Frozen (2010)

1. Ella me habló sobre su infancia.

2. Como ella imaginó que Fleetwood era un lugar especial.

3. El único lugar en todo el país donde el agua de mar podría congelarse.

4. Cuando ella se hizo más vieja, aprendió la verdad.

5. El agua de mar no se congela.

6. Pero la idea que se congelaba permaneció en ella.

7. Ok, es hora de terminar.

8. Un minuto, es muy pronto.

9. - Entra, Kath. - Si, si, no tardo.

10. - Estuve todo el día con esto, y tú? - Sí, ya voy, Irene.

11. - ¿Dónde andará Kath? - Siempre anda en cosas raras.

12. Pero siempre antes se pelea con alguien, Seguramente ella se fue a tomar un trago.

13. - Tal vez ella consiguió una mejor oferta de trabajo. - ¿Qué? ¿Por aquí?

14. ¿Piensas que debería fijarme?

15. Probablemente se cansó y se fue para su casa.

16. - Hm, iré y lo comprobaré.

17. Deja eso y saca tus dedos de mi bebida.

18. - Eh? - Has visto a Kath?

19. No, aquí no ha quedado nadie.

20. - Seguro? - Si.

21. Kath?

22. Kath, estás ahí?

23. ¿Puedes decirme qué estás sintiendo?

24. Lo que siento es…

25. ¿"Por qué le hice caso a esa gorda metida que dijo que yo debería venir aquí?"

26. Bueno, tienes todo el derecho de quedarte en silencio durante toda la hora.

27. Pero, ahora que estás aquí, quizás podrías intentar hablar un poco.

28. Cuéntame de Annie.

29. Ella no tiene derecho a desaparecer de esa manera.

30. Quiero decir, la gente no se esfuma, No en una pequeña ciudad como Fleetwood.

31. No puedes siquiera salir de Blackpool por un fin de semana de trampa

32. sin que nadie se entere.

33. Piensas que a Annie se le metió en cabeza de querer empezar una nueva vida?

34. No, ella no es así, no Annie, Ella nunca se iría sin decirme.

35. De cualquier manera, su pasaporte todavía está en su vestidor.

36. y... su cuenta bancaria nadie la ha tocado.

37. Encontraste algo que te ayude a enfrentar este dolor?

38. Las pastillas ayudan un poco. Bloquean mi mente.

39. - Me dejan bastante tranquila. - Hm.

40. Te dejan somnoliento.

41. y... y te seca la boca.

42. - ¿Puedo beber un poco de esto? - Hm.

43. Algo más?

44. Suena muy mal lo que voy a decir, pero encontrar su cuerpo ayudaría.

45. Al menos tendría alguna certeza. Algo por qué llorar.

46. Podría tener un entierro, la misa y un sepulcro,

47. y entonces, sabes, igualmente intentas encontrarla con vida.

48. Debe ser tremendo vivir con tal incertidumbre,

49. Sí, no puedo parar el hacer listas de "Que pasa si esto o si aquello",

50. Que pasa si hago un desayuno, como acostumbro hacerlo

51. Que pasa si a la policía se le pasa alguna pista importante?

52. ¿Qué pasa si ella era infeliz y yo ni me lo imaginaba?

53. Que pasa si nunca encuentro nada y no hay nada…

54. excepto más que esperar, solo este limbo...

55. de no saber nada?

56. Lo que escucho es solo las preguntas que tienes

57. Si,

58. y nadie me las responde,

59. Kath Swarbrick, 33,

60. referido por el consejero general de Blackpool que sigue una tentativa del suicidio

61. en el segundo aniversario de la desaparición de su hija.

62. Pensamiento obsesivo. Algún retiro social.

63. Sentimientos fríos internos.

64. La búsqueda de la casa.

65. No demostró ninguna evidencia de resistencia.

66. Los vecinos,

67. no vieron nada raro,

68. Hablamos con su novio…

69. tres veces…

70. y con sus compañeros de trabajo en la oficina.

71. - Todos hicieron declaraciones completas. - Debes seguir buscando.

72. La última vez que la vieron a Annie fue en CCTV

73. en la Asociación Británica Ports Yard. Entrevistamos allí a cada uno.

74. Pegamos carteles por todo Lancashire.

75. Pero...

76. - y nada.

