1. Where's Jay?Copy !req
2. How long were those potatoes
under the fire? How'd you do that?Copy !req
3. - Somebody will see!
- No way.Copy !req
4. - Does Maryann kiss as good as I do?
- How would I know?Copy !req
5. - You said we were special.
- I meant everything.Copy !req
6. - That's not allowed.
- Come on.Copy !req
7. Come on. A man is not made out of stone.Copy !req
8. Somebody's there!Copy !req
9. We weren't doing anything.
We were just messing a...Copy !req
10. Please, don't!Copy !req
11. No!Copy !req
12. Hi, girl. Excuse me! Hi, boy.Copy !req
13. You speak English?
How far is it to Camp Crystal Lake?Copy !req
14. That far?
Okey-dokey. See you later.Copy !req
15. It's 7:01 on Friday the 13th of June.Copy !req
16. This is Big Dave and it's time for you
lazybones to get out of bed.Copy !req
17. It's black-cat day in Crystal Lake.Copy !req
18. I must have seen that Kojak 82 times.Copy !req
19. Excuse me. How far
is Camp Crystal Lake from here?Copy !req
20. What is it, Enos? About 20 miles?Copy !req
21. - About that.
- Camp Blood?Copy !req
22. - They're opening that place again?
- Lots of luck.Copy !req
23. - Can I get a bus or something?
- Not likely.Copy !req
24. You going out to the crossroads, Enos?
What about a lift? That would be halfway.Copy !req
25. No sweat, Trudy. Okay, kid, let's move it.Copy !req
26. - Name's Annie.
- All right, Annie, let's go.Copy !req
27. All the girls up there
gonna look as good as you?Copy !req
28. I don't know.Copy !req
29. - You're going to Camp Blood, ain't you?
- Goddamn it, Ralph, get out of here!Copy !req
30. - Leave people alone!
- You'll never come back!Copy !req
31. Oh, shut up, Ralph!Copy !req
32. It's got a death curse!Copy !req
33. He's a real prophet of doom, ain't he?Copy !req
34. Climb up, miss.Copy !req
35. He's causing problems enough
for your boss with all that talk.Copy !req
36. Goddamn nuisance.Copy !req
37. - He tell you anything?
- Who?Copy !req
38. Your boss. Steve Christy.Copy !req
39. I'll be cooking for 50 kids and 10 staff.Copy !req
40. - Campers will mostly be inner-city children.
- No, I mean about what happened.Copy !req
41. No.Copy !req
42. Come on. There's something
you're not telling me.Copy !req
43. - Quit. Quit now.
- Quit? Why would I want to quit?Copy !req
44. Camp Crystal Lake is jinxed!Copy !req
45. Terrific. Not you too. You sound
like your crazy friend back there.Copy !req
46. Well, maybe. Did Christy tell you about
the two kids murdered in '58?Copy !req
47. Boy drowning in '57? A bunch of fires?Copy !req
48. Nobody knows who did any of them.Copy !req
49. In 1962, they were going to open up.
The water was bad.Copy !req
50. Christy will end up like his folks:
Crazy and broke.Copy !req
51. He's been up there a year fixing up that
place. Must have dropped $25,000.Copy !req
52. And for what? Ask anybody.Copy !req
53. - Quit!
- I can't.Copy !req
54. Dumb kids. Know-it-alls.Copy !req
55. Just like my nieces. Heads full of rocks.Copy !req
56. - You're an American original.
- I'm an American original.Copy !req
57. - Dumb kid.
- At least I'm not afraid of ghosts.Copy !req
58. - Take care of yourself.
- No sweat. Thanks for the lift.Copy !req
59. Hey, Marcie. You really think
there'll be other gorgeous women...Copy !req
60. at Camp Crystal Lake besides yourself?Copy !req
61. - Is sex all you ever think about, Ned?
- Hey, no. No. Absolutely not.Copy !req
62. Sometimes I just think about
kissing women.Copy !req
63. - You wanna give me a hand over here?
