Frankenstein (2025)

1. PRELUDIO

2. EL NORTE REMOTO (1857)

3. ¡Capitán!

4. ¡Capitán!

5. ¿Podemos hablar?

6. Debemos avanzar por el hielo.

7. Los hombres están hambrientos y exhaustos.

8. No podemos seguir a este ritmo sin consecuencias.

9. ¡Escuchen, señores!

10. Mientras más demoremos la labor, más firmemente nos sujetará el hielo.

11. El trabajo continúa.

12. Rote a los grupos.

13. Señor, con todo respeto...

14. Necesitan garantías.

15. ¿Garantías?

16. Sí, de que volveremos a San Petersburgo tras liberar el barco.

17. No creen que resistamos mucho en el mar y...

18. ¡Escuchen!

19. No les corresponde, ni a su oficial, pensar nada.

20. Nos comprometimos a una misión y vamos a terminarla.

21. Llegaremos al Polo Norte.

22. ¿Entendido?

23. Una explosión, capitán.

24. Como a tres kilómetros.

25. Ve por los hombres.

26. Los perros de trineo están bien.

27. ¿Y de dónde salió tanta sangre?

28. ¡Por acá, capitán!

29. Un herido. Perdió mucha sangre.

30. Herida en el hombro, tiene una pierna rota.

31. ¿Lo atacó un oso?

32. No creo, capitán.

33. Larsen, ayúdame con su bota.

34. Es una prótesis.

35. Pónganlo en la tabla.

36. ¡Rápido! ¡Al barco, ya!

37. Larsen, esa cosa se aproxima.

38. ¡Preparen los rifles!

39. A mi señal.

40. ¡Apunten!

41. ¡Disparen!

42. ¡Siguiente grupo!

43. ¡Disparen!

44. ¡Al barco!

45. ¿Dónde está ese hombre? ¿Dónde?

46. ¿Qué es esa cosa? ¿Qué quiere?

47. ¡Tráiganmelo!

48. El trabuco. Larsen, ¡ve por el trabuco!

49. Víctor.

50. ¡Víctor!

51. Lo maté.

52. Lo maté.

53. ¡Sigue vivo!

54. ¡La escalera!

55. ¡Quiten la escalera!

56. ¡Tráiganmelo!

57. ¿Cuántos tiros quedan?

58. Uno, pero no puedo matarlo.

59. Lo sé.

60. No le dispararé a él.

61. Láudano, para aliviar el dolor. Bébalo.

62. - ¿Dónde estoy? - En el barco real danés, Horizonte.

63. Soy el capitán Anderson. El Dr. Udsen.

64. ¿A cuántos de sus hombres mató?

65. A seis.

66. Volverá y matará a muchos más.

67. A todos, si es necesario, a menos que me entreguen a él.

68. No. Ya no está.

69. Cayó al agua helada. Está muerto.

70. ¡No, no está muerto!

71. No puede morir.

72. He intentado destruirlo.

73. Aunque no me lo crea,

74. volverá... por mí.

75. Y cuando lo haga,

76. debe prometerme que me pondrá afuera en el hielo

77. y dejará que me lleve.

78. Por favor.

79. ¿Qué clase de criatura es esa?

80. ¿Qué clase de demonio lo creó?

81. Fui yo.

82. Fui yo.

83. Yo lo creé.

84. Había decidido que el recuerdo de mi perversidad debía morir conmigo.

85. Está listo.

86. Parte de lo que le contaré son hechos.

87. Otra parte no, pero todo es verdad.

88. Me llamo Víctor.

89. Víctor Frankenstein.

90. Mi padre me puso ese nombre.

91. ¿Sabe lo que significa?

92. Creo que sí. Conquistador.

93. Quien lo gana todo.

94. Sí. Todo empezó con él.

95. Mi padre.

96. Y mi madre.

97. ¡Víctor!

98. PARTE I LA HISTORIA DE VÍCTOR

99. ¡Víctor!

100. ¡Víctor!

101. Baja, está llegando tu padre.

102. Estoy aquí, mamá.

103. Estoy aquí.

104. Mi padre era barón y un cirujano prominente.

105. Se casó con mi madre sobre todo por conveniencia,

106. pues su dote era considerable y su linaje, noble.

107. Proveyó a mi padre de los medios para conservar su rango y su patrimonio.

108. Estaba ausente de nuestras vidas,

109. pero cuando venía a casa, todos nos plegábamos a sus deseos.

110. Claire, querida.

111. El resto del tiempo...

112. ¿Víctor?

113. Padre.

114. El resto del tiempo, mi madre era mía.

115. No, trae eso para acá.

116. Las sales en la carne enriquecerán tu sangre y la del bebé.

117. Comes por dos, ¿recuerdas?

118. Anda.

119. Es nutritiva.

120. Ángel de mi guarda,

121. dulce compañía.

122. No me desampares ni de noche ni de día.

123. Bajo tu manto, cobíjame, y...

124. A través de la pared, los oía discutir incesantemente.

125. Se gritaban el uno al otro sobre riqueza, propiedades... y sobre mí.

126. Sus voces me llenaban de miedo.

127. Ese hombre nos despreciaba a los dos.

128. Nuestro cabello negro cuervo, nuestros ojos profundos y oscuros.

129. Incluso nuestra naturaleza silenciosa y, a veces, fácilmente alterable,

130. parecía exasperarlo en extremo.

131. Enumera con tanta exactitud como puedas la antigua clasificación

132. de los humores en el cuerpo humano.

133. Sangre, bilis negra, bilis amarilla y flema.

134. ¿Peso promedio del corazón masculino?

135. Entre 250 y 300 gramos, padre.

136. ¿Peso promedio del corazón femenino?

137. Entre 225 y 280 gramos.

138. ¿Por qué será?

139. La masa menor del corazón femenino.

140. ¿Profundidad de la emoción?

141. ¿Tendencia a lo melancólico?

142. Masa. Volumen de sangre, padre. Irrigación muscular.

143. Cierto. El tejido no tiene contenido espiritual,

144. ni los músculos, emociones.

145. Bien, describe la función principal de la válvula tricúspide.

146. No lo recuerdo, padre, pero de seguro lo haré.

147. Sí, sé que lo harás.

148. El marfil no sangra, Víctor.

149. La carne, sí.

150. Para cuando recuerdes un dato, tu paciente podría haber muerto. ¿Entiendes?

151. La función principal de la válvula tricúspide

152. es evitar el reflujo sanguíneo hacia la vena cava.

153. No, en las manos no. Ya no.

154. Ahora son los instrumentos de tu oficio

155. y debemos cuidarlas.

156. Tu rostro, en cambio, es vanidad.

157. Llevas mi nombre, Víctor, y con él, mi reputación.

158. Te pido que no lo olvides.

159. Siento que tienes algo muy bueno.

160. Tres...

161. Dos...

162. Uno...

163. No puede ser posible.

164. Yo barajo.

165. ¿Madre?

166. ¡Padre!

167. Papá. Es mamá.

168. Necesito agua caliente y sábanas limpias. Muchas. Ahora.

169. Señor.

170. - ¡No, Víctor! - ¿Mamá?

171. ¡Padre!

172. ¡Sálvala, por favor!

173. Mi madre, a quien había llegado a considerar parte de mí mismo,

174. quien creí que jamás se iría,

175. quien era la vida... ahora estaba muerta.

176. Sus ojos, extintos.

177. Su sonrisa, el alimento de la fría tierra.

178. ¡Váyase!

179. ¡Todos, váyanse!

180. Una parte del universo había quedado hueca

181. y ahora el firmamento estaba permanentemente oscuro.

182. Tápate los ojos.

183. No mires sino hasta que yo te diga.

184. Ahora.

185. William creció entre alegría y sonrisas.

186. Su naturaleza era más tranquila y gentil, lo cual mi padre evidentemente prefería.

187. Gracias, padre.

188. Es un placer, mi niño.

189. Él era la brisa, yo era la nube de tormenta.

190. Él era todo risas, yo era todo mohínes.

