Frankenstein (1931)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Frankenstein (1931) X.X/5`)

Colin Clive as Dr. Henry Frankenstein • Mae Clarke as Elizabeth • John Boles as Victor Moritz • Boris Karloff as The Monster • Edward Van Sloan as Dr. Waldman • Frederick Kerr as Baron Frankenstein • Dwight Frye as Fritz • Colin Clive as Henry Frankenstein • Edward Van Sloan as Doctor Waldman

Tampering with life and death, Henry Frankenstein pieces together salvaged body parts to bring a human monster to life; the mad scientist's dreams are shattered by his creation's violent rage as the monster awakens to a world in which he is unwelcome...

United States of America • Drama • Horror • Science Fiction

Request examples:

!req Frankenstein 1931 [02:32]
!req Frankenstein 1931 [Frankenstein]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Frankenstein (1931) [10-11]; !req Frankenstein (1931) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¿Cómo están ustedes?

2. El Sr. Carl Laemmle opina que no sería correcto

3. presentar esta película sin antes hacerles una advertencia.

4. Estamos a punto de contar la historia de Frankenstein.

5. Un hombre de ciencia

6. que quiso crear a un hombre a su imagen y semejanza,

7. sin contar con Dios.

8. Es una de las historias más inquietantes jamás contadas,

9. pues plantea los dos grandes misterios de la creación:

10. La vida y la muerte.

11. Creo que les estremecerá.

12. Puede que les asuste.

13. Incluso podría horrorizarles.

14. Por eso, si alguno de ustedes no desea pasar por un trago así,

15. ahora tiene la ocasión de...

16. Bien, les hemos avisado.

17. Agáchate. Agáchate, insensato.

18. Ahora.

19. Vamos.

20. Apresúrate.

21. Está saliendo la luna. No podemos perder tiempo.

22. ¡Con cuidado!

23. Ya está.

24. Está descansando. Esperando una nueva vida.

25. Ya estamos.

26. Mire, sigue aquí.

27. Sube y corta la soga.

28. - No. - Vamos. No puede hacerte nada.

29. Toma un cuchillo.

30. Cuidado.

31. Ahí va el cuchillo.

32. Allá voy.

33. ¿Está bien?

34. Tiene el cuello roto. El cerebro no sirve.

35. Tenemos que encontrar otro cerebro.

36. Eso es todo, caballeros.

37. En conclusión, señoras y señores,

38. este es uno de los especímenes más perfectos de cerebro humano

39. que jamás he estudiado en la universidad.

40. Y este otro, el cerebro anormal de un delincuente común.

41. Observen, señoras y señores,

42. la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal,

43. comparado con un cerebro normal,

44. así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.

45. Todas estas degeneraciones

46. encajan asombrosamente con el historial de este hombre,

47. que llevó una vida de brutalidad, violencia y asesinato.

48. Estos tarros permanecerán aquí para su estudio.

49. Gracias, caballeros. La clase ha terminado.

50. Herr Victor Moritz.

51. Victor.

52. - Me alegro mucho de verte. - ¿Qué te ocurre?

53. - Has tenido noticias de Henry. - Sí. Ya hacía cuatro meses.

54. Acaba de llegar.

55. - Victor, tienes que ayudarme. - Por supuesto que sí.

56. Tengo miedo.

57. La he leído una y otra vez, pero no entiendo ni una palabra.

58. Escucha.

59. "Debes tener fe en mí, Elizabeth. Espera".

60. "Mi trabajo es lo más importante, incluso más que tú".

61. "Por las noches, el viento aúlla en las montañas".

62. "Aquí no hay nadie".

63. "Ningún entrometido descubrirá mi secreto".

64. - ¿Qué querrá decir? - ¿Qué más dice?

65. "Vivo en una atalaya abandonada cerca de la villa de Goldstadt".

66. "Sólo tengo a un ayudante para mis experimentos".

