1. Hallémoslo.
Sé que está aquí, en algún lugar.Copy !req
2. Vamos, búsquenlo.
Sé que está aquí.Copy !req
3. - ¡Allí!
- Sobre la derecha.Copy !req
4. Es ese. ¡Allí está!Copy !req
5. Es ese. ¡Muy bien!Copy !req
6. - Es este, de acuerdo.
- ¡Desenterrémoslo!Copy !req
7. ¡Miremos al famoso muerto!Copy !req
8. ¡Vamos, cava! ¡Más profundo!Copy !req
9. Vamos, cava. Vamos, ¡cavemos!
Vamos, ¡más rápido! ¡Cava!Copy !req
10. Saquemos el barro y abrámoslo.
Aquí está.Copy !req
11. ¡Vamos!Copy !req
12. - Haz palanca.
- Muévelo hacia aquí.Copy !req
13. Con más fuerza. Vamos.Copy !req
14. - ¡Vamos, Neil!
- Bien, aquí viene.Copy !req
15. No. No.Copy !req
16. INSTITUTO DE
SALUD MENTAL UNGER.Copy !req
17. VIERNES 13 PARTE 5Copy !req
18. UN NUEVO COMIENZOCopy !req
19. CENTRO PRIVADO DE
DESARROLLO JUVENIL PINEHURSTCopy !req
20. Ese debe ser el muchacho nuevo.Copy !req
21. Última parada. Salgan todos.Copy !req
22. ¿Tommy?Copy !req
23. ¿No? Genial. Quédate ahí.
No me importa un comino.Copy !req
24. ¿Cómo estás?Copy !req
25. ¿Tommy Jarvis?
Hola, soy Pam Roberts.Copy !req
26. Soy asistente del director.
Me alegra que estés aquí.Copy !req
27. Si gustas tomar tus cosas,
te llevaré a conocer al doctor.Copy !req
28. Genial.Copy !req
29. Gracias.Copy !req
30. A tus órdenes, muñeca.Copy !req
31. ¿Cómo estuvo el viaje?Copy !req
32. Vamos, Tommy.Copy !req
33. ¿Estás bien?Copy !req
34. Entre.Copy !req
35. Hola.Copy !req
36. Hola, Tommy. Soy Matthew Letter.
Bienvenido a Pinehurst. Siéntate.Copy !req
37. Siéntate, hijo.Copy !req
38. Te contaré un poco
sobre Pinehurst...Copy !req
39. y luego dejaremos que te acomodes.
¿Qué te parece?Copy !req
40. ¿Qué te parece?Copy !req
41. Seguro.Copy !req
42. De acuerdo. Respecto de Pinehurst...Copy !req
43. verás que somos muy distintos
del asilo estatal.Copy !req
44. Aquí no tenemos guardianes.
Nadie te dice qué hacer.Copy !req
45. - Básicamente, eres tu propio jefe.
- Es un sistema de honor.Copy !req
46. Lo que haces aquí, Tommy,
es prepararte...Copy !req
47. para reingresar en la sociedad
e iniciar una nueva vida.Copy !req
48. Pam, ¿quieres indicarle a Tommy
su cuarto y prepararlo?Copy !req
49. Claro. Bien, cruza la cocina,
sube las escaleras...Copy !req
50. es la primera puerta a tu
izquierda, ¿sí? Te veo en un momento.Copy !req
51. - ¿Qué piensas?
- Es muy parlanchín.Copy !req
52. Lo noté.
¿Cuál fue el diagnóstico?Copy !req
53. "Trauma severo a los 12.Copy !req
54. Homicidio brutal de un asesino
psicópata en defensa propia".Copy !req
55. Le han aplicado todas las terapias
y tratamientos posibles.Copy !req
56. Es un milagro que su mente
no esté frita por todas las drogas.Copy !req
57. ¿Temes a las arañas?
¿A las arañas de caucho?Copy !req
58. ¿A las arañas que cuelgan
de cuerdas? Caray, eres muy miedoso.Copy !req
59. En donde yo estaba,
aprendes a no temer a nada.Copy !req
60. Me llaman Reggie el Temerario.
Ninguna araña me asusta.Copy !req
61. ¡Era una broma!Copy !req
62. - No.
- No te pongas frenético.Copy !req
63. - Actúas como si las hubieras hecho.
