Four Good Days (2021)

1. 4 DÍAS

2. Voy a ponerme una copa. ¿Quieres?

3. No, gracias.

4. ¿Quién es?

5. ¿Hola?

6. ¡Mamá, soy yo!

7. ¡Mamá!

8. Puerta uno.

9. Mi llave no funciona.

10. No...

11. Cambiamos la cerradura

12. el año pasado cuando Eric y tú robasteis las guitarras.

13. El trato era que no volverías hasta que estuvieses limpia.

14. ¡Espera, espera!

15. Por eso he venido. Lo he...

16. Lo he dejado.

17. Quiero volver a casa.

18. ¿Lo has dejado o se te han acabado las drogas?

19. He dejado a Eric. Se acabó.

20. Llevo viviendo en la calle una semana,

21. o quizá más.

22. Y he estado pensando en todo lo que me decías

23. desde que era pequeña.

24. Y he tenido una visión, una visión muy grande.

25. Quiero volver a estudiar y tener un trabajo,

26. y quiero recuperar a mis hijos.

27. Molly, para. Para.

28. Llevo diez años oyendo ese discurso.

29. Mamá, necesito estar en casa.

30. Sabes que no llevo bien estar sola.

31. Y quiero desintoxicarme.

32. Y puedo hacerlo aquí.

33. No.

34. Vuelve cuando estés limpia.

35. - No, mamá. Por favor... - Vale.

36. Te veré cuando estés limpia.

37. ¡Mamá!

38. ¡Mamá!

39. ¡Soy yo!

40. Ven aquí.

41. Has hecho bien.

42. Si la dejas entrar, te reventará la vida.

43. No hables así de ella. No es una bomba.

44. Solo digo que es lo que tienes que hacer.

45. Nunca caminará si tú cargas con ella.

46. Que te jodan.

47. Vale.

48. ¡No me hagas llamar a la policía!

49. ¡Madre mía! ¿Pero quién eres?

50. ¡Cada vez que entras en esta casa, desaparece algo!

51. Pues un hotel.

52. Solo unas noches, un lugar seguro donde pueda desengancharme.

53. Dame dinero para un hotel.

54. ¿Quieres que te dé dinero?

55. ¿Estás loca?

56. ¿Cómo el dinero que necesitabas para zapatos, o gafas,

57. o para para clases online de cosmética,

58. o para sesiones de Zumba para ponerte en forma?

59. - ¿Cuánta heroína te he pagado? - Tienes razón.

60. Me desintoxicaré debajo de un puente con prostitutas y ratas,

61. eso está mucho mejor, mamá.

62. ¿Por qué te tapas la boca?

63. Déjame ver.

64. Enséñamela.

65. Madre mía.

66. ¿Me das al menos una almohada y una manta?

67. Hace mucho frío por las noches.

68. Mejórate, Molly.

69. ¿Has puesto la alarma?

70. ¿Por qué has dicho antes que me reventaría la vida?

71. Supongo que querías decir nuestras vidas.

72. - Sí. - ¿Y por qué no has dicho eso?

73. ¿Era necesario?

74. Estoy cansado de todo esto.

75. Temo por ti cuando ella está aquí.

76. No dejes que te atrape.

77. Ella no me atrapa.

78. Siempre que decido reconectar con ella,

79. lo hago con los ojos bien abiertos.

80. Puerta uno.

81. Si esperas compasión, no la va a haber.

82. Ve a un albergue.

83. Necesito estar en casa.

84. - Mamá. - Vete. Por favor.

85. Mira que eres terca.

86. Como una mula.

87. Si hay algo o alguien más implacable que la puta heroína, eres tú.

88. Ese es mi único destello de esperanza en todo esto.

89. Si vas en serio, te llevo a la clínica ahora mismo.

90. Vale.

91. Pero primero, ¿puedo quedarme un par de días?

92. No.

93. - Entrar en desintoxicación no es fácil. - Podemos intentarlo.

94. - Hay lista de espera. - Quedan camas libres todos los días.

95. O vamos ahora mismo o acostúmbrate a dormir en el porche.

96. ¡Joder! ¿Siempre has sido una puta sin corazón?

97. Supongo que lo había olvidado.

98. ¿Puedo al menos entrar a ducharme?

99. Hace semanas que no me ducho.

100. Tengo la regla.

101. No.

102. Voy a por mis cosas.

103. - Molly, espera aquí. - Voy contigo.

104. Espera aquí.

105. El cinturón.

106. Compraremos tampones de camino, ¿vale?

107. No, no los necesito.

108. ¿No tienes la regla?

109. Vale.

110. Hola.

111. Hola.

112. - ¿Nombre? - Molly Wheeler.

113. Molly Wheeler. Margaret.

114. - ¿Tiene la tarjeta sanitaria? - Sí.

115. ¿Qué drogas está tomando?

116. Heroína, metadona,

117. algo de crack,

118. Vicodin y Adderall.

119. ¿La última vez que ha consumido?

120. Ayer por la mañana. Lo llevo bastante mal.

121. ¿Cuánto hace que es adicta?

122. Diez años.

123. Más.

124. ¿Había pasado antes por desintoxicación?

125. ¿Cuántas veces?

126. Catorce.

127. ¿Disculpe?

128. Catorce veces.

129. Vale. Pues ya sabe cómo va.

130. El seguro paga tres noches. Después corre por su cuenta.

131. Tiene un catre, dos toallas y tres comidas al día si las tolera.

132. Espasmos musculares, sudores fríos, fiebre, vómitos,

133. paranoia, insomnio, todo eso es normal.

134. Pero si le empieza a costar respirar, dígalo.

135. Solo hay una cama libre en una habitación compartida.

136. Firme aquí.

137. Muy bien. Vamos.

138. Vale, ya me ha quedado claro. ¿Puedo ir a casa ya?

139. No.

140. Te recogeré en tres días.

141. ¿En serio? ¿No vas a ayudarme?

142. ¿Te vas a largar?

143. Como siempre, ¿eh?

144. ¡Eso, lárgate!

145. Vamos.

146. Joder, joder.

147. Hijo de puta.

148. Está pasando por un infierno ahora mismo.

149. ¿Qué?

150. Le duele todo el cuerpo.

151. Y yo me la he quitado de encima a patadas.

152. Deberías llamar al grupo de madres.

153. No, no quiero su compasión.

154. Ayuda, ya lo sabes.

155. Estáis en el mismo barco.

156. Sí, naufragando a todas horas.

157. A veces siento...

158. que no quiero amarla más.

159. Me da mucho miedo.

160. Voy a seguir queriéndola, ¿verdad?

161. Claro que sí.

162. Este es el desastre con el que te casaste.

163. Me parece bien.

164. Sí, pues entonces eres idiota.

165. Siempre me hablas así cuando está ella, ¿te has dado cuenta?

166. No lo hagas más, ¿vale?

167. Lo siento.

168. Qué bien.

169. Eres la mejor, Deb.

170. ¿Te he contado que acabamos de volver de Napa?

