Forgetting Sarah Marshall (2008)

1. ____________. NVEE ____________

2. Muy bien, Pete.

3. Fotaza

4. 365 DÍAS CONTIGO...

5. ¿PÍCARA O BONITA? Felices fiestas. Peter y Sarah

6. Access Hollywood se centra hoy en la atractiva inspectora Sarah Marshall.

7. Hola y bienvenidos a Access Hollywood. Soy Billy Bush.

8. Cada semana, millones de espectadores disfrutan con

9. la Srta. Marshall en el papel de la inteligente y sexy Maddy Stark,

10. junto a Billy Baldwin como el sombrío, pensativo

11. y antipático inspectorjefe Hunter Rush.

12. - Esta no es su jurisdicción. - Ahora sí.

13. ¿Se trata de una "pelea de gatas"?

14. En la vida real, Sarah está muy unida

15. a su novio, el compositor de éxito Peter Bretter.

16. No es muy conocido,

17. su sombría e inquietante música ha marcado las pautas de esta superproducción.

18. Echa un vistazo.

19. ¿Qué opinas?

20. Que le resultará difícil volver a entrar en el concurso

21. sin rostro.

22. Parece que esta encantadora pareja puede hacer lo que se proponga.

23. Todo es posible.

24. Infant Sorrow - "Haz algo" Her Majesty's Pleasure - Peace Orgy Records

25. Tenemos que hacer algo Tenemos que hacer algo

26. Antes de hacerle más daño a la madre Tierra

27. Tenemos que hacer algo

28. Les dejamos con el último éxito de lnfant Sorrow.

29. CÓMO PUEDES LEER SI ESTÁS CIEGO

30. Su vocalista, el famoso libertino Aldous Snow, nos pide que cambiemos

31. SODOMIZA LA INTOLERANCIA

32. en su ecológico himno. Tenemos que hacer algo.

33. Espero que escuchemos el mensaje de una vez. Buenas noches.

34. Sr. Primer Ministro y Sr. Presidente Observen que no soy el único

35. No, la multitud es cada vez mayor Y se moría por gritar

36. Hola, cariño.

37. Trabajando.

38. Ensalada.

39. Ah, sí, sí. Totalmente.

40. No sabía que ibas a volver tan pronto.

41. Estupendo. Enseguida nos vemos.

42. Vale, hasta luego.

43. Es hora de hacer algo

44. Alguien debería hacer algo Tenemos que hacer algo

45. Y ese alguien eres tú Y tú y tú

46. Espero que no todo se haya perdido

47. Que sepamos aprender de lo malo

48. Y que esta mala racha dure poco

49. Qué rapidez. Tengo una sorpresa para ti.

50. Peter, sabes

51. que te quiero mucho...

52. ¿Vas a cortar conmigo?

53. - Peter, ¿estás...? - Necesito un minuto.

54. Vale.

55. Por favor, no te vayas.

56. ¿Por qué no te vistes y nos sentamos a hablar de esto?

57. No, ahora no puedo hacer nada.

58. Lo siento mucho, Pete.

59. Estoy enamorado de ti.

60. ¿Por qué no te vistes?

61. No pienso vestirme.

62. Sé lo que significa, si me visto, se acabó.

63. Perdona.

64. Vale, hablemos de ello.

65. Siento...

66. Hace tiempo

67. que siento que nos estamos distanciando.

68. Llevamos vidas distintas.

69. ¿Quién es él?

70. - ¿Quién es? - ¿Qué?

71. No, no es eso. No hay nadie más.

72. Sé lo que está pasando.

73. Has estado trabajando tanto que hemos pasado poco

74. tiempo juntos y olvidas cómo es estar conmigo,

75. pero puede que si nos

76. abrazamos, vuelvas a recordarlo.

77. - No. - Abrázame.

78. Por favor. Vamos.

79. Hay otra persona.

80. Lo siento.

81. Liz y yo no solemos ir a sitios como este.

82. ¿Por qué me has traído aquí? Este lugar huele a perfume de stripper.

83. Voy a pillar un herpes solo por sentarme en este sofá.

84. - ¿Estás bien, tío? - Sí.

85. Sí, no me lo preguntes más. Estoy bien.

86. - Estás eliminado. - Gracias por esta oportunidad.

87. - ¡Auf Wiedersehen! - ¡Auf Wiedersehen!

88. Gracias. Gracias a todos.

89. ¡Auf Wiedersehen!

90. Me siento muy bien. Me siento feliz.

91. Quizá deberías seguir con el musical de Drácula.

92. Llevas tiempo trabajando en él. Te ayudará mentalmente. Sé creativo.

93. - Piensa en ti mismo. - Necesito tirarme a alguien.

94. Ya no eres mi hermanastro, eres mi "extrañastro".

95. - ¿Por qué hablas así? - ¡Brian!

96. No necesitas meter tu P en una V.

97. No, lo que necesito es descargar sobre las T de alguna.

98. Qué asco. ¿Por qué haces eso?

99. Si acaso, deberías dejar tu P en la V

100. y descargar dentro de la V, así tendrás un B-E-B-É

101. y serás una persona normal.

102. Me voy, tío. Me piro.

103. Se está follando a alguien. ¿Vale, Bri?

104. No se me va de la cabeza que está por ahí

105. y que querré morirme hasta que no haga lo mismo.

106. Así que hablemos con chicas, esta noche, ¿vale?

107. Está bien, te echaré una mano. Hablaremos con chicas.

108. Peter, ¿a qué te dedicas?

109. Soy músico.

110. Es muy modesto. Trabaja en una serie llamada La escena del crimen.

111. ¡Madre mía!

112. - Es lo que hay. - No me digas, me encanta esa serie.

113. Espera, ¿La escena del crimen: Escena del crimen o La escena del crimen: Phoenix?

114. - Escena del crimen. - ¡Dios mío! Me encanta esa serie.

115. Os encuentro muy atractivas sexualmente.

116. Echa el freno, ¿vale?

117. Me enrollaría con cualquiera de

118. las dos, me sentaría fenomenal.

119. Eres muy divertido.

120. Acabo de salir de una relación de cinco

121. años y medio, así que no busco nada serio,

122. - solo sexo. - Corta el rollo, tío.

123. ¿Te vienes a mi casa?

124. Perdona, me haces reír.

125. - ¿Ah, sí? - Sí.

126. ¿Te vienes a mi casa?

127. Anda, para ya.

128. - Ha sido divertido. - Sí.

129. Creo que ha estado bien. Sí.

130. ¡Quiero enrollarme contigo!

131. - ¿Estás llorando? - ¿Qué? No.

132. Siento ser tan raro.

133. No, no pasa nada.

134. Has estado raro

135. casi todo el rato, así que estoy acostumbrada. Vale.

136. Anoche fui un idiota y me acosté con una mujer que apenas conozco.

137. Lo hice con condón, pero

138. me asusta haber cogido alguna enfermedad venérea.

139. Peter, soy pediatra, ¿no ves que estás encima de un coche de bomberos?

140. - Vale. - Hay niños corriendo.

