Frogman (2023)

1. Muy bien, chicos.

2. Siga derecho. Siga derecho.

3. - Sí. ¡para! - Nadie va a morir hoy.

4. Nadie va a morir.

5. así debe ser.

6. Un pequeño pueblo de Estados Unidos en su máxima expresión

7. Esto es bonito. - para...

8. - ¿Qué es tan divertido? - ¿se están divirtiendo ahí atrás?

9. - ¿Están ustedes peleando?

10. No, cariño, no están peleando.

11. se están divirtiendo.

12. - Se están riendo. - ¿A dónde vamos?

13. Aquí es donde sucede la vida.

14. - Quita tus manos. - ¡chicos, miren! ¡El puente!

15. ¿Viste el puente? - Mira eso. Mira eso. - El puente.

16. 13 pies, 2 pulgadas.

17. ¿Por qué tus zapatos están mojados?

18. Tus zapatos están mojados, Dallas.

19. - sal del auto. - Vamos.

20. ¿Mis zapatos están realmente mojados?

21. No, no escuches a tu padre. es un idiota.

22. Esto es lindo, ¿verdad?

23. El clima es perfecto. Sí. Bajemos...

24. Bajemos junto al río, chicos.

25. - ¿Dónde está Dallas?

26. - ¿Puedes ver Dallas? - Vamos.

27. Vaya, eso es genial. Cuidado, el agua...

28. Bueno.

29. Estás muy preocupado todo el tiempo. Solo no... No.

30. - ¿No qué? ¿Qué cariño?

31. ¿Qué? No podemos estar aquí tanto

32. - Tenemos que volver a la carretera. Ok.

33. - Estiren las piernas, niños. disfrute de las vistas.

34. Cada... ¿Vieron el puente? Viste el puente levadizo

35. - Sí. - Bueno. Hola, dallas,

36. Amigo, si fueras un pez, ¿cuál serías?

37. ¿Qué tipo de pescado? - Tiburón. - ¿Tiburón?

38. - ¿Un tiburón es un pez? - ¿Dijiste tiburón?

39. - Sí. - ¿Serías un tiburón? - El tiburón no es un pez. - Sí, lo es.

40. Si fueras algo, si fueras una criatura acuática...

41. Medusa. - ¿Medusa?

42. ¿ puedes picar a la gente?

43. - Mmm-hmm. Si. - ¿Con tu amargura adolescente?

44. Eso es genial.

45. Oh, mira esas nubes, cariño. ¿No es hermoso?

46. Eres tan bonita.

47. - Entonces... - ¿Kevin? - Sí. - Bueno.

48. Bueno. Ok ¿Están listos para partir?

49. ¡Dime dónde estamos! - ¡Sé dónde carajos estamos! - Papá.

50. lee el maldito mapa! - ¡Vaya, señorita!

51. Lizzie Kyle, no hablamos así en esta familia.

52. Papá dijo: "carajos". - Ay, Lizzie. Vamos. - Suficiente.

53. ¿No te has cansado de que mamá y papá discutan?

54. ¿escuchaste eso? ¿Qué es eso?

55. ¿Qué? - Ahí.

56. Ay dios mío. Ve por papá.

57. chevere.

58. ¿cómo están todos? Aquí Jeremy J.

59. Bienvenido a otra edición de Monster Soup.

60. El hombre sapo. Mide cuatro pies de altura y tiene piel correosa.

61. vaga por los bosques de Loveland.

62. realizando rituales con su varita.

63. Esta varita ha llevado a especular que podría ser un extraterrestre.

64. con tecnología avanzada.

65. Pero otros dicen que es el monstruo del río de la leyenda local nativa.

66. Este origen más místico da validación a los informes.

67. que es telepático y puede meterse en tu mente.

68. Tu mente, no la mente de Jeremy J. Esta es una trampa de acero.

69. hombre sapo cogio fama en la época en 1975.

70. cuando esta foto fue tomada por George Hale, local de Loveland,

71. circuló en periódicos.

72. El avistamiento más infame tuvo lugar en el 99,

73. cuando un niño de 10 años llamado Dallas Kyle

74. Capturó las imágenes que todos hemos visto.

75. Ay dios mío.

76. ¿Existe un verdadero hombre sapo?

77. ¿Dallas Kyle realmente grabo eso?

78. Déjame pensar

79. Ding dong, idiotas

80. Jeremy J dice es mentira

81. mentira

82. Hablemos de Dallas Kyle, que ahora tiene 32 años.

83. Se graduó en cine en 2011,

84. y desde entonces solo ha dirigido dos cortometrajes.

85. Para un niño de 10 años, esto es un engaño impresionante.

86. Pero también ahí es donde la carrera de Dallas Kyle alcanzo su punto máximo.

87. eso fue todo en este episodio de la sopa...

88. Este maldito tipo.

89. mi punto máximo...

90. ¿Cuál es tu carrera, ser un puto troll?

91. ¿Sabes qué? Te lo garantizo.

92. Estarías llorando y

93. cagándote si vieras lo que yo vi.

94. Eres un imbécil.

95. Hoy comienzo mi búsqueda del hombre sapo.

96. Pero no puedo hacerlo solo, así que... - Hola, Dallas.

97. ¿Cómo te va?

98. Sólo desayunando.

99. ¿Desayuno?

100. Yo diría que es un almuerzo. Son las 2:00 de la tarde.

101. acabo de despertar. - Técnicamente, es mi desayuno. - Sí, mmm.

102. cereal de ranitas. Nutritivo...

103. Lizzie me dijo que estabas saliendo con alguien.

104. ¿lo dijo? - Sí.

105. Terminamos.

106. Oh hombre. Lo siento, lamento oír eso.

107. Eh...

108. Oye, ¿te importa si hablamos de algo?

109. ¿No es eso lo que estamos haciendo?

110. Bueno, se trata de anoche.

111. Ben, sé que hice demasiado ruido.

112. - Sí. - Eso no volverá a pasar.

113. Lo siento mucho.

114. Les agradezco que me dejen quedarme aquí por un tiempo.

115. Y, si, necesito ser más respetuoso.

116. Te agradezco que digas eso. Realmente lo hago.

117. Cuando Lizzie y yo acordamos dejarte quedarte aquí por un tiempo...

118. Bueno, era temporal.

119. Pero ya han pasado dos años.

120. que has estado en la habitación de invitados.

121. Y sabes, nunca puse una fecha fija para echarte.

122. nunca haría eso.

123. Pero ahora es el momento de que empieces

124. a considerar, ya sabes, un nuevo lugar.

125. Veamos qué tenemos aquí.

126. Ahora estamos hablando. Bueno.

127. Ah, veamos.

128. ¡Oh!

129. Ahí está mi bebé.

130. Hola, chicos.

131. ¡Mierda!

132. ¿Qué pasa, chicos? Sólo

133. quería subirme aquí y...

134. Sólo súbirme aquí... Eso es estúpido.

135. ¿Qué pasa, chicos?

136. Hola a todos.

137. Maldita sea.

138. La gente sigue diciendo que mis imágenes del hombre sapo son falsas.

139. Y que soy un mentiroso.

140. Pero sé lo que vi ese día.

141. Y voy a conseguir pruebas irrefutables

142. que el hombre sapo existe.