191. Toma las riendas.

192. Mírame, padre. Mírame.

193. Había algo más.

194. O, más bien, algo faltaba.

195. Mi madre había muerto

196. a manos del médico más distinguido de su época:

197. mi padre.

198. Una idea... tomó forma en mi mente.

199. Define el aparato circulatorio.

200. Inevitable, ineludible...

201. como se expone en De Motu Cordis.

202. hasta que se hizo realidad.

203. ¿Padre?

204. La dejaste morir, ¿no?

205. Hice todo lo posible por salvarla. Debes saberlo.

206. Entonces fallaste.

207. Nadie puede vencer a la muerte.

208. Yo lo haré. Yo la venceré.

209. Sabré todo lo que sabes, y más.

210. Creo que ya hicimos bastante por hoy.

211. Volví a nacer aquella noche.

212. Tuve una visión.

213. Vi, por vez primera...

214. al Ángel Oscuro.

215. Y me hizo una promesa.

216. Tendría control sobre las fuerzas de la vida y la muerte.

217. Sería tan buen cirujano como lo era mi padre.

218. Lo superaría en ambición y en alcance.

219. Ángel de mi guarda...

220. La visión era muy clara.

221. Más clara que nada que hubiera visto despierto ni en sueños.

222. Pero ¿cómo?

223. Mi caída fue pronta.

224. Dos revueltas y un incendio en las plantaciones de mi madre

225. mermaron la fortuna familiar.

226. Conservamos la finca, pero perdimos todo lo demás.

227. William se fue con un lado de la familia a Viena

228. y yo a Londres, y después a Edimburgo.

229. Y ahí, durante décadas, intenté...

230. expandir los estrechos límites de la academia.

231. La vida.

232. Esto... es la vida, señores.

233. FACULTAD DE MEDICINA TRIBUNAL DISCIPLINARIO (1855)

234. Nacemos.

235. Y tan pronto como ascendemos, caemos.

236. La muerte.

237. Y en el espacio entre la ascensión y la caída,

238. nuestra limitada experiencia.

239. El nacimiento no está en nuestras manos.

240. ¿O sí?

241. La concepción, esa chispa, la animación del pensamiento y del alma,

242. está en manos de Dios.

243. Dios.

244. Pero la muerte...

245. Ahí está el reto.

246. En eso deberíamos interesarnos.

247. Deberíamos.

248. ¿Quiénes somos para hacerlo? No somos dioses, ¿verdad?

249. Pero si hemos de comportarnos sin modestia, como dioses,

250. debemos, como mínimo, conseguir milagros.

251. ¿No lo creen?

252. Encender una chispa divina en las mentes de estos jóvenes estudiantes.

253. Enseñarles a desafiar en vez de a obedecer.

254. Mostrar que el hombre puede arrinconar a la naturaleza y evitar la muerte.

255. ¡No retrasarla, sino evitarla del todo!

256. Silencio. ¡Silencio!

257. ¿Cómo propone exactamente enseñar lo imposible?

258. Sujeto compuesto: el cuerpo.

259. El de un tendero, que recibí momentos tras su deceso.

260. El cerebro expuesto funcionaba,

261. las ramas espinales y el nervio vago, intactos.

262. Observen las finísimas cicatrices.

263. Mi técnica no requiere puntadas toscas.

264. El brazo, verán,

265. viene de otro espécimen, un carpintero.

266. Todos los músculos, ligamentos y nervios ya están conectados.

267. Los espasmos del cuerpo a causa de la corriente eléctrica no son algo nuevo,

268. pero el flujo de energía por el cuerpo atiende a un concepto distinto,

269. una noción oriental llamada qi.

270. Considera el flujo vital de energía interna y externa.

271. Utilizo agujas en seis...

272. ¡Silencio! ¡Siéntense!

273. Esto es una audiencia, doctor, no un espectáculo de feria.

274. No ayudas a tu causa, Víctor.

275. Este acto de ilusionismo galvánico no basta.

276. Ilusionismo.

277. ¿Ilusionismo?

278. ¿Está seguro?

279. Eso no es ilusionismo. Eso es una decisión.

280. Coordinación motora entre el ojo de un muerto y el brazo de otro,

281. dotada de una voluntad nueva y un entendimiento rudimentario.

282. ¿Entendimiento en un cerebro que ya murió?

283. Suéltala ahora.

284. Por favor.

285. Decir "por favor" ayuda.

286. Apaga eso de inmediato. De inmediato, charlatán.

287. Esto es el futuro. Es posible.

288. ¿Por qué no estudiarlo y medirlo?

289. ¡Esto es impío, una abominación, una obscenidad!

290. Dios da la vida y Dios la quita, Víctor.

291. ¡Tal vez Dios sea inepto!

292. ¡Y nosotros enmendamos sus errores!

293. ¡Que estos viejos tontos no apaguen su voz!

294. ¡Las respuestas solo llegan persuadidas por la desobediencia,

295. libres del miedo y del dogma cobarde!

296. Profesor Krempe.

297. Barón Frankenstein, mi nombre es Heinrich Harlander,

298. y llevo conmigo una carta de presentación de su hermano, William.

299. ¿De mi hermano?

300. Yo solicité el privilegio de conocerlo.

301. Solo tomará un minuto de su tiempo. Por favor.

302. Entonces, William vendrá a verme, ¿no?

303. Sí, en cuestión de días.

304. Quiere presentarle a su prometida, quien resulta ser mi sobrina.

305. Elizabeth Harlander, una joven muy agradable.

306. Recién salió del convento.

307. Yo los fotografié.

308. William ha tenido éxito en el mundo de las finanzas.

309. Se está haciendo de un nombre.

310. ¡Ja! ¿Hacerse de un nombre?

311. Pues me temo que compartimos ese nombre, le guste o no.

312. Leí su artículo en The Lancet.

313. ¿En serio cree poder hacerlo?

314. ¿Ensamblar un hombre?

315. ¿Un cuerpo nuevo? ¿Y darle vida?

316. Lo vio hoy, ¿no?

317. Lo que vi fue una crucifixión.

318. Estaba acabado antes de pronunciar una palabra.

319. Aun así, se la mostré.

320. ¿Qué?

321. La verdad.

322. Lo olvidarán para la cena.

323. Sí. Pero ¿qué opinó usted?

324. A mí me pareció brillante.

325. Lo fue. Lo sé.

326. Pero usted es como un niño, tan emocionado

327. que sujeta a su mascota nueva con demasiada fuerza y la sofoca.

328. Por eso usted me preocupa.

329. ¿Puede contener su fuego, Prometeo?

330. ¿O se quemará las manos antes de entregarlo?

331. Bastante.

332. No me considere grosero, pero mi día ha sido largo

333. y no estoy en condiciones de estar con desconocidos.

334. Si eso es todo...

335. Hay más. Mucho más.

336. Me alojé en Edimburgo.

337. En tres días, nos reuniremos con William y Elizabeth.

338. Y esa noche cambiaré su destino.

339. Le mostraré algo extraordinario.

340. - Muy amable. - Gracias. Tome.

341. El durazno. El durazno. Voltea el durazno. Voltéalo.

342. Otra vez lo mordiste.

343. Te comes los duraznos.

344. Esto es un memento mori.

345. El durazno, símbolo de la vida y la juventud, ¿y tú lo muerdes?

346. - Tenía hambre, Kiki. - No me llames así.

347. El barón Víctor Frankenstein, señor.

348. Puedes irte.

349. Discúlpeme.

350. Bienvenido.

351. Herr Harlander.

352. Un arte joven, la fotografía.

353. Adiós, Kiki.

354. Ya es mi pasión.

355. ¿Trajo los documentos?

356. Gracias.

357. - Usted es extraordinario. - Gracias.

358. Utiliza al sistema nervioso para aportar la sobrecarga de energía.

359. ¿No es así?

360. Correcto.

361. Y por eso la sustentabilidad de la fuerza vital bajo su control

362. es muy breve, declina, se evapora.

363. ¿Por qué?