141. - Esto es nuevo. Me gusta. - Estoy muy ocupado...

142. ¿Puedes echarle un vistazo?

143. Venga. A ver.

144. - Lo siento. - No pasa nada. A ver.

145. Bien.

146. - Casi no has mirado. - Es una buena polla, Peter.

147. - Preciosa. - Ya que estoy aquí,

148. - ¿podrían hacerme un análisis? - ¡Peter!

149. Te ha dejado tu novia y estás dolido, ¿verdad?

150. Basta. Deja de llorar. Usa la polla. Fóllate todo lo que se mueva.

151. No olvides el condón.

152. Mira, tengo trabajo, me esperan muchos niños. Tengo que irme.

153. ¿Quieres algo? ¿Un globo? ¿Una piruleta?

154. ¡Acabo de correrme!

155. Hola.

156. - Hola. - Hola.

157. Hola.

158. - Hola. - Hola.

159. ¿Te importaría dejar de repetir eso una y otra vez?

160. Puedes amordazarme.

161. - ¿Te has traído una mordaza? - Y unas esposas.

162. ¿Quieres amordazarme?

163. Más bien no.

164. ¿Qué tenemos hoy?

165. Un diálogo en el laboratorio.

166. Eso es lo que pasa después de 20 años en Antivicio.

167. ¿Qué tenemos aquí?

168. El pene de la víctima fue hallado detrás del aire acondicionado.

169. ¡Ay!

170. ¿Puedes decir "pito tieso"?

171. Vamos allá.

172. Vale, estoy listo.

173. El pene de la víctima fue hallado detrás del aire acondicionado.

174. Sigue como siempre, con algo sombrío y siniestro.

175. Como si perder el pene fuera algo malo.

176. Ah, quieres algo sombrío y siniestro.

177. ¡Tengo entradas para los Allman Brothers, quiero irme!

178. Eso es lo que pasa después de 20 años en Antivicio.

179. ¿Qué tenemos aquí?

180. ¡Peter! ¡Por Dios!

181. Te estás tirando a Billy Baldwin, ¿verdad?

182. - ¿A qué sí? - Pete, Pete.

183. - No me mires así. - ¡Pete!

184. Sabes que no vas a cobrar la sesión de hoy, ¿verdad?

185. - Ya lo sé. - Será capullo.

186. Peter, soy Brian.

187. Vete.

188. Mira, me ha llamado tu casero.

189. Dice que sale humo de tu casa.

190. ¿Quién, el Sr. López? ¡Es un mentiroso!

191. No lo es.

192. Nos preocupamos por ti, Petey.

193. Sí, vamos, Peter. Abre la puerta.

194. Si no vendrán los bomberos y la echarán abajo.

195. Hace dos semanas que no sales.

196. ¿Por qué eres tan fuerte?

197. ¡Me siento muy fuerte!

198. Eh, no te vayas. Ven aquí.

199. Tienes la casa hecha un asco, Peter.

200. No te alejes de mí.

201. ¿Qué estás quemando, tío? Venga ya.

202. Es todo.

203. ¡Necesito acabar con todo lo que me la recuerda!

204. Pensaba que estaba bien, Brian, pero no estoy nada bien.

205. Vale, deja la foto.

206. Déjala. Vamos a hablar.

207. - La quiero, tío. - Ya lo sé.

208. Mira, Liz y yo creemos que Sarah vale mogollón.

209. Nos parece genial.

210. Pero todo...

211. Voy a serte sincero.

212. Cada vez que venía a casa,

213. actuaba

214. como una zorra.

215. Vale, vale, echa el freno.

216. Salir con Sarah no es salir con Liz, ¿vale?

217. Sarah es mejor que Liz.

218. ¿Quieres hablar de esto?

219. ¿De veras quieres hablar de esto?

220. Sí.

221. - Es la madre de mi futuro hijo. - Lo siento.

222. Somos hermanastros. Tenemos distinta sangre.

223. No me importaría hacerte daño. Acabaría contigo.

224. - Lo siento. - ¡Gilipollas!

225. Estoy hecho polvo.

226. Tienes que volver a la normalidad, tío.

227. Lo intento, pero aquí es muy difícil.

228. Brian, todo me recuerda a ella.

229. Por ejemplo, me regaló esto,

230. porque dejaba abiertas las cajas

231. de cereales y se ponían rancios.

232. Un día llegué a casa y me esperaba con esto, porque mantiene

233. frescos los cereales, así que ahora los tengo fresquísimos.

234. ¿Por qué no te vas de vacaciones?

235. Vete a los Alpes.

236. - ¿A los Alpes? - Vete a Gstaad. Es lo mejor.

237. Me iría a Hawái.

238. Sarah hablaba de un sitio muy chulo de Hawái.

239. No, yo no iría allí.

240. ¿No puedo ir a Hawái porque Sarah Marshall haya oído algo de allí?

241. Pues vete a Hawái.

242. Hazlo.

243. No, no, no rompas el ordenador.

244. Voy a borrar las fotos.

245. No las quiero en mi ordenador.

246. No las estás borrando permanentemente.

247. Bueno...

248. Quiero que me quede alguna, por si volvemos a estarjuntos.

249. Estás loco.

250. - No, por favor, no las borres. - Tienes que borrarlas. Ya está.

251. Qué divertido. ¡Aloha!

252. Soy Sarah Marshall de La escena del crimen: Escena del crimen.

253. Y cuando no estoy buscando pruebas, vuelo con Hawaiian Airlines...

254. ¡Perdone! Hola.

255. a mis destinos favoritos. Mahalo.

256. ¿Me pone otro Bloody Mary, por favor?

257. Aún no ha terminado ese.

258. Me estoy anticipando.

259. ¡Vale, ahora vuelvo!

260. LA ESCENA DEL CRIMEN escena del crimen

261. ¿Qué crees que ha provocado este desangramiento?

262. O la han acuchillado en la aorta o estaba en ese momento del mes.

263. ¡Aloha!

264. Por aquí.

265. - ¿Recién casados? - Sí, ¿cómo lo sabe?

266. Por esa aura mágica que les rodea.

267. - Oh, mi esposa. - Oh, mi esposo.

268. - Oh, mi esposa. - Mi esposo.

269. Adiós a mi libertad.

270. No te apartes, ven aquí.

271. ¿Qué te ha dado?

272. Yo aún no he hecho nada.

273. Aquí tienen la llave. Ya está todo. Habitación 222.

274. La llave está dentro y los ascensores a la derecha.

275. Enhorabuena.

276. Tome, señor, un zumo tropical.

277. Bienvenido a Turtle Bay. ¿Puedo ayudarle?

278. Quería registrarme. Me llamo Peter

279. Bretter, pero no he reservado habitación.

280. Me he arriesgado.

281. ¡Qué valiente!

282. Lo tenemos todo reservado, pero la suite Kapua está disponible.

283. - Vale, ¿cuánto cuesta? - 6.000 dólares la noche.