77. sin evidencia de algún error. ya no hay más nada que podamos hacer.

78. Ella está en el Registro de Personas Perdidas, por supuesto.

79. Estás bien?

80. - Quieres algo para beber? - Si.

81. Es lo que queda de la máquina, creo.

82. Por lo menos está caliente.

83. Oh, avanza.

84. Demonios.

85. Se tiene que ver algo… así no puedo trabajar.

86. Bollocks,

87. Ya lo dieron por terminado?

88. Si, parece que si, por Dios te pido no le digas a nadie.

89. Que vea este último video de ella puede ayudar.

90. Intenté probarlo ayer por la noche.

91. y lo único que vi fueron rayas y flashes...

92. No estoy sorprendido.

93. Está codificado por razones de seguridad.

94. Solo funcionan en nuestro sistema.

95. Oh.

96. Ella tiene puestos los tacos altos.

97. Que estaría haciendo allí abajo?

98. Ella se parece un poco a ti.

99. Alguna vez la viste a ella?

100. La cámaras no funcionan en la oficina.

101. Siento como si la conociera, pero nunca la vi, no.

102. 30 minutos y luego tendrás que irte, ok?

103. Si,

104. Casi te caes con esos tacos...

105. Estoy asustada.

106. Piensa en algo lindo.

107. No puedo.

108. El oficial Shaftoe se fue al mar

109. El dijo que me extraña y quiere verme

110. Él volverá y se casará conmigo

111. El tímido oficial Shaftoe.

112. El video de la otra cámara tiene que estar.

113. - Oh, será esta? - No.

114. Aquí vamos,

115. - Agosto, Septiembre, Octubre, - Aparece.

116. Solo baja hasta la misma secuencia de tiempo.

117. Si.

118. 12:17, 17 de Octubre.

119. La veremos en un minuto.

120. La única forma de llegar, es pasando debajo de la cámara.

121. Si.

122. Puede que entre las dos cámaras haya un espacio perdido.

123. Tierra muerta, lo llamamos.

124. Sigue avanzando, tiene que haberla tomado la segunda cámara.

125. Al parecer volvió... y reaparece en la primera.

126. Entiendes?

127. No puede ser, no?

128. No puedes saber todo sobre alguien.

129. No, no puedes.

130. No puedes conocer todos los lugares donde han estado, la gente que ellos ven,

131. todas las cosas malas que les sucede a ellos,

132. Esto me dejó pensando. No sé, sobre... el destino, supongo.

133. Lo que deduzco, por consecuencia…

134. …yo soy la que debería haber desaparecido, no Annie.

135. Por qué dices eso?

136. - No sé, está todo bien, no es cierto? - Si.

137. Yo fui la salvaje, escucha…

138. Mamá siempre me decía que yo sería la oveja negra,

139. No Annie, aunque… No, ella era una buena chica.

140. Para qué?

141. Oh, estás mal, no?

142. Los padres a veces categorizan a sus hijos.

143. El bueno, el malo.

144. Pero la verdad es más compleja que eso.

145. No, cuando mamá murió, yo me puse mal,

146. No lo pude afrontar y me puse a beber cada noche. Las drogas eran más baratas.

147. La directora me vio fumando marihuana en el baño

148. y me expulsaron del colegio. Le tiré un ladrillo a la ventana de su oficina.

149. Pasé la noche en una celda de la comisaría, y no me importó una mierda.

150. y qué hizo Annie?

151. No me dejó salir de casa.

152. Si, perdiendo meses luchando por mantenerme sin meterme en problemas.

153. Cuando finalmente me calmé un poco, intenté cambiar por ella.

154. Pobre Annie,

155. Ella debe haber extrañado a mamá también.

156. De todos modos... después de mirar el video. Fui allí abajo.

157. y?

158. Es muy raro y misterioso, te hace sentir como que estás entre dos lugares distintos.

159. uno que es real y el otro... que no lo es.

160. y...

161. Eh... tuve esa visión, yo supongo que lo llamarías, loco, alucinante.

162. No he tomado nada. Si es lo que piensas.

163. No lo había relacionado.

164. Cuando la gente ve algo que no está allí.

165. Piensas que significa algo?

166. Fue hace mucho tiempo.

167. Oh, vamos, debe haber algo que recuerdes.

168. Por favor? Es importante.

169. No hay nada Necesito que me digas algo...

170. si?