67. - Sus experimentos. - Sí, eso es lo que me asusta.

68. El día en que nos prometimos, me habló de sus experimentos.

69. Iba a descubrir algo tan asombroso que le haría dudar de su propia cordura.

70. Tenía algo raro en la mirada. Un halo de misterio.

71. Sus palabras me entusiasmaron.

72. Jamás he dudado de él, pero me preocupa. No puedo evitarlo.

73. Y ahora esta carta. No puedo seguir con esta incertidumbre. He de saberlo.

74. Victor, ¿le has visto?

75. Sí. Hace unas tres semanas.

76. Le vi paseando solo por el bosque. A mí también me habló de su trabajo.

77. Le pregunté si podía visitar su laboratorio.

78. Me miró furioso y dijo que no dejaba entrar a nadie.

79. - Se comportó de una forma muy extraña. - ¿Qué podemos hacer?

80. - Podría estar enfermo... - No te preocupes.

81. Iré a ver al Dr. Waldman. Fue profesor de Henry en la facultad.

82. Tal vez él pueda aclararme algo.

83. Victor, eres un encanto.

84. Sabes que por ti llegaría al fin del mundo.

85. No me gustaría. Te aprecio demasiado.

86. Ojalá fuera así.

87. - Victor. - Lo siento.

88. Buenas noches, Victor. Y gracias.

89. Buenas noches. Y no te preocupes. ¿Prometido?

90. Descuida.

91. - Victor. - ¿Qué?

92. - Voy contigo. - ¡Ni hablar!

93. Tengo que hacerlo. Dame un minuto.

94. Herr Frankenstein es un joven tan brillante como imprevisible.

95. Me tiene perplejo.

96. Estoy preocupada por Henry. ¿Por qué ha dejado la universidad?

97. Le iba muy bien y parecía contento con su trabajo.

98. Sus estudios del galvanismo químico y la electrobiología

99. estaban muy por encima de las teorías de nuestra facultad.

100. De hecho, habían llegado a una fase muy avanzada.

101. Se estaban convirtiendo en un peligro.

102. Herr Frankenstein ha cambiado mucho.

103. ¿Ha cambiado debido a su trabajo?

104. Sí. Su trabajo.

105. Su alocada ambición por crear vida.

106. ¿Cómo?

107. Le ruego que nos lo cuente, sea lo que sea.

108. Decía que los cadáveres que diseccionábamos para las clases

109. no eran lo bastante perfectos para sus experimentos.

110. Quería que le proporcionáramos otros cuerpos,

111. sin importarle demasiado dónde o cómo los conseguiríamos.

112. Le dije que sus exigencias eran descabelladas,

113. y se marchó de la universidad para poder trabajar sin trabas.

114. - Encontró lo que buscaba en otra parte. - Cadáveres de animales.

115. ¿Qué significan las vidas de unos conejos y unos perros?

116. No termina de entenderme.

117. A Herr Frankenstein solo le interesaba la vida humana.

118. Primero destruirla, para luego reconstruirla.

119. Ése es su sueño y su locura.

120. - ¿Podemos ir a verle? - No serán bienvenidos.

121. ¿Qué importa? Tengo que verle.

122. Dr. Waldman, usted tiene influencia sobre Henry. ¿Por qué no nos acompaña?

123. Lo siento, pero Herr Frankenstein ya no es alumno mío.

124. Él le respeta. ¿Es que no piensa ayudarnos?

125. Está bien, Fräulein. Ya se lo he advertido,

126. pero si ese es su deseo, iré.

127. - ¡Fritz! - ¿Qué?

128. - ¿Has terminado con esas conexiones? - Sí, ya están.

129. Pues baja a ayudarme. Hay mucho que hacer.

130. Cuidado.

131. Insensato.

132. Si la tormenta va según mis cálculos,

133. tendrás miedo de muchas cosas antes de que llegue la mañana.

