover los hilos y contratarlo.

303. El que toma las decisiones.

304. El que toma las decisiones.

305. Eso es.

306. - Me gusta. - ¿Y bien?

307. En resumidas cuentas, ¿de cuánto hablamos?

308. El paquete platino tiene un pago único de 30.000 dólares.

309. No, en serio, ¿de cuánto hablamos?

310. Hola.

311. ¿Un día duro?

312. ¿Qué?

313. No.

314. No.

315. Un día duro es en realidad un gran día desapercibido.

316. Bueno, te voy a poner un café marroquí.

317. Es como si fuera hachís, pero legal.

318. Soy Cammy. ¿Cómo te llamas?

319. - Roger. - Recibido.

320. Para llevar, por favor.

321. ¿Diga?

322. Cariño, ¿cómo estás?

323. Estoy trabajando.

324. La música, sí, bueno...

325. Es...

326. Es Jerry, está intentando dar un toque de color a...

327. Debería volver a la reunión, cariño.

328. Nos vemos dentro de unas horas, ¿vale?

329. Yo también te quiero. Adiós.

330. Era mi mujer.

331. Mira, tenemos wifi gratis y un montón de enchufes,

332. así que...

333. No te preocupes, Rog.

334. Aquí nadie tiene trabajo.

335. Gracias.

336. Ya podéis empezar.

337. El objetivo de este experimento es crear un capa uniforme.

338. Nada de carbonización

339. ni de zonas frías.

340. Lo digo en serio, Dijon.

341. No miréis a la llama durante mucho tiempo

342. porque os robará el alma.

343. Déjame ver.

344. Es casi perfecto.

345. ¿Sr. Baxter?

346. Deja de llamarme así.

347. Soy Charlie, ¿vale?

348. Vale... ¿Charlie?

349. ¿Por qué todos nuestros experimentos son de comida?

350. Si en la hora anterior no he tenido clase, me entra hambre.

351. ¿Alguna pregunta más, sargento Aguafiestas?

352. No.

353. - ¿Sr. Baxter? - ¡Charlie!

354. Ha dimitido el entrenador de baloncesto.

355. ¿Le interesa el puesto?

356. Lo siento, ¿le parece que tengo tiempo libre?

357. Son 100 más a la semana.

358. Triunfarán bajo mi tutela.

359. GRUPO WILHEIMER

360. Tanya Sellers, recursos humanos.

361. Siento haber tardado tanto en contestar.

362. Hemos recibido casi 1000 currículums para el puesto de camarógrafo.

363. Me alegro de que haya llamado.

364. Katherine Dunn supervisa nuestro servicio de vídeos,

365. pero está en China en una conferencia

366. así que tienes acceso directo al que toma las decisiones,

367. Lawrence Wilheimer.

368. Es un leyenda de la colocación. La ha revolucionado.

369. - No te pierdas su paquete. - ¿El paquete de jubilación?

370. Su paquete, paquete. Está más dotado que un puto minotauro.

371. De las gordas.

372. ¿William Davis?

373. Sí, señor.

374. Gran experiencia en todos los aspectos de la producción de vídeos.

375. ¿Podrías explicar esto mejor?

376. Señor, durante los últimos siete años,

377. he producido contenido original de vídeo para YouTube.

378. - ¿YouTube? - Sí, señor.

379. Creo que YouTube es el sitio idóneo para coger experiencia

380. en la producción de videocurrículums que destaquen.

381. Y los clientes de la principal agencia de colocación

382. del Sur de California se merecen esos currículums.

383. Unos que llamen la atención del jefe y no la dejen ir

384. incluso si dicen: "Me rindo".

385. Así que contrate a William Davis y sus clientes...

386. Contrate a William Davis y sus clientes llegarán a la...

387. Lo siento.

388. Contrate a William Davis y sus clientes llegarán a la cima

389. y eso es lo que quiere, ¿no?

390. Mi novia y yo nos estamos peleando. ¿Le importa si...?

391. ¿Qué podría ser más importante?

392. Gracias, señor. Eso digo yo.

393. Y enviado.

394. ¿Por dónde íbamos?

395. Le enseñaba la puerta, Sr. Davis. Está allí.

396. Vale. Gracias.

397. Señor, no creo, no sé

398. si esto es exactamente el contenido que busca,

399. pero creo que esto demuestra mis habilidades

400. para reconocer la esencia

401. de un individuo y hacerla destacar en el mercado laboral.

402. ¿Cuál es su filosofía empresarial?

403. La clave es la satisfacción del cliente.

404. Somos una gran tienda de descuentos de putas.

405. Podemos apartar género. Ya saben de qué hablo.

406. Por 5,99 dólares les aparto una puta.

407. Tened cuidado.

408. No me gustan estos tíos.

409. - No confío en ellos. - Cuidado con las huellas.

410. ¿En serio? Es una tele para mayores. Venga, tío.

411. - Gracias, tío. - Usad un cable HDMI. No uséis...

412. Cuidad de mi tele.

413. - Hola, soy Will. - Will. Tanya de Wilheimer.

414. - ¿Me llama por la entrevista? - Pues claro.

415. - ¿El Sr. Wilheimer me denunciará? - ¡Lo has conseguido!

416. - ¿Qué? - Lo has conseguido.

417. El salario es de 26.000 dólares, incluido el seguro médico parcial.

418. ¿Está diciendo que el puesto es mío?

419. - Eso es exactamente lo que digo. - ¡Esperad!

420. ¡Esperad!

421. ¡Parad!

422. ¿Hola? Tienes buenas noticias.

423. Dile a Will que el puesto es suyo si supera un examen toxicológico.

424. ¿Un examen toxicológico? ¿De tipo test?