171. Quizás ella era un poco diferente.

172. Como cuánto?

173. cambiaba mucho, tu sabes,

174. alterada por ratos, dormida y perdida en otros momentos.

175. Piensas que ella podría haber estado enamorada?

176. - Quizás. - Alguna vez mencionó a alguien?

177. - Nunca? - Se guardaba todo para ella, así era Annie.

178. Tu eres su hermana.

179. Si ella fuera a contarle a alguien, habría sido a ti,

180. hay un pub de cervezas Jimmy, si, viven dando carcajadas como locos, como ese,

181. Ellos dijeron, "Jimmy, pareces contento, Ganaste la lotería?"

182. El los miró directo a los ojos y dijo,

183. "Le di a Sharon en la heladera,"

184. "Es mágico darle ahí dentro, dura más,"

185. - Lo anotaré, - Él es un maestro, ese es Jimmy,

186. Él haría cualquier cosa para conseguir a alguien para darle,

187. Si, pero si se le congela antes de que se le pare?

188. Piensas que ella tiene que lamer hasta llegar al palo?

189. Imaginate, esa mujer se mueve muy bien.

190. Debería bailar sobre la mesa en Navidad.

191. - Te gustaría chupármela, Kath? - Callate, idiota.

192. Su pollera está muy corta mostrando sus atractivos.

193. Ella está cantando, "Nelly ordeña, ordeña y ordeña," o algo parecido.

194. Dios, ella está muy borracha.

195. - Estás bien, linda? - Si? Perfectamente bien.

196. - Seguirás tomando? - Oh, deja de molestar.

197. Soy un bebedora capacitada y veloz. Una cerveza más y eres cualquiera.

198. Siempre tienes encima a ese estúpido de Frank.

199. Desaparece, si? Me he quedado sin dinero.

200. Se lo que es estar borracha. Ya sabes como es.

201. Termínala o te hablaré sobre el camionero.

202. Cuál?

203. Entonces, por eso te quedaste callado. Otra mujer.

204. No es eso.

205. Un nuevo bebé también. No te llevó mucho, no?

206. Dame un descanso, Kath.

207. Bastante mal con la desaparición de Annie para que tu me la compliques más.

208. La he visto ayer.

209. Qué?

210. En realidad no, en CCTV debajo de los muelles, el sábado ella desapareció.

211. Alguna idea por qué ella fue allí abajo?

212. Esto no tiene sentido.

213. - A menos que ella se haya encontrado con alguien. - Oh, si, quién?

214. No sé, un amigo?

215. Qué estás tratando de decir?

216. Estoy suponiendo que si ella quizás se haya estado viendo con alguien.

217. Déjalo Kath, ibamos a casarnos en la primavera.

218. Debe haber alguna razón por la cual ella desapareció.

219. Ella no era así.

220. Y si lo era, la policía lo hubiera descubierto.

221. Pero si ella lo era. Que hubieras hecho?

222. Me hubiera dado cuenta, por supuesto.

223. Bajo las circunstancias, Lo llamo una desgracia.

224. Bajo las circunstancias, lo llamo un chiste.

225. Ha-ha-ha,

226. Nunca te gusté, no?

227. No es así, no realmente.

228. Quizás estaba asustada tu la alejaste de mi.

229. Escucha, yo la amé... Por Dios.

230. Si, uno, si?

231. Mira el asiático.

232. Ahi abajo.

233. Vas a hacer algo el fin de semana. Algo divertido?

234. Te paso a buscar, si quieres.

235. No.

236. - Qué dijiste? - Estoy ocupada.

237. - Haciendo qué? - Tengo que lavarme el cabello.

238. - Todo el fin de semana? - Ocúpate de otra cosa, si?

239. Por que no eres directo, igual le quedó claro.

240. Quizás tengas más suerte con las hermanas Swarbrick, no?

241. Si, bueno, ella es una ignorante.

242. Como lo fue su hermana.

243. Annie?

244. - Annie?

245. Que fue eso?

246. Vamos.

247. Steven, encontré algo en las cintas.

248. tu qué?

249. No puedo hacer nada.

250. bueno, tu puedes ayudarme, tu has dicho que había maneras.