284. - Vaya. - Tiene unas vistas preciosas.

285. Me lo imagino. Se sale de mi presupuesto.

286. Lo siento.

287. Es una pena, es un precioso

288. hotel.

289. Sí, es Sarah Marshall, de La escena del crimen.

290. A la gente le emociona que esté aquí.

291. Es mi ex novia. Rompimos hace tres semanas.

292. - Lo siento, señor. - No pasa nada, ¿vale?

293. - ¿Señor? - No pasa nada. Ya está ahí.

294. - ¿Me ha visto? ¿Viene hacia aquí? - Sí.

295. Ojalá no llevara esta puta camisa.

296. Ya. ¿Por qué no se la desabrocha?

297. Vuelva a abrochársela.

298. - ¡Peter! - Hola.

299. - Hola. - ¿Qué haces aquí?

300. He venido a matarte.

301. En serio, ¿qué haces aquí?

302. Lo estaba pasando mal en Los Ángeles,

303. pero he venido aquí y tú estás aquí.

304. Parece mentira que...

305. Hola, objeto sexual.

306. He perdido una sandalia. ¿La has visto?

307. Es como esta, pero del otro pie.

308. Perdone, señorita, he perdido una sandalia. Es la compañera de esta.

309. Justo la opuesta.

310. No en plan mal rollo, es una sandalia igual, pero

311. del otro pie. Si no, tendría dos pies derechos...

312. Aldous, te presento a Peter.

313. Hola, Peter. Encantado, colega. Soy Aldous.

314. - Me alegro de conocerte, tío. - Es mi ex.

315. Vale. Eh, soy Aldous Snow.

316. Sé quién eres. Eres muy famoso.

317. Sí, por mis pecados.

318. ¿También te alojas aquí?

319. - No, de hecho... - Lo siento.

320. Perdón, Sr. Bretter, Srta. Marshall, hemos

321. podido reservarle la suite Kapua cuatro noches.

322. - ¿Ah, sí? - Sí, señor.

323. - Qué maravilla. - Perfecto. El tiempo justo.

324. Si quieres cenar con nosotros alguna noche...

325. - Aldous. - ... siéntete...

326. No.

327. Eres muy amable, pero disfrutad

328. el viaje, yo estoy bien solo.

329. - Vale, Peter. - La suite Kapua...

330. - Buen viaje, Pete. - Me gusta tu camisa. Es muy colorida.

331. - Adiós. - Adiós.

332. Tachán. Esta mañana llevaba los dos zapatos, ¿no?

333. Gracias por sacarme del apuro, pero no puedo permitirme esa habitación.

334. Ni nadie. Es para gente como Oprah o Céline Dion.

335. No es para tanto.

336. Quédese, pero como técnicamente

337. no es un huésped, tendrá que limpiarla.

338. Por lo demás, aquí tiene la llave

339. y disfrute de su estancia.

340. ¿Por qué hace esto por mí?

341. ¿Ya está con otro tío? Me parece mal.

342. - ¿A qué sí? - Sí.

343. - Gracias. - No es para tanto.

344. Vaya a divertirse.

345. Rachel Jansen. No sabe cuánto se lo agradezco,

346. - ¿sabe lo que quiero decir...? - Vaya a divertirse.

347. - ¡Esto es un desastre! - Cálmate, tío.

348. - ¿Hay más hoteles en la isla? - Claro,

349. pero parecería que estoy huyendo.

350. ¿Por qué susurras? No estarás siguiéndolos, ¿verdad?

351. Yo tuve novia con la que Liam y Noel

352. Gallagher se lo hicieron delante de mí,

353. es algo parecido.

354. Fue un poco violento, así que si quieres

355. que cambiemos de hotel, lo comprendo.

356. No, no voy a cambiar de hotel.

357. No los sigas más y vuelve a tu habitación, Peter.

358. - ¡Se han ido! - ¿Por qué los buscas?

359. - No lo sé. - Te comportas como un idiota.

360. ¡Corre! ¡Vete de ahí! ¡Ve a tu habitación!

361. - ¿Qué crees que están haciendo? - Peter, vete.

362. ¡Dios! Están ahí.

363. - Están ahí. - Vuelve a tu habitación.

364. Peter, vuelve a tu habitación.

365. Voy a entrar.

366. Vuelve a tu habitación. ¿Me oyes?

367. Peter, vuelve a tu habitación. Peter, Peter...

368. ¡Oye!

369. Hola, bonita habitación.

370. ¡Vete!

371. Estoy en la suite Kapua.

372. ¿Qué haces? ¡lmbécil!

373. Que te diviertas.

374. ¡Escúchame, capullo!

375. Eres idiota. Vuelve a tu habitación, Peter.

376. ¿Lo has disfrutado?

377. - ¿Te ha gustado lo que has visto? - Me ha dolido mucho.

378. Pero conozco a Sarah y sé que le he amargado el día.

379. Creíamos que el asesino se masturbaba

380. antes de cada homicidio.

381. Esa es la teoría.

382. Echa un vistazo al microscopio.

383. Sí, parece que adonde va,

384. va a tener que saber hacerlo.

385. ¡Dios mío!

386. - ¿Diga? - Hola, ¿Peter?

387. - ¿Sarah? - No.

388. Soy Rachel Jansen, de recepción.

389. - ¡Hola! - ¿Qué está pasando ahí?

390. Se están quejando de una mujer que no para de llorar.

391. Sí, yo también la oigo, parece

392. que lo está pasando fatal.

393. Creo que está en el piso de arriba.

394. Está en el piso de arriba.

395. Procuraré que no se oiga.

396. - ¿Está bien? - Sí, que pase una buena noche.

397. Vale.

398. Me encantaría pasarte maría, Jeremy, pero ahora estoy en el puto curro.

399. Es obvio, porque me has llamado al curro, así que sabes que estoy currando.

400. Y no puedo irme para pasarte maría.

401. Te la pasaré cuando salga.

402. Vale, luego te llamo. Mahalo.

403. - Hola, ¿qué tal? - Hola.

404. Quería cenar, por favor.

405. - Genial, ¿va a venir su mujer? - No.

406. ¿Su novia?

407. No, no tengo novia.

408. - ¿Ha venido solo? - Sí.

409. Qué rollo.

410. Vale, mesa para uno. Aquí está la lista de vinos y la carta. Venga.

411. ¿Quiere una revista o algo?

412. Debe de ser aburrido comer solo.

413. No pasa nada. Gracias.

414. Yo me deprimiría.

415. - Ya. - Tome.

416. Gracias.

417. Lo mejor es que tiene la mejor mesa de la casa.

418. - ¿Ah, sí? - Ese de ahí es Aldous Snow.

419. Ya lo sé, colega, ya lo sé.

420. - Voy a pedírselo con educación. - No, por favor.

421. ¡Tío!

422. ¿Por qué no te sientas aquí? Será un placer.

423. No, gracias, necesito beber algo.

424. ¿Queréis tomar algo?