425. - Will. - ¿Qué tal, papá?

426. - ¿Qué pasa? - He conseguido trabajo.

427. ¡Genial!

428. Es en un sitio llamado Wilheimer. Es una agencia de colocación.

429. Sí, he oído cosas buenas de ellos.

430. Solo necesito una cosa,

431. y ya estaré listo.

432. ¿Fumas hierba?

433. De vez en cuando. Nunca fumo si conduzco.

434. ¿Quieres que orine en esta botella

435. para que superes un examen toxicológico?

436. Maldita sea.

437. Papá, no se lo puedo pedir a nadie más.

438. Lo mío con Jillian pende de un hilo,

439. y puede que detecten el sexo.

440. Ethan está contaminado, Luke no está limpio y Charlie es radioactivo.

441. ¿Qué voy a hacer?

442. Haz nuevos amigos.

443. Tengo trabajo.

444. Un trabajo de verdad para una empresa,

445. el tipo de trabajo que siempre has querido que tenga,

446. y si no les llevo orina inmaculada,

447. vuelvo a la cola del paro. ¿Eso es lo que quieres?

448. No, no es lo que quiero y lo sabes.

449. Pero no me siento cómodo haciendo esto.

450. - El aire acondicionado, así que... - No.

451. Hacía 40 grados en ese almacén,

452. estabas dispuesto a hacerlo todo por ascender.

453. Y eso estoy haciendo yo.

454. Eso estoy haciendo. Lo que me dijiste.

455. - ¿Qué te pasa? - Un problema de ligamentos.

456. - ¿Al hacerlo? - ¿Qué?

457. Al hacerlo. Al meterla en un chochete.

458. Dándole una buena, ¿eh?

459. No, fue en el gimnasio.

460. Haciendo pesas.

461. Vale. ¿Listo para hacer que llueva?

462. Nunca estaré tan listo.

463. ¿Qué haces?

464. Tengo que estar aquí por si haces algún trapicheo.

465. Vale. ¿Vas a entrar conmigo al urinario?

466. Nada de urinarios. Saca la estaca y a mear.

467. Yo estaré aquí detrás, escuchando.

468. Vale, pero puede que me cueste.

469. Es un pena porque tienes 30 segundos, desde ya.

470. Si tienes problemas, piensa en una cascada.

471. O, en mangueras expulsando agua.

472. Veintidós, veintiuno...

473. Piensa en cosas chorreantes.

474. O cosas que fluyen.

475. Dieciocho, diecisiete...

476. Yo chorreo cuando me corro,

477. pero solo si estoy cómoda con la persona.

478. Diez, nueve, ocho

479. siete, seis, cinco...

480. Ya es suficiente, entro.

481. Lo tengo.

482. Arre, Plata.

483. Madre mía.

484. Joder.

485. Tío.

486. Conseguir trabajo es lo más.

487. - Pues claro. - Pues claro.

488. Ha sido increíble.

489. Tengo algo más para ti.

490. - ¿Por la puerta de atrás? - Claro.

491. - Voy a por el consolador. - Vale.

492. Te va a encantar.

493. ¿Qué es?

494. ¿Te la pones?

495. Sí, claro.

496. Vaya, nene.

497. Mis habilidades únicas me permiten

498. integrarme sin problemas en una gama de estructuras de gestión,

499. lo que me hace muy apto para trabajar en el mercado laboral actual.

500. Principalmente, creo que tratar con la gente es mi mejor habilidad.

501. Tengo mucha carisma...

502. Un hombre normal se tomas las cosas como una bendición o una maldita sea.

503. Un guerrero se toma las cosas como un desafío.

504. ¿Quién eres?

505. Qué emocionante.

506. Sí, cautivador.

507. Simplemente sigue el modelo estándar y todo saldrá bien.

508. Los clientes escogen de entre tres fondos: edificios,

509. oficina y estantería.

510. Oficina y estantería. Lo he pillado.

511. Una vez hice un vídeo aquí

512. y no soy la única.

513. Vale. Gracias.

514. Sr. Wilheimer, gracias por esta oportunidad.

515. Siempre estoy buscando nuevo talento.

516. Una cosa.

517. ¿Me puedes poner en contacto con el tipo de tu vídeo?

518. Sí, señor. Dentro de seis meses a un año,

519. depende de su comportamiento.

520. ¿Qué mierda es esta?

521. ¿Cómo podéis ser tan malos?

522. La pelota.

523. Vale.

524. Kwan, vamos a revisar las reglas básicas.

525. Pasa y sigue.

526. Por Dios.

527. Hombretón,

528. ¿sabes cómo cubrir?

529. No.

530. Prepárate para hacer daño.

531. Hamilton.

532. Ven.

533. Esto es aroma de ciervo.

534. Lo uso en la naturaleza cuando voy a cazar.

535. Lo uso aquí

536. cuando el nuevo empleado está listo para tener su escritorio.

537. - Bébelo. - ¡A por la pasta!

538. Silencio.

539. Le voy a dejar decidir a él.

540. ¿Quieres tu escritorio?

541. ¿O quieres ser un puto recadero el resto de tu vida?

542. Tú decides.

543. Dos a uno a que se bebe el semen.

544. ¿Semen de ciervo?

545. Bébelo. Bebe el semen de ciervo.

546. Semen de ciervo.

547. ¡Semen de ciervo!

548. Creo que va a vomitar.

549. 500 dólares a que pota.

550. Respira.

551. ¿Te gusta el sabor? ¿Te sabe la boca a huevos?

552. Es el esperma de Bambi.

553. Devuélvelo.

554. Échalo.

555. Genial.

556. ¿Has visto cómo ha vomitado?