171. ¿Ah, sí? ¿Y qué tal?

172. Es increíble.

173. El cliente de Walter nos dejó su casa.

174. "Casa" no es la palabra Era alucinante.

175. Voy a hablarte claro, Molly, porque no tienes tiempo para tonterías.

176. Ya has pasado por esto quince veces.

177. Según la estadística, es probable que vuelvas.

178. La heroína tiene una tasa de recaída del 97 por ciento.

179. Ya te has pinchado en las venas de los brazos, los tobillos,

180. las manos y los pies.

181. Por ahora has evitado el cuello, pero la mayoría acaban haciéndolo.

182. Te has metido en un buen lío.

183. No, ustedes la metieron en un buen lío.

184. Mamá, por favor.

185. Sus problemas empezaron en una consulta como esta.

186. Con 17 años, sufrió un esguince de rodilla haciendo esquí acuático,

187. salió con una receta de oxicodona 75 y nunca le negaron más.

188. Es horrible. Lo siento.

189. Ya somos dos.

190. ¿Cuáles son tus desencadenantes?

191. El aburrimiento, la ansiedad,

192. la vergüenza, la soledad...

193. Mi vida. Básicamente, mi vida es un desencadenante.

194. No estás sola.

195. Tengo 31 años y en la vida no he hecho más que hundirme.

196. Puedo sentarme y sentir todo eso

197. o puedo hacer algo al respecto y sentirme bien y adormecida.

198. Siempre le han afectado mucho esas cosas, los sentimientos.

199. Siempre lo ha dicho desde que era adolescente.

200. ¿Y tú qué sabes? Si no estabas.

201. Molly, ahora sí estoy.

202. Valoremos las opciones.

203. ¿Saben lo que es un antagonista de opioides?

204. - No. - Te ponemos una inyección cada mes

205. que impide que los opioides entren en tu sistema.

206. Heroína, oxicodona, narcóticos.

207. La inyección impide que te coloques.

208. No es un remedio mágico,

209. aún tienes que hacer recuperación activa.

210. Las doce etapas, terapia, todo eso.

211. ¿Es segura?

212. ¿Estás de coña?

213. Llevas diez años pinchándote heroína mezclada con...

214. ¿Qué? Matarratas, talco y a saber qué más,

215. ¿y ahora de repente tu cuerpo es sagrado?

216. Que si es segura. Madre mía.

217. Joder, Molly.

218. Sí, es segura. Está aprobada por la FDA.

219. Tienes que estar limpia al menos una semana.

220. Si aún hay drogas en tu cuerpo cuando te la pones,

221. entras en abstinencia abrupta.

222. Es muy peligroso, directa a la sala de urgencias.

223. Y luego una inyección al mes.

224. Es una oportunidad.

225. Tómala, Moll.

226. Es mi decisión, mamá.

227. Vale, de acuerdo.

228. Es una buena elección.

229. Llevas ya cuatro días en desintoxicación.

230. Deberías pasar cuatro más, para estar seguros.

231. - Veámonos a las 9:00 el viernes. - ¿Cuatro días más? ¿En serio?

232. No puede esperar tanto. Puede recaer en una hora.

233. Gracias por la confianza.

234. - ¿Puede quedarse aquí? - ¡No!

235. Por desgracia, necesitamos la cama.

236. Tienes que estar acompañada y lejos de otros adictos.

237. Cuatro días más.

238. Puedo hacerlo, ¿verdad?

239. - Sí. - Sí.

240. - Sí que puedes. - Sí.

241. A ese tío deberían darle un tiro.

242. - Vale. - Sí.

243. Lo siento. Tienes las encías muy inflamadas.

244. Voy a darte un bálsamo para casa,

245. no narcótico, pero úsalo con moderación.

246. Estos son provisionales.

247. Vamos a probar el tamaño.

248. Muy bien.

249. Te llamaremos en un par de semanas cuando tengamos los definitivos.

250. Duele.

251. Sí, tardarás un poco en acostumbrarte.

252. ¿A ver?

253. Puerta uno.

254. Entra.

255. ¿Seguro? No quiero molestar.

256. Si no es buen momento, puedo pasarme luego.

257. Venga ya.

258. La fantástica peluquería de Molly.

259. ¿Recuerdas la vez que te teñí por error el pelo de rosa?

260. Por error, claro.

261. ¿Por qué guardas todo esto? Parece un museo.

262. Bueno, son buenos recuerdos.

263. Sí, de antes de cagarla.

264. ¿Te acuerdas de esto?

265. - El violín más pequeño del mundo. - Sí.

266. ¿Dónde coño están mis perfumes y mis joyas?

267. Vendiste los perfumes

268. y empeñaste todas las joyas,

269. junto con mi anillo de boda,

270. mi anillo de compromiso

271. y el de tu abuela.

272. Joder.

273. ¿Te pinchabas aquí?

274. No lo sé. Supongo que después de la rehabilitación.

275. Pues qué alivio.

276. Ah, joder.

277. Esta noche tengo que trabajar.

278. El casino está hasta los topes.

279. Pero llevaré el teléfono encima.

280. Y serán solo un par de horas.

281. Chris estará aquí. Está ahí fuera.

282. Pero si necesitas algo, me llamas.

283. ¿Le has dicho que me quedo aquí?

284. Claro que sí. Le he llamado.

285. Le...

286. Le parece bien.

287. Me alegro de tenerte en casa.

288. Voy a fumar un cigarro.

289. ¿Qué es ese ruido?

290. - Es la alarma. - ¿Qué...?

291. ¿Puedes apagarla?

292. Suena cada vez que se abre la puerta.

293. ¿Por qué? Es el barrio más seguro del mundo.

294. ¿Este puzle lleva aquí todo este tiempo?

295. Sí, no quise tocarlo, por si querías acabarlo algún día.

296. No, lo odio.

297. Es de prepago.

298. Dime si te quedas sin minutos.

299. ¿Sin minutos? ¿A quién voy a llamar?

300. He puesto mi número, el de tu hermana,

301. el de los niños, el de la clínica y el de tu padre.

302. ¿Cuándo fue la última vez que vine?

303. Creo que fue hace un año y medio.

304. Me desperté al día siguiente y te habías ido.

305. ¿Puedes abrir el portón?

306. ¡Hola!

307. ¿Es ella?

308. Ciérrala.

309. ¿Estarás bien?

310. Vale.

311. Me voy.

312. ¿Qué?

313. Lo siento.

314. - Dime si necesitas cualquier cosa. - Sí.

315. Gracias.

316. Vale.

317. Puerta uno.

318. Soy yo.

319. Tengo mucho frío.

320. Pensaba que el mono ya habría pasado.

321. No, quédate.

322. Molly, estoy cansada.

323. ¿De verdad vendí tus anillos?

