1. 13 de Junio de 1980Copy !req
2. CAMPAMENTO
LAGO CRYSTALCopy !req
3. ¡No!Copy !req
4. ¡Ven aquí!
Ven aquí ya.Copy !req
5. No.Copy !req
6. Eres la última.Copy !req
7. Maté a todos los demás.Copy !req
8. Va a ser más fácil
para ti que para Jason.Copy !req
9. ¿Por qué hace esto?Copy !req
10. Necesitas ser castigada
por lo que le hiciste.Copy !req
11. - ¡Yo no hice nada!
- Dejaste que se ahogara.Copy !req
12. ¡Jason era mi hijo!Copy !req
13. ¡Yo no hice nada!Copy !req
14. ¡No!Copy !req
15. ¡No! ¡Por favor!Copy !req
16. ¡Deberías haberlo vigilado!Copy !req
17. - Todo el tiempo.
- ¡No!Copy !req
18. Jason.Copy !req
19. Mi niño tan, tan especial.Copy !req
20. Hay que castigarlos
por lo que te hicieron.Copy !req
21. Por lo que me hicieron a mí.Copy !req
22. Mata por tu madre.Copy !req
23. Lago Crystal, En La ActualidadCopy !req
24. ¡En serio!Copy !req
25. Tengan cuidado con los pumas.
¡Hay muchos por aquí!Copy !req
26. - ¿Pumas?
- Sí, pero de noche la fogata los espanta.Copy !req
27. Cállate. Voy a decir "mentira".Copy !req
28. ¡Richie va a decir "mentira"!Copy !req
29. - ¡Mentira!
- ¡Richie gritó "mentira"!Copy !req
30. - No es mentira.
- ¡Mentira!Copy !req
31. ¡Ya verás cuando venga un puma!Copy !req
32. - ¡Ahí hay uno!
- ¡Sí, voy a caer!Copy !req
33. Me da más miedo
que me devoren los mosquitos.Copy !req
34. ¿Te pegas ahí otra vez, para papi?Copy !req
35. - ¿A papi le gusta eso?
- Sí, a papi le gusta mucho.Copy !req
36. ¿Whitney? ¿Dónde estás?Copy !req
37. - Estoy aquí.
- ¿Sí?Copy !req
38. Estoy aquí, en el quinto infierno.Copy !req
39. - ¿Lo sabes usar bien?
- ¡Lo estoy usando bien!Copy !req
40. - Anda, Pizarro, vámonos.
- ¿A dónde vamos?Copy !req
41. - Esto pesa y hace calor.
- ¿Dónde estamos?Copy !req
42. Estamos muy perdidos.Copy !req
43. - No...
- Sí.Copy !req
44. No. No todo aparece en el GPS,
Richie.Copy !req
45. Un letrero decía que había una
mina cerca. ¿Y apareció aquí?Copy !req
46. ¡No! Estamos cerca... Creo.Copy !req
47. ¿Tú crees?
No sabes usar esa cosa.Copy !req
48. Ya casi es de noche.
¿Sabes dónde está o no?Copy !req
49. Yo no la planté, Richie.Copy !req
50. Un amigo me dijo lo que él oyó.
Ya deberíamos poder olerla.Copy !req
51. Vamos a parar aquí.Copy !req
52. Nos despertamos al amanecer.
Vamos, encontramos el plantío.Copy !req
53. Vamos, encontramos el plantío.
La echamos al camión.Copy !req
54. - Regresamos antes del desayuno.
- Oigan.Copy !req
55. - ¡Oigan! ¡Oigan!
- Nadie tiene que enterarse.Copy !req
56. No necesitamos eso.
Aquí hay un lugar perfecto.Copy !req
57. ¡Perfecto! Aquí acampamos.Copy !req
58. ¿Sabes cuánto dinero vamos
a ganar vendiendo esta hierba?Copy !req
59. - Vamos a ganar mucho dinero.
- Sí. Así que escúchame. Relájate.Copy !req
60. Estoy relajado. ¿Sabes por qué?Copy !req
61. Porque voy a ser rico.
¿Sabes qué hacen los ricos?Copy !req
62. Se relajan. Necesitas relajarte.Copy !req
63. - ¿Yo necesito relajarme?
- Necesitas relajarte.Copy !req
64. ¡Oigan, amigos!Copy !req
65. Encontré unas cabañas descuidadas.Copy !req
66. Ha de ser el viejo campamento.Copy !req
67. ¿Quién quiere ir a ver?Copy !req
68. ¿Trajimos esto? ¿Ni una Heineken ni nada?Copy !req
69. Al carajo la cerveza europea.Copy !req
70. Esta es Pabst americana.Copy !req
71. ¿Saben qué cerraron
este campamento hace 20 años?Copy !req
72. Una mujer se volvió loca,
mató a todos los consejeros.Copy !req
73. Les echó la culpa de que su hijo
se ahogó. El niño estaba...Copy !req
74. deforme o era retrasado mental.Copy !req
75. ¿De verdad?Copy !req
76. Pero la mamá la pagó.Copy !req
77. Hubo una sobreviviente.Copy !req
78. La chica...Copy !req
79. le cortó la cabeza a la señora
con un machete.Copy !req
80. Y se pone más raro.Copy !req
81. Estoy seguro.Copy !req
82. Su hijo...Copy !req
83. Jason...Copy !req
84. regresó.Copy !req
85. Él estuvo presente.Copy !req
86. Vio cómo decapitaban a su mamá.Copy !req
87. Un amigo mío fue a un campamento
por aquí cerca.Copy !req
88. - ¡Caray!
- ¡Es cierto!Copy !req
89. Dijo que la policía vino.
Estaban buscando a Jason.Copy !req
90. ¿Saben qué?Copy !req
91. - No me crean.
- Nadie te cree.Copy !req
92. Estoy bastante seguro que era
el Campamento Lago Crystal.Copy !req
93. ¿Sabes cuántos lagos
se deben de llamar Lago Crystal?Copy !req
94. Está el Géiser Crystal, Agua Crystal.Copy !req
95. En el mercado todas los botellas
de agua son Crystal algo.Copy !req
96. - Aquafina no.
- Está bien.Copy !req
97. - De acuerdo, bien.
- Bien.Copy !req
98. Eso pudo haber sido en cualquier lado.
Así hacen que los niños se caguen.Copy !req
99. - ¿Cómo va esa cerveza, gran conocedor?
- Mejor que mi orina.Copy !req
100. Que es potable.
La tuya, la de ella. La orina es estéril.Copy !req
101. - Tú jamás vas a beber mi orina.