251. Porque ya no terminas con esto es una cinta de una persona muerta.

252. Esto no es saludable.

253. Bueno, si no vas a ayudar, encontraré a alguien que lo haga.

254. Mira, tu tienes que olvidarte de esto.

255. No puedo.

256. Tienes que salir un poco más Reirte, divertirte.

257. Te haré un trato.

258. Envía las cintas para que les hagan un sharpen. así lo llamaste?

259. - Aha. - Si.

260. Y si no muestran nada, la corto.

261. Mire, señorita, ni pienses en negarte.

262. - Por qué piensas que soy yo? - No lo pienso, lo sé.

263. - Tenemos una cámara en el techo. - Bollocks.

264. - Estás en problemas? - Estaré.

265. - Le has dicho a alguien que no está? - Todavía no.

266. Y si devuelvo el video?

267. Pienso que eso es lo mejor, no te parece, señorita?

268. En cuánto tiempo?

269. 24 horas?

270. Podrán ser 48?

271. Tú dijiste que viste a tu hermana en un bote?

272. Si.

273. Y esto estuvo en mis manos después. Es real, no?

274. Si, es real, Kath.

275. Si, entonces lo que vi era real también.

276. - Tu dices Annie? - Si.

277. Y... que te hace sentir ver a Annie de esa forma?

278. Me hace feliz.

279. Alguna vez escuchaste sobre los Campos Eliseos?

280. No.

281. Es lo que los antiguos griegos llamaban su vida después de la muerte

282. Como el cielo?

283. No exactamente, pero los griegos creían que cuando morían…

284. su alma era llevada a través del río.

285. Y las leyendas griegas hablaban sobre un hombre ciego que manejaba un bote, llamado Charon,

286. que llevaba almas… desde esta vida a la otra.

287. Por eso los griegos suelen poner monedas en las lenguas de los muertos.

288. porque ese era el precio…

289. por el viaje a través del río que limpia la memoria.

290. limpia la memoria? Oh, Dios. Yo podría hacer algo de eso yo misma.

291. Por qué dices eso, Kath?

292. Todo el mundo me dice, "olvida, olvida."

293. Pero como puedes olvidar algo que no entiendes?

294. La búsqueda del entendimiento es la búsqueda en la que todos estamos.

295. Pero algunas cosas están más allá del entendimiento.

296. Y, al final, tendremos que aceptarlos como misterios.

297. Crees tu en la vida después de la muerte?

298. O piensas que nos morimos y ahí se acaba todo?

299. Ella ha tenido una manera de hacerme preguntas.

300. Las encontré difícil de responder.

301. Al principio, me sentí un poco atrapado.

302. Pero luego comencé a disfrutarlo.

303. Lo sentí como un desafío, supongo.

304. - Que cosa vieja extraña, no? - Si.

305. Pasa que esto era el Puesto de Stocky.

306. La historia por lo que sé, años atrás, que fue una noche difícil…

307. y Ted, Stocky Ted, manejaba esto.

308. estaba en su casa, y debió venir para aquí.

309. bueno, la marea entró y salió muchas veces.

310. Él nunca llegó.

311. Estuve allí, Lo toqué, lo sentí.

312. En tus sueños, niña.

313. No puedes llegar allí, no a pie, no.

314. Un tractor podría llevarte, pero no puedes caminar allí.

315. - Estás seguro? - si, totalmente.

316. Tienes allí todos esos canales, rajaduras y arenas movedizas.

317. Si alguien se ahoga… qué pasa con el cuerpo?

318. es llevado hacia el mar?

319. Nada sale fuera de la bahía.

320. Lo que sale vuelve a entrar.

321. Le tomaría un par de semanas, pero vuelve seguro.

322. Siempre?

323. Quizás con algún peso podría

324. no volver a entrar, pero, nunca escuché que haya pasado.

325. Hola, Kath. Es Steven.

326. Este... ya me han dado el resultado de los videos.

327. El reporte dice que podría ser algo corrupto en la grabación del video.

328. Pasa mañana y te explico todo. Ok. Adiós.

329. La esperanza no es un estado de la mente. Es un deseo.

330. Es difícil de entender, La esperanza es diferente del optimismo.

331. Hay algo oculto sobre el optimismo.

332. Algo directo y honesto sobre la esperanza.

333. En la Biblia,

334. Juan nos cuenta como él llenó este mundo de una nueva esperanza.

335. Estuve pensando en Kath cada vez más y más.

336. Ella encontró un nuevo sentido de esperanza.

337. y me siento culpable.