134. Vamos, conecta los electrodos.

135. Esta tormenta será magnífica.

136. Los secretos eléctricos del cielo.

137. Y esta vez estamos preparados. ¿Eh, Fritz? Preparados.

138. - ¿Qué ocurre? - Mire.

139. No hay nada que temer. Mira.

140. No hay sangre ni descomposición.

141. Sólo unos puntos de sutura.

142. Y mira. Éste es el toque final.

143. - El cerebro que robaste, Fritz. - Sí.

144. El cerebro de un muerto

145. a la espera de volver a la vida en un cuerpo hecho con mis manos.

146. Con mis propias manos.

147. Hagamos una última prueba. Conéctalo todo.

148. Bien.

149. Dentro de 15 minutos, la tormenta alcanzará su clímax.

150. Entonces estaremos listos.

151. ¿Qué es eso?

152. - Hay alguien ahí. - Silencio.

153. Haz que se vayan. No debe entrar nadie.

154. Toma. Cubre esto.

155. Sea quien sea, que no entre.

156. Déjemelos a mí.

157. ¡Por qué tenía nadie que venir precisamente ahora! ¡Ahora!

158. Yo les enseñaré a molestar a estas horas. Hay demasiado trabajo.

159. ¡Está bien, espere un momento! Un momento, que ya voy.

160. - Soy el Dr. Waldman, Fritz. - No puede verle. Váyase.

161. ¡Llame cuanto quiera! No podrá entrar.

162. - ¡Henry! - ¡Frankenstein!

163. ¡Henry!

164. - ¡Abre la puerta! - ¡Déjanos pasar!

165. ¿Quién es? ¿Qué quieren? Déjenme solo.

166. Soy Elizabeth. ¡Abre la puerta!

167. - ¡Henry! - ¡Frankenstein!

168. - ¿Qué quieren? - Abre la puerta.

169. - Tienen que dejarme solo. - Al menos, déjanos cobijarnos.

170. - ¿Por qué atranca la puerta? - ¡Henry!

171. Elizabeth, márchate, te lo ruego. Confía en mí aunque solo sea esta noche.

172. - Estás enfermo. ¿Qué te pasa? - Nada. Estoy bien, de verdad.

173. ¿No ves que no se me puede molestar?

174. Lo echarás todo a perder. Casi he completado mi experimento.

175. Espera un momento. Te entiendo.

176. Creo en ti, pero no puedo dejarte esta noche.

177. - Tienes que marcharte. - Henry, eres inhumano. Estás loco.

178. ¿Loco, yo?

179. Veremos si estoy loco o no.

180. Subid.

181. ¿Estáis seguros de que queréis entrar?

182. Muy bien.

183. Perdonadme, pero estoy obligado a tomar precauciones extremas.

184. Sentaos, por favor.

185. Sentaos.

186. Tú también, Elizabeth. Por favor.

187. Hace un momento has dicho que estaba loco.

188. - Mañana veremos si tienes razón. - ¡No toque eso!

189. Lo siento, doctor, pero insisto.

190. Se lo ruego.

191. Dr. Waldman, aprendí mucho de usted en la universidad,

192. sobre los rayos violeta y los rayos ultravioleta,

193. que según usted era el color más alto del espectro.

194. Se equivocaba.

195. Aquí, con estas máquinas, he llegado más allá.

196. He descubierto el primer rayo que le dio la vida al mundo.

197. ¿Tiene pruebas?

198. Esta noche las tendrá.

199. Al principio experimenté solo con animales muertos,

200. y después con un corazón humano, que mantuve latiendo tres semanas.

201. Pero ahora voy a apuntar con el rayo a ese cuerpo,

202. y voy a darle la vida.

203. ¿De verdad cree que puede darle la vida a los muertos?

204. Ese cuerpo no está muerto.

205. No ha vivido jamás.

206. Lo he creado yo con mis propias manos,

207. de cadáveres robados de tumbas, de patíbulos, de cualquier parte.