- Las hice.Copy !req
64. Estupendo.Copy !req
65. Así que, ¿eres el nuevo loco?Copy !req
66. - ¿Así nos llaman?
- ¿"Nos"? No soy uno de Uds.Copy !req
67. Sólo estoy de visita.
Mi abuelo trabaja aquí.Copy !req
68. Debo volar.
Te veré luego. Hay acción.Copy !req
69. Joey, vamos. De prisa.
Ay, ¡Dios mío!Copy !req
70. ¡Oigan, muchachos! Joey, vamos.Copy !req
71. ¡Alto, abuelo! ¡No!Copy !req
72. - Hola, Matt. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Qué sucede?Copy !req
73. Es como te dije.Copy !req
74. Tienes vecinos que no están felices
con tu lugar.Copy !req
75. Respeto lo que intentas hacer, Matt.Copy !req
76. Pero volvimos a hallar un par de
tus niños en la propiedad de Hubbard.Copy !req
77. - ¡Alguacil! Sáquelos.
- Sí, señor.Copy !req
78. Salgan todos.
Basta de tonterías. Vamos.Copy !req
79. - Sí, señor.
- Muévete, fantoche.Copy !req
80. Los hallamos enredados,
en el bosque de Hubbard, Matt.Copy !req
81. Esta vez fuimos afortunados,
pues Ethel no los vio.Copy !req
82. Me encargaré, comisario.Copy !req
83. - Yo hablaré. Quédate callado.
- Buen día, Ethel.Copy !req
84. - Te ves encantadora.
- ¡Basura!Copy !req
85. Comisario, será mejor que me oiga.
Quiero el depósito de locos cerrado.Copy !req
86. ¿Me oye?
¡Estos niños solo son un problema!Copy !req
87. No respetan la propiedad,
¡y están todos locos!Copy !req
88. - ¡Así se habla, mamá!
- Estos niños no hacían...Copy !req
89. ¿Piensa que no sé qué hacían
esos dos pervertidos en mi patio?Copy !req
90. - ¡Díselo con todas las letras, mamá!
- ¿Podrías cerrar la boca?Copy !req
91. Se lo diré a todos.Copy !req
92. Escuchen bien: Le volaré los sesos
al próximo bastardo...Copy !req
93. que se acerque a mi granja.
¿Oyeron?Copy !req
94. No se me acerque, comisario.
Se lo advertí.Copy !req
95. Llevo una bomba.
¡Se lo juro!Copy !req
96. Si se acerca un paso,
volaremos todos.Copy !req
97. Enciende el motor, Junior.
Es todo. Mis últimas palabras.Copy !req
98. Bien, vamos.
La fiesta terminó.Copy !req
99. Es realmente tremenda, ¿no?Copy !req
100. Seriamente, intenta mantener
a tus niños fuera de su propiedad.Copy !req
101. - Lo haré.
- A propósito...Copy !req
102. entiendo que hoy llegó
el chico Jarvis.Copy !req
103. - Sí, hace un rato.
- ¿Y?Copy !req
104. - ¿Y qué?
- ¿Cómo es?Copy !req
105. Es como los otros chicos.
Ha pasado por mucho.Copy !req
106. - Sí. Buena suerte con él, amigo.
- Muchas gracias, comisario.Copy !req
107. - Hola, muchachas.
- Hola, Joey.Copy !req
108. Hola, Violet.Copy !req
109. - ¿Qué están haciendo?
- Lavamos, Joey.Copy !req
110. ¿Puedo ayudar? Soy bueno lavando.
Matt nunca me lo encarga.Copy !req
111. - Mira, tenemos que terminar esto.
- Estoy aquí para ayudarlas.Copy !req
112. Puedes contar conmigo, Rob.
Tú también, Vi.Copy !req
113. ¿Quieres una barra de chocolate?
Toma, ¿quieres?Copy !req
114. - Te daré la mitad.
- ¡Vete al cuerno!Copy !req
115. Por favor, déjenme ayudarlas.
No es molestia...Copy !req
116. - ¡Sal de aquí!
- ¡Caray!Copy !req
117. Lo siento.
Puedo lavar muy bien.Copy !req
118. Pero si no quieren, olvídenlo.Copy !req
119. En lugar de eso, iré a ayudar
a otro. Las veré luego.Copy !req
120. Si cambian de opinión,
estaré por acá...Copy !req
121. - ¡Joey!