557. No hay nada que puedas hacer.

558. Chicos, vais a tener que darle a la pausa.

559. ¿Qué haces?

560. - Venga ya, tío. - Es una partida de Halo.

561. Tengo algo que enseñaros.

562. ¡Vamos, muévete!

563. Bong, bong, bong, bong Bong, bong, bong, bong

564. Más vale que sea bueno.

565. Por Dios.

566. He encontrado más tubos en la clase de química.

567. He puesto a mis alumnos a trabajar.

568. Bien hecho.

569. ¿Es una ocasión especial?

570. - Celebramos que me dan un escritorio. - Claro.

571. - Y que me compro una isla. - No vas a comprar ninguna isla.

572. - ¿No? - No.

573. Porque conozco a alguien que conoce al socio de Warren Buffett.

574. Le voy a ofrecer unas acciones de mi empresa

575. a cambio del número de móvil de Warren Buffett,

576. voy a usar iTeBusco con Buffett, venderle mi aplicación,

577. tendré acceso a miles de millones de dólares en capital de riesgo,

578. compraré mi isla y la poblaré con estrellas del porno.

579. Siento haber dudado de ti.

580. No, no sabías el plan.

581. No sabía el plan.

582. Rick, ¿qué tal, tío?

583. Esta es Katherine Dunn, vicepresidenta de nuestros servicios al cliente.

584. Me alegro de que haya vuelto.

585. Prepárense para alucinar,

586. porque voy a llevar los videocurrículums a otro nivel.

587. ¿Están listos?

588. La gente cree que los contables son una panda de sabelotodos de números,

589. pero a mí me encanta el jazz.

590. Trato el código tributario como si fuera mi instrumento.

591. Soy Tom Wilson de TimWilsonContable.com.

592. Ha sido impactante.

593. ¿Qué pensamos?

594. Le hace parecer más joven.

595. Hasta ahora pensaba que Tom era un fracasado.

596. Esta es una agencia ejecutiva de colocación, Sr. Davis,

597. no la MTV.

598. Nadie le va a contratar por su personalidad.

599. Tiene que parecer profesional.

600. A todo el mundo le gustan los currículums antiguos, así que...

601. Parece que ha confundido este vídeo

602. con una manera de expresarse usted mismo, Sr. Davis.

603. A partir de ahora, seguirá el manual al pie de la letra.

604. Creo que el manual es limitado.

605. Yo escribí el manual, Sr. Davis.

606. Y aprovechando que está aquí,

607. tenemos que aclarar unos aspectos de su comportamiento.

608. Mantendrá una apariencia profesional.

609. Eso quiere decir un traje y una corbata.

610. No quiere decir zapatillas.

611. No quiere decir pantalones caquis.

612. No quiere decir ese trapo sucio al que usted llama camiseta.

613. Lo he pillado.

614. ¿Lo ha pillado?

615. ¿Entendido?

616. Y otra cosa.

617. Mientras estaba fuera, recibí varios de sus correos en cadena.

618. Eran inapropiados,

619. ofensivos,

620. y, sobre todo,

621. no eran graciosos.

622. Nadie quiere unos azotes de cumpleaños de su parte, Sr. Davis.

623. Y finalmente,

624. miré su página de Facebook,

625. y me encontré esta imagen despreciable.

626. Estaba allí por el bufé.

627. Es un empleado de esta empresa, Sr. Davis.

628. Su comportamiento debe ajustarse

629. a los exigentes valores de esta agencia de colocación.

630. ¿Lo ha entendido?

631. - Entendido. - ¿Entendido?

632. Entendido.

633. Hola, Pearl, soy Roger Davis, ¿está el Sr. Gentry?

634. ¿No está? Vale.

635. ¿Sabes si ha tenido la ocasión de mirar mi currículum?

636. ¿Gestor de distribución regional, de la división de escáneres y discos?

637. No.

638. Vale.

639. ¿Sabes si recibió el paquete de café marroquí que...?

640. ¿Hola? Vale, ¿por qué no cuelgas tú primero?

641. Hola, colega.

642. Entra en mi oficina.

643. Cammy, ven.

644. Este es Will. Will esta es mi amiga Cammy.

645. Hola, Will. ¿Cómo va el trabajo?

646. - Va bien. - Bien.

647. Papá, ¿qué te has hecho en la barba?

648. Dos treintañeros me han quitado dos trabajos en una semana,

649. así que Cammy se ofreció a rejuvenecerme 10 años.

650. Cuervo gótico, ¿qué te parece?

651. Sí.

652. Cammy, ¿le ayudas también con Twitter?

653. Rog no necesita ayuda.

654. ¿En serio? Rog necesita un poco de ayuda.

655. "Mi amigo Jim perdió ayer a su madre. LOL, Jim".

656. ¿No quiere decir mucho cariño en inglés?

657. No pasa nada. ¿Quieres otro, Rog?

658. Que no paren de venir. Uno para Will también.

659. - Claro. - Yo estoy bien, desconocida.

660. ¿Qué pasa?

661. Mi supervisora ha regresado y es una hinchapelotas.

662. Me ha criticado por mis correos, mi Facebook,

663. por cómo visto, delante de todos. Ha sido humillante.

664. Espera, no vas a trabajar vestido así, ¿no?

665. Papá, soy el tío del vídeo. ¿A quién le importa mi aspecto?

666. Mira, para. ¿Vale? Para un momento.

667. Tus clientes pagan 30.000 dólares por tus servicios.

668. A ellos les importa tu aspecto.

669. Tienes que ajustarte tú a sus valores, y no al revés.

670. El hecho que no lo entiendas es alucinante.

671. ¿Qué te pasa?