425. No, la verdad, porque...

426. Llevo siete años limpio. Lo dice este tatuaje.

427. Llevo siete años sin tomar drogas ni alcohol.

428. Si me tomara un trago de vino, acabaría

429. lamiéndole el culo a los camareros

430. para pillar algo de crack.

431. Ya me entiendes. Un asco.

432. - Lo he oído. - Hola, ¿qué pasa, tío?

433. ¿Cómo está el guiso de verduras?

434. Es algo insulso.

435. Es insulso. Genial, ya lo sé.

436. ¿Quieres casarte conmigo?

437. ¡Dios mío! ¡Sí!

438. - ¡Ha dicho que sí! - Qué bonito.

439. ¡Enhorabuena!

440. ¡Qué nervios! ¡Dios mío!

441. ¡Peter!

442. ¿Qué pasa?

443. - ¿Estás bien? - Sí.

444. Sí, estoy bien.

445. ¿Me has seguido hasta aquí? ¿Te dijo mi ayudante que venía?

446. - No. - ¿Hablaste con ella?

447. No, no hablé con tu ayudante. No eres el centro del universo.

448. Hawái es un sitio precioso. La gente no viene porque vengas tú.

449. Entonces ¿piensas quedarte?

450. Creo que sí, me gusta mucho, me siento como en casa.

451. Me encanta.

452. Sí, deberías quedarte.

453. Agradezco tu consideración.

454. Parece que Aldous compartió muchas agujas, así

455. que gracias por salir con él después que conmigo.

456. Es un alivio.

457. - Espero que lo pases bien. - Que disfrutes de la cena.

458. Gracias.

459. Puta groupie.

460. Acosador psicótico.

461. ¿Sabe qué? Estoy de vacaciones. Una piña colada, por favor.

462. Vaya por Dios.

463. ¿Qué te parece?

464. Nosotros no estamos así, ¿eh, amigo?

465. Estoy en Sex and the City. ¿Qué pasa, Miranda?

466. Soy Samantha. Me acuesto con todo el mundo.

467. Quizá sea bueno que estén aquí.

468. Quizá sea una prueba que me

469. ha puesto Dios para que la olvide.

470. O quizá sea una prueba de Dios para que vuelvas con ella.

471. Me encanta la serie.

472. Me gusta que mezcle el sexo con la violencia.

473. ¿Qué coño os pasa? Tenéis que pasar página.

474. Tienes razón, pero no es tan fácil.

475. Sí lo es, te lo prometo.

476. Yo vivía en South Central.

477. Y lo odiaba.

478. Por eso me vine a Oahu.

479. Ahora conozco 200 clases de peces.

480. - No es posible. - Claro que sí.

481. - Dilas. - No puede ser.

482. Con la G. Gato albino, gato cristal, gouramy azul, gouramy perla, guppy...

483. ¿Cuál es el pez de Hawái?

484. El humuhumunukunukuapua'a.

485. - Toma, capullo. - Hola.

486. - ¿Listo? - Sí, voy a cerrar.

487. Hola, Sr. Bretter, Sr. Brayden. ¿Y su esposa?

488. En la cama.

489. ¿Cómo van las cosas con la señora?

490. No muy bien. Es complicada, como El código Da Vinci,

491. pero más difícil de descifrar.

492. La vida está llena de lecciones. Cada día se aprende algo nuevo.

493. Me pregunto qué aprenderé mañana.

494. En fin.

495. - Buenas noches. - Buenas noches.

496. Buenas noches, señor.

497. Voy en busca del mítico clítoris.

498. Peter, ¿logró librarse de la llorona de su habitación?

499. Podría mandarle a alguien quizá.

500. - ¿Ah, sí? - Sí.

501. Eso tiene gracia.

502. La serie de Sarah Marshall es un asco, ¿qué más da?

503. Yo compongo la música.

504. ¿No le he dicho que la música es la bomba?

505. Qué detalle. Es muy amable.

506. No hace falta que lo diga. Eso no es música.

507. No hay melodía, solo tonos.

508. Tonos sombríos y siniestros.

509. "El asesino masturbador de perros vuelve a la carga.

510. "Mata a los dueños, pero al menos los perros están contentos."

511. Supongo que no soy Aldous Snow.

512. Es hora de que empiece la música

513. Que se enciendan las luces

514. Sí, sí, vamos a empezar The Muppet Show de esta noche.

515. - ¿Nata montada o bayas? - Nata montada.

516. Su mesa, señor. Que disfrute del desayuno.

517. Estupendo, justo al lado del buffet.

518. Me alegra que le guste. Mahalo.

519. Buenos días. ¿Qué desea para empezar?

520. ¿Zumo de naranja? ¿Café?

521. ¿Qué tal un zumo de piña con un poquito de ron?

522. Por supuesto. Me gusta su estilo. Le van los cócteles.

523. - Gracias. - De nada.

524. Ya hemos reservado el paseo en kayak.

525. Ya, cariño, pero sabes que yo quería ver...

526. - Hola, amigo. - Hola.

527. ¿Cómo estáis? ¿Cómo ha ido la noche?

528. - Genial. - Fenomenal.

529. - No siento nada. - Vale.

530. - ¿Qué tal ahora? - Sigo sin sentir nada.

531. Vale, porque me duele.

532. - ¿Harías eso por mí? - Sí.

533. - Sí. - No, no, no. No.

534. Por algo Dios nos puso la boca en la cabeza. Voy al lavabo.

535. - Voy al lavabo. - Vale.

536. - ¿Todo bien con...? - Gofres.

537. - Aquí tiene. El desayuno de los campeones. - Gracias.

538. No se lo diga a nadie, pero... Un pequeño extra para usted.

539. Gracias.

540. - Tómeselo con calma. - Y usted.

541. - Hola. - Hola.

542. ¿Es la sala de yoga?

543. Sí, pero no se permite la entrada de bebidas alcohólicas.

544. Ah, no, claro. Esto es zumo de piña.

545. Bueno, no se permite ningún tipo de bebida.

546. - ¿Puedo dejarla aquí? - Claro.

547. - Bien, gracias. - Me gusta tu sombrero.

548. - Gracias. - Quítatelo antes de la clase.

549. Hola a todos. Coged vuestras esterillas.

550. Perdona, te he visto en la portada de Namaste Magazine. Soy una gran fan.

551. Gracias. Eres un encanto.

552. Muchas gracias. Bueno, no hago yoga para hacerme famoso.

553. Sí, claro. Pues deja de hacerlo tan bien.

554. Qué flexible eres. Muy bien.

555. - A ti te he visto en tu serie. - Gracias.

556. En la serie pareces más alta.

557. - Pues no lo soy. - Lo sé.

558. Vale, empezad poniendo la palmas en el pecho.

559. Hoy vamos a comenzar con el Surya Namaskar o Saludo al sol.

560. Aspirad fuerte.

561. Espirad y bajad las manos.

562. Aspirad, subid los brazos al cielo. Seguid.

563. Bien, espirad e inclinaos hacia delante.

564. Bajad las espaldas, hasta abajo. Bien, excelente.

565. Recordad que no es una competición, aunque

566. vosotros sois los mejores de la clase.