208. Vaya y véalo usted mismo.

209. Y vosotros también.

210. Muerto, ¿eh?

211. Bonita escena, ¿no es cierto?

212. Un loco

213. y tres espectadores muy cuerdos.

214. ¡Sí!

215. Comprueba las baterías.

216. Miren. Se mueve.

217. Está vivo. ¡Vivo!

218. Está vivo. Se mueve. Vivo.

219. Está vivo. ¡Vivo!

220. - ¡Está vivo! - ¡Henry, en el nombre de Dios!

221. ¿En el nombre de Dios? Ahora sé lo que...

222. Henry se encuentra bien, pero está ocupado. Dijo que vendría a verle pronto.

223. No se preocupe por él, barón. Volverá a casa en unos días.

224. Lo tenéis todo preparado, ¿no es cierto?

225. Creéis que soy idiota, ¿verdad? Pues no lo soy.

226. Incluso un tuerto vería que algo no marcha bien.

227. Yo tengo dos ojos, y bastante buena vista.

228. - ¿De qué se trata? - Se equivoca, barón.

229. ¿Qué le pasa a mi hijo? ¿Qué está haciendo?

230. Culminar sus experimentos.

231. ¿Por qué tenía que irse a ese viejo molino en ruinas

232. cuando tiene una casa decente, bañera, buena comida y bebida,

233. y una chica guapa? ¿Vais a responderme?

234. - Usted no lo entiende. - Lo entiendo perfectamente.

235. Hay otra mujer y no os atrevéis a contármelo.

236. Menudos experimentos estará haciendo.

237. - ¡Se equivoca! - ¿Cómo lo sabes?

238. Discúlpeme, barón. Es el burgomaestre.

239. - Dile que se largue. - Dice que es importante.

240. El burgomaestre no sabe decir nada que tenga la más mínima importancia.

241. Buenos días, barón. Fräulein.

242. ¿Qué desea?

243. Si son problemas, váyase. Ya tengo bastantes.

244. - No hay problemas, señor. - ¿Cómo que "no hay problemas"?

245. No hay nada más que problemas.

246. - Le he traído estas flores. - Gracias, Herr Vogel.

247. En virtud de mi cargo oficial de burgomaestre...

248. Sí, sí, eso lo sabemos todos, pero, ¿qué quiere?

249. Lo que quiero es saber cuándo se celebrará la boda.

250. Si Henry no entra en razón, no habrá tal boda.

251. - Si ya se han hecho los preparativos. - Pues que se deshagan.

252. Pero, una novia tan bella...

253. Un joven tan distinguido, la viva imagen de su padre.

254. - Dios no lo quiera. - Pero, señor, está todo listo.

255. Ya lo sé. No lo diga más, idiota.

256. No hay razón para llorar.

257. Buenos días, Srta. Elizabeth. Buenos días, Herr Moritz.

258. Buenos días, Herr Vogel.

259. Buenos días, barón.

260. Me alegro de perderlo de vista.

261. Ahí está. Así son las cosas.

262. Todo el pueblo espera, la novia espera,

263. y yo espero. Henry volverá aunque tenga que traerlo yo mismo.

264. No, barón. ¿Qué pasa con su trabajo?

265. ¡Eso es puro cuento! ¿Qué pasa con su boda?

266. Hay otra mujer, y voy a encontrarla.

267. Venga a sentarse, doctor.

268. Debe usted tener paciencia.

269. La perfección no llega a la primera.

270. Esa criatura suya debería estar encerrada.

271. Recuerde lo que le digo: Se convertirá en un peligro.

272. ¿Un peligro?

273. El pobre y anciano Waldman.

274. ¿Es que nunca ha deseado hacer algo peligroso?

275. ¿Dónde estaríamos si nadie intentara averiguar qué hay más allá?

276. ¿Es que jamás ha querido mirar más allá de las nubes y las estrellas?

277. ¿O saber qué hace florecer los árboles?