143. Pero no puedo hacerlo solo.

144. Por suerte para mi...

145. Mi mejor amigo también es mi camarógrafo.

146. Y él me acompañará en esta pequeña aventura.

147. No.

148. De ninguna manera.

149. - Scotty. Te necesito. - Filmo una boda este fin de semana.

150. - así que... - Odias fotografiar bodas.

151. Sí, pero me gusta el dinero. - Te pagare.

152. No me necesitas. Puedes operar esa mierda tú mismo.

153. ¿"mierda"? ¿Cómo te atreves?

154. en esta cámara. grabe el video original

155. Es simbólico.

156. Dallas, sé que no te gusta el concepto, pero estoy trabajando.

157. Así que por favor, largate

158. Podemos hablar mañana en lo de Amy.

159. ¿Qué "cosa de Amy"? ¿Qué cosa?

160. Su fiesta de despedida.

161. ¿Fiesta de despedida? ¿A dónde va?

162. Pensé que sabías. Ella, eh...

163. Ella se mudará a Los Ángeles.

164. No, no hemos hablado mucho

165. Bueno, creo que deberías venir.

166. ¿Estoy siquiera invitado?

167. estoy muy elegante

168. No sé si este era un buen traje.

169. es una fiesta de despedida. Estás vestido para un negocio de cocaína.

170. Estoy bromeando. Te ves genial. Te ves genial.

171. Ahí está ella. ¡Amy! Chica.

172. Oye, ¿qué pasa con la cámara?

173. Oh, tengo que documentar tu última noche.

174. - Oh gracias. - Oh, te ves tan bien.

175. Tú también.

176. - Ey. - Ey. Hola.

177. Gracias... Gracias por venir.

178. Gracias por recibirnos.

179. Sí, por supuesto.

180. - Que bueno verte. - Que bueno verte.

181. Mmm. Scotty, creo que deberíamos irnos

182. Deja de ser dramático, ¿ok? No tenemos que quedarnos tanto.

183. Sólo quiero tomar un trago. Una bebida.

184. - Sí, un trago. - Scotty.

185. Sí.

186. Una bebida.

187. Amy, estamos felices por ti.

188. Sabemos que serás una gran estrella.

189. No nos olvides cuando te hagas famosa.

190. Sí. Amy, vas a dar un gran paso hacia Los Ángeles.

191. És lo que todos queremos Pero no podemos

192. Buena suerte. Te amo.

193. Estamos orgullosos de ti. ¡Te amamos!

194. creo que debería hacer uno de esos.

195. Hola.

196. ¿Deseas companía?

197. Oh...

198. Sí, me has estado evitando.

199. No, yo... no quería interrumpir tu gran fiesta.

200. Sí. No me refiero...

201. En general...

202. ¿En general?

203. Yo no... tampoco recuerdo que te hayas acercado a mí.

204. ¿Cuándo ibas a decirme que te mudabas?

205. lo hice. -Me dijiste que estabas pensandolo.

206. Sí, y el mes pasado fui a Los Ángeles y me reuní

207. con agentes de talentos, uno de ellos me contrató.

208. Creo que mi carrera ha llegado tan lejos como puede llegar aquí.

209. ¿De qué estás hablando? Te veo en comerciales todo el tiempo.

210. Sí, comerciales locales. No quiero hacer solo eso

211. Quiero hacer... películas. - estas en mis películas.

212. ok Dallas. películas reales.

213. ¿Sabes? No, no, sin ofender.

214. Yo no estaba...

215. Bien...

216. Estoy haciendo una película real.

217. ¡Oh! ¿En serio?

218. Sí.

219. ok. ¿Acerca de?

220. - Eh... - El hombre sapo.

221. Ay dios mío.

222. vamos a Loveland mañana.

223. Oye, me dejaron.

224. No te dejamos,

225. Uh, pensé que se había ido.

226. Lo siento. Estoy borracho.

227. Un poco. ¿De qué están charlando?

228. Estamos charlando sobre...

229. hombre sapo.

230. hablando del hombre sapo ¿todavía está sobre la mesa

231. esa oferta para ayudarte a grabar esa película?

232. Sí.

233. - ok. Cuenta conmigo. - ¿Hablas en serio?

234. Sí, en serio.

235. Vale, Scotty...

236. Lo haré. ¿Sabes qué?

237. no tengo nada que perder.

238. Si grabo otro maldito vídeo de boda...

239. me volvere loco, loco

240. - Te dije.

241. Deberías venir. Ella debería venir.

242. Si, deberías venir.

243. Chicos, yo... les acabo de decir que tengo que empacar.

244. pero ¿te imaginas ponerlo en tus creditos? ¿el hombre sapo?

245. ¿Y si te pago?

246. ¿Me pagarás?

247. ¿Pagarme solo por ir?

248. - Sé la estrella de mi película.

249. - ¿cierto? - Sí. Sí.

250. Sí, eso es... Sí.

251. Este es el destino.

252. Este es el destino.

253. - Esto es...

254. ya está grabando.

255. Ay dios mío. Ay dios mío.

256. - ¿Qué dices? - Supongo que...

257. No puedo permitir que ustedes se pierdan en el bosque sin mí.

258. Esperar. ¿Es un sí?

259. - ¡Sí!

260. ¡Joder! ¡Mierda! ¡Sí!

261. ¡Mierda!

262. La banda está nuevamente junta.

263. - dios mío. - Excelente.

264. - Oh... - Oh, Dios mío.

265. Salimos a las 9:00.

266. - ¿9:00, como las 9:00 a.m.? - Mañana. Sí.

267. - ¿Por la mañana? - Por la mañana, sí.

268. No, no, no lo sé.

269. Necesitas que te cambien el aceite.

270. ok, Dallas. No me llames cuando te derrumbes en medio de la nada.

271. no lo haré.

272. ¿Estás grabando esto?

273. Eres igual que papá.

274. Mira. Entiendo por qué lo haces

275. Lo entiendo. - a sí?

276. - Tú y yo, mamá y papá en Loveland. nuestro último viaje

277. Siempre has romantizado ese lugar.

278. - Es solo que... - No es la razón

279. entonces, ¿por qué?

280. ¿Por qué todo este trabajo para ver un matorral?

281. Tú... Tú también lo viste.

282. Tengo que hacer esto.

283. Si no lo hago, me arrepentiré el resto de mi vida.

284. Por favor entiende eso.

285. Está bien. entonces ten cuidado.

286. - siempre. Soy yo. - ok.

287. Bueno... Buenos días, sol.

288. Brusco.

289. ¡ya está filmando! Despierta despierta. Vamos.

290. ok, ok.

291. Dámelo. Tu eres muy lento.

292. Hagamos esto.

293. Vamos. Ve.

294. ¿Podrías...? Gracias.

295. - Bueno. Estamos en.

296. - Vamos. - Lo haremos.

297. Entonces, ¿cuál es mi personaje?

298. No hay un personaje. Serás tú mismo.

299. Es un documental. - Uf, no.

300. Eso no es divertido.

301. ¿Y si eres como un periodista que intenta conseguir su gran oportunidad?