672. Lo que me pasa es que he enviado miles de currículums

673. y solo he conseguido tres entrevistas.

674. Lo que me pasa es que no quiero oírte quejar y lamentar

675. de que tu jefa te hace actuar de manera profesional.

676. Eso es lo que me pasa.

677. Papá, siento haberte explicado cómo me siento.

678. No sabía que porque yo tengo trabajo y tú no,

679. no me escucharías.

680. Yo te escucho, ¡pero solo oigo a un mocoso malcriado!

681. Vale.

682. Te pareces a Billy Mays.

683. - ¿Me parezco a Willie Mays? - Te pareces a Billy Mays.

684. ¿Quién es Billy Mays?

685. Si vas a insultar a alguien, ¡sé más claro!

686. ¿Qué te parece?

687. Sexy.

688. Muy, muy sexy.

689. Son de Prada.

690. Han costado 779 dólares.

691. Lo sé. Es solo...

692. Quiero que me tomen en serio en el trabajo.

693. Todo el mundo te toma en serio.

694. - ¿De verdad? - Sí.

695. En el segundo año de carrera,

696. estábamos practicando Ultimate Frisbee en el salón.

697. Ethan entra y dice que hay un problema

698. y que tengo que bajar abajo.

699. Así que bajo,

700. y veo a esta chica bajita en pijama

701. y en pantuflas, y estaba tan enfadada.

702. Estaba intentando estudiar.

703. En el momento en el que te vi, sabía que tenía que tomarte en serio.

704. ¿Qué vas a hacer con el trabajo, Will?

705. NOTICIAS EE. UU. LA MANERA DE BUFFETT

706. Tened un buen día, chicos.

707. ¡Cómo llueve!

708. - Mírate. - Ya ves.

709. Mírate.

710. Ya.

711. - Te queda bien. - Gracias.

712. ¿Hay algo bueno aquí?

713. Aquí todo es bueno.

714. - ¿De veras? - Sí.

715. ¿Me pones dos burritos con judías, cuatro machacas y dos cervezas?

716. ¿Qué haces?

717. - Pagar el... - No, no pagas. Invito yo.

718. Ha sido mi primera machaca. Deliciosa.

719. ¿Papá?

720. Siento lo de la semana pasada.

721. Sí, yo también.

722. ¿Nos traes unas cervezas?

723. Dos chupitos de tequila.

724. Vamos a emborracharnos.

725. Salud.

726. Bébetela toda.

727. Joder.

728. - ¿Ves? - Sí, no pasa nada.

729. Papá, ¿sabes por qué hacemos esto?

730. - ¿Por qué? - Hacemos esto para que...

731. ¿Cómo se llama? Tu...

732. ¿Aquel tipo? James Gentry. El que toma las decisiones.

733. Eso, para que James Gentry sepa quién eres.

734. Sí.

735. ¿Quién soy?

736. Eres un gran hombre.

737. Me has apoyado toda mi vida.

738. Te voy a devolver el favor.

739. - Vale. - Vale.

740. ¿Estás listo?

741. - Hagámoslo otra vez. - Vale.

742. Le voy a dar a grabar.

743. Empieza.

744. Me llamo Roger Davis.

745. Soy muy puntual, leal.

746. Por Dios. Se me da fatal.

747. Dios.

748. Necesito hacer algo productivo.

749. Algo que valga la pena.

750. Se trata de eso.

751. ¿Sabes qué el trabajo ha sido más importante para mí

752. que para cualquier otra persona que conozco?

753. Siempre ha sido así. Me encanta.

754. Me encanta.

755. Solo necesito llegar hasta el jefe y verlo, ¿sabes?

756. Cara a cara. Y si pueden

757. de alguna manera conocerme, aunque sea un poco,

758. entonces seguro que sabrían por qué me tienen que contratar.

759. Ese es el objetivo.

760. Ese es el objetivo.

761. Lo siento, estoy parloteando.

762. Vale, tenemos que hacer esto.

763. De acuerdo.

764. No, no hace falta.

765. - No, lo voy a intentar. - Papá, en otro momento.

766. De acuerdo.

767. - Como beba más... - No.

768. - Esto no va a acabar bien. - Pues aún nos quedan seis más.

769. Sí.

770. Lo has hecho a propósito, ¿no?

771. - ¡Por supuesto! - Lo has hecho.

772. Lo has hecho a propósito.

773. Buenas tardes, Sr. Buffett.

774. Por Dios.

775. Seguro que se pregunta cómo sé que estaba en la ciudad.

776. ¿Por qué lo has leído en el LA Times?

777. De hecho, a través de la triangulación de GPS

778. mi aplicación, la iTeBusco, me ha permitido enviarle un mensaje

779. y recibir su localización exacta

780. justo en este urinario. Es increíble.

781. ¿Sabes qué Foursquare ya lo hace?

782. No, no lo entiende.

783. Foursquare le permite a usted decirle a otra gente dónde está.

784. Mi aplicación me dice dónde está, aun si usted no quiere que lo sepa.

785. Es algo revolucionario, señor.

786. Le aseguro que si dice sí ahora mismo,

787. le prometo 50-50 en mi empresa.

788. 60-40.

789. Es un gran negociador, señor.

790. 65-35. Mi última oferta.

791. ¿Sabes qué?

792. Me gusta.

793. ¿Le gusta?

794. Voy a enviar un mensaje a mi gente.

795. ¡Madre mía! ¡Sabía que le gustaría!

796. ¡Es el Oráculo de Omaha!

797. Es un visionario como yo, señor, esto es increíble, es...

798. ¿Qué coño es esto?

799. ¿Qué coño?

800. ¿Quién tiene guardias de seguridad cuando cagan?