278. ¿Qué hace que la oscuridad se torne en luz?

279. Cuando uno habla de ese modo, la gente dice que está loco.

280. Si lograra descubrir una sola de estas cosas,

281. qué es la eternidad, por ejemplo,

282. no me importaría que pensaran que estoy loco.

283. Es usted joven, amigo mío. El éxito le ha embriagado.

284. ¡Despierte y contemple los hechos!

285. Esto es un engendro cuyo cerebro...

286. Cuyo cerebro necesita tiempo para desarrollarse.

287. Es un cerebro perfectamente válido, doctor.

288. Debería usted saberlo. Salió de su laboratorio.

289. El cerebro que fue robado de mi laboratorio era de un criminal.

290. Qué más da. Al fin y al cabo, es solo tejido muerto.

291. Sólo podría engendrar el mal.

292. Su salud se deteriorará si continúa con esta locura.

293. Estoy asombrosamente cuerdo, doctor.

294. Ha creado un monstruo y este le destruirá.

295. Paciencia.

296. Creo en este monstruo, como usted lo llama.

297. Y si usted no cree en él, será mejor que se marche.

298. Piense en Elizabeth. En su padre.

299. Elizabeth cree en mí.

300. ¿Mi padre? Jamás cree en nadie.

301. Tengo que hacer más experimentos.

302. Sólo tiene unos días de vida.

303. Hasta ahora, ha estado en completa oscuridad.

304. Espere a que le dé la luz.

305. Aquí llega. Apaguemos la luz.

306. Pasa.

307. Pasa.

308. Siéntate. Siéntate.

309. ¿Ve? Me entiende.

310. Observe.

311. Vaya con cautela, Frankenstein.

312. No deje entrar la luz.

313. Siéntate.

314. Ve a sentarte.

315. - Esta vez lo entiende. Maravilloso. - Frankenstein, ¿dónde está?

316. ¡Silencio, insensato!

317. Aparta esa antorcha.

318. ¡Aprisa!

319. Trae la cuerda, rápido.

320. Para.

321. - Enciérralo en el sótano. - ¡Mátelo! Es un monstruo.

322. Silencio. ¡Silencio!

323. ¡Déjalo ya! Nos echarás encima a toda la comarca.

324. Sal de aquí. Tiene la fuerza de diez hombres.

325. Trae, dame eso.

326. Sal de aquí, Fritz.

327. Déjalo en paz. Déjalo en paz.

328. Escuche. ¿Qué es eso? ¿Quién es?

329. ¡Es Fritz!

330. Vamos, doctor. Deprisa.

331. Atrás.

332. Vamos, rápido.

333. Odiaba a Fritz. Siempre lo martirizaba.

334. Vamos, recupere la compostura.

335. - ¿Qué podemos hacer? - Matarlo como a un animal salvaje.

336. Antes hay que aturdirlo. Traiga una jeringuilla.

337. - Eso es asesinato. - No hay otra forma.

338. Dentro de unos minutos, atravesará esa puerta. Deprisa.

339. - ¿La tiene? - Sí, aquí está.

340. - Es muy fuerte. Medio gramo. - Bien. Vamos allá.

341. Póngase ahí. Cuando vaya hacia usted, le pondré la inyección en la espalda.

342. - ¿Listo? - Sí.

343. ¡Atrás! ¡Atrás!

344. ¡Dr. Waldman!

345. - ¿Le ha hecho daño? - No, estoy bien. No es nada.

346. Vaya a ver quién llama.

347. ¿Qué ocurre? Elizabeth y su padre vienen hacia aquí para verle.

348. - No. - Demasiado tarde.

349. No quiero que lo vean. Rápido, échenme una mano.

350. Rápido.

351. Henry, límpiese la sangre de la cara antes de que lleguen su padre y Elizabeth.

352. Bonito sitio para que viva mi hijo.

353. - ¿Es esta la puerta principal? - Sí, así es.