- Eso crees tú.Copy !req
102. ¿Y yo?Copy !req
103. ¿Podemos hablar un minuto?Copy !req
104. Tengo malvavisco en la rodilla.Copy !req
105. - ¿A dónde van?
- A besarnos.Copy !req
106. ¿Ah, sí?Copy !req
107. - ¡Mikey!
- ¡Fantástico!Copy !req
108. ¡Usa condón!Copy !req
109. Uno miniatura.Copy !req
110. Uno hace lo necesario para sobrevivir.Copy !req
111. Si nos estuviéramos muriendo
de hambre y tú estuvieras muerto...Copy !req
112. yo me comería tu pierna.Copy !req
113. - Qué lindo.
- Gracias.Copy !req
114. ¿Por qué habrías de comerte mi pierna?
Te puedo enseñar a pescar.Copy !req
115. No como pescado.Copy !req
116. Eso no es lo que me dijiste.Copy !req
117. Mira...Copy !req
118. no creo que me vaya a quedar
hasta el final.Copy !req
119. ¿El cuento de Wade te espantó?Copy !req
120. Por favor.Copy !req
121. Yo solo...Copy !req
122. No me siento a gusto aquí...Copy !req
123. tan lejos de mi mamá.Copy !req
124. Tu mamá me dijo
que te llevara unos días a pasear.Copy !req
125. - ¿De verdad?
- Sí.Copy !req
126. Está en buenas manos.
Su enfermera está ahí.Copy !req
127. Anda.Copy !req
128. Haz el amor con tu novio
en una tienda de campaña apretada.Copy !req
129. Podemos emborracharnos
y vomitar en el bosque.Copy !req
130. Así podemos regresar el lunes
y lidiar con todo.Copy !req
131. Soy un maldito idiota.Copy !req
132. ¿Richie?Copy !req
133. - Los datos de la efeméride no coordinan.
- Ay, qué horror.Copy !req
134. Así es.Copy !req
135. ¿Sabes lo que significa?Copy !req
136. ¿Qué?Copy !req
137. Estamos a 800 metros.Copy !req
138. - O menos.
- ¡Imposible!Copy !req
139. ¿Sabes qué me hace feliz?
Los sistemas de posicionamiento global.Copy !req
140. "GPS" para el que no sabe de esto.Copy !req
141. Tecnología de la NASA...Copy !req
142. a tu alcance.
¿Sabes lo que hace esto?Copy !req
143. Esto manda una señal al espacio.Copy !req
144. Señal.Copy !req
145. El satélite la recibe y responde.Copy !req
146. "Gracias, GPS. Ahí te va una señal".Copy !req
147. De regreso a la palma de tu mano.
La tecnología.Copy !req
148. Mierda, qué extraordinario.Copy !req
149. Es increíble, carajo.Copy !req
150. Wade, te tienes que ir.
Dile tus estupideces a alguien más.Copy !req
151. ¿Por qué te estoy enseñando algo?Copy !req
152. Es probable que eso sea.Copy !req
153. Oye, Richie, viejo amigo,
me voy a ir.Copy !req
154. - Vete, hermano.
- Estoy cansado.Copy !req
155. Que la Fuerza esté con tu chorizo.Copy !req
156. Te metiste en un buen lío.Copy !req
157. ¡Carajo! ¡Eso es!Copy !req
158. Te adoro.Copy !req
159. Y a ti también. Y a ti.Copy !req
160. Hasta te adoro a ti.Copy !req
161. Dios mío. Mira todo esto.Copy !req
162. ¿Qué carajo? ¿Qué carajo?Copy !req
163. ¿Qué es esto? ¡No! ¡No!Copy !req
164. Debe de ser el campamento
del que hablaba Wade.Copy !req
165. - Vamos a echar un vistazo.
- No. Quiero ir por acá.Copy !req
166. Anda.Copy !req
167. Anda.Copy !req
168. Caramba, mira eso.Copy !req
169. Mike, ¿a dónde vas?Copy !req
170. - Vamos adentro.
- No.Copy !req
171. - ¿No te gustan las aventuras?
- Ay, por favor.Copy !req
172. Anda. ¿De qué tienes miedo?Copy !req
173. No.Copy !req
174. Seguro que hay cosas
muy interesantes acá dentro.Copy !req
175. No te metas ahí.
¿Qué si un vago vive aquí?Copy !req
176. Aquí no vive ningún vago.Copy !req
177. ¿Tienes hambre?Copy !req
178. Mira qué viejo es todo esto.Copy !req
179. Siento que me trasladaron de otro siglo.Copy !req
180. Mira esto.Copy !req
181. Se parece a ti.Copy !req
182. - No se parece.
- Sí se parece.Copy !req
183. Es bonito, quédatelo.Copy !req
184. Es un cuarto de niño.Copy !req
185. ¿No se llamaba Jason el niño que se ahogó?Copy !req
186. Me quiero ir.Copy !req
187. - Ahora mismo.
- Ay, por favor.Copy !req
188. Por favor.Copy !req
189. - ¿Te gusta eso?
- Sí. ¡Espérame!Copy !req
190. - No. Creo que voy a...
- ¡No hagas eso otra vez!Copy !req
191. - Bueno. Al mismo tiempo.
- Espera.Copy !req
192. - Ya casi.
- ¡Mierda! Oí algo.Copy !req
193. Ya para. ¡En serio!Copy !req
194. - ¿Qué?
- Creo que Wade nos está mirando.Copy !req
195. ¿Qué?Copy !req
196. Pues que nos vea el pervertido.Copy !req
197. ¿No?Copy !req
198. Mierda.Copy !req
199. ¡Wade!Copy !req
200. ¡Si estás allá afuera masturbándote,
eso no está bien!Copy !req
201. ¡Por favor, amigo!Copy !req
202. Todo está bien.Copy !req
203. - Todavía no.
- No, no voy a acabar.Copy !req
204. - Siempre me haces eso.
- Tú dime cuándo.Copy !req
205. ¡Ay, Dios! ¡Ya regresé!Copy !req
206. ¡Mierda! ¡Carajo!Copy !req
207. Está bien.Copy !req
208. ¡Wade!Copy !req
209. ¡Te voy a matar!Copy !req
210. ¿Está bien?Copy !req
211. - ¿Está bien?
- Está bien.Copy !req
212. ¡Habla con él! ¡Dile que nos deje en paz!Copy !req
213. No voy a salir con el pito parado.Copy !req
214. No voy a seguir hasta que vayas.Copy !req
215. - Ve.