364. En la conferencia, dio por terminada su demostración por orgullo.

365. Pero fue porque la fuerza vital galvánica ya estaba disminuyendo, ¿no?

366. ¿Usted es cirujano, señor?

367. Sí, hace mucho tiempo. En el Ejército.

368. No era particularmente hábil,

369. pero me permitió forjar los cimientos de mi fortuna.

370. Poseo fábricas de municiones.

371. - Mercader de armas. - Realista.

372. ¿Conoce las tablas de Evelyn?

373. Por supuesto. Adquiridas por sir John Evelyn,

374. cuatro tablas, disecciones meticulosas, de las más antiguas.

375. Presentan los nervios, venas y arterias de cadáveres. ¿Qué?

376. Sí, pero hay una quinta.

377. La más cautivadora.

378. Bellísima, ¿no?

379. La carne representada en madera.

380. El cadáver descansa sobre la plancha, se desprende capa por capa

381. y el tejido restante se laquea a la madera con resina.

382. - Muestra el sistema linfático. - Sí.

383. Los médicos musulmanes lo llaman el aparato circulatorio secreto.

384. Hace circular apenas tres litros de fluido, pero es una red amplia.

385. - Es extraordinario. - Sí.

386. Para nosotros, para usted, la variación importante está aquí.

387. La novena configuración. Una estructura muy delicada,

388. casi etérea, que rodea al corazón.

389. Puede distribuir energía, pero también almacenarla.

390. Sí, si logra tener acceso sin destruir

391. - el tejido circundante... - No. No por el frente.

392. Por detrás, la columna vertebral, la curvatura torácica.

393. Claro.

394. Flujo de energía, cicatrización y regeneración más allá de la imaginación.

395. Vida eterna.

396. Le otorgaré recursos ilimitados para este fin.

397. ¿Y a cambio?

398. La descortesía es innecesaria.

399. Somos buscadores de la verdad y la trascendencia, espíritus afines.

400. Quizá le pida un favor a cambio,

401. pero sobre todo será el privilegio de registrar su proceso para la posteridad.

402. Trabajo solo.

403. Soy muy silencioso.

404. William Frankenstein y su sobrina, herr Harlander.

405. Lo voy a considerar.

406. Lo consideraré.

407. Barón.

408. No finja ser razonable. Sería una pena.

409. Víctor.

410. ¡William!

411. - Víctor. - Mira nada más.

412. Vaya, cómo has crecido.

413. Eso no es mi propio mérito.

414. Permíteme presentarte a mi prometida.

415. Lady Elizabeth Harlander.

416. Enormemente encantado.

417. No me sorprendió que te expulsaran,

418. pero la forma y la virulencia de tu expulsión fueron injustificadas.

419. No, sí fue justificado. Me lo gané.

420. Hice todo para ganármelo, ¿no lo cree, herr Harlander?

421. Fue una salida impresionante.

422. ¿Por qué provocarlos?

423. ¿Por qué no seguir con lo tuyo sin llamar la atención de ese modo?

424. Demasiado seguro, incluso para tus estándares, William.

425. Casi suenas como nuestro padre.

426. Nuestro padre era un hombre con mucho tacto.

427. Era preciso, discreto, mesurado.

428. Yo, por otro lado, no comprendo por qué la modestia se considera una virtud.

429. Víctor siempre desea ser el centro de atención.

430. De niños, mitigué su voz con mi silencio.

431. Quizá demasiado y demasiadas veces, ¿no, Víctor?

432. Si la vida puede regenerarse, no como una simulación,

433. sino como un acto divino por medios físicos y químicos, ¿por qué susurrarlo?

434. ¿Se ríe?

435. - ¿Le divierte? - Seguramente, sí.

436. - ¿Mis ideas no son claras? - Sin duda las expresó enérgicamente.

437. ¿No merecen la pena?

438. No creo que las ideas merezcan la pena por sí mismas.

439. Explíquemelo, por favor.

440. La guerra, por ejemplo.

441. William, ¿puro y brandy en mi estudio?

442. De seguro ya has oído a mi sobrina hablar largamente sobre el tema.

443. Con su permiso.

444. Por favor, continúe. Ideas.

445. Bueno... honor, país, valentía.

446. Sin duda son ideas elevadas que merecen la pena en sí mismas,

447. ¿no concuerda?

448. Sin embargo, los hombres mueren por ellas.

449. De una forma nada elevada,

450. bocabajo en el lodo, ahogándose en sangre,

451. gritando de dolor.

452. Hombres que eran padres, hermanos o hijos de alguien.

453. Hombres que fueron alimentados, cuidados y criados por sus madres

454. solo para morir en un campo de batalla lejos de quienes provocan estas tragedias.

455. Esos hombres se quedan en sus casas, no los toca la sangre ni las bayonetas,

456. su piel intacta, sus sábanas tibias y limpias.

457. Eso pasa cuando los tontos persiguen las ideas.

458. ¿Y usted cree que soy tonto?

459. Corra por su brandy y sus puros.

460. Los muchachos lo esperan.

461. Con cuánta frecuencia un hombre cree haber conocido un ángel o un demonio

462. solo para descubrir que todo es una ilusión.

463. Es el ajedrez que jugamos

464. solo contra nosotros mismos.

465. Ayúdalo.

466. ¡Ayúdalo!

467. Tome. Beba un poco.

468. Será mejor que venga conmigo.

469. Nada.

470. Señor, el vigía lo vio.

471. Merodeando el barco. En la niebla.

472. Todos lo vimos ahogarse.

473. Señor. Los hombres están aterrados.

474. Opinan que hay que sacar a ese hombre al hielo y acabar con esto.

475. Él está bajo mi protección...

476. ¡y la protección de la Corona!

477. Unas semanas después, fui con William y Harlander

478. a un lago cerca de Vaduz atravesando el canal.

479. La torre era una planta de filtración de agua para regar los campos.

480. Obra pública. Se abandonó al iniciar la guerra.

481. No esta, la anterior.

482. O la anterior a esa, no lo recuerdo.

483. En cuanto la vi por primera vez...

484. La torre.

485. Sentí un llamado del destino.

486. La estructura está casi intacta.

487. Y hay un ducto que va desde la punta hasta la base.

488. Me encargaré de sus pertenencias. Las traeremos de Edimburgo.

489. Se le concederá todo lo que requiera o desee.

490. - ¿Lo que sea? - Lo que sea.

491. Contaremos con el apoyo de William durante todo el proyecto.

492. Necesito una celda.

493. - Y una cámara de hielo cerca. - William.

494. Hay dos bombas en la base de la torre.

495. Las reutilizaremos. Haremos funcionar los motores de vapor.

496. Necesitaremos combustible.

497. Ahí y ahí, cuatro baterías voltáicas de alta capacidad,

498. polaridad positiva y negativa,

499. y un sistema de pararrayos de plata pura que se extienda hacia el laboratorio.

500. Sí. Mis contratistas pueden fabricar cualquier equipo que requiera.

501. Entonces ¿tenemos un acuerdo?

502. Se cierra el trato.

503. ¡Desgraciado!

504. No. Este no.

505. Abre la boca.

506. Tienes suerte de que te ahorquen. Habrías muerto en un año.

507. Herr Harlander prometió especímenes óptimos.

508. Seguro que sí, señoría,

509. pero, como sabe,

510. el crimen deja poco, y las opciones aquí son pobres.

511. Todos son desgraciados.

512. Lo lamento.

513. Su espalda es fuerte. Este sirve.

514. Vuelva más tarde.

515. ¿Confesión?

516. Estaba intrigado.

517. ¿De qué tendría que confesarse una criatura tan delicada y piadosa?

518. La suerte quiso que se presentara la oportunidad

519. y yo...

520. estaba a punto de averiguarlo.

521. Bendígame, padre, porque he pecado.

522. ¿Hace cuánto fue tu última confesión, hija?

523. Hace una semana, padre. Estaba en un convento.

524. ¿Una semana?

525. ¿Tan pronto has cometido un pecado?

526. Así es.

527. Pecado de intención, no de hecho.

528. - ¿Se trata de un hombre? - Sí.