567. Excelente. Una forma perfecta, los dos.

568. Pasamos al perro que mira abajo.

569. Bien. Esta posición es muy importante, arquead

570. bien la espalda y mantenedla recta al mismo tiempo.

571. Eso suena un poco contradictorio.

572. No, es porque arqueas la espalda mientras está recta.

573. Vale.

574. Bien, sudad. Liberad las toxinas de esta mañana.

575. - Vamos, tía. - Me llamo Prana,

576. y sé que no era solo zumo.

577. No necesitas cambiar nada, así que lo haré yo.

578. Aprende de tu cuerpo,

579. memoriza tu cuerpo.

580. - Bien. Buenas piernas. - Vamos.

581. Piel y forma perfectas.

582. Vale, ahora vamos al trípode con cabeza.

583. Es una postura avanzada, así que si no

584. os sentís cómodos o lo bastante fuertes,

585. tumbaos sobre la esterilla en posición fetal.

586. Puedo hacerlo.

587. Vale. Tumbaos en las esterillas.

588. Posición de preparación para el trípode con cabeza.

589. Si no os sentís cómodos, no pasa

590. nada, tumbaos en posición fetal.

591. He dicho que puedo.

592. Preparaos para subir. Bien.

593. Podéis tumbaros en posición fetal.

594. Oídme todos:

595. "Si queréis quedaros en posición fetal, no pasa nada".

596. - Es para que no se haga daño. - Vamos, vamos.

597. No quiero que os partáis el cuello.

598. - ¿Qué pasa? - Relajaos.

599. Son mis piernas.

600. Hoy nos apoyamos tranquilamente en la cabeza.

601. ¡En las manos, hija de puta! Me apoyo en las manos.

602. Bueno, dejadlo ya.

603. Gracias a Dios.

604. Lo habéis hecho muy bien.

605. Hola.

606. ¿Eres Chuck?

607. Tío, no lo cambian en el folleto.

608. Ese es mi nombre en el continente. Mi nombre hawaiano es Koonu.

609. Vale, lo siento.

610. No, no pasa nada.

611. ¿Tiene Koonu algún significado especial en hawaiano?

612. Significa Chuck.

613. Lo metí en una base de datos.

614. Hay una página de Internet en la

615. que escribes tu nombre y te lo dice.

616. ¿Cómo te llamas?

617. - Peter. - Peter.

618. - Sí. - Te daré un nombre hawaiano.

619. Genial.

620. Pepiopi.

621. - Genial. - Pepiopi, parece que escondes dolor

622. en la mirada.

623. Sí, puede ser.

624. Solo hay una cura para eso.

625. ¿Cuál es?

626. María. ¿Tienes?

627. - No. - Entonces vamos a surfear.

628. Cuando estemos ahí, ignora tus instintos.

629. Yo seré tu instinto. Koonu será tu instinto.

630. No hagas nada.

631. No intentes surfear.

632. Cuanto menos haces, más avanzas.

633. A ver cómo te levantas. ¡Arriba!

634. No, así no, para nada.

635. Haz menos. Abajo. Intenta hacer menos.

636. Arriba.

637. No, demasiado lento. Haz menos.

638. Arriba.

639. Haces demasiado. Haz menos. Abajo.

640. Sube ya.

641. ¡Para! Abajo.

642. Recuérdalo, no hagas nada.

643. Nada. Arriba.

644. Bueno... Tienes que hacer

645. algo más, así solo estás echado.

646. Eso parece boogie-board.

647. Hazlo. Siéntelo. Arriba.

648. Sí. No ha estado bien, pero eso en el agua.

649. Vamos a surfear. Venga.

650. Todo el mundo aprende. Vamos.

651. El clima es como es

652. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

653. No lo sé, me quité el reloj cuando llegué.

654. - Qué maravilla. - Sí.

655. En fin, puedo mirar la hora en el móvil.

656. Bueno, eso es lo mismo.

657. - ¿Qué edad tienes? - No creo en la edad ni en los números,

658. yo no... Si tuviera que decir una

659. cifra, supongo que tendría 44 años.

660. ¡Joder!

661. Gracias por traerme aquí.

662. Es la primera vez que me siento bien en tres semanas.

663. Lo que necesitas es subirte a la tabla.

664. - ¿Sí? - La clave,

665. cuando la vida te trata mal, está

666. en decir: "A tomar por culo" y pirarse.

667. Tienes razón.

668. Tienes que tirar del traje de

669. neopreno, volver a la tabla...

670. Tío, si te atacara un tiburón,

671. ¿dejarías de surfear?

672. Probablemente.

673. Vámonos ya. Te invito a unos tacos.

674. ¿Quieres escuchar lo que te digo, Brian?

675. Estoy confuso y no sé qué hacer.

676. ¿Y ese sombrero?

677. ¿Te has metido en el Buena Vista Social Club?

678. Es chulo.

679. ¿Qué miembro del Brat Pack eres?

680. Pareces uno de los sospechosos del asesinato de Kennedy.

681. Qué gracioso. Genial.

682. Dile que haga amigos.

683. Tienes que salir y hacer amigos, tío.

684. ¿Liz está contigo?

685. No, no, no está aquí, colega.

686. Acabo de oírla.

687. Se ha ido.

688. ¿A quién estás mirando?

689. ¿Qué?

690. ¿Aún está...? Hola, Liz.

691. No. Te juro sobre la tumba de mi madre... Vale, era Liz.

692. No ha estado aquí todo el tiempo.

693. Sal y conoce gente. Nosotros lo hacemos...

694. - En las vacaciones. - Siempre.

695. Lo he intentado, hay algunos

696. tíos, pero son un poco raros.

697. Sé simpático.

698. Plánchate la camisa.

699. Eso, ponte guapo.

700. Y las camisetas.

701. Hay una recepcionista que está muy bien.

702. Pues ten un rollo de una noche.

703. Antes funcionaba.

704. ¿De qué vas? Acabáis de decirme que haga amigos.

705. lnvítala a salir. Quizá necesite desahogarse.

706. Ha tenido muchas oportunidades para eso.

707. ¿Nos ponernos de acuerdo?

708. Lo siento. Tienes razón.

709. Deberías quedar con esa chica.

710. Puede que la invite a salir.

711. - Sí. - Mi mujer dice que sí.

712. - ¡Hola, yo también estoy en Hawái! - Esto mola.

713. ¡Aloha, cabrones!

714. Sí, es la caña.

715. No son indios americanos, Brian.

716. - Bri... - ¿Qué haces?

717. - El luha. ¿Se dice así? - Ah, sí.

718. Se llama hula.

719. - ¿Luau? - No, hula.

720. ¿Estás bailando luau?

721. - Hola. - Hola.

722. - Peter. - Vaya.

723. Estás preciosa. Ese vestido es precioso.

724. - Gracias. - Sí.