- No te muevas, ¿de acuerdo?Copy !req
216. ¿Richie?Copy !req
217. ¡Richie, déjate de juegos!Copy !req
218. ¡Wade!Copy !req
219. ¡Si saltas de atrás de un árbol
te pego en la cara! ¡En serio!Copy !req
220. ¡Por favor! Tengo que regresar
a la maldita tienda.Copy !req
221. ¡Mierda!Copy !req
222. Maldito imbécil. Encontraste la hierba.Copy !req
223. ¡Wade! ¡Wade!Copy !req
224. ¡Wade! ¡Wade!Copy !req
225. ¡Amanda!Copy !req
226. ¡Amanda! ¡Maldita sea!Copy !req
227. Richie.Copy !req
228. ¡Carajo!Copy !req
229. Richie.Copy !req
230. ¡Dios mío!Copy !req
231. Fantástico.Copy !req
232. Whitney. Tienes que ver esto.Copy !req
233. ¡Mike! ¡Por favor!Copy !req
234. En serio. Tienes que ver esto.
Alguien ha estado aquí.Copy !req
235. ¿Qué es eso?Copy !req
236. Hay algo allá dentro.Copy !req
237. - Parece una especie de muñeca...
- ¿Estás loco?Copy !req
238. ¡Dios mío!Copy !req
239. ¡Hay algo allá afuera!Copy !req
240. - Quédate aquí.
- ¡No!Copy !req
241. ¡Dios mío!Copy !req
242. ¡Atrás, cállate!Copy !req
243. ¡Quítate del piso!Copy !req
244. - ¡Levántate!
- ¡Mike!Copy !req
245. ¡Carajo!Copy !req
246. ¡Mike!Copy !req
247. - Mike. Mike, Mike, Mike.
- ¡Levántate!Copy !req
248. - ¡No, Mike! ¡No! ¡Por favor!
- ¡Anda!Copy !req
249. ¡No!Copy !req
250. ¡Ayúdame!Copy !req
251. - Mike, Mike.
- ¡Corre!Copy !req
252. ¡Corre, corre, Whitney!Copy !req
253. ¡Ay, Dios!Copy !req
254. ¡Ay, Dios!Copy !req
255. CAMPAMENTO LAGO CRYSTALCopy !req
256. ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!Copy !req
257. ¡Whitney! ¡Ayúdame!
¡Whitney, por favor! ¡Ayúdame!Copy !req
258. ¡Whitney!Copy !req
259. ¡Whitney!Copy !req
260. ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!Copy !req
261. Mierda.Copy !req
262. ¡Vamos! ¡Mierda!Copy !req
263. Anda.Copy !req
264. CONDENADO AL INFIERNOCopy !req
265. ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!Copy !req
266. ¡Dios mío! ¡Los bebés tienen
más espacio en el útero!Copy !req
267. Lawrence, ¿me ayudas?Copy !req
268. ¿Cómo le pides al único negro
que te eche gasolina? ¡Mierda!Copy !req
269. Nolan...Copy !req
270. ¿qué tal si yo pago y tú bombeas?Copy !req
271. Claro que sí.
Y también sé chuparla muy bien.Copy !req
272. Bueno, luego probamos eso.Copy !req
273. Oye, tengo un murmullo cardíaco.
¿Qué estás haciendo?Copy !req
274. - Gracias.
- ¿De dónde sacaste esa mochila?Copy !req
275. Fue un regalo, la verdad.
Pero estoy buscando a mi hermana.Copy !req
276. Pero estoy buscando a mi hermana.
Desapareció hace seis semanas.Copy !req
277. La cabaña de mi papá tiene provisiones.
¿Piensas hacer el sexo?Copy !req
278. Tus papás no tienen todas
las golosinas que quiero.Copy !req
279. Y esto...Copy !req
280. no es para el sexo.Copy !req
281. - ¿Para qué los quieres?
- Para un experimento.Copy !req
282. Fórmate atrás de mí.
No voy a pagar por todo eso.Copy !req
283. ¿Puedo poner una foto
de Whitney en la ventana?Copy !req
284. Supe de eso. Qué triste.Copy !req
285. DESAPARECIDA
¿HA VISTO A WHITNEY?Copy !req
286. Yo te dejaría tapizar el
lugar de volantes.Copy !req
287. Pero el dueño pone las reglas.Copy !req
288. Y es un verdadero...Copy !req
289. ¿Está aquí? Puedo hablar con él.
Quizá si entiende...Copy !req
290. ¿Vas a comprar algo?Copy !req
291. Llevas un buen rato hablando, así que...Copy !req
292. Claro. Sí.Copy !req
293. Gracias. Queremos dos aguas
y un poco de gasolina.Copy !req
294. Dos aguas y un poco de gasolina.Copy !req
295. Parece que soy un cabrón.Copy !req
296. ¿Estás bien, hermano? ¿Todo bien?Copy !req
297. Sí, todo está bien. Gracias.Copy !req
298. Pero no soy tu hermano.Copy !req
299. ¿Entonces no vamos
a ser amigos saliendo de aquí?Copy !req
300. - Déjalo, Trent.
- No soy yo. Es un patán.Copy !req
301. Sí, obviamente yo soy el patán.Copy !req
302. Señor, gracias de todos modos.Copy !req
303. - Sí.
- Lo lamento.Copy !req
304. Gracias.Copy !req
305. ¡Cinturones!Copy !req
306. DESAPARECIDA
¿HA VISTO A WHITNEY?Copy !req
307. BIENVENIDO A LAGO CRYSTALCopy !req
308. Bienvenido de regreso.Copy !req
309. ¿De verdad, oficial Bracke?Copy !req
310. Yo sé que crees
que no estamos de tu lado...Copy !req
311. que somos un montón
de patanes tarados.Copy !req
312. Asigné a dos veteranos
de diez años a ese caso.Copy !req
313. Hicimos 35 entrevistas y buscamos
a tu hermana en todo el condado.Copy !req
314. ¿Sabes cuántas personas
desaparecen cada año...Copy !req
315. en este estado?Copy !req
316. No hay evidencia de que le haya
pasado algo a Whitney Miller...Copy !req
317. ni a los demás chicos.Copy !req
318. No hay auto, no hay testigos.Copy !req
319. Nada.Copy !req
320. Uno de los chicos era su novio, ¿verdad?Copy !req
321. Así es.Copy !req
322. Bueno...Copy !req
323. Probablemente se largaron juntos.Copy !req
324. Nuestra mamá recién murió de cáncer.
¿Se lo dije?Copy !req
325. - No, señor.