529. El hermano de mi prometido.

530. ¿Lujuria?

531. Odio...

532. - ¿Odio? - Ese hombre es espantoso, grotesco.

533. Son palabras duras.

534. Poco caritativas, ¿no?

535. Con todo respeto, no conoce a este hombre.

536. Intenta controlar y manipular todo y a todos a su alrededor.

537. Como todo tirano, se hace la víctima.

538. Su única ventaja es que es mucho más ordinario de lo que él cree.

539. ¿Ordinario?

540. Explícate por favor, hija.

541. Primero, es muy visible.

542. Se le ve incluso en una calle llena en día de mercado.

543. Dígame, ¿qué tan pronto me vio?

544. Mucho antes que usted a mí, eso puedo decirle.

545. - ¿Ya comió? - No tengo mucha hambre, barón.

546. Bueno, yo muero de hambre.

547. Gracias, buen hombre.

548. ¿Qué libros compró? ¿Puedo ver?

549. Adivine.

550. - ¿Adivino? - Lo prefiero.

551. Muy bien.

552. Un romance...

553. empapado de sol mediterráneo, seda y las escaramuzas del amor.

554. Insulta, pero no sorprende.

555. ¿En serio?

556. ¿Insectos?

557. En la ciencia me interesa lo más pequeño.

558. La naturaleza, quizá los ritmos de Dios.

559. Siempre he buscado algo puro, maravilloso.

560. ¿Eso buscaba en el convento?

561. En cierto modo.

562. ¿Valió la pena?

563. ¿Algo lo vale?

564. Permíteme, hermana.

565. No me parece apropiado.

566. ¿Algo lo es?

567. Muy bien.

568. ¡Risa!

569. Y por primera vez

570. me interesé más en la vida

571. y un poco menos en...

572. la muerte.

573. La varilla principal tiene un sistema de atornillamiento rápido.

574. ¿Usaron una aleación?

575. Cobre y zinc.

576. Esto no sirve. Hágalo de nuevo.

577. La plata pura es el conductor perfecto.

578. William, tú quédate, por favor.

579. Confío en ti más que en nadie.

580. Solo unos días más.

581. No vas a atraparla.

582. Qué hermosa.

583. ¿La atrapamos o la dejamos ir?

584. Atrapémosla.

585. Ahora tenemos algo en común.

586. Una prisionera.

587. Como prometió, William se hizo cargo de la construcción del laboratorio.

588. ¿Puede arreglar eso, por favor?

589. Vaya a ayudar.

590. Siguió mis instrucciones al pie de la letra.

591. Batería.

592. Ya es de plata pura.

593. Los puntos de conducción responden al sistema linfático,

594. lo cual fue bastante complicado, pero lo logré.

595. Herr Harlander, gracias. La fiesta fue encantadora.

596. Espero que no lo distraiga de su investigación

597. atendernos a Elizabeth y a mí.

598. No, en absoluto.

599. Es joven. Cuenta con que la protejamos.

600. Le daré privacidad.

601. No hay necesidad de subterfugios entre nosotros.

602. Porcelana francesa. Tintinea con el chorro de un hombre.

603. Estoy muy cerca de una solución, un punto de acceso al sistema linfático.

604. Sí, eso.

605. Ha tardado mucho.

606. La guerra va en declive.

607. Y mis fondos terminarán con ella.

608. Dijo que sus fondos eran ilimitados.

609. Mi paciencia no lo es.

610. Sé de buena fuente que habrá una batalla la próxima semana.

611. La marea de la guerra traerá su botín a nuestra costa.

612. ¿Un campo de batalla? Los cuerpos estarán dañados.

613. Una semana.

614. Después, la historia nos pasará de largo.

615. Tire de la cadena por mí, ¿sí, barón?

616. Una semana para resolver el asunto de la corriente.

617. Imposible.

618. ¿Qué iba a hacer?

619. Estaba cerca. Lo sentía.

620. Y luego... la vida se interpuso.

621. Creo que ella te extrañaba.

622. Te advierto, Elizabeth, trabajo en una disección.

623. Es hermoso.

624. ¿Te impresiona?

625. Me recuerda a las pinturas de mártires.

626. Ya no hay dolor.

627. Se ve el diseño de Dios en la simetría y las formas.

628. Elizabeth.

629. Debo confesarte algo.

630. Creo en lo portentoso, y tú también.

631. Hay un vínculo entre nosotros. ¿Lo sientes?

632. Es casi físico. En verdad creo que es algo más.

633. Creer algo no hace que sea verdad.

634. ¿Y por qué estás aquí?

635. Es una criatura hermosa, ¿no?

636. Distante. Totalmente cautivadora, pero muy extraña.

637. Tres corazones.

638. Muchos ojos. Sangre blanca.

639. Y una fascinante falta de poder de decisión.

640. No lo entiendo.

641. En nuestras decisiones radica el alma.

642. El único regalo de Dios.

643. Elizabeth...

644. Ya tomé mi decisión.

645. Buenas noches.

646. ¡Elizabeth!

647. ¡Elizabeth!

648. Creí haber fracasado.

649. Creí que había terminado. Creí...

650. Y creí...

651. Y...

652. La simetría.

653. La simetría de Dios. Sí.

654. Sí.

655. Colocar la batería por arriba del sistema linfático.

656. Había encontrado la clave.

657. Ya nada podía detenerme.

658. Nada.

659. ¡No! No se lleven cadáveres

660. de encima o debajo de la pila a menos que yo los marque.

661. El hielo o la putrefacción destruyen el tejido.

662. Busquen solo en medio.

663. La abundancia resulta confusa si no se sabe exactamente qué se busca.

664. Prefiero especímenes altos, extremidades largas.

665. La escala facilitará el trabajo.

666. Eso me gusta.

667. La perfección.

668. ¿Y por qué no, querido barón?

669. En verdad, ¿por qué no?

670. Busquen una cabeza intacta.

671. Ese, al carro.

672. Pongan ese allá.

673. Traigan los otros.

674. Santo Dios.

675. ¿Me permite?

676. Está terminado.

677. ¡Herr Harlander!

678. ¡Viene una tormenta!

679. Mi bastón.

680. ¡Mi bastón!

681. Mi bastón, en el mango.

682. Mercurio.

683. - ¿Está enfermo? - Gracias.

684. ¿Es sífilis?

685. Sí, me estoy muriendo.

686. Una noche con Venus, de por vida con Mercurio.

687. ¿No dice así el dicho?

688. ¿Qué etapa?

689. ¿Secundaria?

690. Ambos sabemos el proceso exacto.

691. Empieza a carcomerme los huesos,

692. orbital, mejilla, dientes, mandíbula, cráneo, expondrá mi cerebro.

693. Tumores, locura, dolor insoportable.

694. Una mañana cualquiera, empezaré a gritar y no pararé jamás.

695. No puedo soportar una muerte tan vulgar.

696. Lo cual me lleva a mi única condición.

697. Nuestro trato. Como acordamos,

698. a cambio de mi generosa intervención a su favor.

699. Y, cuando le demos vida a nuestro nuevo Adán,

700. quiero estar en este nuevo cuerpo perfecto.

701. No.

702. - No. - Sí.

703. Ahora no. ¡No ahora!

704. - Precisamente ahora. - Lo hablaremos después, no ahora.

705. ¡No hay un después!

706. No hay un después.

707. ¡Le di todo lo que quería!

708. Le doy todo lo que pida.

709. Lo que sea, es suyo.

710. Incluso Elizabeth.

711. Por favor.

712. Decir "por favor" ayuda.

713. La enfermedad se ha extendido a todo su cuerpo.

714. Es sistémica, y usted lo sabe.

715. Todos sus órganos están contaminados.

716. Su cerebro, su sangre, todo.

717. Pero no mi dinero, ¿verdad?

718. Es imposible.

719. Solo tiene que decir una sencilla palabra.

720. "Sí", ni más ni menos.

721. ¡No! ¿Lo entiende? ¡No!

722. ¿Qué hace?

723. ¡Deténgase!