324. Mira, no te preocupes por eso.

325. Esto es una enfermedad. Esta no eres tú.

326. - ¿No? - No.

327. No, es otra. No eres tú de verdad.

328. No eres tú.

329. Alucinante, mamá.

330. ¿Recuerdas cuando, justo después de dejar a tu padre,

331. abrí aquella tienda de cerámica pintada

332. en el centro comercial?

333. Fue una idea terrible. Estaba muy mal situada.

334. Pero yo estaba agotada

335. de intentar superar lo de tu padre

336. y quería algo propio.

337. Aquel sitio era tan tranquilo.

338. Parecía un mausoleo.

339. Con todas aquellas sillas vacías.

340. Y después de todo lo que te hice pasar,

341. al dejarte,

342. empezaste a venir allí al salir de la escuela,

343. y traías a tus amigas contigo.

344. Hasta celebraste un cumpleaños allí.

345. Y al cabo de un par de meses tenías un montón de aquellas tazas.

346. Aquello fue fantástico.

347. Esa eras tú.

348. Ya casi ha pasado un día.

349. Quedan tres más.

350. ¿Papá sabe que estoy en casa?

351. Se lo diré.

352. Buenas noches, hija.

353. Ya son las diez.

354. No han venido.

355. Son las diez y tres. Tranquila.

356. - No vendrán. ¿Por qué iban a venir? - Para ya.

357. ¿Sabes algo de tu hermana?

358. No. ¿Por qué?

359. Quiere verte.

360. ¿Desde cuándo tiene tiempo para ver a nadie?

361. ¿Y la dentadura?

362. Ah, vale.

363. Me hace daño.

364. ¡Hola!

365. - Abuela. - ¡Abuela!

366. - Hola, abuela. - ¡Qué alegría! Hola, cariño.

367. - Te he echado de menos. - ¿Cómo estáis?

368. Dadle un abrazo a mamá.

369. - Hola, hija. - Hola, Sean.

370. Hola, Deb.

371. No podemos quedarnos mucho. Un par de horas o así.

372. Bueno, pues vamos adentro. Venga.

373. ¿Quieres un café?

374. Sí, gracias.

375. Tienes buen aspecto.

376. No, pero gracias.

377. Muy bien.

378. - Venga, a comer. - Uno. Uno.

379. ¿Qué tal el trabajo?

380. Va muy bien.

381. No paro.

382. Estoy pensando en abrir otro taller.

383. ¿Por qué haces eso? Si te encantan las nueces.

384. Sí, pero el médico dice que no puedo comer.

385. Descubrimos el año pasado que algunas nueces le dan dolor de barriga.

386. Yo me rompí el tobillo. Me lo enyesaron.

387. No estaba roto.

388. - Que sí. - No.

389. Cállate, idiota.

390. Venga, chicos. Ya hemos hablado de esto.

391. Se hizo una fractura capilar saltando de un columpio.

392. El muy bruto.

393. Pero se portan bien.

394. Sí, lo sé. Sé que se portan bien.

395. ¿Cómo se porta papá?

396. Adelante.

397. Es un gruñón.

398. - ¿Cómo? - Sí que lo eres.

399. Pero se porta bien.

400. - Nos ayuda con los deberes. - No soy un gruñón.

401. - Se tira muchos pedos. - Eso es mentira.

402. Tranqui, tío. Nos gustas.

403. No soy tu "tío", tío.

404. - Eres un plasta. - ¡Plasta!

405. Y tiene una novia.

406. Es una chef.

407. Cocina muy bien.

408. Dale, dale.

409. Venga, dale.

410. Vamos, vamos.

411. Te he ganado.

412. Cielo.

413. Espera, cariño.

414. - ¿Puedo jugar? - Claro.

415. Lista.

416. ¡Venga!

417. Venga. No, no lo pares.

418. No, no.

419. ¡No, eso es trampa! ¡No se vale!

420. - Eso no se vale. - ¡Para!

421. ¡Venga!

422. ¡Venga, venga!

423. ¡No, no, no!

424. ¡No!

425. Mamá, qué mala eres. Eres muy mala.

426. Qué mala, qué mala.

427. Qué mala, qué mala.

428. Qué mala, qué mala.

429. Qué mala.

430. ¡Tú si que eres malo!

431. ¿Ahora quién es el malo, tramposo?

432. - Dame el mando. - ¡No, he ganado!

433. Dámelo. Por ser tan malo.

434. - No, para ya. - No.

435. ¡Mamá, me está tocando!

436. Qué bien se está aquí fuera.

437. Ahora mismo.

438. Sí.

439. Ojalá la vida fuese siempre así.

440. Un momento, después otro.

441. ¿No lo es?

442. O sea, ¿qué otra opción hay?

443. No lo sé, siempre estoy pensando en el pasado.

444. O preocupándome por el futuro.

445. Incluso antes de empezar con las drogas,

446. siempre estaba preocupada por el futuro,

447. no podía vivir con esa incertidumbre.

448. Solo quiero que el ahora sea el ahora.

449. Como lo viven los niños, los animales o las plantas.

450. Nunca lo había visto así.

451. Ahí vienen. Chicos.

452. Siempre has sido muy inteligente, Moll.

453. Sí, y mira cómo me ha ido.

454. Hola, soy Dale. Deja un mensaje, o no.

455. Hola, soy yo.

456. Creo que debes saber que Molly está en casa, está limpia,

457. aunque bastante raquítica.

458. Ya sé que no te gusta hablar de esto,

459. pero esta vez de verdad parece distinto.

460. No la había visto así desde...

461. no sé hace cuánto.

462. Se está esforzando, Dale, y no para de preguntar por ti.

463. No sé si podrías llamarla.

464. Necesita nuestro apoyo

465. y creo que le iría bien, ¿vale?

466. No seas un capullo y llámala.

467. Vale. Adiós.

468. ¿Cómo tenéis tanta energía?

469. - ¿Cómo es posible? - No sé. Hoy hemos tenido gimnasia.

470. Debe de gustarte mucho correr.

471. Ya sé que habíamos hablado

472. de que se quedasen contigo el fin de semana...

473. También se pueden quedar con mi hermana,

474. dependiendo de cómo vaya todo.

475. No, no. Me va bien. No es...

476. - Vale, de acuerdo. - Ya me dirás.

477. - Te llamo la semana que viene. - Vale.

478. - Gracias. - Adiós.

479. Gracias por venir.

480. Venga, chicos. Vámonos.

481. Adiós, hijo.

482. - Adiós, cielo. - Adiós.

483. ¿Cuándo podremos volver?

484. Pronto.

485. - ¿Podremos quedarnos a dormir? - ¡Sí!

486. Claro.

487. Sí, estará bien.

488. - ¿Por favor, papá? - Ya veremos, colega.