- Pues sí.Copy !req
326. Estuvo enferma mucho tiempo...Copy !req
327. y Whitney la estuvo cuidando
todos los días.Copy !req
328. De repente, mi hermana no llegó al funeral.Copy !req
329. Usted no conoce a mi hermana.
Eso no es posible.Copy !req
330. Bueno...Copy !req
331. no está aquí, hijo.Copy !req
332. Deberías buscar en otro lado.
Eso están haciendo las demás familias.Copy !req
333. - Qué bonita.
- ¡Mierda!Copy !req
334. ¿HA VISTO A WHITNEY?Copy !req
335. Sir Lancelot, gracias.Copy !req
336. - Ay, me duele la pierna.
- ¡Un caído!Copy !req
337. ¿Alguien tiene señal aquí?Copy !req
338. ¿Estás bromeando?
Necesito hacer negocios esta semana.Copy !req
339. ¿Qué negocios?Copy !req
340. Música. Quiero empezar una disquera.Copy !req
341. ¿De qué? ¿De rap?Copy !req
342. ¿Eso piensas porque soy negro?Copy !req
343. No me vuelvas un estereotipo.Copy !req
344. ¿No puedo oír a Green Day
porque soy negro?Copy !req
345. Sí, fue una estupidez.
¿De qué clase de música?Copy !req
346. Rap.Copy !req
347. Ya llegamos.Copy !req
348. Dios mío.Copy !req
349. Tenemos dos dormitorios arriba, uno abajo.Copy !req
350. Alguien puede dormir en el sofá.
Es muy cómodo.Copy !req
351. Bonito, ¿no?Copy !req
352. - ¡Caramba!
- Ese es un gatito feroz.Copy !req
353. Es un lince, la primera presa de mi papá.Copy !req
354. No creía que el viaje
fuera a valer la pena...Copy !req
355. pero sí la valió.Copy !req
356. ¡Es más grande que mi residencia!Copy !req
357. ¿Qué te puedo decir?
Quita los pies de la mesa.Copy !req
358. Siéntanse como en su casa.Copy !req
359. - ¿Qué quieres hacer?
- ¿Qué quieres hacer tú?Copy !req
360. Pues...Copy !req
361. traje a la dulce Lucille.
Creo que todos necesitan conocerla.Copy !req
362. Lucille, ¿eres tú?Copy !req
363. ¡Lawrence, me has sido infiel!Copy !req
364. - Te vi con una pipa el otro día.
- No, no me...Copy !req
365. ¡Una pipa!Copy !req
366. ¿Hola?Copy !req
367. ¿Hola?Copy !req
368. ¿Hola?Copy !req
369. ¿Hola?Copy !req
370. ¡Dios mío!Copy !req
371. - Quería hacerle una pregunta.
- ¡Cállate!Copy !req
372. Quería preguntarle si había visto a alguien.Copy !req
373. A mi hermana.Copy !req
374. Vino a acampar con unos amigos...Copy !req
375. y desapareció.Copy !req
376. No desapareció. Está muerta.Copy !req
377. - ¿Qué?
- Si la gente desaparece aquí...Copy !req
378. ya no aparece.Copy !req
379. Vienen los forasteros,
no saben por dónde andar.Copy !req
380. Son un problema.Copy !req
381. Sólo queremos que nos dejen en paz.Copy !req
382. Y él también.Copy !req
383. ¿Quién?Copy !req
384. ¡Señora, por favor! ¿Quién?Copy !req
385. - ¡Tú! ¡Te toca a ti!
- ¡Ya dejen de presionarme!Copy !req
386. - ¡Ay, no!
- ¡Mierda!Copy !req
387. - ¡Sí!
- ¡Mi condenado ojo!Copy !req
388. ¡Tengan cuidado con el piso!
¡Es de roble!Copy !req
389. - ¡Esto se juega afuera!
- Espera. Mi lente de contacto.Copy !req
390. Este lugar es increíble.Copy !req
391. ¿Quieres ir a caminar? ¿Hacer ejercicio?Copy !req
392. Estaría bien,
pero no puedo dejarlos aquí solos.Copy !req
393. ¿De qué hablas?Copy !req
394. ¿Viste lo que están haciendo?Copy !req
395. Parecen unos delincuentes borrachos.Copy !req
396. - ¿Delincuentes?
- ¡Delincuentes!Copy !req
397. ¿Qué pueden hacer...Copy !req
398. robarse la cabeza del venado?
- Quizá.Copy !req
399. ¿Cómo van a huir?
Vinimos en el mismo auto.Copy !req
400. ¿Quieres hacer ejercicio?Copy !req
401. Porque he estado practicando
una maniobra fantástica.Copy !req
402. Y necesito practicarla con alguien.Copy !req
403. Qué encantador. Qué encantador.Copy !req
404. ¡Por favor!Copy !req
405. - ¿Vamos a caminar?
- ¿Ya te gusta caminar?Copy !req
406. - ¡Me encanta!
- ¡Ya lo sabía!Copy !req
407. ¿Me traes una cerveza?Copy !req
408. ¡Disculpe!Copy !req
409. ¿Señor?Copy !req
410. - ¿Señor?
- ¡Ay, mierda!Copy !req
411. ¡Perdón!Copy !req
412. ¡Dios mío!Copy !req
413. Tuviste suerte, larguirucho.Copy !req
414. Estuviste a un pelo de echar
a andar esta máquina mortal.Copy !req
415. No lo quería espantar.
Quería atraer su atención.Copy !req
416. Estás en propiedad del señor Garikes.Copy !req
417. Tuviste suerte de que el viejo
no te diera un escopetazo.Copy !req
418. Alguien ha estado robando su queroseno.Copy !req
419. Sólo vine a preguntarle algo.Copy !req
420. Estoy buscando a esta chica. ¿La ha visto?Copy !req
421. Lleva un mes desaparecida.Copy !req
422. Quisiera haberla visto, amigo.Copy !req
423. - No la he visto.
- Gracias.Copy !req
424. - Cuídate.
- Usted también.Copy !req
425. Carajo.Copy !req
426. Se me olvidó, ¿quieres comprar mariguana?Copy !req
427. Acabo de encontrar una tonelada
de hierba creciendo ahí.Copy !req
428. - Te vendo un poco.