724. Pare.

725. Sin eso, no tenemos nada. Ambos perdemos.

726. ¡Seré el águila que le devore el hígado!

727. ¡Por favor, pare!

728. ¡Herr Harlander!

729. ¡Sujétese! ¡Míreme!

730. ¡No! ¡Herr Harlander!

731. No. ¡No!

732. ¡No!

733. ¡No!

734. ¡No!

735. Me mentiste.

736. Mentiste.

737. ¡Víctor!

738. ¡Víctor!

739. No, por favor.

740. Mira. Iguales.

741. Sol.

742. Sol. Luz.

743. Ponte de frente.

744. Luz del sol. El sol es...

745. El sol es vida.

746. El calor.

747. ¡Sí! Sí.

748. Víctor.

749. Víctor.

750. - Víctor. - Sí.

751. Sí. Claro que lo eres.

752. Claro que lo eres.

753. Víctor.

754. El correo, señor.

755. Cartas de la antigua finca.

756. Ginebra.

757. - ¿Hay algo de mi tío? - No.

758. Quizá deberíamos ir a visitarlos.

759. Con cuidado. Mira. Mira abajo.

760. Agua.

761. Agua.

762. Sí, agua.

763. - Víctor. - Yo soy Víctor, eso es agua. Ven.

764. Ven. Muy bien, bien.

765. Vamos a dar un paso grande.

766. Juntos. ¿Listo?

767. - Por acá, así. - Víctor.

768. No, así no. Por acá.

769. No. Caliente.

770. No, no toques eso.

771. Está caliente.

772. Siéntate. Muy bien. Sí.

773. Sí. Mira lo que tengo aquí.

774. Mira esto. ¿Qué es esto?

775. ¿Qué es esa cosa rara? Cuidado.

776. Eres muy fuerte.

777. Sí. Y así.

778. Sí, ¿quieres otra? Sí, esta va aquí.

779. La llave.

780. Víctor.

781. Esto te mantendrá abrigado.

782. Una cobija para que estés abrigado.

783. Víctor.

784. Muy bien.

785. Quédate.

786. Tú quédate aquí.

787. Quédate aquí.

788. Volveré. Bien. Quédate ahí.

789. Víctor.

790. No. Todo está bien.

791. Volveré.

792. Víctor.

793. Víctor.

794. Todo era nuevo para él.

795. El calor, el frío, la luz, la oscuridad.

796. Y yo estaba ahí para moldearlo.

797. Jamás consideré qué seguiría tras crearlo.

798. Y al haber llegado al borde de la tierra,

799. ya no había un horizonte.

800. El logro se sentía antinatural.

801. Carente de sentido.

802. Y esto me afligía mucho.

803. Sus hombres desean regresar.

804. ¿Sí?

805. Probablemente.

806. Pero en cuanto nos liberemos, seguiremos adelante.

807. Sin importar el costo.

808. Usted comparte mi locura.

809. Quizá hay más sentido en que le cuente mi historia a usted.

810. Lo haya o no, barón,

811. quisiera oírla.

812. Pasaron semanas,

813. y conforme su fuerza aumentaba, la mía menguaba.

814. Por desgracia, no hubo más avances en lenguaje ni desarrollo.

815. No.

816. Abajo.

817. Sí, así.

818. Así. Quédate así. No te muevas.

819. Sí, ese eres tú.

820. Eres tú. ¿De acuerdo?

821. Sí, está sanando muy bien.

822. Estoy cansado.

823. No he dormido,

824. no he tenido ni un poquito de horas de sueño.

825. Por atenderte.

826. Ya terminé de rasurarte.

827. No, alto.

828. Suéltala. No. Abre.

829. Abre la mano. Abre. Ábrela.

830. ¿Qué haces?

831. Mira. Mira lo que hiciste.

832. Debes hacerme caso. Te dije que la soltaras.

833. ¡Qué tontería! No. Basta.

834. Dame acá.

835. - Víctor. - No, ¡no me toques!

836. ¡Nunca me toques!

837. Dame acá.

838. Yo no hice esto. Fuiste tú.

839. La herida.

840. Ya cerró.

841. Pero ¿cómo?

842. Muy bien.

843. No.

844. No.

845. No.

846. Está bien.

847. De seguro todo está bien.

848. Ya casi llegamos.

849. Sé que tienes pensamientos. Lo sé. Sé que sí.

850. Ahí dentro. Ahí dentro tienes pensamientos.

851. ¿No es así?

852. ¿Algo que quieras decir? ¿Aunque sea desordenado o confuso?

853. ¿Algo?

854. ¿Espero demasiado?

855. Víctor.

856. ¡Sí!

857. Eso ya quedó muy claro.

858. Ese es mi nombre. Me llamo Víctor.

859. ¿Hay algo más que puedas decir? Lo que sea.

860. Lo que sea.

861. Sol.

862. Frío. Lluvia. Sangre. Lo que sea.

863. Bota. ¿Puedes decir "bota"?

864. Víctor.

865. ¡No, sí, no, sí! ¿Qué tal...?

866. ¿"Mano"? ¿Puedes decir "mano"?

867. Mano. Mano.

868. ¿Me tienes miedo?

869. ¿Tú me tienes miedo a mí?

870. ¿Por qué? ¿Por qué me tienes miedo?

871. No voy a hacerte daño.

872. No te haré daño. Yo te creé.

873. ¡Soy tu creador! ¡Basta!

874. Están aquí. En verdad están aquí.

875. Adelante. Vengan.

876. Debo contarte. Hay mucho que mostrarte, Elizabeth.

877. No lo vas a creer. Es maravilloso.

878. Ven. Te mostraré mis notas.

879. ¿Mi tío está aquí?

880. ¿Qué?

881. Mi tío, ¿está aquí?

882. No.

883. No, estoy solo. No está aquí.

884. - Volverá en unos días. - No te ves bien, Víctor.

885. ¡Estoy mejor que nunca! ¡Mi mente está muy clara! ¡Vengan!

886. ¿Tienes fiebre?

887. Solo me da mucho gusto verlos.

888. Estoy exultante. Me siento mucho más animado.

889. Maravilloso. Sabía que sucedería.

890. Víctor...

891. Víctor. Por favor, dame un momento.

892. ¿Quién te hizo daño?

893. Tengo que mostrarte esto, William.

894. Déjame organizarlo.

895. Y tengo algo que mostrarte.

896. Hablé con la Real Sociedad Médica.

897. - Les interesa verte. - No, aún no.

898. Aún no estoy listo.

899. Creí que era lo que siempre habías querido.

900. El hombre.

901. - El hombre allá abajo. - ¿Lo viste?

902. ¿Es un paciente? ¿Una víctima?

903. Sus heridas. Tú le hiciste eso.

904. No, el mundo le hizo esas heridas, Elizabeth.

905. Yo... yo le di vida.

906. Le di vida.

907. Arriba.

908. Ven.

909. Hasta ahí.

910. Aún se está acostumbrando a su entorno.

911. Es fuerte, William.

912. - Lo lograste. - Es muy fuerte.

913. Lo lograste.

914. Todos sus aparatos funcionan. Todo está sanando.

915. Sana impredeciblemente, sí.

916. Pero es excepcional.

917. ¿Por qué está encadenado?

918. Por su seguridad y por la mía, y es fácil de limpiar y de mantener.

919. Y no distingue la diferencia.

920. Pero tú sí.

921. ¿Harlander lo sabe?

922. Debemos preparar todo para cuando vuelva...

923. - Claro. - ... y tener todo presentable.

924. ¿Es inteligente?

925. Víctor, ¿es inteligente?

926. No comprendo exactamente cómo hiciste lo que hiciste,

927. pero entiendo su importancia.

928. Víctor, ¿alguna vez te preguntaste,

929. de las partes que conforman al hombre,

930. en cuál reside su alma?

931. No, no lo hice.

932. Hay algo muy inquietante sobre esa criatura.

933. Torcido, como el reflejo de un espejo en la casa de la risa.

934. Pero animado.

935. ¿Qué es lo que lo anima?

936. ¿Te duele?