- Joey.Copy !req
122. Dios, qué cretino.Copy !req
123. Mira esta sábana.
No la lavaré, lávala tú.Copy !req
124. - ¡Hola, Vic!
- Lárgate.Copy !req
125. No seas así.
Déjame ayudarte con la leña.Copy !req
126. De todos modos, tengo dos barras
de chocolate, ¿ves?Copy !req
127. - No le digas a las muchachas.
- Qué idiota.Copy !req
128. ¿Sabes, Vic? Antes de venir,
nunca tenía nada que hacer...Copy !req
129. siendo huérfano y todo eso.Copy !req
130. La gente siempre se burlaba de mí
como si fuera un cerdo haragán.Copy !req
131. Pero aquí, es distinto. Puedo ayudar
a los otros y hacer muchas cosas.Copy !req
132. ¿Sabes algo?
Realmente me gusta estar aquí.Copy !req
133. ¡Yo lo odio!Copy !req
134. Verás, para ser honesto contigo,
nunca antes corté leña...Copy !req
135. pero ciertamente se ve divertido.Copy !req
136. ¡Déjame en paz!Copy !req
137. Toma, Vic. ¿Quieres un pedazo?Copy !req
138. Lo dejaré aquí y lo podrás
comer más tarde.Copy !req
139. Bueno, si eso es lo que piensas,
¡olvídalo, Vic! ¡Olvídalo!Copy !req
140. Pero creo que realmente
haces mal.Copy !req
141. Tenemos un homicidio en nuestras
manos. Busca sobre un tal Faden.Copy !req
142. Victor J. Faden.
F-A-D-E-N. Gracias.Copy !req
143. ¿Hay alguien a quien
debamos notificar?Copy !req
144. Hasta donde sé,
no hay parientes cercanos.Copy !req
145. Su madre murió al dar a luz.Copy !req
146. No sé sobre el padre.
Desapareció, supongo.Copy !req
147. El chico anduvo de hogar en hogar
hasta que llegó aquí.Copy !req
148. - Era un buen chico.
- Lo sé, Matt.Copy !req
149. Pues bien, ¿qué tenemos aquí?Copy !req
150. Vaya cobardes.Copy !req
151. Vamos, Roy.
Ensúciate las manos.Copy !req
152. Pete, ¡esto es basura!
¡Realmente apesta!Copy !req
153. ¡Arréglalo! Esas hembras
no esperarán toda la noche.Copy !req
154. ¡Ay, caray! Esto es un desastre.Copy !req
155. De ningún modo.
Me niego a hacer esto.Copy !req
156. Siempre estás jugueteando con esto,
¡así que levántate y arréglalo!Copy !req
157. ¿Entendiste?Copy !req
158. - ¡Eres un idiota!
- ¿Qué ocurre, Vinnie?Copy !req
159. ¿Temes a la oscuridad
o al crimen del manicomio?Copy !req
160. Por lo que a mí se refiere,
todos esos lunáticos debieran ser...Copy !req
161. asesinados, uno por uno.
¿Puedes probar ahora?Copy !req
162. ¡Dios! ¿No puedes hacer nada?
¡Deja de juguetear!Copy !req
163. Que esté reparado cuando regrese.
Tengo que defecar.Copy !req
164. - ¡Defecar, estúpido!
- ¡Sólo hazlo! No bromeo.Copy !req
165. ¡Maldito idiota!Copy !req
166. Maldito animal.Copy !req
167. ¿Qué estás haciendo, tonto?Copy !req
168. Basta ya. Termina.Copy !req
169. ¿Puedes terminar?Copy !req
170. De acuerdo, o tienes el auto
reparado o eres hombre muerto.Copy !req
171. No está arrancando.
Lo volviste a estropear.Copy !req
172. ¡Te patearé el trasero,
te lo patearé!Copy !req
173. Vamos,
¡esto no está arrancando!Copy !req
174. Vamos, cabrón,
¡arregla el maldito auto!Copy !req
175. Vamos.
Lo volviste a estropear, ¡idiota!Copy !req
176. ¿Qué estás haciendo, Vinny?