- No. Gracias.Copy !req
429. ¿Estás seguro? Tengo un montón.Copy !req
430. ¿Estás seguro?Copy !req
431. ¡Tú te lo pierdes, amigo!Copy !req
432. Te puede dejar bien drogado.Copy !req
433. Se la pasa bien...Copy !req
434. cabrón.Copy !req
435. Relájate, ¿sí? Esos tipos son tus invitados.Copy !req
436. Si no...Copy !req
437. Si no te gustaba la idea de que vinieran,
¿por qué los invitaste?Copy !req
438. ¿Para qué admiraran tu casa?Copy !req
439. Yo solo quería pasar un buen fin de semana.Copy !req
440. ¿Quieren explorar el otro lado del lago?Copy !req
441. ¿Saben qué? Se está poniendo...Copy !req
442. No. Está bien.
Está bien. Se está haciendo tarde.Copy !req
443. - Sí.
- Bueno.Copy !req
444. Llévense mi camioneta.Copy !req
445. - Qué amable.
- Confío en ti.Copy !req
446. Hazme un favor.
¿Llevas las latas a la lancha?Copy !req
447. Está en el extremo sur.
Dobla a la derecha en Camino al Pueblo.Copy !req
448. - Dobla a la derecha.
- ¿Y luego?Copy !req
449. Pon "lancha" en el GPS y ya.Copy !req
450. La tecnología, ¿no?Copy !req
451. - Que se diviertan.
- Hasta luego.Copy !req
452. No manejes mi lancha.Copy !req
453. Yo soy el único que la maneja, ¿sí?Copy !req
454. ¡Sí, mi capitán!Copy !req
455. Exactamente.Copy !req
456. ¿Qué dice eso de mí?
Tan pronto Trent dijo...Copy !req
457. que no sacara la lancha, decidí sacarla.Copy !req
458. Significa que eres un sociópata.Copy !req
459. ¿Qué dice de mí
que eso me parezca... sexy?Copy !req
460. Disculpa la molestia,
pero estoy buscando a mi hermana y...Copy !req
461. Hola.Copy !req
462. - ¿No has tenido suerte?
- No, todavía no.Copy !req
463. ¿Me permites?Copy !req
464. - Gracias.
- De nada.Copy !req
465. Es bonita.Copy !req
466. Gracias.Copy !req
467. ¿Quieres pasar un segundo, tomar algo?Copy !req
468. No creo que a tu novio
le guste mucho la idea.Copy !req
469. No te preocupes, no pasa nada.Copy !req
470. Y aquí tenemos al macho americano
drogado en pos de comida.Copy !req
471. Gracias.Copy !req
472. Esto se va a poner interesante.Copy !req
473. Oye, Trent, ¿te acuerdas de?Copy !req
474. Clay.Copy !req
475. Sí.
Claro que me acuerdo.Copy !req
476. ¿Qué hace en mi casa?Copy !req
477. Hola, chico nuevo. ¿Una cerveza?Copy !req
478. No. Se tiene que ir.
Tienes que repartir volantes, ¿no?Copy !req
479. Sí.Copy !req
480. Así es.Copy !req
481. - Si tienes hambre...
- Bueno.Copy !req
482. Mira, Clay, obviamente ella está
tratando de ser amable.Copy !req
483. Pero no te puedes quedar aquí.
Es una fiesta privada.Copy !req
484. - Yo no te conozco.
- No, no me conoces.Copy !req
485. Qué chistoso. Acabo de decir eso.Copy !req
486. Hace dos segundos. No te conozco.Copy !req
487. Yo me iría pronto,
antes de que me enoje porque...Copy !req
488. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
489. ¿Y qué pasa entonces?Copy !req
490. Tómalo con calma, Trent, ¿sí?
Te acompaño a la puerta.Copy !req
491. Sí.Copy !req
492. ¡Jenna!
Jenna, ¿a dónde vas?Copy !req
493. Perdón por eso.Copy !req
494. No hay problema. Es su casa.Copy !req
495. ¿Dónde está tu auto?Copy !req
496. No tengo auto. Pero la tengo a ella.Copy !req
497. - Qué linda.
- Gracias.Copy !req
498. - ¿Esa cosa anda?
- Sí, sí anda.Copy !req
499. ¿Cuál es tu siguiente parada?Copy !req
500. No he ido al otro lado del lago.
Voy a echarle un vistazo.Copy !req
501. - ¿Quieres compañía?
- Me encantaría.Copy !req
502. ¿Qué te pasa, castor?Copy !req
503. Está grande el cabrón, ¿verdad?Copy !req
504. Ah, carajo, sí.Copy !req
505. Perra sexy.Copy !req
506. Deja que papi te lama.Copy !req
507. ¿Te gusta eso, perra?
Tú sabes que sí.Copy !req
508. ¿Qué diablos fue eso?Copy !req
509. No me fumes mi hierba, huevón.Copy !req
510. Ojalá no me estén robando
el queroseno.Copy !req
511. Mierda.Copy !req
512. ¡Gina!Copy !req
513. Sólo eres tú, nena.Copy !req
514. Ha pasado mucho tiempo, Gina.Copy !req
515. ¿Recuerdas la noche especial que tuvimos?Copy !req
516. Me quitaste la virginidad.Copy !req
517. Eres sexy.Copy !req
518. Sigues muy apretadita.
Te voy a coger muy duro.Copy !req
519. ¿Qué carajo?Copy !req
520. ¿Qué carajo?Copy !req
521. Eso no está bien. ¿Qué carajo?Copy !req
522. ¿Crees que debemos sacar la lancha?
Se va a enterar.Copy !req
523. - Ya lo sabía.
- ¿Qué?Copy !req
524. Estás inhibida. Hablas mucho
pero por dentro eres una niña asustada.Copy !req
525. ¿De verdad? Está bien.Copy !req
526. ¿Quieres ver quién está asustado?
Vamos a hacerlo.Copy !req
527. ¡Bueno! ¡Vamos!Copy !req
528. Tú y tu hermana deben de ser muy unidos.Copy !req
529. Éramos muy unidos de chicos.
Nos fuimos separando.Copy !req
530. Yo me fui a los 17 años,
ella se quedó con mi mamá.Copy !req
531. Tenía que quedarse, supongo.Copy !req
532. Ella siempre ha sido la responsable.Copy !req
533. ¿Cuándo hablaste con ella la última vez?Copy !req
534. Hace unos seis meses. Nos peleamos.Copy !req
535. Ella llamó y dijo que quería verme.
Dijo que contaba conmigo.Copy !req
536. Y yo nunca me aparecí.Copy !req
537. ¡Disculpe!Copy !req
538. ¿Qué es eso?Copy !req
539. Es un GPS.Copy !req
540. - ¿Estás lista?