302. Soy Amy Matheson reportando para Action News en vivo

303. desde la escena del último avistamiento del Hombre sapo.

304. ¿Qué tal si vi al hombre sapo cuando era niño?

305. Pero nadie me creyó.

306. Entonces, vuelvo 20 años después

307. para demostrar que él existe.

308. No lo sé. Es un poco patético.

309. Estás grabando un disco sobre el hombre sapo.

310. Oh... ¿Qué clase de cantante soy?

311. country, por supuesto.

312. Mmm. country, por supuesto.

313. Mmm, mi nombre es Norma Jean Wynette,

314. nací y crecí en Nashville, Tennessee.

315. Dios mío, yo... me encanta. Me encanta.

316. Excepto que todavía no pareces una Norma Jean.

317. - No vamos a parar. - Oh vamos.

318. - Soy Norma Jean. - te ves bien,

319. pero no sé si es del todo Norma Jean.

320. ¿Quieres una opinión también?

321. Dallas, ¿necesitas un traje nuevo?

322. No.

323. - Bien.

324. - Hola papi. Bueno. Ok. - Hola papi.

325. - Creo que este asustaría a los niños. - Eso se ve muy bien.

326. Gracias Dallas.

327. - ¿Crees que podría lograrlo? - ¡Ay dios mío!

328. Dios mío, eso es

329. ¡Mierda! Eso es.

330. eso es bonito. Dallas.

331. mierda. Eso es.

332. - Me estoy volviendo loca. Soy Norma Jean. Soy Norma Jean.

333. - Ay dios mío. - Ay dios mío.

334. - Ay dios mío. - Hola a todos.

335. Mi nombre es Norma Jean Wynette.

336. Y quiero a un hombre sapo.

337. Ya basta de esos dos duendes, ¿verdad?

338. Mira a un hombre de verdad aquí.

339. Oye, Dallas, ya se cansaron de tu cara.

340. - Bueno, señor director. - ¿Qué fue eso?

341. ¿Qué pasará cuando lleguemos a Loveland?

342. quiero empezar entrevistando a la gente.

343. relatos de primera mano.

344. - Y quiero hablar con George Hale.

345. ¿Y quién es ese?

346. El otro creyente del hombre sapo.

347. ¿Sigue vivo o...?

348. Sí, eso creo.

349. - Esto es todo lo que tenían.

350. Eso no entra al auto.

351. es un dormilon

352. - ¿esta? - Sí.

353. Es lindo.

354. Esto es... Esto es divertido, ¿verdad?

355. Es como de vuelta en la escuela, los tres haciendo una película juntos.

356. Sí, extrañaba esto.

357. Ah, ¿viste eso?

358. Oh, se veia loco.

359. ¿Qué piensa la señora Chelsea sobre su...?

360. Tu obsesión por el hombre sapo.

361. No estamos juntos.

362. ¿Ella te dejó?

363. ¿Por qué todos suponen que ella me dejó?

364. Ella lo hizo, ¿verdad?

365. Sí.

366. ¿Le contaste sobre nosotros?

367. Puede que haya mencionado algo.

368. Vale, por eso te dejó.

369. te garantizo que si hubieras descubierto

370. que ella se había acostado con su mejor amigo

371. unos meses antes de que ustedes se juntaran.

372. Tú también estarías enojado.

373. Di algo.

374. Tienes un punto.

375. - No no.

376. nunca hablamos de esa noche.

377. Simplemente fingimos que no sucedió.

378. Bueno, fue un...

379. Fue un error, creo, ¿verdad?

380. ¿no crees?

381. Sí.

382. Seguro. Sí, si eso es... lo que piensas.

383. Si estoy de acuerdo.

384. Francamente, no significó nada para mí.

385. Ah, yo igual

386. Bien.

387. - Eh... - Está bien.

388. Somos... deberíamos ser amigos.

389. ¿Sí?

390. Me alegra que pudiéramos hablar de esto.

391. Yo también.

392. Dios mío! ¡Dallas, paremos!

393. Norma Jean podría pararse junto al cartel

394. - y decir... ¡Vaya, espera, espera! - No.

395. no eres divertido.

396. Me tomará dos segundos vestirme.

397. Será la introducción perfecta.

398. No.

399. Lo actuare... en serio.

400. Hola a todos. Mi nombre es Norma

401. Jean Wynette y han pasado 20 largos años.

402. desde que estoy por estos lares y

403. tengo ganas de ver a mi viejo amigo

404. Hombre sapo otra vez.

405. Y corte.

406. ¡Vaya! ¿Cómo fue?

407. Dios mío, niña, eres increíble.

408. Naciste para este papel.

409. - Gracias. - Sí.

410. Dallas...

411. Bueno.

412. esta bien. Nos agradecerá en el estreno

413. por hacer que esta mierda sea algo visible.

414. Eso espero.

415. - Oh. - ¿Qué demonios?

416. - ¿En realidad? - Dios mío... Deja de filmar.

417. ¡Pequeño mierda!

418. Vamos.

419. ¡Dallas!

420. Este lugar es encantador a su manera.

421. En cuanto haya gente cerca, seré Norma.

422. - Pero ahora mismo estamos, explorando, ¿verdad?

423. - ¿Deberíamos tomar helado? - Seguro.

424. - Sí. ¿Estás invitando?

425. - Eso es un... - no...

426. ¿nada de helado?

427. Eso es un no.

428. los vi chicos del otro lado de la calle.

429. - Oh. Famoso.

430. Te estaba mirando.

431. - ¿Esa es tu cámara? Sí. - Eso es un poco espeluznante.

432. Estabas justo ahí. Estaba aburrida.

433. - dos de mani...

434. Está siendo muy coqueto.

435. ¿Ves eso?

436. Acércate, está nervioso.

437. Tengo una teoría.

438. - ¿Sí? - Todo el mundo es una rana o una rata.

439. - ¿En serio? - Sí, como mira a cualquiera.

440. Y puedes decir rana o rata. Soy una rata.

441. ¿Qué soy yo?

442. Yo diría rata.

443. Creo.

444. ¿Cómo una combinación de los dos? - Yo... creo que...

445. Sí, eres un poco difícil.

446. Él es difícil.

447. se los entregan en La puerta roja a tu derecha.

448. ok. Muchas gracias. - Buena suerte con el Hombre sapo.

449. - Fuiste súper amable con ella. - Necesitamos su firma

450. Algo así como el agua.

451. Sí, es bonito.

452. Ventoso.

453. Con suerte, tendremos un clima más agradable.

454. ¿lo sé, verdad?

455. - Ustedes. - ¿Qué?

456. ¡Oh, mierda!

457. Es tan macho.

458. Bueno.

459. Bueno.

460. Te ves hinchado.

461. ¿era esta tu visión de la búsqueda épica de el hombre sapo?

462. - Esto es chevere tienes que admitirlo. - Está chevere.

463. podríamos volver después de esto.

464. Dallas, ¿tienes algo que decir

465. sobre, no sé, tu proceso y lo que estás...?

466. lo que estás tratando de lograr aquí.