489. Esos niños son un tesoro.

490. Con lo que han sufr...

491. Son fantásticos.

492. Sí.

493. ¿Qué tal ha ido con Sean?

494. ¿No ha ido bien?

495. Se ha hecho daño en la espalda. Quiere que le consiga analgésicos.

496. ¿Estás de coña?

497. Debería llamar a la policía ahora mismo.

498. Mejor no, porque los niños acabarían en acogida.

499. Se podrían quedar conmigo.

500. Quizá sí, pero hasta que el juzgado decida, irían a acogida.

501. Por favor, para.

502. Ese ruido me está volviendo loca.

503. ¿Cómo voy a mejorarme con ese pitido cada cinco minutos,

504. "no vales, no vales"?

505. Joder, es como estar en la cárcel.

506. A mí también me molesta, pero es lo que hay.

507. ¿Quieres algo de la tienda?

508. ¿No puedes darme 20 pavos y ya voy yo?

509. Me siento como un bebé.

510. No es mala idea,

511. pero igual es más fácil si pido heroína a domicilio.

512. Vale. Tabaco,

513. magdalenas y un refresco.

514. ¿Qué?

515. - ¿Estás bien? - Sí.

516. Tienes los ojos un poco rojos.

517. Estoy cansada.

518. Joder, ¿qué quieres que diga?

519. ¿Qué me muero de aburrimiento y de mono?

520. Me muero de aburrimiento y de mono, ¿vale?

521. Solo dos días más.

522. Solo tienes que aguantar dos días más.

523. No, es más que eso.

524. Sesenta horas. Menos.

525. Puedes hacerlo.

526. Sí, pero ¿y tú?

527. Estás tan estresada que vas a caerte muerta de un infarto.

528. Muy bien, Moll. Ven conmigo.

529. Vamos.

530. Coge el que quieras. Es solo colorante y azúcar.

531. ¿Molly?

532. Entrenadora Miller. Hola.

533. ¿Cómo estás?

534. Estoy bien. Bien.

535. - Hola, Deb. - Hola.

536. - Cuánto tiempo. Madre mía. - Sí.

537. Hemos pensado mucho en ti estos años.

538. Gracias.

539. Tienes buen aspecto.

540. - De verdad. - Sí.

541. ¿Sabes qué me fui al Lincoln el año pasado?

542. Ahora enseño Salud y Bienestar.

543. ¿Tú tuviste esa clase?

544. ¿Lo de los vídeos de accidentes?

545. - Exacto. - Sí.

546. Pero con los vídeos se duermen.

547. Esos chavales se creen invencibles.

548. - Eso no cambia. - ¿Verdad?

549. Estoy en recuperación.

550. Me alegro.

551. Me gustaría que alguien como tú viniese a hablar con ellos.

552. Alguien que ha tenido problemas de adicción y los ha superado.

553. Piénsatelo.

554. Es que no se me da muy bien hablar en público.

555. Hemos tenido a dos chavales con sobredosis este año.

556. ¿Ha dicho Lincoln, en el sureste?

557. Sí, un barrio difícil.

558. Tendrías un buen efecto.

559. - Me lo pensaré. - Vale.

560. Me alegro de verte.

561. Igualmente.

562. ¿Quién era?

563. Mi camello.

564. Dice que llega en 15 minutos.

565. Si no fuese una yonqui, ¿me lo preguntarías?

566. Seguramente no.

567. - ¿Te ha llamado tu padre? - No.

568. No salgas aún.

569. Venga, siéntate conmigo.

570. Me había olvidado.

571. Tengo una cosa para ti.

572. ¿Qué es esto?

573. Ábrelo.

574. ¿Vendes la casa o me compras una?

575. ¿No la reconoces?

576. - No. - Fíjate bien.

577. Mamá, no sé quién es.

578. Es Colson Kirsebom.

579. No.

580. Madre mía.

581. Al principio sus padres no lo... no la aceptaron.

582. Pero, mira, creo que ahora les va todo bien.

583. Hostia puta.

584. El rey del baile es ahora una reina.

585. - ¿Qué tiene de gracia? No... - No sé.

586. Pero no deberíamos reírnos. Bien por ella.

587. Es una manera de hacer borrón y cuenta nueva.

588. Sí, es verdad.

589. Yo estuve saliendo con él.

590. ¿Ah, sí?

591. En primero de instituto.

592. Por la época en que te fuiste un par de semanas.

593. Ah, vale. Lo siento.

594. Ojalá hubiese estado.

595. Sí, deberías haber estado.

596. Es que fue todo muy repentino.

597. Un día estabas poniéndome notas en la fiambrera

598. y al día siguiente desapareciste

599. por dos años.

600. Pensé que no aguantabas estar con nosotros, conmigo.

601. No fue eso, tú sabes que no es cierto.

602. ¿Sí?

603. ¿No hemos discutido esto ya?

604. Me quedé embarazada de tu hermana, sin planearlo.

605. Y en unos meses me encontré con un bebé

606. y dejé el trabajo.

607. Y estaba casada con un hombre al que

608. en realidad no conocía muy bien.

609. Él era...

610. era difícil.

611. Yo también, quizá.

612. Y cuando tu hermana tenía ocho años, me quedé embarazada otra vez,

613. y nos alegramos mucho.

614. Las cosas nos iban bien

615. a tu padre y a mí, en aquel momento.

616. Y luego, durante 15 años, lo aguanté todo,

617. tratando de no defraudar,

618. tragándome todas las gilipolleces de tu padre.

619. Sus berrinches, sus cambios de humor.

620. Una noche llegué a casa

621. y lo oí aireando uno de sus cabreos,

622. algo sobre la casa, no sé...

623. Y no...

624. no pude más.

625. Me fui esa noche.

626. Eras la presidenta de la AMPA, joder.

627. Eras un pilar.

628. Solo lo aparentaba.

629. Lamento mucho haberte hecho sufrir tanto.

630. Pero no puedo pedir perdón por tratar de sobrevivir.

631. No puedo.

632. Eso sería mentir.

633. ¿Crees que es culpa mía que seas una adicta?

634. Esto es increíble.

635. Respira hondo.

636. ¿Está demasiado ocupada para venir?

637. Estoy muy bien, Ashley. ¿Qué tal tú?

638. Lo siento.

639. - ¿Cómo estás, mamá? - Como siempre.

640. ¿Y tú?

641. Estoy bien.

642. Con los niños y el trabajo, estoy cansada todo el tiempo.

643. Pero salgo muy bien en Instagram.

644. Mis hijos son un regalo, la vida me va fenomenal.

645. Señoritas.

646. Para mí un café, gracias.

647. Que sean dos, y unas patatas fritas.

648. Muy bien.

649. - ¿Patatas para desayunar? - ¿Por qué no?

650. Me alegrarán la mañana.

651. - Bueno, ¿y dónde está? - Quería venir,

652. pero se ha rajado en el último momento.