- Sure.Copy !req
64. Alice! I wanna get this tree stump out.Copy !req
65. Get on this side, you pull
on that side. Alice!Copy !req
66. Coming.Copy !req
67. - That's great. I'm Steve Christy.
- Jack.Copy !req
68. - Marcie
- Ned Rubinstein.Copy !req
69. Welcome to Camp Crystal Lake.
This is Alice.Copy !req
70. Hi. Steve, Cabin B is all ready.Copy !req
71. - Where's Bill? Cleaning out the boathouse?
- Haven't seen him in half an hour.Copy !req
72. I wanted him to start painting. Brenda?Copy !req
73. - Setting up the archery range.
- I'd rather she paint. Come on. Let's go.Copy !req
74. I thought we had two weeks.Copy !req
75. Come on. I'll show you
where you can get changed.Copy !req
76. - Here, let me give you a hand with that.
- Thank you.Copy !req
77. You got it?Copy !req
78. You draw very well.Copy !req
79. Thanks. I wish I had more time to do it.Copy !req
80. Oh, dummy.Copy !req
81. - When did you do this?
- Last night.Copy !req
82. - Do I really look like that?
- You did last night.Copy !req
83. You're very talented.Copy !req
84. You're very pretty.Copy !req
85. This really isn't your cup of tea, is it?Copy !req
86. Any particular reason?Copy !req
87. It's just a problem I have.
It's nothing personal.Copy !req
88. - You wanna leave?
- I don't know. I may have to...Copy !req
89. go back to California
to straighten something out.Copy !req
90. Come on. Give me another chance.Copy !req
91. Stay a week.
Help get the place ready.Copy !req
92. By Friday, if you're not happy,
I'll put you on the bus myself.Copy !req
93. All right. Friday. I'll give it a week.Copy !req
94. Thanks, Alice.Copy !req
95. Bill? Steve wants to know
if we need more paint.Copy !req
96. - Paint's all right. Need more thinner.
- Okay.Copy !req
97. - Alice. Did the others show up?
- Yeah, everybody except that girl Annie.Copy !req
98. - Think you're gonna last all summer?
- I don't know if I'm gonna last all week.Copy !req
99. - I'll tell Steve about the thinner.
- Fine.Copy !req
100. - You want it listed separately?
- Right.Copy !req
101. Brenda, I want you to
finish the archery range.Copy !req
102. If Annie gets here, get her started
in the kitchen. Do your best.Copy !req
103. I'll be back sometime after lunch.Copy !req
104. It's supposed to rain like hell,
so get as much done as possible.Copy !req
105. He neglected to mention that downtown
they call this place "Camp Blood."Copy !req
106. Next there'll be snakes in the
outhouse and crocodiles in the lake.Copy !req
107. No, the crocodiles are in the cabins.Copy !req
108. Are you crazy?Copy !req
109. Wanna see my trick shot?
It's even better.Copy !req
110. I don't believe you!Copy !req
111. You know, you're beautiful
when you're angry, sweetheart.Copy !req
112. - Yeah?
- Yeah.Copy !req
113. You come to help me or scare
me to death? You do that again...Copy !req
114. I'll tack you up on the wall to dry.
- I love that sexy talk!Copy !req
115. Hi. I'm going to Camp Crystal Lake.Copy !req
116. Guess I always wanted to
work with children.Copy !req
117. I hate when people call them "kids."
Sounds like little goats.Copy !req
118. But when you've had a dream
as long as I have, you'll do anything.Copy !req
119. Hey, wasn't that the road for
Camp Crystal Lake back there?Copy !req
120. I think we better stop.Copy !req
121. Please?Copy !req
122. Stop, please! Please! Stop!Copy !req
123. Please, stop!Copy !req
124. No. No.Copy !req
125. No.Copy !req
126. All right, move it out. A little to the left.
Little to the left.Copy !req
127. Move it out. Move it out. Okay,
little to the left. Now... No, no.Copy !req
128. Let's go. Okay. Okay. Good. Good.Copy !req
129. If you were a flavor of ice cream,
what would it be?Copy !req
130. - Rocky Road.