467. Sí. Yo también quiero oír eso.

468. Mmm-hmm.

469. Quiero que el mundo sepa la verdad.

470. - Bueno. - Sobre el Hombre sapo.

471. Quiero inspirar a la gente.

472. No nos rindamos.

473. Porque no puedo rendirme.

474. - ¿haces muecas? - No, no

475. ¿Dallas también viene?

476. si ya viene

477. es muy lindo.

478. Oh, muy bonito.

479. Ven aquí. Ven aquí. Este es un momento.

480. Practica mi acento. ¿Hola?

481. ¿Hola? ¿Hola?

482. ¿Hola? Vamos, Dallas.

483. ¿Hola? Bueno. Aquí, ten esto...

484. Consigamos una habitación aquí.

485. - ¿Hola? Bueno, hola.

486. Bienvenido al bed and breakfast Bullfrog.

487. Oh chico. Eso es espeluznante.

488. - ¿Podríamos tener una habitación? - ¿para qué el hombre sapo?

489. y mañana por la noche, linda por favor.

490. ¿eres fanática del hombre sapo?

491. Estás bromeando.

492. hombre sapo me ayuda a mantener el negocio.

493. ¿Es eso lo que los trae al pueblo?

494. estamos haciendo un documental.

495. ¿a sí?

496. Mmm-hmm.

497. ¿Saben dónde está Frogman Point?

498. No. ¿Deberíamos?

499. Si quieres verlo deberías.

500. El mejor momento para verlo es al anochecer.

501. Y sirvo el desayuno todas las mañanas, de 8:00 a mediodía.

502. - Mmm. - Mi nombre es Gretel.

503. Y si necesitas algo, llama abajo.

504. Nos vemos en mis pesadillas.

505. - Hey chica. ¿Qué pasa? - Hola. Ups.

506. Dallas, gracias por la cerveza caliente.

507. - Sí, yo... - lo aprecio.

508. Salud. Salud. voy por la mía. Espera.

509. Lager, lay-ger, lager, lager. Mira al amigo sapo.

510. - ¡Únete a nosotros! - ¡Vamos!

511. Baila. Baila. Sabes que quieres.

512. Chicos, tengo que prepararme para mañana, ¿vale?

513. Sí. Hay un momento para el placer.

514. - Y hay un momento para trabajar.

515. ¿Oh qué?

516. Oh, mierda.

517. - te ves hermosa. Tan cinematográfico, eso es. - Hermoso.

518. - Qué hermosa. - Bueno.

519. - Dallas... - Dios mío.

520. Dallas.

521. Espera. ¿Quién estaba a cargo...?

522. - ¿Qué estoy vistiendo? - de tu guardarropa?

523. Ay dios mío.

524. Mierda, eso es tan bueno.

525. Ya sabes lo que pasa.

526. Ay... Es el equipo.

527. - Oh, es bueno. - Esa toma se ve bastante bien.

528. Real...

529. Oh sí.

530. ¿Cómo es qué? ¿Está bien?

531. Sí.

532. No tienes que peinarme. Puedo peinarme.

533. Estuche para el cabello.

534. Está bien.

535. Tengo que orinar.

536. Eh...

537. Entonces escuché tu conversación en el auto.

538. Muy interesante.

539. Pequeña mierda.

540. Pensé que estabas dormido.

541. no eres la única actriz del grupo.

542. Mmm...

543. Aunque supongo que realmente no veo cuál fue el problema.

544. Cuando sucedió, ambos estaban solteros.

545. Ambos eran adultos

546. Como...

547. Supongo que estoy sorprendido. No sucedió antes.

548. Oh, bueno, ambos estuvimos de acuerdo en que fue un error.

549. - ¿en serio? - Mmm.

550. eso no es lo que me dijo Dallas.

551. ¿Qué te dijo?

552. - Él... - Él básicamente...

553. ¿Qué me perdí?

554. - Nada. - Ni una cosa.

555. Me preguntaba, si tú,... ¿Crees en el hombre sapo?

556. Sí.

557. Creo en... Todo el mundo cree en el hombre sapo.

558. dijiste que habías visto a...

559. El hombre sapo puede leer la mente.

560. Muchas gracias.

561. - Gracias... ¿Tú... - Sí.

562. Lo siento. Ok. ¿Tienes algo que decir sobre el hombre sapo?

563. Sí, puede leer la mente.

564. OK gracias.

565. Scotty, ¿quieres...?

566. Dallas, todo ha ido bastante bien.

567. me pregunto si hay alguna otra pregunta que quiera que le haga.

568. - Creo que yo debería hacer las entrevistas. - No.

569. - ¿Qué? - Haznos un favor a todos.

570. ¿Qué? ¿Estás... estás bromeando?

571. No.

572. - Sólo... - ¿en serio?

573. Esto es algo serio. ¿saben lo que quiero decir?

574. lo que estás haciendo es muy encantador.

575. Oh...

576. No quiero ser un idiota. - Estás siendo un imbécil

577. - ¿En serio? - debería hacerme cargo.

578. Está bien. Yo solo... ¿solo miro justo ahí?

579. nunca había hecho esto antes.

580. Es genial.

581. Si sabes algo sobre esto...

582. una secta... una especie de secta de seguidores...

583. que creo al hombre sapo?

584. No, no estoy... no estoy en ninguna secta, no.

585. No, tú no.

586. Soy un... soy un hombre que ama a Dios.

587. ¿para qué es esto?

588. - Es un documental. - ¿Cuándo saldrá al aire?

589. No es... No va a salir en la televisión.

590. ¿No en Discovery ni nada?

591. Sí, hombre sapo. ¿Has oído hablar?

592. Lo siento. ¿Cómo sabes que es un hombre?

593. Supongo que no. es un buen punto.

594. ¿Podemos estar de acuerdo que es un sapo?

595. ya sabes, hay cuevas por todos lados aquí debajo,

596. la mayoría están selladas.

597. Pero, mi prima y yo sabemos adónde ir.

598. - ¿Has visto la foto? - si.

599. claro he visto la foto.

600. Eso es lo que puso a Loveland en el mapa.

601. Tengo pies bastante planos.

602. soy buen nadador.

603. Esta gente podría superar a cualquiera nadando

604. No es seguro asumir el género, pero espero que los encuentres.

605. Me dijeron que tiene una varita.

606. Es algo de ocultismo... No sé qué hace.

607. Quizás así hace la impregnación. No lo sé.

608. Se sabe que se lleva mujeres aquí y allá.

609. ¿dices que el hombre sapo fornica?

610. - Scotty, cállate. - Sí...

611. ¿el hombre sapo fornica? - Sí. Sí, lo hace.

612. Al menos eso es lo que supongo.

613. no lo sigo, ya sabes, porque

614. no estoy en el tema de la zoofilia

615. Pero, ya sabes... Sí, sí, lo hace.

616. ¿Es un dios antiguo?

617. ¿O es tal vez un antiguo extraterrestre?

618. ¿O es un sapo gigante que esta en calor?

619. ¿A quién le importa?

620. Oh, mierda. Mira este.

621. Creo que es hiedra venenosa.

622. Totalmente las cuevas de las que hablaban.

623. Ah, okey.

624. - ¿Qué estás...? - ¡Mierda!