937. ¿Una hoja?

938. ¿Para mí?

939. Gracias.

940. ¿No es hermosa?

941. ¿Esto es para mí?

942. Yo soy Elizabeth.

943. ¿Puedes decir "Elizabeth"?

944. Elizabeth.

945. Mi garganta hace sonidos.

946. Elizabeth.

947. Ya me voy.

948. Eliza... beth.

949. No deberías acercarte a eso.

950. ¿"Eso"?

951. Eso. Sí.

952. Creo que tiene vida,

953. pero no la chispa de inteligencia que yo pensaba.

954. Quizá no como tú la entiendes.

955. Algo salió mal.

956. Un bloqueo, una sutura, una conexión.

957. ¿Tú, el gran Víctor Frankenstein, cometiste un error?

958. La Criatura solo conoce una palabra.

959. "Víctor, Víctor, Víctor".

960. La repite como perico sin rima ni razón.

961. Tal vez por ahora esa palabra lo es todo para él.

962. ¿Y si, al renacer, su espíritu es más simple,

963. - más puro...? - ¿Puro?

964. ¿Más puro que el del hombre común?

965. ¿Y si, sin restricción del pecado,

966. el aliento de nuestro Creador alcanzó su carne herida?

967. Dios mío, Elizabeth.

968. Si me obligara a creerlo,

969. pensaría que veo atracción de tu parte por esa cosa.

970. Entendimiento.

971. En esos ojos vi dolor, que es evidencia de inteligencia.

972. ¿Qué hay de mi dolor?

973. ¿De lo que tú me has negado?

974. Lo que mi corazón quiere.

975. ¿Tu corazón?

976. De toda la anatomía humana, ese es el órgano que menos comprendes.

977. Solo los monstruos juegan a ser Dios, barón.

978. ¿Más puro que el hombre común?

979. Y yo, de algún modo, el villano.

980. ¿Tu corazón es puro?

981. Te aseguro que no lo es.

982. Yo lo sé. Yo lo puse ahí.

983. Arriba.

984. Intentémoslo de nuevo.

985. Dame tu pierna.

986. ¡Pierna!

987. ¡Dame tu pierna!

988. El dolor es evidencia de inteligencia, ¿no?

989. Bien, pongámoslo a prueba.

990. ¡Dame tu pierna!

991. ¡Pierna!

992. ¡Pierna!

993. ¡Anda!

994. ¡Dámela, bestia!

995. ¡Dame la pierna!

996. ¡Pierna!

997. ¡Víctor!

998. ¡Víctor!

999. ¡Víctor!

1000. ¿Qué pasa, Víctor?

1001. Ven.

1002. Fallé. Cometí un error.

1003. - No fallaste. Vi tus papeles. - Sí fallé.

1004. - Es perfecto. - Es muy peligroso.

1005. No hay... Víctor.

1006. Esperemos a Harlander y hablémoslo juntos.

1007. William, hay algo que debes saber.

1008. Algo de que debo mostrarte.

1009. - Harlander... - Lo mató en un arranque de ira.

1010. ¿Ahora entiendes por qué dudaba en decírtelo?

1011. Y ciertamente a Elizabeth.

1012. ¿Y qué se hace ahora?

1013. ¿Qué?

1014. - ¿Qué haremos? - ¿Qué? Llévate a Elizabeth a Viena.

1015. Dile que surgió algo urgente y debes irte de inmediato.

1016. No le cuentes nada.

1017. Por su seguridad.

1018. Debes hacer lo que digo.

1019. Volveremos muy pronto. Por ahora, esto es lo mejor.

1020. Ahora sube al carruaje, por favor.

1021. ¿Cuánto tiempo vivirá la Criatura?

1022. Poco. Muy poco, estoy seguro.

1023. Tengo un terrible presentimiento.

1024. ¿Qué cosa?

1025. Demos media vuelta.

1026. Ve tú a Viena.

1027. Demos media vuelta o saltaré. Va a matarlo.

1028. Di una palabra.

1029. Una palabra más. Lo que sea.

1030. Haz que te salve.

1031. Víctor.

1032. Elizabeth.

1033. ¡Víctor!

1034. ¡Víctor!

1035. ¡Víctor!

1036. Pero ese no fue el final.

1037. Al buscar la vida, creé la muerte.

1038. Al parecer, debo volver a hablar con mis hombres.

1039. No se preocupe.

1040. Ellos me escucharán.

1041. ¡No, detente! ¡No le hagas daño! Estoy aquí.

1042. Llévame.

1043. Hazlo, bestia.

1044. Mátanos a ambos. Confirma la historia de tu creador.

1045. Mi creador contó su historia.

1046. Entonces, yo le contaré la mía.

1047. PARTE II LA HISTORIA DE LA CRIATURA

1048. ¡Víctor!

1049. Te llamé, y comprendí que estaba solo.

1050. - ¿Qué es eso? - ¡Dispárale!

1051. ¡Dispárale!

1052. ¿Le diste?

1053. ¡Oye!

1054. ¿Dónde está?

1055. Mis heridas habían sanado.

1056. Pero tenía frío, mucho frío.

1057. - ¿Puedes encender la chimenea? - Sí.

1058. Y repararé el corral en cuanto pueda.

1059. ¿Están bien? ¿Lo atraparon?

1060. No, buscamos por todas partes. No lo encontramos.

1061. Aunque le disparamos dos veces. El rastro de sangre desapareció a 1.5 km.

1062. De acuerdo. Pasen.

1063. Lo seguimos por un rato y luego desapareció. Ya no estaba.

1064. ¿Qué era? ¿Un oso?

1065. No era un oso ni un humano. Jamás vi algo así.

1066. Entonces, ¿era un fantasma?

1067. No era un fantasma. Lo hicimos sangrar. Era de carne y hueso.

1068. Ven, por acá. Cuéntame más de lo que viste.

1069. Anna-María, lleva a tu abuelo junto a la chimenea.

1070. Ponlo cómodo.

1071. Por acá, abuelo.

1072. Fuimos al bosque. No lo encontramos.

1073. Ya lo atraparemos.

1074. - Tomará tiempo. - Sí.

1075. Anna-María, ven.

1076. Ven, ayúdame afuera.

1077. El anciano me conmovió.

1078. Y sus ojos invidentes estaban llenos de sabiduría.

1079. Esta gente poseía un sonido.

1080. Lo usaban para hablar entre sí

1081. sobre sentimientos e ideas.

1082. Los llamaban palabras.

1083. Presta atención.

1084. ¿Qué es esto?

1085. Un muchacho.

1086. - Otra vez. - Un muchacho.

1087. Muy bien, hija.

1088. ¿Y este?

1089. Un ojo.

1090. - Otra vez. - Un ojo.

1091. Sí. Muy bien. Muy bien, mi niña.

1092. - Ojo. - ¿Y este?

1093. La mano.

1094. - Muy bien. - Mano.

1095. Ayúdanos.

1096. Ata una soga alrededor del más grande.

1097. Deseaba ser parte de esta familia.

1098. Necesitaremos más fajina para el invierno.

1099. Haremos algunos viajes.

1100. Ser su benefactor.

1101. Y troncos para la estructura.

1102. De acuerdo.

1103. ¿Qué podría hacer por ellos?

1104. ¡Anna-María! ¡Padre!

1105. ¡Vengan! ¡Vengan a ver!

1106. ¡Mira, Anna-María!

1107. ¡Mira, hay más! ¡Mira!

1108. ¿Quién pudo haberlo hecho?

1109. El espíritu del bosque.

1110. Debemos agradecerle.

1111. Gracias.

1112. Di: "Gracias, espíritu del bosque".

1113. Gracias. Gracias, espíritu del bosque.

1114. Gracias.

1115. Ven. Mira esto.

1116. Gracias.

1117. A partir de entonces, me convertí en su guardián invisible.

1118. El espíritu del bosque.

1119. Y, en ocasiones, ellos también se mostraron amables conmigo.

1120. Ropa, pan.

1121. Y por un momento,

1122. un momento muy muy breve,

1123. el mundo y yo estuvimos en paz.