- Hey!Copy !req
131. What's that vitamin C
stuff do for you, anyway?Copy !req
132. Vitamin C is supposed to neutralize
the nitrates or something.Copy !req
133. What's the matter?
Do you see something?Copy !req
134. No. Nothing.Copy !req
135. Ned! Get out of here!Copy !req
136. Hey, you guys.
Ready to go back to work?Copy !req
137. Yeah.Copy !req
138. - Come on, Alice.
- Help! Help!Copy !req
139. - Something's wrong with Ned.
- Get a life preserver!Copy !req
140. - Can he swim?
- I don't know.Copy !req
141. - He's right around here somewhere.
- I got it.Copy !req
142. Go ahead, dive for him.Copy !req
143. - There he is!
- Come on. Help me.Copy !req
144. Watch his head.Copy !req
145. - Watch his head!
- Got him?Copy !req
146. - Can you give mouth-to-mouth?
- Yeah.Copy !req
147. - Oh, God.
- Come on, Ned.Copy !req
148. - Oh, Neddy!
- Oh, Jesus Christ!Copy !req
149. Look, I'm sorry. I'm sorry, all right?Copy !req
150. Bill!Copy !req
151. Bill, come here, quick! Hurry!Copy !req
152. - What is it?
- There's a snake over there.Copy !req
153. Where?Copy !req
154. - What do I do?
- Kill it.Copy !req
155. It might bite.Copy !req
156. - Haven't you ever been in the woods?
- We're not in the woods.Copy !req
157. - Bill, what are you doing?
- There's a snake.Copy !req
158. - Why are we in here?
- Feet don't fail me now!Copy !req
159. - There it is!
- Oh, God!Copy !req
160. - I can't sleep with a snake in here.
- Nobody said anything about snakes.Copy !req
161. - Kill it!
- I can't get it until it comes out.Copy !req
162. - Well, call him!
- How do you call a snake?Copy !req
163. I'll flush him!Copy !req
164. - I got it.
- Where?Copy !req
165. Look out!Copy !req
166. I got him!Copy !req
167. Oh, God.Copy !req
168. Is it dead?Copy !req
169. Either that or it's got a very short clone.Copy !req
170. - Well, at least we know what's for dinner.
- Marcie!Copy !req
171. I'm making salad. Want me
to make some for everybody?Copy !req
172. - That would be great. There's hamburger...
- None for me.Copy !req
173. There are apples.
Know how to make apple pie?Copy !req
174. - Sure. No sweat.
- What is going on?Copy !req
175. Oh, shit.Copy !req
176. - Who are you people?
- Camp counselors. Ned is fooling around.Copy !req
177. - Right, just...
- Can it, Cochise.Copy !req
178. Steve Christy hire you people?
He pay you for this?Copy !req
179. - Nice bike.
- You been smoking, boy?Copy !req
180. Smoking? Don't smoke. Causes cancer.Copy !req
181. You just get off a spaceship or something?
Colombian gold. Grass. Hash. The weed.Copy !req
182. - What's he talking about?
- Don't get smart.Copy !req
183. - Me? I'm as dumb as they come.
- Not another word out of you, understand?Copy !req
184. Nothing's going on here.
We're getting the place in shape.Copy !req
185. For what?Copy !req
186. - Is there anything we can do to help?
- I'm looking for somebody.Copy !req
187. - Who's that?
- A guy named Ralph. The town crazy.Copy !req
188. There's no crazy people around here.Copy !req
189. I told you to sit on it, Tonto. I got word
Ralph was pedaling out this way...Copy !req
190. spouting his gospel.
- We haven't seen anybody here.Copy !req
191. - Just us.
- This guy Ralph. Is he dangerous?Copy !req
192. Every time that loony gets drunk,
he gets his calling.Copy !req
193. I spend the morning in court,
he gets a week in jail.Copy !req
194. Cycle Two, where are you?
Come in, Cycle Two.Copy !req
195. This is Dorf. I'm out here
at Camp Crystal Lake. Over.Copy !req
196. Haul it back in, Dorf.
Chief wants you back in town.Copy !req
197. Roger that. 10-4. On my way. Out.Copy !req
198. Never keep the chief waiting.Copy !req
199. You kids keep your noses clean.
You'll be hearing from me if you don't.Copy !req
200. We ain't gonna stand
for no weirdness out here.Copy !req
201. I'm a messenger of God.
You're doomed if you stay here.Copy !req
202. This place is cursed. Cursed.Copy !req
203. - It's got a death curse!