354. Está bien.

355. No me gusta, pero allá voy.

356. No parece que haya nadie.

357. Dios...

358. Qué desastre de lugar.

359. ¿lntenta provocar un incendio? ¿Para qué es eso?

360. ¿Qué le pasa? Parece como si le hubiera coceado un caballo.

361. ¿Dónde está Henry?

362. - ¿Y bien? - Ahora no se le puede molestar.

363. ¿Ah, no? Pondré fin a esta tontería de inmediato.

364. Victor, ¿dónde está?

365. Parece que este sitio vuelve loco a todo el mundo.

366. Por Dios... ¿qué pasa?

367. Le ruego que me disculpe. Soy el Dr. Waldman.

368. ¿Ah, sí? Soy el barón Frankenstein.

369. Tal vez usted sepa a qué viene esta necedad.

370. ¡Que me maten si lo sé!

371. Le aconsejo que se lleve a Henry enseguida.

372. ¿Por qué cree que he venido? ¿Por placer?

373. ¿Dónde estás, querida? Vaya, conque estás ahí.

374. Veamos qué hay ahí arriba.

375. No sé cómo carámbanos voy a subir, pero...

376. Déjelos solos.

377. No hay barandilla ni nada... ¿Cuánto queda?

378. Adelante.

379. - Henry. - Elizabeth.

380. ¡Henry!

381. ¡Victor! ¡Dr. Waldman! Vengan enseguida.

382. - Querido mío, ¿qué te han hecho? - Pobre Fritz... Es culpa mía...

383. Déjenlo en el sofá.

384. ¿Hay brandy?

385. Rápido.

386. Déjeme, yo lo haré.

387. Hijo mío... Así, así...

388. Toma. Bébete esto.

389. Así está mejor.

390. Voy a llevarte conmigo a casa, Henry.

391. No puedo. Mi trabajo. ¿Qué pasará con los archivos de mi experimento?

392. - Los conservaremos. - Y...

393. Me encargaré de que sea destruido sin que sufra.

394. Sí, sí. Déjelo en mis manos.

395. Pobre Fritz. Es todo culpa mía.

396. Vamos, Henry. Ya no puedes hacer más.

397. Tienes que venir a casa hasta que te recuperes.

398. En cuanto salgas de aquí te sentirás mejor.

399. MARTES 19. 30. AUMENTO DE LA RESISTENCIA.

400. MÁS POTENTES Y FRECUENTES.

401. SIN EMBARGO, REALIZARÉ LA DISECClÓN ENSEGUIDA.

402. Verte de nuevo es un regalo del cielo.

403. Sabes que el cielo no estuvo nunca lejos de ti.

404. Lo sé, pero no me daba cuenta.

405. Mi trabajo. Aquellos días y noches horribles.

406. No podía pensar en otra cosa.

407. Henry, no debes pensar en eso nunca más.

408. - Lo prometiste. - Está bien.

409. Pensemos en nosotros. ¿Cuándo nos casaremos?

410. Que sea pronto.

411. En cuanto tú quieras.

412. Durante tres generaciones,

413. en nuestras bodas siempre hemos llevado estas flores de azahar.

414. Tu bisabuelo lo llevaba, Henry.

415. Está como nuevo, ¿verdad?

416. Y esto es para que el padrino sea aún más apuesto.

417. Hace 30 años le puse esto a tu madre sobre la cabeza.

418. Hoy me harás muy feliz si haces lo mismo con Elizabeth.

419. Y espero que dentro de 30 años,

420. vuestro hijo perpetúe la tradición.

421. Y ahora, ¿qué tal un trago?

422. Mi abuelo compró este vino y lo guardó.

423. Mi abuela no le dejaba beberlo. Que Dios la bendiga.

424. A tu salud.

425. ¿Están todas llenas? ¿Sí? Vamos.