625. - ¿Qué? - ¿Hola?

626. ¿Qué ves?

627. Esta es una cueva.

628. ¿Vas a entrar? yo no.

629. No voy a entrar allí. - tal vez yo si

630. - Bueno. A por ello. Adiós. - Buena suerte, amigo.

631. No sé si puedo encajar.

632. Disculpe. ¿De dónde sacas tu ropa del hombre sapo?

633. de la tienda de regalos Sticky Tongue de allí.

634. - ¿Lengua pegajosa? - Está calle abajo a su izquierda.

635. - Genial. - Gracias.

636. Oh, Scotty, mira este.

637. lo tendrán en tamaño extra pequeño.

638. Extra, extra pequeño. Hazlo súper ajustado para ti.

639. Esta ciudad está ganando dinero con la mierda de hombre sapo.

640. Ojalá sean gomitas de THC.

641. Oh sí. Drogate con esto. Moco de hombre rana.

642. Mmm. A mí me parece un lubricante.

643. ¡Ay, lindo! Tres ranitas, como nosotros tres.

644. Mira, uno tiene una muñeca rota

645. Hola, soy Woody, un experto en hombre sapo.

646. ¿Qué están haciendo? ¿Graban una película o algo?

647. ¿Tienes sed? Agua de pantano.

648. - Estoy bien. - Bueno.

649. Quizás una chaqueta.

650. Te mantendría abrigado.

651. Son una especie de...

652. Pegatinas para tu encantadora dama.

653. - Ah, bueno, no. - Qué romántico.

654. Esto de aquí es una huella auténtica del Hombre sapo.

655. - Oh. - La encontre yo.

656. - Muy genial. - ¿Qué es esto?

657. Esta es la flauta del Hombre sapo.

658. lo usas para llamarlo.

659. Sóplalo un par de veces y sale.

660. Guau.

661. Bueno... No malgastes tu dinero, Dallas.

662. Ahí está ese tipo.

663. ese tipo. Scotty, tráelo.

664. acércate. Él es...

665. Pero no llames la atención.

666. ¿Qué hay en su mano?

667. - ¿Qué tiene en la mano? - Esa es un sapo.

668. Tiene la mano metida en su culo

669. Un sapo con...

670. - ¿un demente? - Oh, no. Él nos ve.

671. ¡Ey!

672. ¡El hombre sapo se levantará!

673. Está bien, sigue caminando. ¡Vaya, vaya!

674. - Está bien... Dallas. - ¡Gracias!

675. Ese serás tú en cinco años.

676. amigo. ¡Gracias! - Sí. Buena suerte. No nos sigas

677. - ¿Qué es esto? - Señor rana.

678. - ¿Señor rana? - Sí.

679. Esta mierda rokea

680. - te gusta... ¿De verdad te gusta esto? - Sí. Tú... ¿no?

681. ¿Por qué hay tantos policías?

682. - Probablemente te estén buscando. - ok.

683. O están buscando al hombre sapo.

684. No realmente.

685. Yo no pienso que...

686. Como el semen de hombre sapo y una humana...

687. Eso es asqueroso.

688. Eso es... No, eso... Eso ni siquiera puede...

689. ¿Eso funciona?

690. Como sapo a huma... No, no, eso no existe.

691. - Eso sería como... - esta formando un ejército.

692. ok.

693. Podría ser interdimensional.

694. Esto podría ser magia de la vida real.

695. ¿Entonces es un mago?

696. tal vez.

697. Eso es lo que vamos a descubrir.

698. Eh...

699. El aparcamiento es una mierda.

700. no puedo ver al hombre sapo gratis.

701. Mierda. Lo siento.

702. Tú...

703. Supongo que me pagarán 995 dólares por esta sesión.

704. - Dallas. - Gracias amigo.

705. Habrías tenido los $5 si no hubieras comprado esa sudadera.

706. - Déjame verlo. - Tenía que comprarla

707. Mira este. Está genial.

708. quiero a las dos bellezas en la toma.

709. ¿Cómo estás?

710. Estoy tan lleno como una garrapata.

711. - Para que puedas hacerte cargo. - Si, si, si.

712. - Vamos. - Sí, es bastante pesado...

713. para con las cosas de Norma Jean.

714. - ¿Quieres qué? - para con lo de Norma Jean.

715. Ni siquiera estamos filmando.

716. - Oh, sí estoy - Estamos filmando.

717. "para con las cosas de Norma Jean".

718. Falta una milla.

719. - Gracias, Norma. De nada.

720. de nada.

721. Dallas, ¿crees que ha pasado una milla?

722. Estoy empezando a perder luz aquí.

723. como sospechaba, ahí se va nuestra luz.

724. ¡Dallas! No puedo ver una mierda aquí.

725. Enciende la visión nocturna

726. ¿Dónde está el botón de visión nocturna?

727. Está bien. Ok. Eso... Eso está funcionando.

728. - También hay una luz ahí mismo. - ¿Es esto?

729. Sí, eso es. Gracias.

730. Dallas.

731. - ¿Puedes oír eso? - Sí.

732. Sí.

733. Dallas, ¿eres tú?

734. ¿Dallas?

735. - Shh.

736. Hay algo ahí.

737. - Dallas. - Esto es muy típico.

738. Sabía que nos iba a hacer algo

739. Dios. - No me inscribí para esto.

740. - Dallas. - Dallas.

741. ¿Dónde estás? No...

742. - Chicos. - Mierda.

743. - ¡Jesús! - ¿Qué carajo fue eso?

744. - Por aquí. - ¿me asustaste?

745. Finalmente estamos aquí.

746. - No me filmes. Filma el bosque. - ok.

747. Filmando el bosque.

748. Mira a lo largo del río.

749. ¿Ven algo?

750. No.

751. - ¿Qué es eso? - ¿Qué?

752. Como por allá. Creo que vi algo moverse.

753. No hay nada ahí, Amy.

754. - Dame la cámara. - Oh, mierda.

755. - Dallas. Dallas. - Espera.

756. Ahí va el.

757. Te tengo ahora.

758. Nadie me creyó.

759. Bueno, ahora me van a creer.

760. Oh sí.

761. Vete a la mierda, Jeremy J.

762. Te tengo, hijo de puta verde.

763. ¡Mierda!

764. No me hagas daño, hombre. ¡Vamos!

765. ¿Qué carajo es esto?

766. Es una máscara. - Lo sé.

767. ¿Por qué lo llevas puesto? - Porque es mi trabajo.

768. ¿Eres el hombre sapo?

769. ¡Sabía que no eras cantante de country! - Ay dios mío.

770. - ¿Dónde está el real Hombre sapo? No existe el Hombre sapo.

771. Mierda. Lo vi cuando era niño, antes de que nacieras.

772. - Está bien, Dallas, es... - Está mintiendo.

773. Lo hacemos para el turismo

774. Y me pagan por asustar a la gente.

775. Eres el único loco que me persigue y atrapa

776. Eh...

777. Bueno. Uh, Dallas, solo, uh...

778. Volvamos al B&B y podremos reagruparnos, ¿vale?

779. Sí, es una buena idea.

780. ¿Puedo recuperar mi mascara?