Eres un sucio...Copy !req
177. Bien. Nos vamos. ¡En marcha!Copy !req
178. ¡Muere!Copy !req
179. - ¡Muere!
- ¡Tommy!Copy !req
180. ¡Muere!Copy !req
181. ¡Muere! ¡Muere!Copy !req
182. ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!Copy !req
183. ¡Tommy!Copy !req
184. ¡Muere!Copy !req
185. - ¡Tommy!
- ¡Muere!Copy !req
186. ¡Muere!Copy !req
187. ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!Copy !req
188. Ahí tienes.Copy !req
189. - Abuelo.
- ¿Qué pasa, hijo?Copy !req
190. ¿Puedo ir a ver
a mi hermano mañana?Copy !req
191. Veremos.
Sabes lo que pienso.Copy !req
192. - Pero, abuelo...
- Dije que veremos, Reggie.Copy !req
193. Ven, Reggie el Temerario.Copy !req
194. Hazme un favor, no me beses
delante de la gente.Copy !req
195. Bueno, está bien. Avisa
a todos que el desayuno está listo.Copy !req
196. ¡El desayuno! ¡Vengan a comer!Copy !req
197. Podría haberlo hecho yo.Copy !req
198. - Ya estoy extrañando a Joey.
- Yo también.Copy !req
199. Espero que Victor reciba su merecido.Copy !req
200. - Buenos días a todos.
- Buenos días.Copy !req
201. Violet, pusiste demasiados platos.Copy !req
202. Dije que pusiste demasiados platos.Copy !req
203. - ¡No es así!
- ¡Sí lo es!Copy !req
204. Victor y Joey no estarán
esta mañana, Violet.Copy !req
205. Ni ninguna otra.Copy !req
206. - ¡Reggie!
- Ay, Dios. Lo siento.Copy !req
207. No se pone un plato para un muerto.Copy !req
208. - ¡Dije que lo sentía!
- ¿Qué sucede aquí?Copy !req
209. Miren, sé cómo se sienten todos.Copy !req
210. Esto no es fácil...
para ninguno de nosotros.Copy !req
211. Simplemente, desayunemos.Copy !req
212. Lo siento, Violet.Copy !req
213. - ¿Dónde está Eddie?
- Arriba.Copy !req
214. ¿Te importaría decirle a Eddie
que baje?Copy !req
215. ¿Tommy? ¿Te importaría?Copy !req
216. Sí, está bien.Copy !req
217. Cálmate, jefe. ¿Qué pasa?
¿No tienes sentido del humor?Copy !req
218. ¿No puedes aceptar una broma?Copy !req
219. ¡Está bien, Tommy!
Todo saldrá bien.Copy !req
220. Cálmate.
Estarás bien.Copy !req
221. Te cortaré en mil pedacitos,
mi amigo.Copy !req
222. Como lo hicieron con ese cerdito
en la maldita granja de los locos.Copy !req
223. Gran idiota.
Come tu maldita porquería.Copy !req
224. ¿No preparo el mejor maldito
guisado del mundo?Copy !req
225. ¡El mejor maldito guisado del mundo!Copy !req
226. Es ese maldito coyote, intentando
comer de nuevo en mi corral.Copy !req
227. Le mostraré a ese bastardo,
de una vez por todas, Junior.Copy !req
228. ¡Demonios! ¿Quién diablos eres
y qué diablos quieres?Copy !req
229. Quisiera ganarme una comida.Copy !req
230. - ¿Sí? ¿Qué haces?
- Lo que necesite.Copy !req
231. Bien. Saca toda la basura
del gallinero...Copy !req
232. y échala detrás del cobertizo.Copy !req
233. Luego regresa y te llenaré
el estómago.Copy !req
234. Sí, señora.Copy !req
235. Vaya tipo más desagradable.Copy !req
236. - Un tipo desagradable, mamá.
- ¿Podrías cerrar la boca?Copy !req
237. Tú sabes que tampoco eres
un Adonis.Copy !req
238. Yo tampoco soy un Adonis, lo sé.Copy !req
239. Quiero que registren bien
cada centímetro de esta área.Copy !req
240. - Traigan todo lo que encuentren.
- Sí, señor.Copy !req
241. - ¿Qué diablos sucede aquí?