426. Un brindis por un vástago para la casa Frankenstein.

427. Por un vástago para la casa Frankenstein.

428. Un brindis jubiloso por el joven Frankenstein.

429. Por el joven Frankenstein.

430. Servid champán a los sirvientes. Este vino es demasiado bueno.

431. Bien, bien.

432. Vamos, adentro. Os vendrá bien.

433. - Por la casa Frankenstein. - Por la casa Frankenstein.

434. Ahora, cada una a lo suyo.

435. ¡Escuchad! ¡Escuchadlos!

436. Los niños y las niñas del pueblo están ahí fuera.

437. Es increíble lo contenta que se pone la gente

438. con un par de botellas de cerveza.

439. Mañana estarán todos peleándose.

440. Sin duda.

441. Requieren su presencia, barón.

442. Supongo que será mejor salir.

443. ¡Silencio!

444. Muchísimas gracias a todos.

445. Estoy encantado de veros. Espero que haya abundante cerveza.

446. Y todavía queda mucha más.

447. Quédate aquí, María. Voy a comprobar las trampas.

448. Después iremos al pueblo y lo pasaremos en grande.

449. - ¿Tardarás? - Claro que no.

450. Si pasa Franz por aquí, dile que vuelvo enseguida.

451. Papaíto, ¿por qué no te quedas a jugar conmigo un rato?

452. Tengo mucho trabajo, cariño.

453. Quédate a jugar con tu gatito.

454. - Adiós, papaíto. - Adiós.

455. Y pórtate bien.

456. Vamos, gatito.

457. ¿Quién eres? Yo soy María.

458. ¿Quieres jugar conmigo?

459. ¿Quieres una de mis flores?

460. Tú quédate con esas y yo con estas.

461. Puedo hacer un barquito.

462. ¿Has visto cómo flota?

463. ¡No, que me haces daño! ¡No!

464. - Henry. - ¡Elizabeth!

465. Estás deslumbrante, pero no debes estar aquí.

466. Tengo que verte un minuto.

467. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

468. ¿Os importa dejarnos un momento?

469. No faltaba más.

470. - ¿Qué pasa? - Menos mal que estás a salvo.

471. ¿A salvo? Claro que estoy a salvo.

472. Pareces preocupada. ¿Ocurre algo?

473. No.

474. No, olvida esta insensatez mía.

475. Era solo una intuición. No ocurre nada.

476. Por supuesto que no.

477. Henry, tengo miedo. Muchísimo miedo.

478. ¿Por qué llega tarde el Dr. Waldman a la boda?

479. Siempre llega tarde. Estará al caer.

480. Algo va a ocurrir.

481. Lo presiento. No puedo quitármelo de la cabeza.

482. Son los nervios, nada más.

483. Todo el alboroto y los preparativos.

484. No, no es eso. Lo he sentido todo el día.

485. Algo se interpondrá entre nosotros.

486. ¡Lo sé!

487. Siéntate y descansa. Pareces agotada.

488. - Si yo pudiera protegernos. - ¿De qué, cariño?

489. No lo sé.

490. Ojalá pudiera quitármelo de la cabeza. Me moriría si te perdiera, Henry.

491. ¿Perderme? Siempre estaré contigo.

492. ¿De verdad, Henry? ¿Estás seguro?

493. Te quiero mucho.

494. Claro que sí. Estás preciosa.

495. ¡Henry!

496. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

497. ¡Henry! ¡El Dr. Waldman!

498. - ¿Qué pasa con el Dr. Waldman? - ¡Henry, no me dejes!

499. - No, querida, quédate aquí. - ¡Henry!

500. El Dr. Waldman ha sido asesinado en la torre.

501. El monstruo.

502. Lo han visto en las colinas, aterrorizando a la comarca.

503. Está en la casa.

504. ¡Está arriba!

505. Está en el sótano.

506. ¡Es Elizabeth! ¡Vamos!

507. ¡Elizabeth!

508. ¿Qué es?

509. - No dejes que se acerque. - No, querida. No pasa nada.