- Who are you?Copy !req
204. What do you want?Copy !req
205. - God sent me.
- Get out of here, man!Copy !req
206. I got to warn you.
You're doomed if you stay.Copy !req
207. Go. Go!Copy !req
208. - I think we just met Ralph.
- God, what's next?Copy !req
209. You're doomed. You're all doomed.Copy !req
210. - Who likes them rare?
- Me.Copy !req
211. How can you guys eat that?
It looks like dead animals.Copy !req
212. Dead animals? That's the old counselors.
You cannibals!Copy !req
213. If you would mix this stuff right,
you'd get all the protein you need.Copy !req
214. Too bad Annie never showed.
She was supposed to be a good cook.Copy !req
215. - Don't expect me to play chef.
- The squaws are revolting.Copy !req
216. - Trouble?
- Yeah. A bad bulb or no power.Copy !req
217. Seems a little gloomy in here.Copy !req
218. Steve taught me how to use
the emergency generator.Copy !req
219. - Town power lines are lousy.
- Don't you love that macho talk?Copy !req
220. Emergency generator.Copy !req
221. - Want to give me a hand?
- Yeah.Copy !req
222. - Wait for me.
- Can you watch the burgers?Copy !req
223. - Sure.
- Burn them.Copy !req
224. - Think he's gonna be bent out of shape?
- I don't know.Copy !req
225. This looks almost like the one
at my uncle's cabin in Maine.Copy !req
226. - Well, here goes.
- What an antique.Copy !req
227. Well, what hath God wrought?Copy !req
228. Hello?Copy !req
229. Can I help you?Copy !req
230. Hello? Hello?Copy !req
231. - Come on.
- Coming, I'm coming.Copy !req
232. Wind's come up.
Shifted a good 180 degrees.Copy !req
233. Makes me want to hold onto you.Copy !req
234. - What about Ned?
- I don't love Ned.Copy !req
235. - He keeps acting like such a jerk.
- Neddy!Copy !req
236. - Don't call him.
- Thought you wanted to give him...Copy !req
237. one of your motherly lectures.Copy !req
238. Look, Neddy's gonna do whatever
Neddy wants to do, you know?Copy !req
239. It's gonna storm. Gonna tear down
that valley like a son of a gun.Copy !req
240. I've been afraid of storms
since I was little.Copy !req
241. No. Really?Copy !req
242. I've had this dream about five or six
times where I'm in a thunderstorm...Copy !req
243. and it's raining really hard. It sounds
like pebbles when it hits the ground.Copy !req
244. I hear it and I try to block it out
with my hands, only it doesn't work.Copy !req
245. It just keeps getting
louder and louder.Copy !req
246. And then the rain turns to blood...Copy !req
247. and the blood washes away
in little rivers...Copy !req
248. and then the sound stops.Copy !req
249. - It's just a dream.
- I know. I call it my "shower dream."Copy !req
250. Hey, hey. This is no dream.
Come on, we're gonna get soaked.Copy !req
251. Jack and Marcie are gonna get drenched!Copy !req
252. Not if they're where I think they are.Copy !req
253. That's nice.Copy !req
254. I know what we can do.
We'll play Monopoly.Copy !req
255. - I hate Monopoly!
- Not the way I play it, you don't.Copy !req
256. - Like what?
- We're going to play strip Monopoly.Copy !req
257. - I'll be the shoe.
- You have got to be kidding.Copy !req
258. What if Steve walks in?Copy !req
259. We'll give him a handicap.
He can keep his boots on. It's easy.Copy !req
260. Instead of rent, you pay clothes. Bill
can be banker. Unless he's chicken.Copy !req
261. Heaven help you if you land
in my hotel!Copy !req
262. Why don't you see if Marcie
left any of that grass?Copy !req
263. - What happened to my 500's?