- ¿Me hablaba, comisario?Copy !req
242. Pensé que me hablaba.Copy !req
243. No, Roy. Está bien.
Continúa. Retíralos de aquí.Copy !req
244. Parece como si tuviéramos a un loco
suelto, ¿no, comisario?Copy !req
245. ¡Lana! ¡Oye, Lana!Copy !req
246. Lo siento, alborotador. Está cerrado.Copy !req
247. Está bien,
solo quiero llevarme algo.Copy !req
248. ¿Sí? ¿Qué quieres llevar?Copy !req
249. A Lana, desnuda.Copy !req
250. ¿Y quién la quiere?Copy !req
251. El orgullo del Instituto
de Salud Mental Unger...Copy !req
252. quien ha descargado su último
orinal y quisiera festejar.Copy !req
253. Lana...
No lo sé, tendré que preguntarle.Copy !req
254. Oye, Lana. ¿Quieres a Billy?
¿Segura?Copy !req
255. Ella también quiere. Pero tendrás
que esperar hasta que acabe.Copy !req
256. Ahí está. Me voy de fiesta.Copy !req
257. ¡Es hora de divertirse!Copy !req
258. Eso es.Copy !req
259. Eso es. Todo está
dentro de esta maldita cosa.Copy !req
260. Ahí está.
Quédate ahí, muñeca.Copy !req
261. Es justo lo que recetó el doctor.
Un pequeño remedio preventivo.Copy !req
262. Y el pronóstico es
nublado en las montañas...Copy !req
263. soleado en los valles
y nieve en tu nariz.Copy !req
264. ¿Billy?Copy !req
265. Chica, estás abrasadora.Copy !req
266. ¡Oye, Lana!Copy !req
267. ¿Qué diablos está haciendo?Copy !req
268. ¡Santo Dios! Vamos, ¿sí?Copy !req
269. ¡Lana!Copy !req
270. Eres un gatito malo.
Ya no te quiero.Copy !req
271. Te alimento, y tú me asustas así.Copy !req
272. Vamos, gatito.Copy !req
273. Lo siento.Copy !req
274. Billy, ¿qué estás haciendo?
Hace frío.Copy !req
275. Qué gracioso.
Me gusta. Mucho.Copy !req
276. Así despilfarrarás mucho dinero.Copy !req
277. Ah, bien, eso significa más para mí.Copy !req
278. Sabroso.Copy !req
279. Ay, Dios mío. ¡Billy!Copy !req
280. ¡No me importa si tiene que poner
a su maldita madre tras las rejas!Copy !req
281. Atrape al maldito psicópata
responsable de este desastre.Copy !req
282. Maldición, Tucker,
¿qué diablos sucede aquí?Copy !req
283. Este es un pueblo pequeño, hombre.Copy !req
284. Se supone que los pueblos
pequeños son seguros.Copy !req
285. Sé quién es.Copy !req
286. - ¿Qué?
- Dije que sé quién es.Copy !req
287. - ¿Quién?
- Es Jason Voorhees.Copy !req
288. ¿Jason Voorhees?Copy !req
289. ¡Ud. Está loco de remate!
Se asoleó demasiado.Copy !req
290. ¡Jason está muerto!Copy !req
291. Su cuerpo fue cremado.
Es solo un puñado de cenizas.Copy !req
292. ¿Está seguro, Alcalde?
¿Ud. Vio cuando lo incineraron?Copy !req
293. Jason Voorhees.
¡No puedo creerlo!Copy !req
294. Mire, este es su
Jason Voorhees. Tome.Copy !req
295. Esto.Copy !req
296. Su trasero pende de un hilo, Tucker.
¿Entiende?Copy !req
297. ¡Consígame un maldito
sospechoso vivo!Copy !req
298. - ¡Maldito! Realmente me asustaste.
- Te gustó.Copy !req
299. - ¿Quieres más?
- Eddie, no podemos.Copy !req
300. - Matt nos matará.
- Que se muera.Copy !req
301. - Muérete tú.
- Exacto. Mátame.Copy !req
302. Vamos. Vamos.Copy !req
303. Vamos.Copy !req
304. Cuidado con el barro. Cuidado.Copy !req
305. - ¿Qué?
- Espera un momento.Copy !req
306. Especial para la ocasión.Copy !req
307. - Iré a lavarme.
- De acuerdo, cariño.Copy !req
308. - Apúrate.