725. Te divertirás.

726. ¿Puedo ayudarte en algo más?

727. No, voy a beber algo. Me voy adentro.

728. - ¡Feliz 4 de julio! - Gracias.

729. ¡Aloha!

730. - ¿Ha terminado ya? - No, acabo de sentarme

731. y de empezar. Está delicioso, gracias.

732. Me voy a tomar por saco.

733. - ¿Cómo? - Mahalo.

734. Hola, Peter.

735. Hola.

736. - Hola. - ¿Todo bien?

737. Disculpen.

738. ¿Pueden prestar atención un momento?

739. Hoy tenemos a un huésped muy especial.

740. Es el cantante de Infant Sorrow,

741. uno de mis músicos favoritos. Es alucinante.

742. Por favor, demos...

743. A ver si logramos que suba. Sr. Aldous Snow, por favor.

744. Comparta su don.

745. La llamada del deber.

746. Quiero ir de incógnito, resulta raro. Es como trabajar, no me divierte.

747. ¡Hola! ¡Gracias!

748. Gracias. Una presentación encantadora.

749. Qué joven tan excéntrico y seguro de sí mismo.

750. Quisiera dedicar esta canción a una mujer muy hermosa.

751. A la Srta. Sarah Marshall. Ahí está.

752. ¡Mírenla, caray!

753. Tan viejos como los cielos

754. Mis ojos han visto de todo

755. Pero me pillaste por sorpresa

756. Cuando me dejaste entrar dentro de ti

757. Dentro de ti

758. Se me ha puesto dura.

759. Enséñame a crecer mientras me muevo dentro de ti

760. Dentro de ti

761. - Dentro de ti - Dentro de ti

762. Lo deseo, ¿es malo estar

763. dentro de ti?

764. Dentro de ti, los inquietos encuentran sus sueños.

765. Dentro de ti, este rey ha encontrado a su reina.

766. Hola.

767. Estabas en el desayuno, ¿no?

768. - Sí. - ¿Nata montada o bayas?

769. Sí. Me llamo Peter.

770. - Kemo. - Kemo.

771. - Encantado, tío. - Encantado.

772. - Tómate una cerveza. - Gracias.

773. Sarah Marshall.

774. Sí.

775. ¿Cómo sabes que salía con ella?

776. Me lo dijo Dwayne. Y Chuck.

777. Me lo ha dicho hasta Rachel.

778. Todo el mundo lo sabe. Tienes que dejar de hablar de eso.

779. Es como The Sopranos.

780. Se acabó.

781. Búscate otra serie.

782. Necesitas un abrazo.

783. Ven aquí.

784. Gracias.

785. Eres muy amable.

786. Debo irme a preparar el cerdo para el luau de mañana.

787. Deberías venir conmigo, te ayudará a pensar en otra cosa.

788. - ¿Sí? ¿No te importa? - No.

789. Soy buen cocinero.

790. ¡Muy bien!

791. ¡No puedo! ¡No me obligues a hacer esto!

792. ¡Hazlo!

793. ¡Lo siento! ¡Lo siento!

794. No llores más.

795. Ya está muerto.

796. No estoy llorando.

797. Tú sí deberías dejar de llorar.

798. Yo no lloro, no soy un bebé.

799. Pues pareces un bebé gigante.

800. Perdona, no quería decir eso.

801. Hola.

802. ¿Te gustaría salir esta noche? Pero fuera de los actos del hotel.

803. Sí, claro.

804. Luego iremos a una fiesta que hay en la playa.

805. Puedes ir, si quieres.

806. ¿Podemos irjuntos?

807. Sí, como quieras.

808. Si no quieres, no, he

809. pensado que quizá...

810. Esto no tiene nada de raro.

811. ¿Quieres ir o no?

812. - Me encantaría. - Vale.

813. Estupendo. ¿Por qué no vas a cambiarte de camisa

814. y nos vemos en la puerta dentro de cinco minutos?

815. - Esto mola. - ¿Te gusta?

816. ¿Qué te trajo a Hawái?

817. - Un tío. - Claro.

818. Un surfista. Uno de los mejores del mundo.

819. Me lo creo.

820. Estuvimos dos años juntos.

821. Dejé los estudios y me vine con él.

822. Tres semanas después,

823. lo pillé con otra y me largué.

824. Qué gilipollas.

825. No, es un crío.

826. ¿Te has planteado volver a casa y acabar los estudios, o...?

827. No.

828. No. Trabajo en el hotel,

829. no me planteo qué haré en el futuro.

830. Muy bien, me toca.

831. Vale.

832. ¿Te gusta componer para la televisión?

833. Es genial. La gente es fantástica.

834. Da gusto tener un sueldo fijo. Tengo mucha suerte.

835. Dios mío, lo odias.

836. Lo odio a muerte, joder.

837. Entonces haz algo.

838. Perdón.

839. Solo digo que si odias algo, tienes que cambiarlo.

840. - No te quedes ahí. - Lo intento.

841. Estoy trabajando en una ópera rock.

842. - ¿Ah, sí? - Sí.

843. ¿De qué va?

844. De Drácula.

845. Y del amor eterno. Ese es el tema.

846. Las dos cosas están muy unidas.

847. Y...

848. He pensado hacerlo con marionetas.

849. Y con personas.

850. ¿Por qué Drácula?

851. Porque es un hombre como los demás. Solo quiere ser amado.

852. Y cada vez que se acerca a una

853. mujer, le chupa la sangre y la mata,

854. una sensación que me resulta familiar.

855. ¿Qué pasa? Era una broma.

856. - Mierda. - ¿Qué pasa?

857. Mi ex. Si echo a correr, corre tú también.

858. - ¿Entendido? - No, no lo entiendo.

859. ¡Grandísimo hijo de puta! ¡Imbécil!

860. Rachel, ¿qué haces?

861. ¡Te dije que te quedaras en tu isla!

862. Cálmate.

863. El trato caducó en abril.

864. ¡Vuelve a estar vigente, hijo de puta!

865. No eres la jefa del pueblo. Yo lo soy.

866. ¿El jefe de los idiotas?

867. Rachel, conozco a su amigo, deja que me ocupe yo, ¿vale?

868. Vale.

869. Tío, ¿me recuerdas del desayuno?

870. - Sí, eres el de los cócteles. - Sí.

871. Esto no es el buffet del desayuno. ¿Qué haces con mi novia?

872. ¿Me la mantienes caliente por la noche?

873. Eh, ¿qué haces aquí?

874. Eso. ¡Pégale!

875. Rachel, vámonos de aquí.

876. Te lo mereces.

877. ¿Un crío? Ese tío era un hombre, joder.

878. No, es un capullo. No puedo creer que saliera con él.

879. - Se te ha ido la olla. - Sí.

880. Estáis todos un poco tocados.

881. Parecías una tía de un reality show.

882. - ¿Qué? - Te lo juro.

883. "Te mataré, te mataré."