338. Supe que su búsqueda estaba falta de esperanza.

339. Annie debe de estar muerta desde hace tiempo...

340. estuve comenzando a darme cuenta que la esperanza lastima a las personas.

341. "... ni el dolor ni el llanto, ni cuando no haya más sufrimiento,

342. por las cosas que ya han pasado."

343. "Dos cuadros del video que contenían imágenes indeterminadas se observaron."

344. "El proceso de sharpen de ambos cuadros...

345. resultaron en algún grado de clarificación de las imágenes."

346. Bueno, qué quiere decir esto?

347. Los que trabajaron en el video encontraron esas imágenes que en realidad no deberían estar ahí.

348. pero no pueden saber que lo causó ni porqué.

349. Mira, te mostraré.

350. Es Annie! Es ella!

351. Si, Oh, Dios, mira, mira.

352. Esta parte negra es su cabello, y...

353. Bueno, si, esos son sus ojos,

354. Puedo ver algunas partes borrosas, ok.

355. pero... pero son solo zonas de contraste negro y blanco,

356. Por qué ella tenía de esa manera sus manos por encima de su cara?

357. Parece como si estuviera asustada.

358. Estás viendo solo lo que quieres ver.

359. Vamos a ver la otra imagen.

360. Es exactamente igual.

361. Es ella, se que lo es, pero...

362. bueno, esta zona aquí. No se que es eso.

363. Dios, eso podría ser otra persona, quizás por eso está asustada.

364. Escucha, Kath.

365. tienes que distinguir lo que es real de lo que son tus pensamientos de deseo.

366. Oh, estas imágenes son lo suficientemente reales.

367. Estás equivocada.

368. Son solo... algunas manchas.

369. - Manchas? - Si.

370. Son manchas producidas por el magnetismo.

371. No, si fueran manchas. Cómo ambas imágenes son idénticas?

372. Por Dios! es cuestión de tiempo que lo asumas. Estás obsesionada.

373. Necesitas ayuda profesional.

374. Ya tengo ayuda profesional Actualmente.

375. - Qué? - Un vicario del San Lucas.

376. Me atiende una vez a la semana.

377. Lo siento, no lo sabía.

378. Si él puede arreglar algo de mi… me aseguraré que lo sepas.

379. Kath, por favor.

380. Todo este asunto de Annie.

381. Se que ha sido terrible para ti, pero... es tiempo de que lo hagas a un lado.

382. Es tiempo de hacer tu vida.

383. Yo tengo una vida. Me levanto todas las mañanas.

384. Voy al trabajo, voy a casa, como, duermo.

385. No hay nada más que pueda hacer. Lo siento.

386. Me estás diciendo que no puedo venir de nuevo?

387. No tiene sentido.

388. Puedes devolverme el video? el oficial de policía lo necesita.

389. Por supuesto.

390. Me harás una impresión de la imagen?

391. Dale.

392. Ven.

393. Acércate.

394. - Annie, por favor, ven.

395. Dónde estás Annie? Annie?

396. Annie!

397. Annie!

398. Espera!

399. Annie! Annie!

400. Annie! Annie!

401. Annie!

402. Por favor, espera!

403. Espera! Por favor!

404. Annie!

405. Espera, Annie, por favor! Por favor!

406. Esperame!

407. Por favor, Annie! Por favor, Annie!

408. Esto me recuerda cuando ella fue dada por desaparecida.

409. Cada semana pensé que la había visto.

410. Suponía que era alguien que se parecía a ella.

411. En mi interior, por supuesto, no pensé que era ella.

412. pero debo seguir corriendo tras ellos para estar segura.

413. Aquí, en los videos.

414. Ellos creyeron que encontraron algo

415. Imágenes borrosas, dijeron

416. Y tu qué ves en esa imagen?

417. A Annie!

418. Mira, este es su cabello.

419. Y estas partes negras, son sus ojos, y...

420. Y creo que estas deben ser sus manos, tapando su cara.

421. Tengo razón, no?

422. Bueno... lo que escucho de ti es eso, pero...

423. Es eso, pero... ves a Annie en esa imagen?

424. Si, está bien, es esta parte aquí que no sé que es.

425. Estoy segura que hay alguien ahí. pero no lo sé.

426. No se qué es.

427. Alguna vez has escuchado sobre el test Rorschach de manchas?

428. No.

429. Ahora... qué ves en esta imagen?

430. - Una pagina arruinada en un libro sagrado.