- They're there. Where's my shoe?Copy !req
264. I'm not going to pass "Go"
without a glow.Copy !req
265. We rolled for you. You're going last.Copy !req
266. Community Chest cannot
give you your clothes back.Copy !req
267. Double sixes! I get to roll again!Copy !req
268. - We're being hustled.
- I think you're right.Copy !req
269. You are so fine.Copy !req
270. Where are you going?Copy !req
271. I gotta pee.
You're lying on my bladder.Copy !req
272. Hurry back, okay?
It's getting cold in here.Copy !req
273. - You'll save my place for me?
- Yeah.Copy !req
274. Five.Copy !req
275. - Baltic Avenue. I'll buy it.
- No one ever lands on Baltic Avenue.Copy !req
276. I think it's a pretty color.Copy !req
277. Come on.Copy !req
278. Eight.Copy !req
279. - Baltic Avenue. You owe me one boot.
- Coming.Copy !req
280. Alice draws first blood.Copy !req
281. - Terrible way to talk about my feet.
- Thank you.Copy !req
282. Who's next?Copy !req
283. You know I think I'm beginning
to like this game.Copy !req
284. Wait until he lands
on my old Kentucky home.Copy !req
285. - More beer? More beer.
- Let's see. A railroad.Copy !req
286. Forty Yards to the Outhouse,
by Willie Makit.Copy !req
287. Come on, kids,
you can do better than that.Copy !req
288. Jack?Copy !req
289. Jack?Copy !req
290. Jack?Copy !req
291. When I looked into that mirror,
I knew I'd always be ugly.Copy !req
292. I said,
"Lizzie, you'll always be plain."Copy !req
293. Hello?Copy !req
294. Ned?Copy !req
295. Hey, come on, you guys.Copy !req
296. It must be my imagination.Copy !req
297. - Hello.
- Shit.Copy !req
298. Worst run of bad luck
since Richard Nixon.Copy !req
299. You can call it quits.Copy !req
300. Fat chance! You're two steps
from Pacific Avenue and Skin City.Copy !req
301. What can I say?
It's not much, but I call it home.Copy !req
302. - I'll get it. I'll get it.
- Get the money.Copy !req
303. - God!
- It's blowing like crazy out there.Copy !req
304. I think I left the windows
in my cabin open. Shoot!Copy !req
305. We'll have to finish this game
some other night.Copy !req
306. Just when it was getting interesting.Copy !req
307. - See you guys in the morning.
- See you.Copy !req
308. - Good night.
- Good night.Copy !req
309. Look at this mess! Here.Copy !req
310. - Were you going to go ahead with it?
- I hadn't made up my mind.Copy !req
311. We'll have to finish
the game another night.Copy !req
312. - Is there anything else you want?
- No, thanks, Sandy. I'm fine.Copy !req
313. You can't go out in that rain.
You want to drown?Copy !req
314. I've got to.
I've got six new counselors at camp.Copy !req
315. They are babes in the woods,
in every sense.Copy !req
316. They'll be okay if they know enough
to come out of the rain.Copy !req
317. - Well, what do I owe you?
- Just a night on the town, Steve.Copy !req
318. - Come on now, you know what I mean.
- That's okay. Two and a quarter.Copy !req
319. Thank you.Copy !req
320. - Here's your change.
- No, you keep it.Copy !req
321. - Thank you.
- Sure.Copy !req
322. - Drive careful.
- I will.Copy !req
323. Good night.Copy !req
324. - Hi.
- Hi.Copy !req
325. - Thought that'd go through anything.
- Not dragging a trailer.Copy !req
326. Can you give me a lift?Copy !req
327. - I'll have a counselor bring me back.
- Why not?Copy !req
328. Help me!Copy !req
329. Help me!Copy !req
330. Hello.Copy !req
331. - Hello.