884. Vale, voy a pedir otra ronda.

885. Ya voy yo, no te preocupes.

886. No te pases de bueno conmigo, no soy de ese tipo de chicas.

887. Estás fantástica.

888. Pon esa cara viciosa de La escena del crimen.

889. André el Gigante, sal del encuadre, por favor.

890. Mutombo, sal del encuadre.

891. ¿Sabes qué hay una foto tuya

892. muy atrevida en el lavabo de los tíos?

893. Sí, la odio.

894. El burro de mi novio me obligó a hacerlo.

895. La sacó Keoki, justo ahí.

896. Le pedí que la quitara, pero decía

897. que rompería el equilibrio del collage.

898. ¿Quieres que intente quitarla?

899. No, te mataría.

900. Pero tengo una sorpresa para ti.

901. ¿En serio? ¿Cuál?

902. Vamos a hacer una pausa.

903. Esta noche tenemos a un invitado especial

904. que cantará un tema de su musical de Drácula.

905. Demos la bienvenida al Sr. Peter Bretter.

906. ¡Peter!

907. ¡Sí! ¡A por ellos, tigre!

908. No, por favor.

909. ¡Peter!

910. - Rachel... - ¡Drácula! ¡Peter!

911. ¡A por ellos!

912. ¿Qué tal?

913. Gracias.

914. Puedo tocar otra cosa.

915. Fuera de contexto, podría...

916. ¡El musical de Drácula!

917. Gracias.

918. Me resulta difícil creer que las cosas van a mejorar

919. Llevo demasiado tiempo ahogándome para creer que la marea va a cambiar

920. Y mi vida ha sido demasiado dura para creer que ahora todo será más fácil

921. Aún intento sacudirme el dolor de las lecciones que he aprendido

922. Si veo a Van Helsing, juro por Dios que lo mataré

923. Te arrancaría de mi lado, pero te juro que no lo permitiré

924. La sangre correrá por su rostro cuando lo decapite

925. Con su cabeza sobre mi capa demostraré

926. Cuánto te amo

927. Muere

928. Yo no puedo

929. ¡Impresionante!

930. Gracias.

931. Esta noche lo he pasado en grande.

932. - ¿Sí? - Bueno, todo se descontroló un poco.

933. - ¿Solo "un poco"? - Sí.

934. Pero ha sido muy divertido, eres fantástica y...

935. Gracias por invitarme.

936. No, me lo he pasado genial. Gracias.

937. - ¿En serio? - Sí.

938. Lo siento.

939. Perdona, pero no quiero complicar las cosas.

940. - ¡No, claro! - ¿Vale?

941. Lo entiendo perfectamente.

942. - Lo he pasado genial. - ¿Nos damos la mano?

943. - Bueno, no sé. - Vale, vale.

944. - Bien, que vaya bien. - Igualmente.

945. - Gracias otra vez. - Adiós.

946. Estoy en una hamaca con mi chica

947. Mirando al mar

948. Ahora todo será genial

949. Porque estamos en Hawái

950. Hola, chicos.

951. Hola, tío. Soy Koonu.

952. Sí, ya me acuerdo. Soy Peter. Dimos una clase de surf.

953. Ah, sí, eres el que trabaja para Kaiser Permanente.

954. No, soy Peter. Tuvimos una agradable charla en el agua.

955. Qué guay.

956. Vale, ¿puedo decir algo?

957. - Esta noche he tenido una cita con Rachel. - No es verdad.

958. Trabaja en atención al cliente.

959. Ha salido contigo por caridad.

960. Ha sido una cita, ¿vale? Créeme, sé qué es una cita.

961. Seguro que a las strippers también les gustas.

962. - Eso sobraba. - Es cierto.

963. No pierdas el tiempo, tío. Créeme, no llegarás a nada. Lo sé.

964. ¿Habéis visto a su ex? Es ridículo.

965. ¿Quién, Greg? A mí me encanta, tío.

966. Le dio una paliza a un tío con una estrella de mar.

967. - Eso sí que es ridículo. - Ese tío era yo.

968. Tío, este colega mío, que está en su luna

969. de miel, está teniendo más sexo que nunca.

970. ¿Le estás dando caña, tío?

971. Venga.

972. Mi mujer quiere que haga ciertas cosas que encuentro inapropiadas.

973. Si Dios hubiera sido urbanista, no habría puesto

974. un parque infantil al lado del alcantarillado.

975. Follamos, pero no nos divertimos follando.

976. Es como si le clavara un puñal en sus partes,

977. no es divertido y produce ansiedad. Follar es...

978. Y cuando no estás follando...

979. - Que alguien lo pare. - Eres el hazmerreír.

980. Joder, este anillo es...

981. ¡Joder!

982. Todo irá bien.

983. Hola.

984. Hola, ¿quieres volver a la cama?

985. Claro.

986. Que os divirtáis.

987. Me gusta su pelo. Me pregunto si el felpudo hará juego con su pubis.

988. Julian, ¿qué pasa?

989. Dios mío.

990. Han suspendido la serie.

991. Eso está bien. Es lo que querías, ¿no?

992. Sí, lo es.

993. Solo que creía que quedaba otro año.

994. Parecía que sí, y... Será bueno, porque

995. hace tiempo que espero dar el salto al cine.

996. No me malinterpretes, pero me he llevado una sorpresa.

997. Vente de gira conmigo.

998. Te daré serenatas todas las noches delante de miles de mujeres.

999. No sabía que te ibas de gira.

1000. Sí, dentro de dos semanas.

1001. Una gira de 18 meses por 43 países con Infant

1002. Sorrow, va a ser una gira a gran escala.

1003. No puedo ir, tengo que trabajar. Soy una actriz en activo.

1004. Ya no.

1005. Eres una actriz en paro. Perfecto.

1006. Serás la reina de las fans, la reina de las Sorrow Mamonas.

1007. Las Sorrow Mamonas.

1008. Las Sorrow Mamonas. No sé por qué las llaman así.

1009. Señores Snow, disculpen. Perdonen que les moleste.

1010. El hotel les invita a tarta de coco.

1011. Es cortesía del hotel, no un obsequio personal.

1012. - Vale, gracias. - Muy bien, genial.

1013. ¿Cuándo pensabas decírmelo?

1014. - Acabo de hacerlo. - Sí, ya lo sé,

1015. pero no es lo mismo que me lo digas ahora que haberlo hecho antes.

1016. Tampoco te he dicho que tengo un herpes

1017. genital porque ahora no lo tengo inflamado.

1018. ¿Quieren champán con la

1019. tarta o lo prefieren sin tarta?

1020. No bebo.

1021. Bueno, he venido a darle mi maqueta.

1022. Le tengo veneración y quería dársela.

1023. Escúchela y...

1024. Bueno.

1025. Porque no querrá estar sentado,

1026. viendo la televisión y diciendo:

1027. "¡Ah, conozco a ese tío! Era mi camarero,

1028. "y pasé totalmente de él, como todo el mundo.

1029. "Me equivoqué totalmente,

1030. "porque ahora tiene una gran influencia en mi música

1031. "y me siento fatal".