- Me estoy apurando.Copy !req
309. Ya regresé.Copy !req
310. ¿Qué es esto? ¿Durmiendo?Copy !req
311. - ¡Vamos de una vez!
- Espera, Reggie, ya voy.Copy !req
312. Simplemente, no lo entiendo.Copy !req
313. Reggie, quiero que te comportes
bien con Pam.Copy !req
314. - Nos está haciendo un gran favor.
- Si es que viene.Copy !req
315. No te metas en problemas
con Demon.Copy !req
316. ¡De acuerdo!
¡Pam! ¡Vamos!Copy !req
317. Tina y Eddie aparecerán
cuando tengan hambre...Copy !req
318. así que no te preocupes.Copy !req
319. Ya no me preocupo más.
Sólo estoy furioso.Copy !req
320. Basta.Copy !req
321. Lleva a Tommy contigo.
Quizás le haga bien salir.Copy !req
322. Sí, es una buena idea.Copy !req
323. ¡Tommy! Esta noche Pam llevará
a Reggie a ver a su hermano.Copy !req
324. - ¿Por qué no vas tú también?
- Una gran idea. Vamos.Copy !req
325. - Ve a ver qué puedes hacer.
- Bueno.Copy !req
326. Tommy.Copy !req
327. Vamos. Será divertido.Copy !req
328. ¿Sí?Copy !req
329. Bien.Copy !req
330. ESTACIONAMIENTO DE REMOLQUES.Copy !req
331. - Vamos.
- No. Esperaré aquí.Copy !req
332. - Vamos.
- Estoy bien.Copy !req
333. ¡Hola, Demon!Copy !req
334. - ¿Es el lobo feroz?
- Sí. ¡Abre!Copy !req
335. - ¿Eres tú, Temerario?
- ¡Abre!Copy !req
336. ¡Ay, Dios mío!
¡Entra, muchacho!Copy !req
337. ¡Dios, qué bueno es verte!
Caray, ¡te ves bien!Copy !req
338. Lo sé, lo sé.Copy !req
339. Ay, Dios. Mira esto.
¿Cenaste?Copy !req
340. Toma. Come una enchilada. Hombre...Copy !req
341. ¿De dónde sacaste esos anillos?Copy !req
342. Si creces tanto como tu hermano
mayor, conseguirás cosas.Copy !req
343. ¡Caray! ¿Dónde la conseguiste?Copy !req
344. Cálmate, niño.
Saluda a Anita. Es mi novia.Copy !req
345. - Hola, preciosura.
- Hola, pequeño hermano.Copy !req
346. Quiero que conozcas a alguien.Copy !req
347. ¡Oye, Pam!
Ven, nena, ven.Copy !req
348. Ella es mi amiga Pam.
Es mi novia.Copy !req
349. ¿Qué tal, Pam?Copy !req
350. ¿Tienes hambre? ¿Quieres un taco?
¿Una porción de pizza?Copy !req
351. - No.
- Queso y longaniza.Copy !req
352. ¿Y tú, hermano?
¿Quieres una cerveza? Ni lo sueñes.Copy !req
353. Mira, ¿por qué no tomas esto?Copy !req
354. Hombre, ¡esto es genial!Copy !req
355. Nada es demasiado para mi hermano.Copy !req
356. ¿También me darás esto?Copy !req
357. Te di, ¿no?
Realmente te asusté, ¿no?Copy !req
358. ¿Eres mudo o qué?Copy !req
359. ¡Eres un loco del depósito
de chiflados!Copy !req
360. ¡Mi madre te cortará en mil pedacitos,
amigo mío!Copy !req
361. ¿Me oyes?
Pregunté si me oías.Copy !req
362. ¡Pregunté si me oías!Copy !req
363. ¡Muérete, lunático!Copy !req
364. Reggie, tenemos que irnos.Copy !req
365. - Bien, hermano. Cuídate.
- Gracias por la cena.Copy !req
366. - A tus órdenes.
- Pórtate bien, niño.Copy !req
367. - ¡Cuídate, Temerario!
- ¡Eso haré!Copy !req
368. - Ya lo estoy extrañando, ¿sabes?
- Sí, es muy simpático.Copy !req
369. - ¿Quieres probar?
- Sí.Copy !req
370. ¿Qué ocurre?Copy !req
371. - ¿Estás bien?