- ¡Vamos a hacerlo!Copy !req
541. ¡Sí! ¡Ay, mierda!Copy !req
542. Sí.Copy !req
543. Sí.Copy !req
544. Escoge, escoge.Copy !req
545. ¿Te gusta tener
las pelotas en la mano?Copy !req
546. ¿Cuál es? ¿Esa es la buena?Copy !req
547. - Se siente rico, ¿no?
- Ahí está. Esa es.Copy !req
548. ¡Tira!Copy !req
549. Carajo.Copy !req
550. Uno tiene que tomarse la bota.Copy !req
551. Te toca, nena.Copy !req
552. - ¿Hablas en serio?
- Sí.Copy !req
553. Tú fallaste el tiro.
Yo he estado ganando.Copy !req
554. - Vamos, nena.
- Toma, toma.Copy !req
555. ¡Tómate la bota!
¡Tómate la bota!Copy !req
556. ¡Tómate la bota!Copy !req
557. No voy a tomar de tu tenis sudado.
No traes calcetines.Copy !req
558. Perdiste diez seguidos. ¡Tómatela!Copy !req
559. Mi casa, mis reglas.
Yo no voy a tomarme eso.Copy !req
560. - Perfecto.
- Ay, no.Copy !req
561. - ¡Por todos los pervertidos...
- No.Copy !req
562. y escurridizos...
- ¡Sí!Copy !req
563. maricas del mundo!Copy !req
564. Qué asco.Copy !req
565. Sí.Copy !req
566. ¿Qué estás haciendo, Nolan?Copy !req
567. ¡Nolan!Copy !req
568. ¡Nolan! ¡Dios mío!
¡Dios mío!Copy !req
569. ¡Nolan!Copy !req
570. ¡Dios mío!
¡Dios mío!Copy !req
571. ¿Nolan?Copy !req
572. ¡Ay, mierda! ¡Dios mío!Copy !req
573. ¿Qué quiere de mí?Copy !req
574. ¡Dios mío!Copy !req
575. CAMPAMENTO LAGO CRYSTALCopy !req
576. - Nunca me gustaron los campamentos.
- ¿Por qué?Copy !req
577. Mala comida, mosquitos, y
papel higiénico barato.Copy !req
578. ¿Sabes qué? Espera. Echémosles un
vistazo a esas cabañas.Copy !req
579. - Claro.
- Vamos.Copy !req
580. Vamos a inspeccionar
la última cabaña y nos vamos.Copy !req
581. Anda.Copy !req
582. Deberías llamar a la policía.Copy !req
583. La llamé. Ya no la están buscando.Copy !req
584. Sólo yo la estoy buscando.Copy !req
585. Deberían ponerle más esfuerzo, porque...Copy !req
586. - ¿Estás bien?
- Estoy bien, estoy bien.Copy !req
587. ¿Segura?Copy !req
588. Vámonos de aquí.Copy !req
589. Fíjate donde pisas.Copy !req
590. Espera, déjame cambiar las baterías.Copy !req
591. - Viene alguien.
- ¡Mierda! Vámonos.Copy !req
592. Dios mío.Copy !req
593. ¿A dónde va?Copy !req
594. Nos tenemos que ir.Copy !req
595. - Necesito seguirlo.
- ¡Tenía un cadáver!Copy !req
596. Tenemos que advertir a mis amigos.Copy !req
597. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
598. ¿Qué es eso?Copy !req
599. ¡Auxilio!Copy !req
600. Anda, vámonos.Copy !req
601. - Sí.
- Vámonos.Copy !req
602. ¡Ayúdame!Copy !req
603. ¡Ayúdame!Copy !req
604. ¡Auxilio!Copy !req
605. ¡Ayúdame!Copy !req
606. No. No.Copy !req
607. ¡No me lastimes!Copy !req
608. Todo está bien.Copy !req
609. Jason.Copy !req
610. Todo está bien.Copy !req
611. DESAPARECIDA
¿HA VISTO A WHITNEY?Copy !req
612. Clay.Copy !req
613. Mierda.Copy !req
614. Anda.Copy !req
615. Mierda.Copy !req
616. - ¡Por acá!
- Bien.Copy !req
617. En mi próxima vida...Copy !req
618. quiero volver...Copy !req
619. como uno de los botones
de sus pantaloncitos.Copy !req
620. - Ve y habla con ella.
- ¿Estás bromeando?Copy !req
621. Sería más fácil tirarme a un pingüino.Copy !req
622. Vamos a encender a este majadero.Copy !req
623. Allá vamos.Copy !req
624. Sí.Copy !req
625. Por los zapatos de papi y los imbéciles.Copy !req
626. Hay que ser un gran cliché feliz.Copy !req
627. ¿Qué carajo?
¡Trata de no quemar mi casa!Copy !req
628. ¿Olvidaste cómo tomarte eso?Copy !req
629. Te lo llevas a los labios...Copy !req
630. soplas...Copy !req
631. y chupas.Copy !req
632. Eres muy buena para eso.Copy !req
633. ¡Carajo! ¡Rompiste la maldita silla
de mi papá!Copy !req
634. ¡Mi labio!Copy !req
635. ¡Me importa poco!
¡Esto es patrimonio familiar!Copy !req
636. - ¡Mierda! ¡Dios mío, perdóname!
- ¡Carajo!Copy !req
637. Yo puedo arreglarla.
Necesito unas herramientas.Copy !req
638. - Él la puede arreglar.
- Más vale que la arregles.Copy !req
639. Ve al cobertizo de herramientas.Copy !req
640. Sí, bueno. Trent, perdón, amigo.Copy !req
641. No te voy a quedar mal.Copy !req
642. No me dicen "el mago del palo"
por masturbarme.Copy !req
643. ¡Agarra una linterna, idiota!Copy !req
644. Gracias.Copy !req
645. Olvídalo. La va a arreglar.Copy !req
646. Vamos a acabarnos esto.Copy !req
647. De todos modos, es una silla fea.Copy !req
648. Hola, yo soy Trent.
Mi papá me daba nalgadas...Copy !req
649. en esta silla, así que arréglala.Copy !req
650. Caramba.Copy !req
651. Sí.Copy !req
652. ¡De verdad que son ricos!Copy !req
653. Dios mío.Copy !req
654. Para los pobres, esto es una casa.
¡Dios mío!Copy !req
655. Nunca han usado estas cosas.Copy !req
656. Maldito patán. Esquíes. ¿Qué carajo?Copy !req
657. "Lagavulin, producto de Escocia".Copy !req
658. Ay, huele a dinero.Copy !req
659. Qué buena razón para ser tu amigo, Trent.Copy !req
660. ¿Más? Claro que sí.