781. Sí. Aquí.

782. Gracias. No. ¿Qué carajo?

783. ¿Cómo voy a bajar eso? Está en el puto árbol.

784. Salta y cógelo, Hombre sapo.

785. Dallas, no hagas nada estúpido, para

786. buenas.

787. ¿Llegaron a Frogman Point?

788. Sí. Vimos tu pequeño espectáculo.

789. - ¿Espectáculo? - Déjese de mierda, señora.

790. Vi al hombre sapo cuando era niño y lo que vi no fue a un tipo con un traje barato.

791. Vi la cosa real.

792. Apaga esa cosa.

793. - Está apagado. - No lo esta.

794. Bueno. No está grabando.

795. es hora de que ustedes se vayan a casa.

796. es hora de que empieces a decir la verdad, porque

797. no me iré hasta que tenga pruebas que existe.

798. Déjame ponerlo de otra manera.

799. Sal del pueblo mientras puedas.

800. - ¿Nos estás amenazando? - terminamos. Vamos.

801. A la mierda eso. No, no me voy.

802. No iré a ninguna parte hasta que encuentre al hombr...

803. ¿A dónde vamos?

804. a ver a George Hale.

805. - ¿Espera qué? - ¿Dallas? No.

806. - Oh, mierda. - Mierda.

807. ¿Estabas acelerando? - No.

808. ¿estás seguro de que no ibas acelerado?

809. Detén el maldito auto, Dallas. ok.

810. ¿Por qué nos está deteniendo?

811. Buenas noches, oficial.

812. Licencia y registro.

813. Bueno, está muy lejos de casa, ¿no es así, Sr. Kyle?

814. ¿me puede quitar la luz de mi cara?

815. He oído que causaron problemas en la ciudad.

816. Sí, nosotros... Lo sentimos, Sheriff.

817. ¿hacia dónde te diriges ahora?

818. estamos buscando al Hombre sapo.

819. Encontraste a hombre sapo y lo agrediste.

820. - ¿Agresion? - Y amenazaste a Gretel.

821. Tienen suerte de que no los arreste a los tres ahora mismo.

822. - ella nos amenazó. - Está bien, Dallas...

823. Dallas, deja de discutir con él.

824. Escuche a su novia, Sr. Kyle. Ella es inteligente.

825. voy a hacer esto muy breve y claro, para que lo entiendas.

826. Vuelve al Bullfrog, recoge tus cosas y vete a casa ahora mismo.

827. Sal del pueblo. ¿Ha quedado claro?

828. Sí. Sí. Iremos a casa.

829. Me gustaría saberlo de él.

830. Nos iremos.

831. Excelente eleccion.

832. tengan un buen viaje ahora.

833. Estúpido.

834. ok. Así que esto claramente ha ido demasiado lejos.

835. Sí.

836. No hasta que hablemos con George Hale.

837. Yo... lo siento. ¿No estabas justo aquí?

838. Dijo que nos arrestaría.

839. Dallas, sé que esto es muy importante para ti.

840. lo sw.

841. Pero te lo ruego. ¿Podemos por favor irnos a casa?

842. - Sí. - Gracias a Dios.

843. Después de que hablemos con George Hale.

844. Ay dios mío. ¿A dónde vamos?

845. A la cárcel,

846. Esta es una mala idea.

847. Sí, no jodas.

848. Jesús.

849. Espera aquí.

850. No, Dallas. No.

851. - Ay dios mío.

852. ¡George!

853. No abras esa puerta.

854. Ay dios mío. No.

855. - ¿Hola? - ¿Qué carajo?

856. ¿Alguna luz ahí dentro? ¿Hola?

857. ¡Jesucristo!

858. Oh Dios.

859. Chicos, vamos. - ¿Está loco?

860. No.

861. Ahora, ¿qué tal acá?

862. Esto funcionará muy bien.

863. ¡Ay! ¿Quién es?

864. Mi nieta.

865. Es muy guapa.

866. No toques nada.

867. Eh, George. Si puedo...

868. ¿Te sientas aquí?

869. Scotty, ¿cómo es esto? ¿Se ve bien?

870. Sí, está bien.

871. Scotty, ¿cómo está la luz?

872. ¿Uno, dos o tres?

873. Tu mano está bloqueando la luz.

874. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

875. - Ya casi estamos listos. Scotty - Sólo...

876. Deja de tocarlo.

877. Tu foto llamó mucho la atención, ¿no?

878. Sí, supongo que sí.

879. Un amigo y yo buscando setas al otro lado del río.

880. Terminamos saliendo un poco más lejos de lo planeado.

881. Luego oscureció.

882. Algo se sentia...

883. Simplemente no se sentía bien en el bosque.

884. Ambos lo sentimos. Fue como...

885. estábamos siendo observados.

886. Así que nos largamos de allí.

887. Finalmente encontramos el camino de regreso a nuestros camiones, y...

888. Encendí mis faros...

889. y ahí estaba él, ese bastardo verde mirándome fijamente.

890. ¿Puedo?

891. Sí.

892. Mucha gente apreció todo el turismo que generó.

893. Hoy en día no tanto. ¿Por qué no?

894. Tienen sus razones.

895. ¿Tuvo algo que ver con...?

896. ¿Gente que adora al Hombre sapo?

897. ¿Quién te dijo eso? - ¿Es verdad?

898. Creo que he dicho demasiado.

899. - Largo. - Al menos hiciste la entrevista. Vamos.

900. Sí. Vámonos

901. Necesito encontrar al Hombre sapo

902. Sé por qué guardaste esta foto.

903. ¿Qué demonios?

904. Después de esta noche, nada de eso importará de todos modos.

905. Espera aquí.

906. Que hace...

907. ¿Qué significa eso?

908. Esto te llevará a él.

909. - Gracias. - Ahora sal de mi puta casa.

910. Vamos.

911. Necesitábamos a George para encontrara a hombre sapo.

912. Ese es el objetivo. Nos dio un mapa.

913. Sí, lo vi.

914. Si seguimos este mapa,

915. y no conduce a nada, entonces acabamos.

916. No sé qué más hacer. Pero al menos tengo que investigar esto.

917. ¿Última cosa?

918. - Última cosa. - Última cosa.

919. Prométeme... que es lo último.

920. Te lo prometo.

921. A los dos.

922. Bien, entonces vámonos.

923. Esperar. Dallas, ¿qué carajo? ¿vamos realmente...?

924. ¿De verdad nos quedaremos aquí? - Estén alerta, muchachos.

925. Amy, grabemos tanto como podamos con los teléfonos.

926. Scotty, no dejes de grabar pase lo que pase.

927. ¿Incluso si hombre sapo intenta comerte?

928. Especialmente si intenta comerme.

929. ¿Adónde nos lleva?

930. ¿La guarida del hombre sapo?

931. ¿Hola, qué pasa?

932. Nada. Sólo estoy nervioso.

933. ¿Pensé que no creías en hombre sapo? -No.

934. amy...

935. ¿Qué pasa?

936. Ese George me dio escalofríos. ¿viste... - ¡Por aquí, rápido!

937. Apresúrate.

938. Ven, mira esto.

939. - ¿Qué? - ¿Ves eso?