- Son las malditas enchiladas.Copy !req
372. ¿Estarás bien?Copy !req
373. ¿Quién es?Copy !req
374. ¡Alto!Copy !req
375. ¡Las pagarás, perra!Copy !req
376. Expúlsalo, Demon. Te sentirás
mucho mejor después de hacerlo.Copy !req
377. Me sentiré mucho mejor cuando
salga de aquí. ¡Esto es asqueroso!Copy !req
378. Cuidado con las víboras.
Treparán y te morderán el trasero.Copy !req
379. Oh, nene
Oye, nene...Copy !req
380. Oye, nene...Copy !req
381. Oh, nena, oh, nena
Oh, nena...Copy !req
382. Oh, nena, oh, nena...Copy !req
383. Oye, nene
Oye, nene...Copy !req
384. Oh, nena, oh, nena
Oh, nena, oh, nena...Copy !req
385. Oh, nena, oh...Copy !req
386. ¿Anita? Oye, nena, ¿qué pasa?Copy !req
387. Bien. Te dije que no era divertido.Copy !req
388. Ahora las pagarás, perra.Copy !req
389. Matt ha salido. George, también.Copy !req
390. - ¿Seguro?
- Busqué en todas partes.Copy !req
391. Tina y Eddie
tampoco regresaron.Copy !req
392. - ¿Dónde están?
- Está bien. Cálmate, Jake.Copy !req
393. Tomémoslo con tranquilidad.
¿Adónde dijo que iba Matt?Copy !req
394. - No dijo nada.
- Sí, dijo.Copy !req
395. Iba a buscar a Tina y Eddie.Copy !req
396. ¿Y Tommy?
¿No estaba contigo?Copy !req
397. - ¿Dónde está el abuelo?
- No lo sé, Reggie.Copy !req
398. ¿Por qué no entran todos?
Iré a buscarlos.Copy !req
399. - Jake, quedas a cargo.
- Sí.Copy !req
400. Y tú, Temerario, quiero que estés
durmiendo cuando vuelva, ¿sí?Copy !req
401. Ningún problema.Copy !req
402. ¡Estoy haciendo tu cena, Junior!
¿Me oyes, muchacho?Copy !req
403. ¡Me lastimó, mamá! ¡Me lastimaron!Copy !req
404. ¡Estoy haciendo tu cena!Copy !req
405. ¡Me lastimaron, mamá!
¿Los matarás?Copy !req
406. ¿Los cortarás en pedacitos?
¿Me oyes?Copy !req
407. ¡Deja esa maldita moto
y ven a comer mi guisado!Copy !req
408. Ya era hora, maldito cretino.Copy !req
409. Sabía que no podrías renunciar
a mi guisado.Copy !req
410. ¿Me oyes, Junior?
Habla. ¿Estás mudo?Copy !req
411. Qué soledad.Copy !req
412. Como si fuéramos los únicos
en el mundo.Copy !req
413. Quizás lo somos.Copy !req
414. Quizá cuando hayamos regresado,
todos hayan desaparecido.Copy !req
415. Me gustaría, ¿a ti no?Copy !req
416. Robin...Copy !req
417. hemos estado aquí
unos ocho meses, ¿no?Copy !req
418. Es mucho tiempo
para conocer a alguien.Copy !req
419. - Jake, por favor.
- Claro, claro.Copy !req
420. Podríamos ir adonde quisiéramos...Copy !req
421. y vivir en la casa más grande
del mundo.Copy !req
422. Me gustaría vivir en una casa pequeña,
apenas como para nosotros dos.Copy !req
423. Sólo habría alguien más.Copy !req
424. Me gustas, Robin...Copy !req
425. - Mucho.
- Tú también a mí, Jake.Copy !req
426. ¿Sí? ¿Mucho?Copy !req
427. ¿A qué te refieres, Jake?Copy !req
428. Quiero estar contigo.Copy !req
429. Realmente quiero estar contigo.Copy !req
430. Quiero hacer el amor contigo.Copy !req
431. - No puedo...
- No quise decir eso.Copy !req
432. No quise decir eso.Copy !req
433. Dije que no... ¡No quise decir eso!Copy !req
434. Vi.Copy !req
435. ¡Vi!Copy !req
436. Vi, quisiera hablarte.Copy !req
437. - ¡Necesito hablarte!