510. - No dejes que se acerque. - No pasa nada, querida.

511. ¡Mirad! ¡Es María!

512. ¡Silencio! ¡Silencio!

513. ¿Qué pasa?

514. Es María. Se ha ahogado.

515. Pobre hombre. ¿Por qué la traes ante mí?

516. Porque ha sido asesinada.

517. ¡Silencio! Haré justicia.

518. ¿Quién ha sido?

519. - ¿Cómo está Elizabeth? - No lo sé.

520. Sigue aturdida. Me mira y no habla. Esto es para volverse loco.

521. Tranquilo, amigo. Se pondrá bien.

522. - Nuestra boda. - Cálmate.

523. La boda tendrá que aplazarse un día.

524. - ¿Un día? Lo dudo. - ¿Qué quieres decir?

525. No puede haber boda mientras esa horrenda creación mía siga viva.

526. Lo creé con estas manos, y con ellas lo destruiré.

527. - ¡Debo encontrarlo! - Voy contigo.

528. No. Quédate aquí y cuida de Elizabeth.

529. La dejo a tu cargo, pase lo que pase. ¿Me entiendes? Está a tu cargo.

530. ¡Silencio! ¡Silencio!

531. Ludwig.

532. Tú busca en el bosque. Ése es tu grupo.

533. - ¡Lo atraparemos! - ¡Silencio!

534. Herr Frankenstein.

535. Usted irá a las montañas. Ésta es su gente.

536. Yo guiaré al tercer grupo por el lago.

537. ¡atrapadlo vivo si podéis, pero atrapadlo!

538. ¡Silencio! Registrad cada barranco, cada grieta,

539. ¡pero encontrad a ese demonio!

540. ¿Estáis listos?

541. ¡Prended las antorchas y adelante!

542. ¡Alto!

543. Frankenstein, a las montañas.

544. Ludwig.

545. El grupo del lago, por aquí.

546. Vamos, muchachos. Todos juntos.

547. Buscad por allí. El resto, venid conmigo.

548. ¡Más rápido! ¡Vamos!

549. ¡Herr Frankenstein!

550. ¡Vamos, muchachos! ¡Rápido, por aquí!

551. ¿Por dónde ha ido? ¡Dímelo!

552. Por ahí.

553. Tú quédate aquí y cuida de él.

554. El resto, seguidme. ¡Vamos, rápido!

555. ¡No, volved! Por aquí.

556. ¡Herr Frankenstein!

557. Herr Frankenstein, ¿dónde está?

558. Creo que está ahí arriba. Seguidme.

559. ¡Rápido!

560. ¡Hola!

561. Fuego. ¡Fuego!

562. ¡Socorro!

563. - Escuchad. - ¡Socorro!

564. Es Frankenstein.

565. ¡Por ahí!

566. ¡Por aquí! ¡Vamos, rápido!

567. ¡Mirad, están ahí! ¡Suelta a los perros!

568. ¡Ahí está! ¡El asesino!

569. Está vivo.

570. ¡Frankenstein!

571. Frankenstein.

572. Bajadlo hasta el pueblo y llevadlo a su casa.

573. ¡Asesino!

574. ¡Quemad el molino!

575. ¡Quemad el molino! ¡No puede escapar!

576. ¿Lo tienes? Vamos, rápido.

577. Silencio.

578. Acércate y llama.

579. Vaya, vaya. ¿Qué es todo esto?

580. ¿Qué queréis?

581. ¿Qué es esto?

582. Discúlpeme, barón,

583. pensamos que al Sr. Henry le vendría bien un vaso del vino de su bisabuela.

584. Una gran mujer, mi abuela.

585. Fue muy previsora al no dejar que mi abuelo se lo bebiera.

586. El Sr. Henry no lo necesita.

587. Como dije antes, repito ahora:

588. Un brindis por un vástago para la casa Frankenstein.

589. Sí, señor. Eso esperamos, señor.