653. Está tratando de mejorar su autoestima.

654. - ¿Y yo se lo impido? - No.

655. No se trata de ti.

656. No, nunca lo es.

657. En fin, me alegro de que seamos solo nosotras,

658. porque necesito un descanso de toda esa locura.

659. ¿Qué locura? Has dicho que lo lleva bien.

660. Sí, es solo que...

661. todo es un poco de locos en casa ahora mismo.

662. Se sienta a fumar, temblando,

663. y yo la espío como un halcón aparentando no hacerlo.

664. Y ya conoces a Chris, enganchado a las noticias.

665. Está siempre con el iPad,

666. todo el día pendiente de lo mal que va el mundo.

667. No deberían dejar que los hombres se jubilen.

668. ¿Y cómo está ella?

669. Pálida. Delgada.

670. Sin dientes.

671. Pero bueno, bastante bien dadas las circunstancias.

672. Veo destellos de la vieja Moll.

673. - ¿De verdad? - Sí.

674. - Qué bien. - No sé, Ash...

675. Creo que esta vez puede conseguirlo.

676. Si logra aguantar un par de días más,

677. le podrán poner la inyección.

678. Y un mes limpia se convertirá en dos meses,

679. y dos meses en seis...

680. Si Dios quiere.

681. Mamá, ¿desde cuándo crees en Dios?

682. Desde que no creer no funcionó.

683. Sé que no debería hacerme ilusiones,

684. pero a estas alturas, lo único que me queda es la esperanza.

685. - Aquí tienen. - Gracias.

686. - Gracias. - No hay de qué.

687. Gané el juicio la semana pasada.

688. La demanda colectiva.

689. Lo siento mucho, Ash. Ni te he preguntado.

690. - No pasa nada. - Enhorabuena.

691. Gracias.

692. - Estoy obcecada en lo mío. - Estás obcecada en lo de Molly.

693. Es que de ti no tengo que preocuparme.

694. Sin prisa, cuando puedan.

695. - Gracias. - Gracias.

696. Ay, Dios.

697. Creo que me he dejado el monedero en casa.

698. Puedo pagar dos cafés, mamá.

699. ¡Joder! Es verdad. Mejor me voy.

700. Mamá, seguro que no es nada. Estará debajo de la almohada o algo.

701. ¿Cómo he podido dejármelo?

702. Tranquila. Has dicho que le iba bien, ¿no?

703. Déjalo, por favor.

704. Sí, vale.

705. Joder.

706. Bueno...

707. ¿Qué...?

708. ¿Qué tal tu novio?

709. Lo he dejado. Que le den.

710. Era un pelma.

711. Pero tengo un novio nuevo.

712. Lo conocí en la fiesta de compromiso de Rachel y Nick.

713. Tiene una empresa de fontanería.

714. Y es muy divertido. Eso siempre está bien, ¿no?

715. Y, sin entrar en detalles, tenemos...

716. muy buena sintonía en la intimidad.

717. Hay un problema si queremos que dure, porque él dice...

718. Puerta uno.

719. - Hola. - Hola.

720. El Azul Caribe y el Sueño de Perla...

721. ¿Estás bien?

722. Sí.

723. Estás hecha una mierda.

724. Tienes que relajarte.

725. Sí, vale. Pues...

726. Imagino que habéis oído hablar de la epidemia de heroína.

727. Vale. Pues yo...

728. Yo era una estudiante de sobresaliente y no acabé el instituto.

729. Ahora vivo en casa de mi madre,

730. pero la semana pasada estaba durmiendo en la calle.

731. No tengo trabajo,

732. ni ninguna cualificación, ni un solo dólar a mi nombre,

733. y algunos de mis dientes ni siquiera son míos.

734. ¿Veis a esa señora de ahí detrás?

735. Es mi madre.

736. Me ha traído aquí

737. porque me retiraron el carnet de conducir

738. por conducir colocada.

739. Pero aunque tuviese el carnet, ella no me dejaría su coche,

740. porque le he robado muchas veces.

741. Dinero, joyas, tarjetas de crédito.

742. Y me he...

743. Me he degradado

744. por drogas en formas...

745. en formas que es mejor que no sepáis.

746. Lo único...

747. Lo único que me importa es drogarme,

748. porque drogarme me hace olvidar

749. cómo me he destrozado la vida drogándome.

750. Pues no lo hagas.

751. ¿Disculpa?

752. Perdón, es que...

753. Yo nunca caería tan bajo.

754. Claro.

755. Claro. Por supuesto.

756. ¿Sabes cuántas veces me he dicho eso mismo?

757. Que no voy a volver a robar para drogarme.

758. Que no voy a perder la custodia de mis hijos

759. para drogarme.

760. Que no voy a volver a pincharme en el brazo,

761. que no voy a pincharme en el pecho.

762. Me he despertado

763. casi cada mañana estos últimos dos años

764. y me he dicho

765. que se acabó, que hoy...

766. que hoy no voy a drogarme.

767. Y una hora después

768. estoy viendo a mi camello para drogarme.

769. Y caigo todos los días.

770. Lo siento mucho, mamá.

771. Madre mía.

772. No te veía así desde hace mucho tiempo.

773. ¿Cómo?

774. Confiada. Sincera.

775. Asumiendo toda la responsabilidad.

776. No sé, siendo tú misma.

777. Tendrías que haber visto cómo te miraban, fascinados.

778. Sí, me siento bien. Fuerte.

779. Si alguien tiene la fuerza para escapar de esta mierda, eres tú.

780. Lo creo de verdad.

781. Estoy orgullosa de ti.

782. Gira aquí a la derecha.

783. ¿Para qué?

784. Quiero enseñarte algo.

785. - Para por aquí. - ¿Aquí?

786. Sí.

787. ¿Ves aquel edificio?

788. Eric y yo estuvimos viviendo allí.

789. ¿Cuánto tiempo?

790. Un año.

791. Año y medio.

792. ¿No te daba miedo?

793. Estaba colocada.

794. ¿Tenías agua corriente, al menos?

795. Sí, y servicio de habitaciones.

796. Venga, mamá.

797. Hace tiempo que quiero preguntarte una cosa.

798. Pero no quiero que te lo tomes a mal.

799. - Sí. - ¿Vale? No te juzgo.

800. Vale, tú pregunta.

801. ¿Alguna vez...?

802. ¿te has prostituido?

803. Nunca he tenido sexo por dinero.

804. Pero he tenido sexo por drogas.

805. - Bueno, eso no es prostitución. - Bueno...

806. No, eso es supervivencia,

807. una persona enferma que trata de sobrevivir.

808. Pero si hubiese tenido sexo por dinero para drogas,

809. ¿sería entonces una prostituta?

810. ¿Cuál es el veredicto, mamá?

811. ¿Puta? ¿No puta?