801. ¿Qué coño te pasa, Buffett?

802. ¡No te puedes esconder de la iTeAcoso!

803. ¡Buffett!

804. Un moca doble con chocolate blanco y extra de leche.

805. ¿Cómo vamos con el vídeo de Fredericks?

806. Según lo programado, para mañana por la tarde.

807. Había pensado tomarme la tarde de mañana para asuntos personales.

808. No se hable más. Me quedaré trabajando esta noche

809. y se lo entregaré a primera hora de la mañana.

810. Will.

811. Va a haber una serie de cambios aquí.

812. ¿Cambios?

813. Voy a llevar a Wilheimer al siglo XXI.

814. Crearemos un nuevo puesto,

815. vicepresidente de comunicaciones corporativas.

816. Si sigues trabajando así, ese puesto es tuyo.

817. - Oye, Fernando. - Fernando.

818. - ¿Perdón? - Fernando.

819. Claro, Fernando. Tanya me ha dicho que hable contigo.

820. ¿De qué?

821. Esta noche trabajaré unas horas extras y necesito ayuda.

822. ¿Quieres que yo haga tu trabajo?

823. ¡No! Lo que digo es

824. que ella me ha dicho que hable contigo sobre...

825. Tengo déficit de atención.

826. ¿Sabes qué hay dos Fernandos en la oficina?

827. Fernando Little, director de servicios al cliente,

828. líder de la división de ventas durante ya tres años,

829. y Fernando, el bedel.

830. Mi madre es psiquiatra.

831. Así que te puedo dar lo que quieras.

832. Eso son drogas.

833. Te vi anoche.

834. Con tu papá.

835. No se lo dirás a nadie, ¿no?

836. Nunca tuve buena relación con mi papá.

837. Lo que dijiste

838. me conmovió.

839. Me lo llevaré a la tumba.

840. A alguien con trabajo extra,

841. - le recomendaría... - Dexedrine.

842. Sexy Dexy.

843. Principalmente, creo que tratar con la gente es mi mejor habilidad.

844. Así que me hacía entregar... Empezó entregando paquetes,

845. y al final...

846. Como tengo mucha carisma.

847. Mi única...

848. Me coloca en lo alto. Soy muy apto para trabajar.

849. Muy apto para trabajar en el mercado laboral actual.

850. Soy Lawrence Wilheimer y soy viejo.

851. No entiendo la tecnología porque soy viejo,

852. así que le pido a Will que borre mi historial todos los días.

853. ¿Quién toma las decisiones?

854. - Tú. - Así me gusta.

855. - Will Davis. - Tío.

856. - Eres viral. - ¿Qué?

857. Tu vídeo de Skeezy tiene más de 114.000 visitas en YouTube.

858. ¿YouTube?

859. - Sí, YouTube. - ¿YouTube?

860. Sí, el maldito YouTube. ¿Lo pronuncio mal?

861. - Sí, es YouTube. - Es YouTube, ¿verdad?

862. ¡Es YouTube, Will!

863. He estructurado mi negocio

864. como el modelo respetuoso con el medio ambiente de Ben & Jerry.

865. Las putas se van con el chulo

866. que tenga el mejor ambiente de trabajo.

867. ¡Por eso tenemos pruebas gratuitas de ETS, condones gratuitos...

868. ¡Soy viral! ¡Sí! ¡Mierda!

869. Y un plan dental! ¡No puedes tener prostitutas sin dientes!

870. ¡Gran oportunidad para ti! ¡Llámame!

871. ¿Qué sabes de esta empresa, Will?

872. Nada en absoluto.

873. Pues bienvenido al club, tío.

874. Lo solucionaremos.

875. ¿Espray de sudor corporal?

876. Cuando los niños se lo ponen, quiero que sepan que mandan un menaje.

877. - ¿Adivinas cuál es el mensaje? - Soy guay.

878. - No, es estoy listo para follar. - Vale, tío.

879. O que me follen.

880. Lon, aún no sé por qué estoy aquí.

881. ¿Por qué estás aquí? Te lo diré.

882. Estas aquí porque quiero

883. que lideres el departamento de Internet y marketing viral.

884. ¿Me estás ofreciendo un trabajo?

885. Vi el vídeo de Skeezy D y me hizo alucinar un montón.

886. Me paso la noche en vela, mirando el vídeo

887. una y otra vez,

888. gritando a la tele: "¡Dime qué quieres que compre!".

889. Dale al mono lo suyo.

890. Dale al mono lo suyo. ¡Sí!

891. Es mi sobrina.

892. Vale, ¿y cuál es el sueldo?

893. Te puedo ofrecer 22.000 dólares.

894. No es mucho.

895. Will,

896. nuestro objetivo son niños que ya son el triple de irónicos,

897. y tú

898. eres un puto irónico.

899. Has dado la vuelta hasta la posición inicial de autenticidad.

900. Eres ironiténtico, tío.

901. Ironiténtico.

902. Din don. Me arrodillo.

903. ¿Qué haces?

904. Will, si me dijeras que cogiera el presupuesto de marketing

905. y que lo gastara en una valla publicitaria con

906. pollas gordas y llenas de venas, lo haría.

907. Haré lo que me digas.

908. Dime qué tengo que hacer, tío.

909. Adivina quién es un crack. Yo. Will es un crack. Lo he logrado.

910. Me he puesto las pilas, nena. Hice lo que... Ahí estás.

911. Hice exactamente lo que me dijiste.

912. Me he puesto la pilas y tengo grandes noticias.

913. Me han despedido.

914. ¿Qué?