431. Bueno, yo veo... un elefante.

432. No, parece más una mujer.

433. Bueno, elefante o mujer, ambas son interpretaciones válidas.

434. El mismo producto de nuestra interpretación individual,

435. Y eso que quiere decir?

436. La otra noche, estaba mirando un folleto sobre India.

437. Pensé que un viaje podría ser interesante.

438. Bueno, sin sorprenderme, había una imagen de un elefante.

439. y, mi imagen manchada…

440. es el recuerdo de algo que nos ha pasado o que hemos visto.

441. y quizás por eso ves la imagen de una mujer.

442. No, estas impresiones no son manchas.

443. No, todo lo que trato de decirte es que, muchas veces…

444. nosotros vemos lo que queremos ver, lo que esperamos ver.

445. No, Bollocks, no, Bollocks.

446. Annie estaba en esas arenas, y ella estaba perdida y sola.

447. y ella está... tratando de decirme algo.

448. pero... no sé qué.

449. - Kath,

450. - No! - Kath.

451. - Kath, ven. - Necesito a alguien...

452. alguien que me crea.

453. - Está PC Pyke aquí? - Él está allí atrás.

454. - Quieres verlo? - No.

455. Solo entréguele esto, Agradézcale de mi parte.

456. Ey, espere un minuto!

457. Mierda!

458. Señor?

459. Hola.

460. Alguien ahí?

461. Qué haces aquí?

462. - Podría preguntarte lo mismo. - Tú primero.

463. Ayudo con el mantenimiento en mi tiempo libre.

464. dinero extra, y tú?

465. - No, pensarás que soy loca. - Vamos, comienza.

466. Escuché este sonido.

467. y pensé que podría venir de aquí.

468. Eh?

469. Tengo una serie de... visiones.

470. como que Annie está tratando de decirme algo.

471. - me estás tomando el pelo? - mira, piensas que estoy loca.

472. No, no es eso, Kath, es solo que...

473. Bueno, tu sabes, no paras de tener tu cabeza en ese tema.

474. Annie se fue, ella no volverá.

475. - Nunca. - Si, es fácil para ti decirlo.

476. Bueno, no, no lo es.

477. He estado en el infierno, y volví.

478. No olvides eso.

479. Bueno, hola, es bueno verte de nuevo.

480. Hace tiempo no te veo.

481. Esta es tu noche?

482. Basta, si?

483. - En qué andas? - No te preocupes, amor, solo bromeaba.

484. Aquel hombre siempre te llevaba al hotel pero ahora no te juzgo por eso.

485. - Eh? - En Highfield House.

486. Hotel Trough of Bowland.

487. Los miércoles a la noche, una botella de champagne.

488. Ibas a la habitación 3, eh? Te acuerdas ahora?

489. Nunca estuve en un lugar llamado Trough of Bowland.

490. Debió ser Annie.

491. Mi hermana.

492. Si.

493. La gente siempre nos confunde, sabes.

494. Igualmente ella nunca haría eso, yo soy la perdida.

495. - Hace cuanto fue eso? - Hace un par de años.

496. Hm, sabes el nombre de ese hombre?

497. Estás bromeando? Por eso es que conoce a los casados.

498. Siempre pagan efectivo, Siempre dan un nombre falso.

499. Hm, lo reconocerías si lo vieras nuevamente?

500. Quizás.

501. Quizá no, quiero decir, nos cruzamos con mucha gente.

502. Como era?

503. Normal, altura media, contextura mediana.

504. - Cabello? - Emm... castaño.

505. Dios, esto me da más para seguir, Trata de recordar algo.

506. Qué es esto, un interrogatorio?

507. Ey, Kath.

508. - Dejame acompañarte a casa. - No vas para ese lado.

509. - Vamos, te haré compañía. - No la necesito.

510. - Todos necesitamos compañía. - Qué?

511. "Todos necesitamos compañía," Es un dicho.

512. Bueno, te dije que no. Basta, Frank.

513. - A quién le has dicho que no. - Oh, vete.