812. Espera, espera. Perdona.

813. Ya que estamos aquí, quería preguntarte

814. si podemos ir a buscar a una amiga. Se llama Sammy.

815. Vivimos juntas un tiempo.

816. ¿Quién?

817. Sammy. Cuidábamos la una de la otra. Me escribió hace dos días

818. desde un móvil ajeno y luego desapareció.

819. Creo que tiene algún problema.

820. Quiero ayudarla.

821. - No quiero quedarme en esta zona. - Mamá, quiero ayudarla.

822. Ya estamos aquí. Tiene 15 años.

823. Mamá, tiene 15 años.

824. Esto no será uno de tus trucos.

825. Estás a punto de recibir la inyección.

826. Mamá, mírame.

827. Lo llevo bien.

828. Solo quiero coger fuerza. Quiero empezar a ayudar a la gente

829. para compensar la mierda por la que he hecho pasar a todo el mundo.

830. Eso es todo.

831. Por favor, te lo suplico. Dame 15 minutos.

832. Cinco minutos. Sé dónde vive.

833. Mamá, si ve que me va bien, puede que le ayude.

834. Por favor.

835. - Cinco minutos. - Vale, cinco minutos.

836. Vamos.

837. - ¡Cinco minutos! - Vale.

838. ¿Te escribió? ¿Cómo sabía tu número?

839. ¿Compras?

840. - ¿Cómo? - Que si compras. ¿Quieres un chute?

841. ¿Tengo pinta de comprar?

842. Mierda.

843. Sra. Wheeler.

844. Soy yo, Eric.

845. El exnovio de Molly.

846. Joder, Eric.

847. ¿Qué hace aquí?

848. Molly está ahí.

849. Está buscando a una amiga.

850. Está limpia, así que no te le acerques.

851. No creo que ella quiera verme.

852. No la veo desde que estaba embarazada.

853. No quiso que fuese a la clínica.

854. Mierda, no se lo había dicho.

855. Sí, claro que sí.

856. ¿No tendrá un par de dólares para dejarme?

857. ¿Sra. Wheeler? Tengo hambre.

858. ¡Molly, vamos!

859. Dios.

860. Entra en el coche.

861. Dicen que está aquí al lado. Voy a echar un vistazo rápido.

862. Ni hablar. ¿Estás loca?

863. ¿Pero Sammy existe de verdad?

864. Que te follen.

865. ¡Entra en el coche, joder!

866. ¡Entra en el coche!

867. ¡Molly, por favor!

868. Mira que me voy.

869. ¿Crees que me importa una mierda? ¡Mírame!

870. ¡Puta desagradecida!

871. Molly, pero qué coño...

872. Molly, estoy harta. ¿Qué haces aquí?

873. Mamá, esta es Sammy. Solo intento bajarle la temperatura.

874. ¿Qué tienes en la mano?

875. Mamá, está muy mal.

876. - Ven conmigo ahora mismo. - Tranquila, joder.

877. ¿Qué cojones? ¿Qué hacéis aquí?

878. ¿Quién eres tú? ¿Crees que me das miedo?

879. ¡No! ¡No!

880. La has cagado. Ahora me has cabreado.

881. - Greg, es mi madre. ¡Para! - ¿Qué?

882. Sois unos monstruos, ¿me oyes? ¡Tendrían que mataros a todos!

883. ¿Pero qué te pasa? Casi haces que nos maten.

884. Joder, estás desatada. Me das miedo.

885. Pues ya sabes qué se siente.

886. Solo quería ayudar a Sammy.

887. Qué tonto.

888. He visto a Eric hoy.

889. ¿Quién?

890. Eric el de la guitarra. Tu novio.

891. ¿Dónde?

892. Enfrente de ese antro.

893. Se ha acercado al coche para intentar venderme droga.

894. Mamá, te juro que no sabía que estaba allí.

895. Si crees que estaba intentando engañarte, no es así.

896. Ha...

897. ha mencionado que estuviste embarazada.

898. No te juzgo.

899. Eric ha dicho que no quisiste que te acompañara.

900. Solo lamento que tuvieras que pasar por eso sola.

901. Un aborto ya es de por sí duro.

902. No aborté.

903. Di a luz.

904. Me pasé siete meses vomitando cada mañana

905. por las náuseas matinales y el mono,

906. durmiendo en sofás.

907. Es lo más duro que he hecho nunca.

908. Un bebé precioso.

909. Es un niño.

910. ¿Dónde está?

911. En Nueva Jersey,

912. con una familia de cuarentones sin hijos.

913. Tan ricos que tienen un barco. Eso me dijo la agencia.

914. ¿Cuándo fue eso?

915. ¿Por qué no me llamaste?

916. Porque no quería otra cosa más por la que sentirme como una mierda.

917. - ¿Cómo se llama? - No lo sé.

918. ¿Puedo conocerlo? ¿Lo visitas?

919. No, es una adopción cerrada, como yo quería.

920. - ¿Puedo escribirles una carta? - ¡No!

921. Molly, es mi nieto.

922. Sí, hola.

923. Sí, soy yo.

924. Pero ya habíamos programado la inyección con el Dr. Ortiz

925. para mañana a las 9:00.

926. No, no puedo esperar.

927. ¡No!

928. ¿Puede hablar con el Dr. Ortiz? Él sabe que es urgente.

929. Por favor.

930. Madre mía. ¿Lo dice en serio? No puede ser.

931. ¡Para!

932. Vale.

933. Sí, nos vemos el lunes.

934. ¿Pero qué pasa?

935. Tres días más. Están esperando la documentación del seguro.

936. - No puede ser. - No voy a poder.

937. ¿Es que no saben lo difícil que es aguantar un puto día?

938. Tres días es una sentencia de muerte, una eternidad.

939. ¡Joder! No estás ayudando.

940. Las aseguradoras controlan el mundo, joder.

941. ¿Por qué no he oído sonar el teléfono?

942. - ¿Qué? - El teléfono. No lo he oído sonar.

943. Porque estaba en vibración.

944. ¿Y cómo es que está abierta la oficina? Son más de las seis.

945. No lo sé.

946. - Quiero ver tu teléfono. Dámelo. - ¿Estás loca?

947. - ¿Yo estoy loca? - Sí.

948. ¿Cuántas falsas llamadas has hecho desde el esguince?

949. Si es que es verdad lo del esguince y no es todo mentira.

950. ¿De verdad me sales con eso? ¡Madre mía!

951. - Es todo mentira. - ¡Me pones de los nervios!

952. Y sigue, y sigue...

953. ¡Lo siento mucho si mi adicción

954. te pone las cosas tan difíciles a ti!

955. Mira, no voy a llegar al lunes si me quedo aquí.

956. Me voy a casa de Sean.

957. Me quedaré con Sean. Dijo que podía recogerme.

958. Estaré bien. Puedo ver a los niños. Estaré con ellos.

959. ¿Sean? ¿El mismo que quería que le pillaras?