No, está bien, no me tienes que obligar.Copy !req
661. Carajo.Copy !req
662. Puedes engrasar engranes con esta cosa.Copy !req
663. Eso fue por ser un patán.Copy !req
664. Está bien.Copy !req
665. Está bien.Copy !req
666. Está bien.Copy !req
667. ¡Ah, sí!Copy !req
668. Tienes unas tetas estupendas.Copy !req
669. Sabes hacer sentir especial a una chica.Copy !req
670. Eso es lo que hago.Copy !req
671. Sí, pueden ir.
Quítame los pantalones.Copy !req
672. Pueden ir.Copy !req
673. Ah, caray.Copy !req
674. Bueno, vamos a ver.Copy !req
675. Dame algo. ¿Qué me tienes? Dame algo.Copy !req
676. Maldita sea. ¿Ni siquiera un traje de baño?Copy !req
677. Maldito catálogo de invierno.Copy !req
678. Bueno.Copy !req
679. Esto va a tener que bastar.Copy !req
680. Voy a arruinar tu día perfecto.Copy !req
681. Bueno.Copy !req
682. ¡Mierda!
¡Qué susto me dieron!Copy !req
683. ¿Dónde están todos?
Hay un tipo afuera cargando un cadáver.Copy !req
684. ¿Dónde está el teléfono?Copy !req
685. No sé. ¿Allá?Copy !req
686. ¿Se están burlando de mí?
No está bien. Acabo de fumar mariguana.Copy !req
687. ¿Dónde está el teléfono?Copy !req
688. Quisiera reportar un homicidio.Copy !req
689. Clay Miller.Copy !req
690. Estoy en una casa junto al Lago Crystal.Copy !req
691. Sí, esa es. ¡Apúrense!Copy !req
692. Ya viene alguien.Copy !req
693. - ¿La policía?
- Sí.Copy !req
694. - ¿Dónde están los demás?
- No sé. Llevo aquí todo el día.Copy !req
695. Chelsea y Nolan se fueron
hace unas horas, al lago.Copy !req
696. - ¿Y qué tal Trent y Bree?
- Están en el dormitorio.Copy !req
697. - Tus tetas son...
- Ya lo sé.Copy !req
698. Muy jugosas, chica.Copy !req
699. Tienes los pezones en el lugar perfecto.Copy !req
700. Más vale que esto no salga en internet.Copy !req
701. Tú ganarías en un buen
concurso de tetas.Copy !req
702. ¡Trent! ¡Bree! ¿Están ahí?Copy !req
703. No MolestarCopy !req
704. ¡Trent! ¡Bree!Copy !req
705. ¡Cállate la boca!Copy !req
706. ¡Salgan!Copy !req
707. Sólo nos quieren molestar.Copy !req
708. - Ignóralos.
- ¡Por favor, amigos!Copy !req
709. ¡Salgan! ¡Hay un tipo afuera!Copy !req
710. - ¡Estamos ocupados, nena!
- ¡Trent!Copy !req
711. Sí.Copy !req
712. Sí.
Bueno, Trent. Déjame educarte.Copy !req
713. ¿Has visto un cambio de mano?
Lo vas a ver ahora mismo.Copy !req
714. Te apuesto a que nunca...Copy !req
715. ¡Dios mío!Copy !req
716. Este es un deporte de hombres.Copy !req
717. Hasta te doblas a la izquierda,
como mi pene.Copy !req
718. Es tiempo extra. Cambio de línea.Copy !req
719. Chewie está en el hielo.Copy !req
720. Manda el disco por atrás de la red.
Pase al medio.Copy !req
721. Ay.Copy !req
722. No, no, no.Copy !req
723. Mierda.Copy !req
724. Mierda.Copy !req
725. ¡Dios mío! ¡Qué susto me diste, hermano!Copy !req
726. ¿Estás buscando esto?Copy !req
727. Porque completa tu atuendo.Copy !req
728. ¡Carajo!Copy !req
729. ¡Qué carajo! ¡Dios mío!Copy !req
730. No.Copy !req
731. Ay, Dios, cariño. Ya casi llego.Copy !req
732. - ¿Sí?
- Sí.Copy !req
733. En ocho segundos
ya me corro.Copy !req
734. Dios.Copy !req
735. Dios.Copy !req
736. Me corro. Ahí voy.Copy !req
737. No.Copy !req
738. Eso estuvo...Copy !req
739. ¿Estupendo?Copy !req
740. Mínimo. Sí.Copy !req
741. ¿Quién está apagando las luces?Copy !req
742. Chewie sigue allá afuera.Copy !req
743. - El teléfono no sirve. ¿Tienes un celular?
- ¡No hay señal!Copy !req
744. ¿Qué haces aquí?Copy !req
745. - Trent.
- ¡Lárgate de aquí!Copy !req
746. - ¡Calma!
- Nos está ayudando.Copy !req
747. ¿Para acostarse contigo?
¿Te fuiste con él ocho horas? ¿Al bosque?Copy !req
748. ¿Por qué no se largan los dos?Copy !req
749. - Hay un problema más grande...
- ¡Cállate la boca!Copy !req
750. ¡Hay un asesino afuera!Copy !req
751. ¡Él cortó la luz!Copy !req
752. ¿No entiendes?
¡Chelsea y Nolan no volvieron!Copy !req
753. Lawrence, ¿qué haces?Copy !req
754. Mi amigo sigue afuera. Voy por él.Copy !req
755. No, no salgas. Por favor.Copy !req
756. Ya se lo dije. Nadie puede controlarme.Copy !req
757. Siempre les doy la sorpresa.Copy !req
758. ¿Chewie?Copy !req
759. ¡Chewie!Copy !req
760. ¿Estás ahí dentro?Copy !req
761. ¿Chewie?Copy !req
762. Chewie, ¿estás aquí?Copy !req
763. ¡Carajo!Copy !req
764. ¡Quítate!Copy !req
765. ¡Toma eso, cabrón!Copy !req
766. Son tonterías. Se va la luz todo el tiempo.Copy !req
767. ¡Ayúdame!Copy !req
768. ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!Copy !req
769. ¡Por favor, ayúdenme!Copy !req
770. - ¡Lawrence!