- ¿Puede esperar?Copy !req
438. No.Copy !req
439. Reggie. ¿Reggie? Vamos.
Reggie, despierta.Copy !req
440. Es hora de ir a la cama.Copy !req
441. Reggie, despierta. ¡Reggie!Copy !req
442. Bien, tú ganas.Copy !req
443. Jake, lo siento.Copy !req
444. ¿Sabes, Robin?
A veces eres tan estúpida.Copy !req
445. ¿Qué se traen ahora los locos?Copy !req
446. Hola, Tommy. ¿Regresaste?
Tommy, ¿estás ahí?Copy !req
447. Oye, Tommy.Copy !req
448. ¿Qué pasa, Reggie? Soy Pam.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?Copy !req
449. - ¡Soy yo! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- ¡En el cuarto de Tommy!Copy !req
450. Bien. Quédate aquí.
Cálmate. Regreso pronto.Copy !req
451. ¡Muévete!Copy !req
452. ¡Levántate!Copy !req
453. ¡Mierda!Copy !req
454. ¡Corre! ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
455. ¡Corre, corre!Copy !req
456. ¡Vamos!Copy !req
457. ¡Ayúdenos!Copy !req
458. ¡Reggie! ¡Reggie!Copy !req
459. Pam, ¿dónde estás?Copy !req
460. ¡Pam!Copy !req
461. ¡Reggie!Copy !req
462. Está bien, Reggie. Está bien.
Está bien.Copy !req
463. Dios.Copy !req
464. ¡Sí! ¡Eso es! ¡Sí!Copy !req
465. ¡Tommy! ¡Tommy!Copy !req
466. ¡Corre, Tommy, corre!Copy !req
467. ¡Corre! ¡Te matará!Copy !req
468. - ¿Jason?
- ¡Escúchame!Copy !req
469. ¡Corre! ¡Anda! Tommy, ¡huye!Copy !req
470. - ¿Jason?
- ¡Huye!Copy !req
471. ¡Escucha! ¡Ay, Tommy, vete!Copy !req
472. - ¡Tommy!
- Recuerda.Copy !req
473. No.Copy !req
474. - Recuerda.
- ¡Muere!Copy !req
475. - Jason.
- Recuerda, recuerda.Copy !req
476. - Recuerda, recuerda, recuerda...
- ¡Tommy! ¡Tommy!Copy !req
477. ¡Aquí arriba, Tommy! ¡Vamos!
¡Aquí arriba!Copy !req
478. - ¡Tommy, por favor!
- ¡Tommy, aquí arriba!Copy !req
479. - ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡De prisa!Copy !req
480. Tommy, ¡de prisa!Copy !req
481. ¡Vamos, vamos!Copy !req
482. ¡Tú puedes! ¡Vamos, Tommy!Copy !req
483. - ¡Tommy, por favor!
- ¡Tommy, de prisa!Copy !req
484. Toma mi mano. ¡Toma mi mano!Copy !req
485. Vamos, ¡sí!
¡Un poco más, Tommy! ¡Vamos!Copy !req
486. Vamos, ¡tú puedes!Copy !req
487. ¡Por favor! Por favor,
¡que alguien me ayude! ¡Pam!Copy !req
488. ¿Cómo están?Copy !req
489. Vaya niño.Copy !req
490. Hallamos esto en la propiedad de Roy.Copy !req
491. El niño que murió a hachazos
era su hijo.Copy !req
492. Sólo Dios sabe por qué Roy lo ocultó
todos estos años, pero lo hizo.Copy !req
493. Roy era un verdadero solitario.Copy !req
494. Nunca habló mucho,
incluso con los otros paramédicos.Copy !req
495. Supongo que cuando
lo convocaron a la escena del crimen...Copy !req
496. y vio a su propio hijo destrozado...Copy !req
497. También hallamos esto.Copy !req
498. Asesino en Serie Muerto.Copy !req
499. Supongo que usó el caso de Jason...Copy !req
500. Jason Voorhees AsesinadoCopy !req
501. como fachada.Copy !req
502. Ola de Asesinatos Culmina
en el Lago CrystalCopy !req
503. Tommy.Copy !req
504. Hola.Copy !req
505. Ay, Dios mío.Copy !req