514. Por qué eres tan difícil, eh? Eh? Mira, Basta!

515. - Vete, no me toques! - Eh! Cálmate

516. Sabes que ya no será como antes. Antes fue mágico.

517. Sabes que lo fue.

518. - Te gustó eso? - Si.

519. Sigo teniendo esa idea de que Annie se ahogó.

520. En un primer momento, tuve visiones de que estaba debajo del agua.

521. y que era empujada hacia el fondo.

522. Me dio pánico.

523. Siempre me pregunto cómo será ahogarse.

524. sentir los pulmones llenos de agua.

525. Supongo que un pez siente algo parecido…

526. solo, sabes, de la otra forma.

527. Ahogándose en el aire.

528. Nos pasamos de tiempo?

529. Se que ya nos hemos pasado del tiempo de la sesión.

530. Pero, eh... eh...

531. Necesito saber cómo te sientes.

532. Me siento estancada... una realidad que no es nada real.

533. Me siento como...

534. Me siento como... como... No sé.

535. Como si estuviera debajo de una capa de hielo.

536. y la capa se va haciendo más fina.

537. y que estoy atrapada y me congelo.

538. Oh, bueno, dejemos el resto para otro día.

539. Recuerdas cuando estuvimos en la iglesia? Cuando me pusiste tu brazo alrededor mío?

540. No me estaba congelando en ese momento.

541. más? más?

542. Debemos irnos?

543. Uno, dos, tres, cuatro, cinco…

544. - cuando atrape un pez vivo…

545. seis, siete, ocho, nueve, diez…

546. Lo dejaré irse de nuevo.

547. Porqué lo dejaré ir?

548. Porque me mordió el dedo...

549. Ven, linda.

550. Vuelve a ser ti misma.

551. Dime qué te pasa.

552. Ponte linda un poco.

553. Vamos, linda, que pasa? Dímelo.

554. He tenido una semana de mierda.

555. Frank me puso contra la pared.

556. Bastardo! Le cortaré los huevos!

557. No, déjalo, Elsie.

558. Yo casi se los corto.

559. Ya se terminó todo con él.

560. Bueno, no perdiste a nadie.

561. Una preciosura como tú? Puedes conocer a alguien mejor que él.

562. Ese es el problema, ya lo conocí.

563. Bueno, está bien, quién?

564. - Es casado, - y?

565. No está bien, nada bien.

566. Extraño a Annie.

567. Me tienes a mí.

568. Lo sé, pero Annie es mi hermana.

569. Annie?

570. Annie?

571. - Annie?

572. Todo bien ahí?

573. Es una noche muy fea, este no es lugar para una chica como tu.

574. Estoy buscando a mi hermana.

575. Está perdida, no?

576. Si, hace dos años.

577. - Dos años? - Si.

578. Mira, mejor te vas de aquí, te pides un taxi que te lleve a tu casa.

579. Estoy bien, estoy bien.

580. Qué extraño.

581. - Estás bien, amor? - Si.

582. Que estás haciendo por aquí?

583. Ejercicios de equipo, seis condados, fuerzas practicando juntas.

584. Bonding, lo llaman ellos.

585. Hoy nos toca buscar huellas dactilares en un ambiente nocivo.

586. Entonces que otras cosas buscan cuando lo hacen realmente?

587. Muchas cosas, objetos personales, vehículos abandonados, armas.

588. Todo lo que encaje con temas del crimen.

589. Los cuerpos son lo más interesante.

590. Si, pero son los más raros.

591. Qué pasa con un cuerpo debajo del agua?

592. Bueno, el cuerpo cambia de estado.

593. Empieza a emanar gases, primero.

594. Entonces algunos pequeños seres de agua comienzan a morderlo.

595. cangrejos, anguilas, tú nómbralos.

596. Es cuando empiezan a subir y bajar con la marea.

597. y no lo hace todo junto

598. las extremidades empiezan a salir.

599. No es usual encontrar una vieja bota con un pie dentro.

600. Recuerdas la bolsa plástica negra que encontramos en Coniston, Kenny?

601. Pensamos que era un motor fuera de borda.

602. Lo abrimos y salió un brazo.

603. Dave, cállate, quieres?

604. vas a trastornar a la chica. Estás bien, amor?