960. ¿Tú te oyes?

961. ¿Pero tú te oyes, joder?

962. ¿Te oyes?

963. Si digo que hace un buen día, ¿vas a salir a comprobarlo?

964. Quizá deba hacerlo.

965. Pues entonces cuando esté muerta podrás pensar:

966. "Solo lo está aparentando."

967. Muy bien.

968. Haz lo que quieras.

969. Bueno...

970. Nos vemos el lunes a las 8:00.

971. Muy bien.

972. Te quiero.

973. - ¿Estás bien? - Sí.

974. - ¿Estás bien? - Sí.

975. No puedes hundirte con ella cada vez, Deb.

976. Tienes que pensar en ti misma.

977. Mira, a veces...

978. A veces me da la impresión de que me menosprecias.

979. - ¿En serio? - Sí.

980. Con tus frasecitas trilladas.

981. - ¿Te sientes bien diciéndolas? - Vale.

982. No te vayas, joder.

983. Di algo.

984. Eres un flojo.

985. ¿Qué?

986. ¿Qué, Chris? Di algo.

987. Puto san Chris.

988. ¿Quieres discutir, es eso?

989. ¿Nos tiramos los trastos a la cabeza para que puedas desahogarte?

990. ¡No soy tu puto saco de boxeo, Deb!

991. ¡No soy tu puto saco de boxeo!

992. Dios.

993. - Lo siento. - Para.

994. Lo siento.

995. Deja de disculparte, es irritante.

996. ¿Cómo he llegado a esto?

997. ¿Qué he hecho?

998. Nada.

999. Tú no.

1000. Tú no has hecho nada.

1001. Quizá es simplemente cómo funciona su mente.

1002. Quizá si hubiese tomado las pastillas un año antes o un año después

1003. no se habría enganchado.

1004. Quizá necesitaba colocarse porque era demasiado sensible,

1005. o no lo suficiente.

1006. O si te hubieses quedado en ese matrimonio,

1007. ella ahora estaría aún más enganchada.

1008. O si le hubieses comprado unos zapatos azules

1009. cuando tenía tres años en lugar de los rojos...

1010. O quizá no es nada de eso,

1011. porque quizá en el momento

1012. en que el esperma de su padre llegó al óvulo,

1013. ya era una adicta en potencia.

1014. Vale.

1015. Gracias.

1016. No se acaba nunca.

1017. Aún tengo ataques de pánico cuando oigo una sirena,

1018. aunque sea en la tele.

1019. Cuando suena el teléfono, se me para el corazón.

1020. Mi viejo tono de llamada me hace mearme.

1021. Literalmente.

1022. Estaba en la farmacia y la señora de al lado lo tenía en el móvil

1023. y casi me meo al oírlo.

1024. El psicólogo me ha diagnosticado ansiedad crónica.

1025. Quiere recetarme algo para ayudarme a dormir.

1026. ¿CÓMO ESTÁS? ¿PUEDES LLAMARME? ¿ESTÁS BIEN?

1027. No puedo tener pastillas en casa, así que las guardo en el trabajo.

1028. Me llevo una a casa cada tarde.

1029. Que sea lo que Dios quiera.

1030. Esto también pasará.

1031. Hay que darle tiempo.

1032. Me ayuda...

1033. creer en esas frases hechas.

1034. Estaría aún más amargada y resentida si no me las repitiese.

1035. Me sentiría furiosa por todos...

1036. los sueños perdidos.

1037. Tras la señal, deje su mensaje.

1038. Hola, espero que lo estés pasando bien con los niños.

1039. Solo quería quedar para lo de mañana.

1040. Me alegro mucho de que vayas a hacerlo.

1041. Sé que no ha sido una semana fácil

1042. y que puedo ponerme muy pesada.

1043. Pero es que...

1044. quiero que algún día las cosas te vayan bien.

1045. Te lo mereces.

1046. Vale. Adiós.

1047. Llámame.

1048. Te quiero.

1049. ¿ME PUEDE LLAMAR MOLLY, POR FAVOR? ¿ESTÁ CONTIGO?

1050. Dale, contesta, coño.

1051. Hola, soy Dale. Deja un mensaje, o no.

1052. Joder.

1053. ¿Qué coño pasa? ¿Sabes qué hora es?

1054. ¿Está él aquí?

1055. ¡Dale!

1056. Joder.

1057. ¿Sabes algo de Molly?

1058. No, ¿por qué?

1059. ¿Por qué?

1060. Madre mía. ¿Te has molestado en llamarla?

1061. ¿Por qué no?

1062. Es la vida de tu hija.

1063. - Porque no puedo controlarla, Deb. - ¡Venga ya, Dale!

1064. Está a un día de recibir una inyección que puede salvarle la vida

1065. y a saber dónde está, ¡y a ti no te importa una mierda!

1066. Claro que me importa.

1067. Me importa. No pasa un día sin que piense en ella.

1068. Pero no me toca a mí cambiar nada.

1069. Y Dios sabe que ya me he engañado muchas veces, igual que tú.

1070. Se acabó.

1071. Qué cómodo.

1072. Dijiste que no la dejarías volver hasta que estuviese limpia.

1073. Lleva limpia una semana.

1074. Ah, vale. Cuando vaya en serio, me avisas.

1075. - ¿Nos dejas con todo el trabajo? - ¡Tú no estás haciendo una mierda!

1076. Ella lo está haciendo, si es que lo está haciendo.

1077. No te eches tantas flores, joder.

1078. Y no creas que me vas a hacer sentir culpable.

1079. Te puedes ir a la mierda.

1080. ¿Sabes? No estaríamos aquí

1081. si le hubieses prestado más atención cuando se lesionó.

1082. ¿Ahora es mi culpa?

1083. ¿A eso quieres jugar?

1084. Muy bien. Tú nos abandonaste

1085. porque querías reencontrarte.

1086. Ella quería a su madre, la atención de su madre.

1087. Y eso es justo lo que recibió, ¿verdad?

1088. Que te follen, Dale. Guárdate el discurso para el funeral.

1089. ¿Ya planeas su funeral?

1090. Siempre te ha ido el drama, ¿verdad, Deb?

1091. ¿Alguna noticia?

1092. - ¿Dónde cojones estabas? - Hola.

1093. ¿Pero qué coño?

1094. Te he estado llamando.

1095. Se me murió el móvil. ¿Aún no estás lista?

1096. Tenemos que estar allí en 45 minutos.

1097. Muy bien.

1098. Venga.

1099. Vale, ya casi estoy.

1100. ¿Cómo están los niños?

1101. Están bien, sí...

1102. Te mandan saludos.

1103. ¿Qué?

1104. Necesito tu orina.

1105. ¿Qué?

1106. Que necesito tu orina en un bote de plástico.

1107. Necesito tu orina ahora mismo.

1108. ¿Es que tengo que deletreártelo?