- Over here. Please somebody help me.Copy !req
332. Hello.Copy !req
333. Hello.Copy !req
334. Hello.Copy !req
335. Hello?Copy !req
336. Come quickly, please.
Come quickly. Help.Copy !req
337. Where are you? Hello.Copy !req
338. Hello?Copy !req
339. All right.Copy !req
340. Come on out! You're not funny anymore!Copy !req
341. It's not funny at all.Copy !req
342. Bill.Copy !req
343. - Hi. The generator is okay.
- I thought I heard a scream.Copy !req
344. - How can you hear in that wind?
- It sounded like Brenda.Copy !req
345. I'd better look.Copy !req
346. Somebody turned on the lights
at the archery range.Copy !req
347. I can't see anything.Copy !req
348. They're off now.Copy !req
349. I'm gonna check it out.Copy !req
350. - Bill. Can I come?
- Come on.Copy !req
351. Brenda!Copy !req
352. Brenda!Copy !req
353. Where is she?Copy !req
354. She must be with Jack and Marcie.Copy !req
355. - Alice?
- Yeah?Copy !req
356. Come here.Copy !req
357. What is going on?Copy !req
358. Come on!Copy !req
359. - Jack, open the door.
- Jack.Copy !req
360. - Where are they?
- I don't know. Come on.Copy !req
361. Brenda?Copy !req
362. Marcie?Copy !req
363. Jack? Neddy?Copy !req
364. Bill, I think we should call someone.Copy !req
365. If this is a joke, I'll brain them!Copy !req
366. I'm serious.
I really think we should call someone.Copy !req
367. The sucker's locked.Copy !req
368. - Where's the key?
- I don't know.Copy !req
369. Wait a minute.Copy !req
370. Watch out.Copy !req
371. Be careful.Copy !req
372. Let me get the light.Copy !req
373. What's wrong?Copy !req
374. It's dead. Try the pay phone.Copy !req
375. Do you have a dime or a quarter?Copy !req
376. No. Check the desk.Copy !req
377. Hello?Copy !req
378. This damn thing's dead too!Copy !req
379. What's the matter with it?Copy !req
380. It's wet.Copy !req
381. I don't know.Copy !req
382. Why don't we just hike out of here?
Get out. Right now!Copy !req
383. It's 10 miles to the nearest crossroads.
Steve will be back soon.Copy !req
384. We can use his jeep if we need
to get help. Don't worry.Copy !req
385. - There's some stupid explanation for this.
- Like what?Copy !req
386. We'll be laughing about this tomorrow,
I promise.Copy !req
387. Let's get out of the rain.Copy !req
388. It's not bad enough to have Friday the
13th, we've gotta have a full moon too.Copy !req
389. We keep statistics. We have more
accidents, more rapes, more robberies...Copy !req
390. more homicides, more of everything
when there's a full moon.Copy !req
391. It upsets people. Makes them nuts.Copy !req
392. You're making science
out of coincidence.Copy !req
393. I hear Ralph was out your way today.Copy !req
394. His wife was a nervous wreck
until we got him home.Copy !req
395. That's all I need,
Crazy Ralph running around.Copy !req
396. Well, the rain's stopping.Copy !req
397. It was a pisser while it lasted.Copy !req
398. Sgt. Tierney, come in.
Sgt. Tierney, Car Niner.Copy !req
399. This is Tierney.Copy !req
400. Rescue squad with Jaws of Life.
Near mile-marker 17. Possible fatals.Copy !req
401. Three, maybe more, trapped.
Head on.Copy !req
402. Roger. Acknowledge receipt.
Estimate arrival, 15 minutes.Copy !req
403. - I have to let you off here.
- Sure.Copy !req
404. Thanks.Copy !req
405. Good luck.Copy !req
406. Who is that?Copy !req
407. What are you doing
out in this mess?Copy !req
408. What do you think happened?Copy !req
409. I don't know.Copy !req
410. The generator's probably out of gas.Copy !req
411. I'll go check it.Copy !req
412. Do you want me to come with you?Copy !req
413. Why don't you stay here
and try and sleep.Copy !req
414. I'll be right back.Copy !req
415. Full of gas.Copy !req
416. Generator.Copy !req
417. What am I gonna do?Copy !req
418. Please! Oh, please!Copy !req
419. Who are you?Copy !req
420. I'm Mrs. Voorhees.
An old friend of the Christys.Copy !req
421. No, no. There, there.Copy !req
422. I can't help you
if you don't calm down.Copy !req
423. But she's dead and he's dead.
Oh, my God! Poor Bill! Oh, God!Copy !req
424. - All right. Come on, dear. Show me.