915. Hoy me han despedido.

916. Me han llamado los de recursos humanos y pensaba que me iban a ascender.

917. Mira si soy idiota.

918. No eres idiota.

919. Sí que lo soy.

920. Tengo una deuda de 90.000 y me he gastado 779 en unos zapatos.

921. Todo va a salir bien.

922. - Todo saldrá bien. - No.

923. ¿Cómo va a salir bien?

924. Porque vas...

925. Conseguirás otro trabajo. Ven aquí.

926. Lo siento, Will.

927. ¿Qué ibas...? ¿Qué íbamos a celebrar?

928. Katherine me va a proponer para un ascenso.

929. Eso es genial.

930. Al menos uno de nosotros tiene una carrera, ¿no?

931. Ven aquí.

932. Es genial.

933. ¿Cómo voy a pagar el alquiler?

934. Hola, compañera de piso.

935. Que sepas que dejamos tirado por ahí el porno, así que acéptalo.

936. La semana ha empezado mal.

937. Me he gastado la indemnización, tenía que pagar la hipoteca,

938. he tenido que usar los ahorros para la jubilación y el martes,

939. por fin, tuve una entrevista con Xerox.

940. Así que

941. y fue genial.

942. Fue la entrevista de mis sueños.

943. Fue tan bien que recuerdo

944. que me puse a llorar en el ascensor y supe

945. que me iban a enviar a ver a Gentry,

946. y que, por fin, iba a conocer al que toma las decisiones.

947. Y desde entonces,

948. nada.

949. Nada de nada.

950. Solo necesito la llave del baño.

951. Perdona.

952. Cammy.

953. ¿Cómo puedo conocer a James Gentry?

954. Le he enviado correos, mensajes, le he tuiteado,

955. le he llamado a casa, he hablado con su mujer.

956. - ¿Has llamado a su casa? - Fue una conversación breve.

957. Durante la cena y tenía invitados.

958. Pero creo que le causé una buena impresión.

959. Quizás deberías centrarte en más de una bolsa de trabajo.

960. Es que soy perfecto para este puesto. Solo tengo que conocer

961. al tío que puede mover los hilos y contratarme.

962. ¡Es mi hora!

963. De una manera u otra, voy a conocer al que toma las decisiones.

964. Sí.

965. James Gentry prepárate para conocer a Roger Davis.

966. Dime.

967. Tío, escucha el último tuit de mi padre.

968. "Acaba hoy. AEC, signo de igual, la aniquilación es la conclusión".

969. "Roger Davis, signo de mayor que, James Gentry".

970. ¿Qué coño significa?

971. No sé, tío, pero es de mal agüero.

972. Ya, no suena nada bien.

973. Sí, esto es malo. Luke, tenemos que encontrar a mi padre.

974. Vale, ya voy.

975. Está en la Quinta con Spring, un edificio alto y gris.

976. ROGER DAVIS VIDEOCURRÍCULUM

977. Disculpe, señor.

978. Debe registrase en recepción.

979. Claro.

980. Vale, me ocuparé de ello ahora mismo.

981. Adiós.

982. - Buenas tardes. - Buenas.

983. Soy Roger Davis y vengo a ver a James Gentry.

984. Firme aquí.

985. ¿Señor?

986. Debo pedirle que salga del edificio.

987. Vale.

988. O, ¿qué pasa si hago esto?

989. ¿Qué pasa si no me voy hasta ver al que toma las decisiones?

990. ¿Katherine?

991. - ¿Sr. Wilheimer? - ¿Cómo estás?

992. Tengo una emergencia familiar y tengo que marcharme pronto.

993. Ahora empieza la reunión de Fredericks.

994. ¿Es importante que yo esté presente?

995. ¿Es importante mantener tu trabajo?

996. Katherine, lo siento, mi padre me necesita.

997. ¡Coged la salida más cercana!

998. Ve, amigo mío.

999. ¿Lo has hecho por mí?

1000. Ve con tu papá.

1001. - Sube al coche. - ¡Date prisa!

1002. - Al Millennium Plaza. - ¿Qué?

1003. ¿Cómo lo sabes?

1004. ITeAcoso, hijos de puta.

1005. Señor, no puede esperar aquí. ¿Por qué no se va a un Starbucks?

1006. ¿Por qué no se va usted a un Chúpame-la-pollacks?

1007. Lo siento.

1008. Ha estado fuera de lugar.

1009. - ¿Adónde vamos? - Dice que está por aquí.

1010. - Separémonos. Vamos. - Esto es de locos.

1011. Pero si pudiera llamar a Pearl,

1012. Pearl me conoce, y le dirá... Dígale que es Roger Davis...

1013. Es mi padre.

1014. ¡Will!

1015. Sea lo que sea que haya hecho, déjenlo ir y yo lo llevaré a casa.

1016. Señor, no le degraden más.

1017. Por favor.

1018. Márchese, Sr. Davis.

1019. Gracias.

1020. Espera un momento, ¡es Gentry!

1021. Es él. El que toma las decisiones.

1022. Eres mi puta.

1023. ¡Papá!

1024. ¡Corre!

1025. Fui capitán de mi equipo de Ultimate Frisbee.

1026. - Cierra el pico. - Vale.

1027. Esperen.

1028. Un momento. Gracias.

1029. No.

1030. Esperen.

1031. Sr. Gentry, soy Roger Davis.

1032. No se acerque. Llamaré a seguridad.

1033. Ya saben que estoy aquí. Señor,

1034. seguro que piensa que soy un psicótico. No lo soy, de veras.

1035. Solo soy un hombre al que han llevado

1036. a la desesperación tras meses y meses

1037. de rechazos e indiferencia.

1038. Soy un ser humano

1039. que pide la oportunidad de decirle cara a cara

1040. por qué creo que soy perfecto para trabajar en su empresa.