605. Si, mejor vuelvo al trabajo. El jefe se preguntará qué estuve haciendo.

606. Rompí todas las reglas. Nunca aprendo.

607. Solo fue un beso.

608. No entiendo que vino sobre mi.

609. Oh, Dios, no soy un monstruo.

610. No! No quise decir eso. No quise.

611. No es eso.

612. Eres mi cliente y yo nunca me involucré con un cliente así.

613. - No pasará de nuevo, lo prometo. - Oh, por Dios, no te preocupes.

614. Lo disfruté, por lo menos yo.

615. - Enserio? - Por supuesto.

616. Lo deseaba tanto como tu.

617. Porque tu me haces sentir segura.

618. Tú si.

619. Qué pasa?

620. Te vi con tu esposa, en el bar.

621. era ella?

622. Si.

623. - Te necesita? - Si.

624. Y yo?

625. Te cuidaré.

626. Bueno, qué vas a hacer al respecto?

627. que dices sobre derivar tus sesiones?

628. - Si, si tú quieres, si, - Bueno, puedo recomendarte a alguien.

629. Jack Kilbright es muy bueno.

630. El ha hecho un excelente trabajo con alcohólicos.

631. - Alcohólicos? - Si.

632. Qué, ese es tu diagnostico, no?

633. No, no.

634. Para tu información. Tuve el problema de mi hermana desaparecida.

635. - No es un problema de alcoholismo! - Oh, Kath.

636. Oh!

637. Querido Steve, pienso siempre en ti. Hasta la próxima. Con todo mi amor. Annie.

638. Creo que estoy enamorado de ti. Por favor hablemos. Mañana a las 9am.

639. Cómo demonios has entrado?

640. Eh... por una ventana.

641. Estaba abierta.

642. - Me estás espiando? - No, por supuesto que no, no.

643. Bueno, entonces qué mierda estás haciendo?

644. Perdona.

645. Yo solo, eh... quería estar con Annie... por favor.

646. Solo quería verla por última vez, por favor.

647. Te daré un último segundo.

648. No! No! No! Suéltame!

649. Mierda!

650. Vamos!

651. El oficial Shaftoe se fue al mar.

652. Él volverá y se casará conmigo El tímido oficial Shaftoe.

653. Esta es la comisaría de Fleetwood.

654. - La oficina de investigaciones ya cerró.

655. Abrirá nuevamente de 8am a 6pm.

656. Tengo una emergencia, por favor...

657. Ya estamos.

658. Hola. Esta es la Vicaría de San Lucas.

659. Lo siento no hay nadie disponible para tomar su llamado.

660. Por favor deje su mensaje después de la señal

661. y lo llamaremos a la brevedad. Gracias.

662. - Oh!

663. Kath,

664. Se que estás ahí. Abre la puerta.

665. Vamos, Kath, déjame entrar.

666. Por favor.

667. Puedo explicarte todo.

668. Escucha.

669. Conocí a Annie.

670. La amé.

671. Pero no sé qué le pasó a ella más de lo que sabes tú.

672. Por Dios, Kath!

673. - Qué pasa Kath? - Necesito hablarte.

674. Sé que le ocurrió a Annie.

675. Sabes que le ocurrió a Annie? Qué quieres decir?

676. Has ido a la policía?

677. No, No, no fui.

678. No, ellos no están por la noche está cerrado.

679. - Seguro? - Si,

680. Bueno, estoy libre mañana. Encontrémonos. Iré contigo.

681. - Podrás? - Si, por supuesto.

682. - Bueno... dónde nos vemos? - En lo de Jacinta, antes del trabajo.

683. - No le digas nada a nadie, Ok? - No.

684. No, no le diré a nadie.

685. Iré directo a dormir.

686. - Si. No te preocupes. - Si.

687. - Descansa bien. - Si, lo haré.

688. - Te veré en la mañana. - Si, te veré en la mañana.

689. - Ten cuidado, si? - Si.

690. - Adiós, - Adiós.

691. Una ayuda por favor.

692. Está bien.

693. Aquí.

694. Oh, Dios, me alegra tanto verte.

695. Por qué no pudiste olvidarlo?

696. No! Oh, no!

697. Annie.

698. Annie.

699. Annie.

700. No!!

701. - No!!

702. Aún sigues sin novedades?

703. Encontrar su cuerpo ayudaría.

704. Al menos tendría alguna certeza.