- No. No!Copy !req
425. It's all right. I'll take care of you.
I used to work for the Christys.Copy !req
426. What's going on?
Help me get out of here!Copy !req
427. It's this place and the storm.
That's why you're upset.Copy !req
428. No, no! They're all dead!
They're all dead!Copy !req
429. - All right. I'll go look.
- Don't leave me!Copy !req
430. They'll kill you too!Copy !req
431. I'm not afraid.Copy !req
432. Oh, my Lord!Copy !req
433. So young.Copy !req
434. So pretty.Copy !req
435. What monster could have done this?Copy !req
436. Bill is out there!Copy !req
437. Oh, God, this place!Copy !req
438. Steve should never have
opened this place again!Copy !req
439. There's been too much trouble here.Copy !req
440. Did you know a young boy drowned?Copy !req
441. The year before those two others
were killed.Copy !req
442. The counselors weren't paying attention!Copy !req
443. They were making love
while that young boy drowned!Copy !req
444. His name was Jason.Copy !req
445. I was working the day it happened.
Preparing meals.Copy !req
446. Here. I was the cook.Copy !req
447. Jason should have been watched!
Every minute!Copy !req
448. He was...Copy !req
449. He wasn't a very good swimmer.Copy !req
450. We can go now, dear.Copy !req
451. I think we should wait for Mr. Christy.Copy !req
452. That's not necessary.Copy !req
453. I don't understand.Copy !req
454. Help me!Copy !req
455. Help!Copy !req
456. Help, Mommy!Copy !req
457. Help! Help, Mommy!Copy !req
458. I am, Jason.Copy !req
459. I am.Copy !req
460. You see, Jason was my son.Copy !req
461. And today is his birthday.Copy !req
462. Where's Mr. Christy?Copy !req
463. I couldn't let them open this place again.Copy !req
464. Could I?Copy !req
465. Not after what happened.Copy !req
466. Oh, my sweet, innocent Jason.Copy !req
467. My only child.Copy !req
468. Jason.Copy !req
469. You let him drown!Copy !req
470. You never paid any attention!Copy !req
471. Look what you did to him!Copy !req
472. Look what you did to him!Copy !req
473. Kill her, Mommy. Kill her!Copy !req
474. Don't let her get away, Mommy.
Don't let her live!Copy !req
475. I won't, Jason. I won't!Copy !req
476. Where are the goddamn bullets?Copy !req
477. Come, dear.Copy !req
478. It will be easier for you
than it was for Jason.Copy !req
479. Kill her, Mommy. Kill her!Copy !req
480. Kill her.Copy !req
481. Kill her, Mommy. Kill her.Copy !req
482. She can't hide.
No place to hide.Copy !req
483. Get her, Mommy. Get her!Copy !req
484. Kill her! Kill her.Copy !req
485. Get off me!Copy !req
486. Ten milligrams, Valium.
It's all right.Copy !req
487. It's all over. Everything's over.Copy !req
488. Roll over. Roll over, dear.Copy !req
489. Your folks are on the way up.Copy !req
490. Is anyone else alive?Copy !req
491. Are they all dead?Copy !req
492. Yes, ma'am.Copy !req
493. Two of my men pulled you out of the lake.
We thought you were dead too.Copy !req
494. Do you remember very much?Copy !req
495. The boy.Copy !req
496. Is he dead too?Copy !req
497. - Who?
- The boy, Jason.Copy !req
498. Jason?Copy !req
499. In the lake. The one who attacked me.
The one who pulled me under the water.Copy !req
500. Ma'am, we didn't find any boy.Copy !req
501. But he...Copy !req
502. Then he's still there.Copy !req