1041. Este es mi currículum. Lo ha hecho mi hijo.

1042. ¿Por qué yo?

1043. Porque, señor, usted es el que toma las decisiones.

1044. ¿Qué ha pasado?

1045. Tengo una entrevista.

1046. - ¡Genial! - ¡Bien!

1047. - ¡Qué bien! - ¡Sí!

1048. Solo puede quedar uno.

1049. Katherine quiere verte en su oficina.

1050. ¿Una mamada de despedida?

1051. ¿Qué? No.

1052. ¿Qué te pasa?

1053. Estoy muy aburrida.

1054. ¿No es un día magnífico?

1055. ¿Por qué es tan magnífico?

1056. Me he deshecho de los inútiles de la empresa.

1057. Ahora somos más competitivos.

1058. Esto es un contrato.

1059. ¿Un qué?

1060. Ya eres vicepresidente de comunicaciones corporativas.

1061. Tu sueldo es de 52.000 dólares.

1062. ¿52.000?

1063. Harás el trabajo de tres personas.

1064. Acostúmbrate a comer en tu despacho.

1065. Ahora que ya te he transformado, es más fácil ascenderte

1066. que enseñar a alguien nuevo.

1067. Pero no olvides quién te dio el ascenso.

1068. - Sí. - Acércate.

1069. Me perteneces, Sr. Davis.

1070. Ahora a trabajar, vicepresidente.

1071. ¿Dónde estás? ¡La polla espera! Lon

1072. ¡Necesito una respuesta! ¡Deja de ignorarme! Lon

1073. Sí.

1074. - ¿Por qué le das un masaje a mi novia? - ¡No la desconcentres!

1075. Va a conseguir el logro de Leyenda Viviente.

1076. Esto es increíble, tío. Está de matanza.

1077. - En plena matanza. - ¡Tu novia es un puto prodigio!

1078. ¡Pásame la pipa!

1079. Enciéndela. Enciéndesela.

1080. - ¿La pipa? - ¿Qué pasa, tío?

1081. Hoy he perdido medio millón de dólares.

1082. Estoy jodido. He decepcionado a todo el mundo.

1083. He decepcionado a Tyler Perry, a Oprah,

1084. a Barack Obama. He decepcionado a Barack Obama.

1085. Estoy jodido, tío.

1086. - Sigue así. - Ya lo hago.

1087. Tíos, no lo entendéis.

1088. ¡Bebí semen de ciervo!

1089. - ¡Apártate! - ¡Quita de ahí!

1090. Jillian, ¿podemos hablar un momento?

1091. Vale, de acuerdo.

1092. Se acabó la partida, putas.

1093. ¿Qué haces? ¡No puedes hacer eso! No puedes desenchufarlo.

1094. No me abucheéis. No...

1095. ¡No abucheéis! ¡Dejad de hacerlo!

1096. No me esperaba esto de ti, Will.

1097. Fuera de aquí.

1098. Una desconexión así pude dañar el LED.

1099. Ven aquí. Sálvame, no...

1100. Pasadme la pipa.

1101. Ya llega la pipa.

1102. Vale, Jillian, necesito que te pongas las pilas.

1103. Por Dios.

1104. Gánate el pan, cariño.

1105. Vamos a comer pan.

1106. Sr. Diller.

1107. Quiero disculparme por haberla cagado.

1108. Gracias por la oportunidad y...

1109. Siento haberle decepcionado.

1110. ¿Adónde coño crees que vas?

1111. Siéntate de una puta vez.

1112. ¿De qué mierda de generación de nenazas vienes?

1113. Nunca te disculpes. Jamás.

1114. Cuando destruyes la casa, te subes

1115. las putas mangas y construyes otra.

1116. Ahora, sal ahí fuera y vuelve a ganar la pasta que perdiste. ¿Vale?

1117. Vete.

1118. Esto no volverá a suceder. Muchas gracias.

1119. Joder.

1120. Envíame al puto bedel.

1121. Venid aquí. Haced un círculo.

1122. Vale.

1123. Sé que aún no hemos ganado un partido,

1124. pero cada vez perdemos por menos.

1125. Y sé que sus dos mejores jugadores tienen piojos.

1126. Digo que tenemos una oportunidad de ganar.

1127. Una oportunidad de tener la victoria.

1128. Una oportunidad para la redención.

1129. Poned las manos.

1130. Victoria a la de tres.

1131. Una, dos, tres.

1132. ¡Victoria!

1133. LOCAL 11 CONTRINCANTE 38

1134. Muy buena temporada. Chicos, habéis jugado con pasión.

1135. Lo has logrado.

1136. Todos sois unos campeones.

1137. Estamos muy orgullosos de vosotros.

1138. El año que viene no habrá marcador. De acuerdo.

1139. Aquí tienes, cielo.

1140. ¡No! Nada de trofeos.

1141. ¡No! Nada de trofeos. Este año no hay trofeos.

1142. Siempre nos dan trofeos.

1143. Los trofeos no significan nada a menos que los ganes.

1144. Solo son un trozo de plástico.

1145. Mirad.

1146. ¡No!

1147. Mi habitación está hasta arriba de trofeos

1148. ¡y no he ganado nada en mi vida!

1149. Tendrías que haber nacido en coma

1150. para hacer tan poco en la vida como yo.

1151. - Disculpa. - Mira, calla.

1152. Escuchadme, chicos.

1153. Escuchadme.

1154. He pasado los últimos cinco años de mi vida

1155. prácticamente viviendo en un sofá manchado de semen.