940. - Um... - Mira ese liquido.

941. ¿liquido? Es savia.

942. Sí, la savia no huele así.

943. Mira el verde

944. Um... Dallas, estamos afuera.

945. Hay muchas cosas verdes.

946. Estamos peligrosamente cerca.

947. - ok, se está volviendo loco. - Sí, no jodas.

948. ¡Vaya!

949. - ¿Estas bien? - Sí.

950. Yo solo... toqué lo que sea eso.

951. Instalemos el campamento aquí.

952. Tengo un buen presentimiento sobre esto.

953. ¿Planeas echarnos una mano?

954. Lo siento chicos. Mis manos están atadas.

955. El director me dijo que siempre grabe, así que...

956. El director.

957. Me alegra que finalmente escuches al director. -Ok

958. Recuerdo mi primera fogata.

959. Maldición. ¡Ay!

960. Vale, creo que tengo algo.

961. Lo tengo.

962. la madera está demasiado mojada.

963. Entonces conseguiré algo que esté seco.

964. No te alejes demasiado.

965. ¿Está enojada conmigo? - ¿Te estás dando cuenta ahora?

966. Debería hablar con ella.

967. Espera espera. No. ahora no es un buen momento.

968. Bueno, no te dije lo que ella me dijo durante el viaje anoche.

969. ¿Qué? ¿Qué vuestra noche juntos fue un gran error?

970. ¿Cómo sabes eso?

971. Porque veo y oigo todo.

972. astuto, Scotty.

973. Debes decirle cómo te sientes antes de que sea tarde.

974. ¿Sabes?

975. Bien, entonces estamos en la misma página.

976. ¿Está diciendo que no fue un error?

977. ¿Es lo que estás diciendo?

978. Está bien. Necesito tomar una siesta.

979. ¿Por qué no me despiertas cuando aparezca hombre sapo? ¿ok?

980. ¿Estás fomentando esto?

981. Quiero decir...

982. ok. Vamos a probar esto.

983. Despierta, Scotty.

984. Vamos, encontré algo. Vamos.

985. ¿Dónde está Amy?

986. ¿Estás grabando?

987. Sí, sí, por supuesto.

988. Mira esto.

989. ¡Vaya!

990. mierda.

991. - ¿Cómo se ve la toma? - Se ve bien.

992. ¿Estás tomando todo esto?

993. Sí, estoy grbando... ¿Sabes qué?

994. Por esto ya no quiero grabar para ti.

995. Maldito imbécil.

996. ¡Scotty, espera! ¿Puedes hablar conmigo?

997. No, ya terminé.

998. Es esa actitud... Por eso nunca te contratan.

999. Por eso vas a grabar bodas y trabajar en una cafetería el resto de tu vida.

1000. Al menos tengo un trabajo. No me aprovecho de mi hermana.

1001. Nunca debí haberte llamado

1002. ¿Qué es esto?

1003. ¡Mierda!

1004. Esa es la baba del árbol.

1005. - ¿Amy? - Él estubo aquí.

1006. Estubo jodidamente aquí.

1007. ¡Mierda!

1008. - ¿Amy? - ¿Está ella ahí?

1009. ¡Amy!

1010. - ¡Mierda! - ¡Amy! ¡Amy!

1011. ¡Amy!

1012. ¡Amy!

1013. ¿Amy?

1014. Scotty, la encontré.

1015. ¡Amy!

1016. ¡Oh, mierda! ¡Amy!

1017. ¿Amy? ¡Amy!

1018. ¿Amy? ¿Amy?

1019. ¿Estás bien?

1020. ¿Dónde estoy? Estás en el bosque.

1021. ¿Qué diablos pasó?

1022. Estaba recogiendo leña y entonces... escuché a alguien decir mi nombre. Yo...

1023. Lo escuché en mi cabeza.

1024. mierda.

1025. Amy, fuiste por madera hace más de una hora.

1026. No. No, no lo hice. Fue como hace un minuto.

1027. ¡Ah! Ahí tienes.

1028. ¿Estás jodiendo conmigo?

1029. - ¿Qué? - Scotty, ¿cuánto tiempo hace que me fui?

1030. Quizás una hora.

1031. ¿Escuchas eso?

1032. Es él. Es él.

1033. Dame la cámara. Dame la cámara.

1034. Amy, saca tu teléfono y empieza a grabar.

1035. ¿Ves algo? - No no.

1036. Por aquí.

1037. - Dallas... - ¡No, no!

1038. Quedámos sin camino aquí.

1039. Oh, mierda.

1040. ¡Dallas! ¿Dallas?

1041. ¿Dónde estás?

1042. ¡Oh Dios!

1043. Dallas, ¿adónde fuiste?

1044. - ¡Dallas! - Aquí.

1045. ¡Dallas!

1046. Dallas, esta cámara está jodida.

1047. Está enloqueciendo.

1048. Probablemente sus poderes estén causando interferencia

1049. - ¿Qué? - Está metiendoze en nuestras cabezas.

1050. No puedo dejar que se escape.

1051. ¿Qué carajo es ese olor, Dallas?

1052. - ¿Estás bien?

1053. No.

1054. Allí. Allí.

1055. - ¡Dallas! - ¿Qué?

1056. ¡Dallas! ¡Ay dios mío! ¿Estás bien?

1057. Estoy bien.

1058. Esta cinta está casi llena

1059. ¡Cambialas rápido!

1060. estoy grabando.

1061. Mierda. Sólo me queda el uno por ciento.

1062. Scotty, la luz.

1063. ¿Cuál es tu maldito plan, Dallas?

1064. No creo que tenga uno.

1065. - Vamos a atraparlo. - ¿Cómo?

1066. ¿Cómo vamos a atraparlo?

1067. ¿Cómo vamos a atraparlo?

1068. ¡Mierda! Murió.

1069. Scotty, la luz.

1070. lo estoy intentando. Esta cosa es una puta antigüedad.

1071. ¡Mierda!

1072. ¡Oh, mierda!

1073. ¡Mierda!

1074. - Maldita cosa.

1075. Maldita cosa.

1076. - Oh, mierda.

1077. No no.

1078. ¡No! ¡No no no!

1079. Scotty, ¿estás bien? Te oímos gritar.

1080. eso para más tarde.

1081. Scotty, necesito ver las imágenes.

1082. A ver putos pendejos digan que esto es un engaño.

1083. Scotty, te amo.

1084. Gracias.

1085. Lamento mucho lo que dije. No quise decir una palabra.

1086. ¿Me perdonas? - Seguro. Sí, sí.

1087. Lo siento también.

1088. No puedo creer que tuvieras razón.

1089. De ninguna manera.

1090. ¡Joder!

1091. Joder, lo hice.

1092. Encontré al Hombre sapo.

1093. ¿Dónde esta ella?

1094. - Vamos, basta. - Conveniente.

1095. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

1096. Sólo dame un minuto, por favor.

1097. Oh, joder.

1098. ¿Qué está pasando?

1099. Oh Dios...

1100. ¿Estás bien? - Sí. - ¡Shh!

1101. Bien, vamos... ¿Oyeron eso?

1102. Dallas, ya terminé

1103. empaquemos y vámonos. Justo...