1124. Vengan.

1125. Adentro. Sí.

1126. Hay que cerrar la verja.

1127. ¿Quién pudo haber hecho esto?

1128. El espíritu del bosque, ¿no?

1129. Listo.

1130. "Y, al final, el orgulloso joven

1131. jamás logró encontrar su mano faltante".

1132. "Se convirtió en piedra, su fortuna se esfumó,

1133. y perdió su orgullo y perdió su tierra".

1134. Muy bien, mi amor.

1135. Leíste muy bonito. Ahora intenta este.

1136. Lobos.

1137. Una idea,

1138. un sentimiento se hizo claro para mí.

1139. El cazador no odiaba al lobo.

1140. El lobo no odiaba a las ovejas.

1141. Pero la violencia entre ellos se sentía inevitable.

1142. "Tal vez", pensé, "así funcionaba el mundo".

1143. Te cazaría y te mataría

1144. solo por ser quien eres.

1145. Las ovejas se venderán para fin de mes, padre.

1146. Y los llevaré a ti, a Alma y a Anna-María al pueblo.

1147. Iremos a las montañas a cazar a los lobos y volveremos al final del invierno.

1148. Paso aquí todos los inviernos, y este año no será diferente.

1149. Por favor, padre, atiende a la razón.

1150. Ustedes hacen lo que tienen que hacer, y yo también.

1151. Anciano testarudo.

1152. Ahora solo quedamos tú y yo, espíritu.

1153. Solo tú y yo.

1154. Había ideado en mi imaginación muchas formas

1155. de presentarme ante el anciano.

1156. ¿Me temería?

1157. ¿Me acogería?

1158. ¿Me echaría?

1159. ¿Quién anda ahí?

1160. Con un solo paso, entré a un mundo distinto.

1161. Uno que solo había visto de lejos.

1162. Por favor, ¿quién anda ahí?

1163. Respóndame.

1164. Dígame.

1165. ¿Qué hace aquí?

1166. Viajar.

1167. Bienvenido, querido viajero.

1168. No crea que no agradezco la compañía si le pido que acerque una silla.

1169. Me es difícil ser un buen anfitrión.

1170. Sí.

1171. He perdido la vista.

1172. Pero hay pan y brandy en la mesa.

1173. Por favor, sírvase.

1174. ¿Bran... dy?

1175. El idioma.

1176. Le es difícil hablarlo.

1177. ¿No es de por aquí?

1178. ¿Tiene miedo?

1179. No hay por qué temer.

1180. ¿A qué le teme?

1181. - A todo. - Sus...

1182. Sus manos están heladas

1183. y está herido, ¿no es así?

1184. ¿Herido?

1185. Sí. Tiene cicatrices en la cara y en las manos

1186. y viste de uniforme.

1187. ¿Fue herido en la batalla?

1188. Se escondía

1189. en los engranajes del molino, ¿no?

1190. Sí. El espíritu del bosque.

1191. Sí.

1192. No puedo juzgar su apariencia,

1193. pero hay algo en su voz

1194. que me dice que tiene buena voluntad y es amable.

1195. ¿Amable?

1196. Quédese conmigo.

1197. Comparta mi comida y mi fuego.

1198. Me encantaría compartir con usted lo poco que tengo

1199. y su compañía me sería de gran ayuda.

1200. Podría leerme.

1201. ¿Leer?

1202. Haga de esta su casa y de mí su amigo.

1203. Amigo.

1204. Amigo.

1205. Amigos.

1206. Y fue entonces cuando leí mi primera historia,

1207. y fue la primera historia.

1208. Leí sobre un hombre llamado Adán y una mujer llamada Eva,

1209. sobre el tiempo que pasaron en el primer jardín.

1210. Leí sobre el surgimiento de ciudades rivales

1211. y el colapso de una torre

1212. y la ira de un Dios.

1213. Y leí sobre hombres que pelearon con dragones

1214. y hombres que lo perdieron todo.

1215. Y pasó el tiempo

1216. y se fue junto con las hojas del otoño.

1217. ¿Nunca has visto la nieve, mi querido amigo?

1218. Hace que el mundo se vea limpio y nuevo.

1219. "Mi nombre es Ozymandias, Rey de Reyes.

1220. Contemplad mis obras oh poderosos, y desesperad".

1221. "Nada a su lado permanece.

1222. Alrededor de las ruinas del colosal naufragio, infinitas y desnudas

1223. Las arenas solitarias y llanas se extienden lejos".

1224. "Mi nombre es Ozymandias...".

1225. ¿Hay más libros que estos en el mundo?

1226. Algunos más, estoy seguro.

1227. Aquí no.

1228. El último libro de la izquierda. Tómalo.

1229. Aún no lo hemos leído.

1230. El paraíso perdido, Milton.

1231. El hombre tiene preguntas para Dios.

1232. Incluso Dios tiene preguntas.

1233. Creo que quería respuestas y por eso nos envió a Su Hijo.

1234. Probablemente la muerte lo intrigaba.

1235. El sufrimiento.

1236. Quiero saber quién soy.

1237. De dónde vengo.

1238. Dios te quitó la memoria como desearía que me la quitara a mí.

1239. Hace muchos años, le quité la vida a un hombre,

1240. un buen hombre,

1241. y he estado en expiación desde entonces.

1242. Perdonar.

1243. Olvidar.

1244. La verdadera medida de la sabiduría.

1245. Saber que fuiste herido,

1246. saber quién te hirió,

1247. y decidir dejarlo pasar.

1248. Pero no puedo olvidar lo que no puedo recordar.

1249. ¿No recuerdas nada?

1250. En mis sueños...

1251. veo recuerdos.

1252. Hombres distintos.

1253. Todo son pedazos.

1254. Recuerdo...

1255. Recuerdo fuego y agua.

1256. Y arena bajo los pies.

1257. Y una palabra.

1258. Una sola palabra.

1259. ¿Qué palabra?

1260. Víctor.

1261. Ve hacia ella.

1262. La palabra.

1263. Y entonces me enteré

1264. del horror de la verdad.

1265. Entendí que yo era nada.

1266. Un desdichado.

1267. Una mancha.

1268. Ni siquiera de la misma naturaleza que el hombre.

1269. Este dolor se apoderó de mi mente.

1270. Jamás me soltó.

1271. Y entonces lo vi.

1272. Tu nombre.

1273. "Víctor Frankenstein".

1274. Y dónde encontrarte.

1275. ¡No!

1276. ¡No!

1277. Regresaste.

1278. Descubrí lo que soy.

1279. De qué estoy hecho.

1280. Soy hijo de un osario.

1281. Un despojo,

1282. ensamblado a partir de desechos y de muertos descartados.

1283. Un monstruo.

1284. Sé lo que eres.

1285. Un buen hombre.

1286. Y... eres mi amigo.

1287. ¿Amigo?

1288. Amigo.

1289. ¿Qué es esa cosa?

1290. ¿Es la cosa del bosque?

1291. ¿Qué le hiciste?

1292. No te muevas.

1293. ¡Rápido! ¡Recarga! ¡Mátalo!

1294. De nuevo hubo silencio

1295. y luego...

1296. vida inmisericorde.

1297. ¿Cuánto tiempo estuve muerto?

1298. No lo sé.

1299. Pero vi que mis heridas sanaron.

1300. El frío aire del invierno se me encajaba en los pulmones.

1301. Me sentí más solo que nunca,

1302. porque para todo hombre solo había un remedio para todo el dolor:

1303. La muerte, un regalo que también me habías negado.

1304. La envidia creció dentro de mí

1305. y decidí exigirte una sola gracia.

1306. Mi creador.

1307. Te exigiría una compañera.

1308. Necesito que te levantes.

1309. Sí, claro.

1310. La boda empezará pronto y te quiero a mi lado.

1311. Es difícil de creer,

1312. de no ser por tu disposición amable.

1313. Hablé con algunos invitados sobre la investigación.

1314. Sobre la explosión.

1315. La mayoría acepta lo que fue.

1316. ¿Y qué fue, William?