1156. Fumo 200 dólares de maría cada semana.

1157. Llevo tanto tiempo con los mismo calcetines

1158. que la tela del calcetín se me ha fusionado

1159. con la piel del dedo meñique.

1160. ¿Y por qué?

1161. ¿Por qué?

1162. Porque de pequeño

1163. me daban trofeos por perder.

1164. ¿Entendéis lo que digo?

1165. Nada de trofeos, Sam.

1166. Kwan, nada de trofeos.

1167. - ¡Nada de trofeos! - ¡Nada de trofeos!

1168. ¡Nada de trofeos!

1169. Gracias, Charlie.

1170. No me llames Charlie.

1171. Llámame entrenador.

1172. - Este sitio es asqueroso. - Lo sé.

1173. - Hay porno por todas partes. - Lo sé.

1174. Oye, solo es temporal.

1175. Tengo un trabajo bueno y estable.

1176. No quiero gafarlo,

1177. pero están hablando de hacerme el empleado del mes.

1178. Me parece que eso ya no se hace.

1179. Sí que se hace, y voy a conseguirlo.

1180. Por nosotros.

1181. Ya verás como todo saldrá bien.

1182. Will, ¿está es tu novia?

1183. Jillian, esta es Katherine Dunn.

1184. - Hola. - Hola, Jillian.

1185. Creo que Jillian tendría que agradecérmelo, ¿no?

1186. - ¿Por qué tendría que agradecerle? - ¿Por qué?

1187. ¿Por qué?

1188. Por haberte convertido en un empleado responsable.

1189. - Encantada de conocerte. - Igualmente.

1190. Disfrutad de la fiesta, chicos.

1191. Ya, pero me va a hacer vicepresidente.

1192. Ya he firmado.

1193. Solo tengo que entregarlo.

1194. ¿Dónde lo han encontrado?

1195. He llamado a Lon Zimmet.

1196. Habló muy bien de ti y no paró de usar la palabra "polla".

1197. Sí, la usa mucho.

1198. Tengo que decirte algo.

1199. ¿Qué?

1200. Tengo 22 años y no tengo ni idea

1201. de lo que voy a hacer el resto de mi vida.

1202. Y no me importa.

1203. Tengo mucho que ofrecerle al mundo

1204. y esto es solo el principio

1205. y si quieres trabajar en una turbia empresa novel

1206. que solo te puede ofrecer acciones

1207. y un sueño, entonces deberías hacerlo.

1208. A lo mejor no somos genios

1209. ni somos la mejor generación, ¿qué más da?

1210. Son nuestras vidas y vamos a aprovecharlas al máximo.

1211. Te quiero, Jillian.

1212. Vamos, no seas tímido.

1213. Katherine, ¿podemos hablar un momento?

1214. Claro.

1215. Quería agradecerte esta oportunidad.

1216. El placer es mío.

1217. Pero el trabajo no es para mí.

1218. - Estás bromeando. - No.

1219. Lo dejo.

1220. Arrogante de mierda.

1221. ¿Qué, vas a jugar a las casitas

1222. con esa novia fea que tienes?

1223. - Puede que lo haga. - ¿Ah, sí?

1224. Pues te diré una cosa, no lo harás

1225. porque no tendrás trabajo, ¿vale?

1226. Así que prepárate para lo que se siente al estar en la cola del paro

1227. porque a partir de ahora

1228. voy a hacer todo lo que esté en mi mano

1229. para asegurarme de que no trabajes en esta ciudad.

1230. Cuelga eso en Facebook.

1231. GRUPO WILHEIMER

1232. Sí.

1233. Sí. ¿Pongo aquí mi presentación, señor?

1234. Sí, sí, hazlo.

1235. Lo encontré una noche trabajando.

1236. He pensado que era una buena oportunidad para expresarme.

1237. - ¡Yo tomo las decisiones! - ¡Dilo!

1238. - ¡Yo tomo las decisiones! - ¡Dilo!

1239. Feliz Navidad.

1240. ¡Toma esta polla de minotauro!

1241. ¿Es duro trabajar?

1242. No cabe duda.

1243. Pero todos necesitamos trabajar.

1244. Así que, ¿qué haces?

1245. ¡Bebe!

1246. Encuentra aquello que quieres hacer.

1247. Trabaja duro para conseguirlo,

1248. y nunca dejes de creer.

1249. Nunca lo dejes.

1250. Hola. Skeezy D lo está petando en Internet.

1251. Todo el mundo se me acerca y dice: "¿Cómo puedo hacer el estilo Skeezy?".

1252. Mira.

1253. SUDOR

1254. Sudor. Y a triunfar, cabrones.

1255. ¡Es muy denso!

1256. Es increíble.

1257. Will,

1258. quiero darte la bienvenida al equipo Sudor.

1259. Gracias, Lon,

1260. pero voy a tener que rechazar tu oferta.

1261. ¿Qué?

1262. Acabo de empezar mi propia productora,

1263. pero sería un honor que Sudor fuera mi primer cliente.

1264. En otras palabras, no te sientas especial.

1265. Sé especial.

1266. ¿Amas a tu esposa?

1267. Pues claro que sí.

1268. Pero cuando te dice que se va de compras,

1269. ¿cómo sabes que no está en un sucio motel como este?

1270. - Hola, amante. - Hola.

1271. ¿Tu marido te dice que trabaja horas extras?

1272. ¿De qué tipo de trabajo hablamos?

1273. Hola, Jezebel. Vamos a pecar.

1274. Únete a los más de 150.000 clientes satisfechos

1275. que ya han usado iTeAcoso.

1276. Demuestra tu amor a tus seres queridos

1277. teniéndolos siempre bajo control virtual.

1278. ¡Y, corten!

1279. - Buena toma. - ¡Genial!