1104. ¿Qué es ese sonido? - Dallas...

1105. ¿De qué estás hablando? - ¿No lo oyes?

1106. ¿Escuchar qué?

1107. - ¿Qué...? - Suena como un cántico.

1108. Dallas, yo...

1109. Viene de las cuevas.

1110. Yo no.

1111. - Vamos. - No, Dallas, dije que ya terminé.

1112. Es la meta.

1113. - ¿Qué? No.

1114. Mira.

1115. - hay más ruido. No me gusta. Detente... solo no...

1116. - Dallas, no...

1117. ¡Mierda!

1118. No voy a entrar. no puedo.

1119. - ¡Jesús! - Scotty...

1120. - Mira, si no quieres ir... - Yo no voy.

1121. - Volveremos en seguida. - Dallas.

1122. - Sólo vamos a mirar, ¿vale? - No puedes dejarme aquí. No puedes...

1123. ¿Qué idioma es ese?

1124. - Oh, mierda.

1125. Se puso malo.

1126. - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.

1127. Siento que viene de ahí dentro.

1128. Ayudame.

1129. Scotty, cambia a visión nocturna.

1130. ¡Alguien por favor! ¡Cualquiera, por favor!

1131. ¡Ayudame por favor!

1132. ¿Qué demonios?

1133. Es un honor para mí unir a nuestro padre con

1134. La hermosa novia que ha elegido en matrimonio.

1135. Que vuestra unión sea bendecida con renacuajos sanos.

1136. ¿Qué?

1137. ¡Es George!

1138. ¡Si alguien nos sigue, te volaré la maldita cabeza!

1139. - ¡Intruso! - ¡Mierda!

1140. - ¡Corre! ¡Corre!

1141. - ¡Intrusos! - ¡atrapenlos!

1142. ¡Corre!

1143. ¡Scotty! Vamos.

1144. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

1145. - ¿Qué estas haciendo aquí?

1146. Escuché gritos. ¿Estás bien? - Tenemos que salir de aquí.

1147. ¿qué pasó?

1148. No me creerías.

1149. Vamos. Escondámonos aquí.

1150. Scotty, apaga la luz.

1151. Creo que nos pasaron.

1152. Scotty, luz.

1153. ¿Qué demonios fue eso?

1154. - Amy, detrás de ti. - ¡Mierda!

1155. - ¿Qué es esto? - ¿Qué diablos son estos?

1156. Ay dios mío. Uno de ustedes me dice, ¿qué está pasando?

1157. Chicos, por aquí.

1158. Hay algo en este.

1159. Oh Dios.

1160. ¡Dallas, no lo toques!

1161. ¡Dios mío, apesta!

1162. ¡Mierda!

1163. Tenemos que sacarlos de aquí.

1164. Vamos, ayúdame a sacarlos.

1165. Ay dios mío. Ay dios mío.

1166. Jala.

1167. ¡Mierda!

1168. Ay dios mío.

1169. Dios mío, ¿esa es la nieta de George?

1170. ¿Estás bien?

1171. - ¡Oh, mierda!

1172. ¿Qué es esa cosa?

1173. ¿Qué carajo? ¿Qué es esa cosa?

1174. - ¿Scotty? - ¿Dónde está la cámara?

1175. ¿Qué es? Scotty, ¿estás bien?

1176. ¿Scotty?

1177. ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1178. Scotty, ¿qué te pasó?

1179. ¡Scotty!

1180. Amy, tenemos que irnos.

1181. Amy, tenemos que irnos.

1182. ¡Vamos!

1183. Por aquí.

1184. Apresúrate.

1185. ¿Dónde... dónde vamos?

1186. - ¿Por aquí? - No lo sé.

1187. ¿Viste su cara?

1188. ¿Lo viste?

1189. Sí, lo hice. Es horrible, si no salimos de aquí, esa mierda nos pasará a nosotros.

1190. Oye, realmente tengo que decirte algo.

1191. Te mentí.

1192. Nuestra noche juntos... - ¿Qué? - significó mucho para mí.

1193. ¿por qué me cuentas esto?

1194. Si no te lo digo ahora, es posible que nunca tenga la oportunidad de decírtelo.

1195. Te amo.

1196. Siempre te he amado.

1197. Dallas...

1198. Amy, ¿qué pasa?

1199. El ruido del bosque, lo puedo oír.

1200. Lo escucho. Lo escucho.

1201. Prueba irrefutable.

1202. Dallas...

1203. Dallas...

1204. Dallas...

1205. Dallas...

1206. ¿Dallas?

1207. Dallas...

1208. ¿Quién está ahí?

1209. ¿Dallas?

1210. Dallas, tengo miedo.

1211. No puedo moverme.

1212. Él me tiene.

1213. Dallas...

1214. Dallas...

1215. Ayuda...

1216. ¡Amy!

1217. ¡Mierda!

1218. ¡Amy! ¡Suéltala, joder!

1219. ¡Amy! Mierda.

1220. - Amy, ¿estás bien? - Dios mío, ¿qué pasó?

1221. Te mostraré más tarde. Vamos.

1222. ¡Mierda!

1223. - ¡George! - Apaga esa maldita luz. Sígueme.

1224. - Gracias a Dios.

1225. George...

1226. Puedes volver a encender esa luz ahora.

1227. George, ¿qué carajo fue eso?

1228. Cuidadoso. Es profundo.

1229. Toda esa gente de allá atrás. ¿Qué acabamos de ver?

1230. Entre menos sepas, mejor.

1231. Déjalo así.

1232. Estamos casi allí. No podemos parar ahora.

1233. Amy, tenemos que seguir moviéndonos.

1234. Vamos.

1235. sigue el agua hasta el puente.

1236. Puedes llegar a el pueblo desde allí.

1237. Espera, George. ¿No volverás allí?

1238. Si hay alguna posibilidad de que mi nieta siga viva, tengo que regresar.

1239. Ahí está el pueblo.

1240. - ¿Amy?

1241. ¿Amy?

1242. Amy, todo va a estar bien.

1243. Tenemos la prueba.

1244. - Amy... - No lo hagas.

1245. El mundo entero nos va a creer.

1246. Para.

1247. Para. Para.

1248. Para.

1249. Sólo detente.

1250. ok.

1251. Las autoridades se rehusaron a tomar en serio las grabaciones

1252. Scotty Fountaine es considerado persona desaparecida

1253. Amy Mathenson vive en los ángeles. Dallas y Amy no volvieron a hablarse

1254. George Hale y su nieta nunca mas se volvieron a ver después de esa noche

1255. el hombre sapo sigue hay afuera

1256. Para Scotty

1257. Gracias a todos por venir.

1258. Demos otro aplauso para hombre sapo.

1259. Demos la bienvenida al escenario al director de la película,

1260. Dallas Kyle.

1261. Dallas Kyle, bienvenido al escenario.

1262. Dallas Kyle, el director de la película, bienvenido al escenario.

1263. ¡Dallas! ¡Dallas! ¡Dallas!

1264. ¡Dallas! ¡Dallas! ¡Dallas!

1265. ¡Dallas! ¡Dallas!