1317. El pasado, Víctor.

1318. Un accidente terrible.

1319. Pretendo vender la finca.

1320. Solo nos tenemos el uno al otro.

1321. Lanza los pétalos por todas partes.

1322. Lánzalos por todas partes.

1323. Ve arriba y hazlo un poco más.

1324. Sé que es de mala suerte ver a la novia antes de la ceremonia.

1325. Solo para el novio.

1326. Sí, es cierto. No para mí.

1327. Hola, Elizabeth.

1328. Antes rara vez sentía remordimiento, y ahora es lo único que siento. Yo...

1329. Una fiebre se apoderó de mí por mucho tiempo, pero ya pasó,

1330. y ahora te veo como es debido.

1331. Si sirve de algo, les deseo a ti y a mi hermanito,

1332. a quien amo más que a mi vida, lo mejor.

1333. Quizá quieras creer que es así.

1334. Y yo temo siquiera oírlo.

1335. En el día de mi boda, solo te pido un favor.

1336. No más mentiras.

1337. - Quiero decirte... - Sal de mi habitación.

1338. - Elizabeth. - ¡Vete!

1339. Sal de las sombras,

1340. si es que estás aquí.

1341. ¿Vienes a agradecerme?

1342. Sobreviviste y posees suficiente inteligencia para encontrarme.

1343. Te hice bien.

1344. Necesito que hagas una compañera para mí.

1345. Alguien como yo.

1346. ¿Una compañera?

1347. Ya veo.

1348. Otro monstruo.

1349. Sí.

1350. Podemos ser monstruos juntos.

1351. Encontré la cordura a un costo muy alto,

1352. y tu presencia... es la locura que me llama de nuevo.

1353. No puedo morir.

1354. Y no puedo vivir...

1355. solo.

1356. En ti creé algo verdaderamente horrendo.

1357. No "algo".

1358. Alguien.

1359. Creaste a alguien.

1360. A mí.

1361. Sin importar que sea un rompecabezas, creador, pienso.

1362. Siento.

1363. Tengo esta única petición...

1364. Haz otro como yo.

1365. ¿Y entonces qué?

1366. Procreación.

1367. Reproducción.

1368. ¿Un hogar?

1369. ¿Una tumba?

1370. Muerte que engendra muerte que engendra muerte.

1371. Una raza de demonios que se propagan por la tierra.

1372. La obscenidad que se perpetúa.

1373. Para ti soy obsceno, pero para mí simplemente soy.

1374. ¡Lárgate!

1375. Jamás volveré a hacer algo como tú, retorcido y deforme.

1376. Entonces el centro de todo sigue siendo tu voluntad, Víctor.

1377. ¿Esa voluntad terrible que me engendró ahora me condena?

1378. ¡El milagro no es que yo hable, sino que tú algún día escuches!

1379. Si no has de brindarme amor, daré rienda suelta a la ira.

1380. Y la mía es infinita.

1381. A un lado.

1382. Víctor.

1383. ¿Qué sucede?

1384. Tú...

1385. Tú...

1386. Eres tú.

1387. Elizabeth, ¡aléjate de esa cosa!

1388. ¡No!

1389. ¡Esa cosa la atacó!

1390. Llévame contigo.

1391. ¡Dios mío!

1392. No, permíteme... Puedo salvarte.

1393. Puedo salvarte.

1394. ¿De qué?

1395. ¿De ti?

1396. Te tengo miedo, Víctor.

1397. No.

1398. Siempre lo he tenido.

1399. Cada ápice de locura y destrucción.

1400. La conflagración misma que lo devoró todo.

1401. Todo viene de ti.

1402. Tú eres el monstruo.

1403. Mi lugar jamás estuvo en este mundo.

1404. Buscaba y ansiaba algo que no lograba nombrar.

1405. Pero en ti lo encontré.

1406. Estar perdido y ser encontrado,

1407. tal es la duración del amor.

1408. Y en su brevedad,

1409. su tragedia...

1410. esto se ha vuelto eterno.

1411. Es mejor... morir así,

1412. con tu mirada sobre mí.

1413. Ella se ha ido, y ansío seguirla.

1414. Tú me diste vida que no deseaba.

1415. Te la devuelvo.

1416. Me consideraste un monstruo.

1417. Ahora te devuelvo el favor.

1418. ¡Mátame! ¡Mátame ahora! ¡Hazlo!

1419. Te haré sangrar.

1420. Te haré humilde.

1421. Tú puedes ser mi creador,

1422. pero, de hoy en adelante, yo seré tu amo.

1423. Me perseguiste por los bosques,

1424. por las montañas,

1425. por los gélidos horizontes

1426. hasta que ya no quedó nada más.

1427. Solo tú... y yo.

1428. Necesito municiones.

1429. Afile esto.

1430. Tres latas de leche condensada, algo de leña.

1431. - Y seis cartuchos de dinamita. - ¿Seis?

1432. ¿Qué va a cazar?

1433. Caza mayor.

1434. ¡No!

1435. Víctor.

1436. Solo me prestas atención cuando te lastimo.

1437. Esto. Pones tu fe en esto.

1438. Crees que esto se deshará de mí.

1439. Enciéndelo y espera que así sea, pero si no es así,

1440. volveré por ti de nuevo.

1441. ¡Enciéndelo!

1442. Ahora...

1443. corre.

1444. Entonces, ahí estabas, roto y desechado.

1445. Y yo,

1446. vivo de nuevo.

1447. Sentía crecer de nuevo la carne chamuscada.

1448. El crujir de mis huesos al realinearse.

1449. El murmullo de la sangre que bombea mi incesante corazón.

1450. Y, al no encontrar misericordia una vez más,

1451. no me quedaba más que un camino.

1452. Y henos aquí.

1453. Exhaustos y acabados.

1454. No nos queda nada más que dar ni recibir.

1455. La sangre afuera de la tienda...

1456. Es mía.

1457. Toda mía.

1458. Sangro.

1459. Padezco.

1460. Sufro.

1461. ¿Lo ves? No terminará nunca.

1462. Lo lamento.

1463. El arrepentimiento me consume.

1464. Y ahora veo mi vida tal como fue.

1465. Tú te irás ahora, creador.

1466. Morirás.

1467. Todo será solo un momento.

1468. Mi nacimiento. Mi aflicción.

1469. Tu pérdida.

1470. No me castigarán

1471. ni me absolverán.

1472. La esperanza que tenía,

1473. la ira...

1474. Todo eso es nada.

1475. La marea que me trajo aquí ahora viene para llevarte

1476. y me deja a la deriva.

1477. Perdóname.

1478. Hijo mío.

1479. Y, si tu corazón lo permite, perdónate para existir realmente.

1480. Si la muerte es imposible, ten esto en cuenta, hijo mío.

1481. Mientras permanezcas vivo,

1482. ¿qué más puedes hacer sino vivir?

1483. Vive.

1484. Di mi nombre.

1485. Mi padre me dio ese nombre

1486. y no significaba nada.

1487. Ahora te pido que me lo devuelvas...

1488. por última vez.

1489. Como lo decías al principio.

1490. Cuando significaba todo para ti.

1491. Víctor.

1492. Te perdono.

1493. Ahora descansa, padre.

1494. Quizás ahora

1495. ambos podamos ser humanos.

1496. Bajen las armas.

1497. - ¡Bájenlas! - Ellos son mi responsabilidad.

1498. Él puede irse.

1499. ¡Estamos libres!

1500. Capitán...

1501. ¿Cuáles son sus órdenes?

1502. Preparen las velas.

1503. Den vuelta atrás.

1504. - ¿Quiere decírselo a los hombres? - ¡Señores!

1505. ¡Navegaremos a casa!

1506. ¡Navegaremos a casa!

1507. "Y ASÍ, EL CORAZÓN SE ROMPE, PERO AUN ROTO, PERVIVE". LORD BYRON

1508. BASADA EN "FRANKENSTEIN, O EL MODERNO PROMETEO" DE MARY SHELLEY

1509. Bárbara Morelos-Zaragoza