- ¡No puedes salir!Copy !req
771. - ¡Le tenemos que ayudar!
- No podemos.Copy !req
772. Lo está usando de carnada.
Él quiere que salgamos.Copy !req
773. ¡No lo sabes seguro!Copy !req
774. ¿Dónde está la policía?Copy !req
775. ¡No me puedo mover!Copy !req
776. - ¡Ayúdenme!
- Tenemos que ayudarle.Copy !req
777. ¡No puedo morir así!Copy !req
778. ¡Ayúdenme, por favor! ¡Trent!Copy !req
779. ¡Alguien, ayúdenme!Copy !req
780. ¡Dios mío, por favor!Copy !req
781. No puedo...Copy !req
782. ¡Alguien necesita hacer algo!Copy !req
783. Por favor.Copy !req
784. ¡Cállate! ¡Cállate!Copy !req
785. Vamos a estar bien.
La policía ya viene en camino.Copy !req
786. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
787. ¡Trent!Copy !req
788. ¿Jenna?Copy !req
789. ¡Policía!Copy !req
790. - ¡Gracias a Dios!
- Ve, ve.Copy !req
791. ¡Policía, abran!Copy !req
792. - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Corre, corre!
- ¡Dios mío!Copy !req
793. ¡Cierra la puerta!Copy !req
794. Bueno. ¡Mierda!Copy !req
795. - ¿Está dentro de la casa?
- ¡Mató al policía!Copy !req
796. ¿Tienes una pistola? ¡Vámonos!Copy !req
797. ¡Dios mío! ¿Qué haces?Copy !req
798. ¡Dame la pistola!Copy !req
799. ¡Hay alguien ahí dentro!Copy !req
800. Echa un vistazo.Copy !req
801. ¡Mató a Bree!Copy !req
802. Anda.Copy !req
803. Anda.Copy !req
804. ¡No tiene pistola ni llaves! ¡Vámonos!Copy !req
805. ¿Y mis llaves?Copy !req
806. - ¡Auxilio! ¡Hay un oficial herido!
- ¡No están mis llaves! ¿Dónde están?Copy !req
807. ¡Al carajo con ese tipo! ¡Vámonos ya!Copy !req
808. ¡Corre! ¡Corre, corre! ¡Dios mío!Copy !req
809. Dios mío.Copy !req
810. ¿Dónde estás, pistola?Copy !req
811. Carajo.Copy !req
812. ¡Al carajo!Copy !req
813. - Por Dios, es Chelsea.
- Tenemos que continuar. Vamos.Copy !req
814. Está bien, por aquí.Copy !req
815. Vamos.Copy !req
816. ¡Auxilio!Copy !req
817. - ¿Qué fue eso?
- ¡Estoy acá abajo!Copy !req
818. - Dios mío.
- ¿Qué carajo?Copy !req
819. ¡Ayúdame!Copy !req
820. ¡Ayúdenme!Copy !req
821. Por acá.Copy !req
822. - ¿Clay?
- ¡Whitney! ¡Whitney!Copy !req
823. - ¡Dios mío, Clay!
- Gracias a Dios.Copy !req
824. ¿Estás bien? ¡Dios mío!Copy !req
825. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
826. Estás bien. Bueno. ¿Estás bien?Copy !req
827. ¡Ay, Dios!Copy !req
828. ¡Sólo sácame de aquí!Copy !req
829. Carajo.Copy !req
830. - ¡Apúrense!
- ¿La puedes romper?Copy !req
831. No, solo rómpela.Copy !req
832. Sí, pégale. Hazlo.Copy !req
833. - Estate quieta. Detén las manos.
- ¡Apúrate, apúrate!Copy !req
834. Hazlo, carajo.Copy !req
835. - ¡Nos tenemos que ir!
- No quiero pegarte a ti.Copy !req
836. ¡Apúrate! ¡Hazlo y ya!Copy !req
837. Apúrate.Copy !req
838. ¡Ay, Dios!Copy !req
839. ¡Mierda!Copy !req
840. Bueno, bueno.Copy !req
841. ¡Lo veo! ¡Viene para acá!Copy !req
842. - ¿Qué?
- ¡Vámonos!Copy !req
843. - Agárrate de mí.
- ¡Vámonos! ¡Apúrense!Copy !req
844. Vámonos.Copy !req
845. ¡Apúrense! ¡Vamos!Copy !req
846. ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
847. ¡No hay salida!Copy !req
848. ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
849. ¿Clay?Copy !req
850. Apúrate.Copy !req
851. Aquí, aquí.Copy !req
852. Podemos pasar por aquí.Copy !req
853. ¡Síganme!Copy !req
854. - Ve, ve.
- Aquí es seguro.Copy !req
855. ¡Dame la mano, Jenna! ¡Apúrate!Copy !req
856. Dame la mano. Bueno. Ya te agarré.Copy !req
857. ¡Carajo! ¡Dios mío!Copy !req
858. - ¡Dios mío! ¡Clay!
- No. No.Copy !req
859. - ¡Carajo!
- ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Clay!Copy !req
860. ¡Nos tenemos que ir!Copy !req
861. Quizá esta sea una salida.Copy !req
862. Vamos. Apúrate.Copy !req
863. Vamos. Cuidado.Copy !req
864. Anda.Copy !req
865. - Apúrate
- ¡Está atorada!Copy !req
866. ¡Por favor! ¡Ábrete!Copy !req
867. - ¡Ábrete!
- Apúrate.Copy !req
868. Dame la mano. ¡Dame la mano!Copy !req
869. A la de tres. Uno... Vamos.Copy !req
870. - ¡Corre! ¡Whitney, escápate!
- ¡Clay! ¡Clay!Copy !req
871. ¡Nos tenemos que ir!Copy !req
872. ¡No!Copy !req
873. ¡Clay! ¡Clay!Copy !req
874. Mierda. MierdaCopy !req
875. ¡Vete al carajo!Copy !req
876. ¡No, no, no!Copy !req
877. ¡Whitney!Copy !req
878. - ¡Whitney!
- ¡Clay!Copy !req
879. Anda.Copy !req
880. Apúrate.Copy !req
881. Anda.Copy !req
882. Escóndete.Copy !req
883. ¡Mierda! ¡Carajo!Copy !req
884. Jason.Copy !req
885. Todo está bien.Copy !req
886. Ya puedes parar.Copy !req
887. Todo está bien.Copy !req
888. Jason.Copy !req
889. ¡Saluda a mami...Copy !req
890. en el infierno!Copy !req