1109. No estoy limpia.

1110. El otro día, cuando fuimos a buscar a Sammy,

1111. me vi con un camello.

1112. ¿Con qué dinero?

1113. Puta ladrona.

1114. ¿Y la cita?

1115. Me lo inventé.

1116. Lo siento.

1117. ¿Y el fin de semana con los niños?

1118. No, eso sí.

1119. Hasta los llevé al cine. Pero luego...

1120. Sean y yo pillamos a una canguro y salimos...

1121. Me coloqué.

1122. Lo siento. Vaya mierda.

1123. Soy una persona horrible.

1124. Soy una puta imbécil.

1125. No, porque ahora estoy aquí.

1126. Me podría haber quedado con Sean,

1127. o irme con Eric o desaparecer,

1128. pero no lo he hecho.

1129. ¡No quiero hacerlo más!

1130. ¿Vale? Por favor, solo quiero la inyección.

1131. - Pues no puede ser. Se acabó. - Sí que puedo.

1132. Tienes drogas en el cuerpo. Quizá puedas esperar otra semana.

1133. No voy a superar otra semana, y ambas lo sabemos.

1134. Venga, por favor.

1135. Por favor, dame tu orina.

1136. Si me la das, puedo pasar el test de drogas,

1137. me pueden poner la inyección,

1138. y así no podré colocarme en todo un mes.

1139. No. Tienes drogas en el cuerpo.

1140. - No. - Mamá, por favor.

1141. Por favor, ayúdame a estar limpia.

1142. Esta puede ser la buena, ¿vale?

1143. Es lo que me escribiste anoche,

1144. puede ser el inicio de algo nuevo.

1145. Lo es.

1146. ¿No has dicho que se te murió el móvil?

1147. Joder.

1148. Gracias.

1149. Ay, Dios.

1150. ¿Y si comprueban la temperatura de la orina?

1151. - ¿Qué? - La orina estaba apenas caliente.

1152. ¿Y si lo comprueban?

1153. Joder. Me estoy volviendo loca.

1154. Pues cálmate.

1155. Muy bien.

1156. Todo parece en orden.

1157. ¿Estás lista?

1158. Sí.

1159. Mejor salgo.

1160. No.

1161. Muy bien.

1162. Vale.

1163. ¿Qué?

1164. ¿Cómo te encuentras?

1165. Bien. Sí.

1166. Muy bien.

1167. Te llamarán a lo largo del día para ver cómo vas

1168. y nos veremos en un mes. Enhorabuena.

1169. Gracias.

1170. Madre mía.

1171. Estoy bien.

1172. Me encuentro...

1173. Me encuentro bien.

1174. - ¿Sí? - Sí.

1175. Madre mía.

1176. Sí.

1177. - Tienes buen aspecto. - Sí.

1178. No me lo puedo creer.

1179. Treinta días sin tener que preocuparnos por esta pesadilla.

1180. Sí, no me puedo creer que lo haya hecho.

1181. Eres muy valiente.

1182. Madre mía.

1183. Siempre supe que tu talento para mentir serviría para algo.

1184. Lo hemos logrado, joder.

1185. ¿Tienes hambre? ¿Quieres ir a desayunar?

1186. ¿Qué?

1187. No.

1188. Ay, Dios. Métete en el coche.

1189. - Dios. - Rápido, entra.

1190. Cierra la puerta. Entra.

1191. - Ponte... - ¡No me toques! ¡Joder!

1192. ¡Dios!

1193. ¡Arranca, joder!

1194. ¡Dios! ¡Vamos!

1195. No puedo.

1196. Dios, no puedo...

1197. Lo sé, lo sé.

1198. ¿Por qué lo hemos hecho?

1199. ¿Por qué coño lo hemos hecho?

1200. ¿Pueden ayudarnos, por favor?

1201. ¡Quien sea, necesito ayuda!

1202. ¡Por favor, que alguien nos ayude!

1203. Tiene abstinencia aguda.

1204. - ¿Heroína? - Sí, heroína. Déjenos pasar.

1205. Nunca la había visto así.

1206. Podemos contenerla y darle fluidos, pero va a tener que pasarlo.

1207. Acaban de darle naltrexona.

1208. No debería tomar eso con drogas en el cuerpo.

1209. No joda, Sherlock.

1210. Doctor, ¿puede ayudarnos? Tiene abstinencia aguda.

1211. ¿Puede firmar esto?

1212. Señora, tiene que firmarlo ella.

1213. - Ella no puede. - ¡Vale!

1214. Le llamaremos.

1215. ¿En serio?

1216. - Joder. - No pasa nada. No pasa nada.

1217. Mamá, por favor, haz que pare.

1218. ¿Es que no pueden ayudarnos, joder?

1219. - Haz que pare. - Lo sé.

1220. - Tenga. - Gracias.

1221. Por favor.

1222. Lo siento mucho, mamá. No puedo hacerlo.

1223. Sí que puedes.

1224. ¿Está usted disfrutando esto?

1225. No puedo creerlo, joder.

1226. Lleva con convulsiones y vomitando desde hace no sé cuánto.

1227. ¿Qué hay que hacer para que la vean?

1228. Se llama sala de espera por algo. A veces hay que esperar.

1229. ¡No hay nadie más!

1230. Ingresamos dependiendo de la dolencia y algunas cosas son más urgentes.

1231. Gracias por su comprensión.

1232. ¿Sabe por qué es una adicta?

1233. Ustedes tienen la culpa.

1234. Así que no se quede ahí sentada diciéndome...

1235. ¿Va todo bien?

1236. - Doctor, por favor... - ¡Molly Wheeler!

1237. Vale.

1238. - Cielo, el médico ya está aquí. - Yo me ocupo. Gracias.

1239. - Va a cuidar de ti. - Vamos a cuidar de ti.

1240. ¡Mamá!

1241. - ¡Mamá! - Estoy aquí, cielo.

1242. Mamá, no te vayas.

1243. - Hola. - Hola.

1244. ¿Qué tal los niños?

1245. Están bien.

1246. Bueno, Corey aún tiene ese resfriado.

1247. Chloe no lo ha pillado.

1248. Esa niña vive a base de comida basura

1249. y nunca se pone enferma.

1250. Los niños son indestructibles.

1251. Oye...

1252. Sean quiere que vuelva otra vez el viernes a cuidar de los niños.

1253. Creo que está bien que confíe más en mí.

1254. ¿No es el viernes cuando te ponen la inyección?

1255. Sí, pero no pasa nada. Puedo ir la semana que viene.

1256. ¿Estás segura?

1257. ¿Has llamado?

1258. Sí.

1259. El lunes a las tres.

1260. ¿Qué?

1261. Nada.

1262. Nada.

1263. Estás muy guapa.

1264. EN EL WASHINGTON POST DE ELI SASLOW.

1265. 4 DÍAS