1032. ¿Esa estupidez la decía yo?

1033. Por desgracia, sí.

1034. Le va a encantar.

1035. La escucharé cuando te hayas ido.

1036. No se lo diga a nadie del hotel.

1037. - ¿Qué pasa, tío? - ¿Qué tal?

1038. Peter, tengo una noticia interesante.

1039. ¿Aldous te ha pasado la gonorrea?

1040. No. ¿Por qué iba a decirte eso?

1041. Han suspendido La escena del crimen.

1042. Hala.

1043. - ¿Estás bien? - Sí.

1044. Hace tiempo que esperaba dar el paso

1045. a la gran pantalla, así que es positivo.

1046. No soy periodista, podemos hablar con sinceridad si queremos.

1047. No quiero perder popularidad y que la gente me olvide.

1048. No quiero desaparecer. Estoy acojonada.

1049. Es la verdad, estoy acojonada, ¿vale?

1050. Porque, por lo visto, las únicas actrices que logran sobrevivir

1051. son las que enseñan el papo, pero yo me niego a hacerlo.

1052. Tengo un poco de dignidad.

1053. Y no soportaría la cirugía plástica. Me caería hacia delante.

1054. Y no lo haré. No voy a explotar mi cuerpo.

1055. Te irá bien. Tienes toda una carrera por delante.

1056. Aún te quedan cuatro años para los 30.

1057. Todo irá bien.

1058. - ¿Y tú? ¿Cómo estás? - Jodido.

1059. La verdad, la llevo clara. No, sobreviviré.

1060. Hace tiempo que te robo a escondidas.

1061. Se te da bien animarme, Pete, gracias.

1062. Muere

1063. Yo no puedo

1064. Está muy bien, Peter, pero no la entiendo.

1065. Debe de ser eso. No la toques otra vez, porque no...

1066. Escúchala una vez más, a ver si...

1067. ¿Dónde está Aldous?

1068. - Sr. Snow, ¿puedo hacerle una pregunta? - Vale.

1069. Quiero complacer a mi mujer, aquí, en

1070. nuestra luna de miel, pero no sé lo que hago.

1071. ¿Tienes dificultades con el sexo?

1072. - ¿No sabes cómo usar esto? - Sí.

1073. - ¿Lo habías hecho antes? - No podemos.

1074. - ¿Por qué? - Por la religión.

1075. Ah, vale, ¿por Dios y todo eso?

1076. No será un problema,

1077. Dios debería estar presente en el dormitorio.

1078. Solo dígame qué hacer concretamente.

1079. Penetrarla profundamente y estimular el clítoris a la vez.

1080. Eso tienes que hacer. De eso se trata.

1081. Y si incluyes el ano, alcanzarás la perfección.

1082. Vale.

1083. Explora sus orejas.

1084. Procura hacer un movimiento circular.

1085. Eres un hombre.

1086. Dios está dentro de ti.

1087. Me parece bien.

1088. Estoy algo asustado, pero todo irá bien, hallaré otra cosa.

1089. Eso está bien, tío. ¿Sabes qué otra cosa está bien?

1090. - ¿Qué? - Que estoy en la luna.

1091. Quiero comentarte una cosa. ¿Puedes parar?

1092. - Vale, yo sigo hablando, y luego... - ¡Aire!

1093. Tuve un momento interesante con Sarah.

1094. ¿Qué? No quiero oír nada de tus momentos con Sarah, Pete.

1095. Entonces ¿con quién hablo de esto?

1096. Conmigo no, ¿acaso he tenido yo algún momento interesante con una ex?

1097. - ¿Tienes alguna? ¡No! - No.

1098. No.

1099. Me encantaría conocer el punto de vista femenino.

1100. - ¿En serio? - No.

1101. Pero adelante, siéntate.

1102. - Espera. Tienes que... - Cariño, no, la cámara está ahí.

1103. Pero quiero decirle algo.

1104. - No, la cámara... - Piensa en el daño que te ha hecho.

1105. - Liz. - Dime.

1106. Aléjate un poco del micrófono.

1107. - Un poco... - No, acércate.

1108. - Aléjate un poco. - Vale.

1109. - Acércate. - Y luego...

1110. - Te alejas y luego te acercas. - No sé.

1111. - Baja. - No lo pillo.

1112. - ¿Me oyes? - Sí, acércate. Aléjate.

1113. Ya sé qué estás haciendo. No tiene gracia.

1114. - Para ya. - ¿Qué pasa?

1115. - ¿Qué está haciendo? - Venga ya. Qué gracioso.

1116. Un collar precioso, Liz.

1117. - ¿Lo tenías hace un momento? - ¡Gracias!

1118. ¡Qué cerdo!

1119. - No me entero. - Para ya.

1120. - Dice que si me corriera sobre ti... - ¿Qué?

1121. - ... te dejaría un collar de perlas. - ¿Por qué?

1122. - Qué gracioso. - Lo siento.

1123. ¡Hola, Drácula!

1124. "Si veo a Van Helsing, juro por Dios que lo mataré."

1125. ¡Tiene gracia, tío!

1126. Hola, Pete.

1127. Esta noche pensaba ir al Lazy Joe

1128. y quería saber si te apetece venir.

1129. Estoy confuso, porque anoche pensé...

1130. Por Dios, tío, no pienses tanto. Fíjate en lo que tienes delante.

1131. Sí, tienes razón.

1132. Vale, ¿sabes?, una salida

1133. de amigos será buena.

1134. Muy bien.

1135. Si quieres, en vez del Lazy

1136. Joe, pensaba ir al Laie Point.

1137. - ¿En serio? - Sí.

1138. Dicen que ese sitio es un rollo.

1139. Bueno.

1140. - Hola. - Hola, ¿qué pasa?

1141. Nos vamos de excursión.

1142. Ni hablar, os vais a bucear.

1143. Creo que nos vamos de excursión.

1144. Es la época de folleteo de las tortugas. Vamos.

1145. Follan durante tres horas, tío. Es mágico.

1146. - No, nos vamos de excursión. - Eso.

1147. ¿Qué? Vosotros os lo perdéis.

1148. ¿Por qué no viene nadie a bucear conmigo?

1149. ¿Qué tal por ahí?

1150. De cine.

1151. Creo que no había sudado tanto en mi vida.

1152. Es como si tuviera fiebre.

1153. Te dije que esto era un rollo. Era mejor el Lazy Joe.

1154. Sí.

1155. Mierda.

1156. - ¿Estás bien? - No.

1157. ¿Vamos a subir al borde del acantilado?

1158. ¡Mira!

1159. Esto es precioso.

1160. Ahora que se ha acabado la serie, ¿acabarás el musical de Drácula?

1161. No es tan sencillo.

1162. A Sarah siempre le pareció una locura.

1163. Bueno, tú estás loco. Como todo el mundo, ¿no? ¿Qué más da?

1164. - No me apetece hacer nada. - ¿Por qué?

1165. Porque tengo el corazón roto y

1166. no me veo capaz de hacer nada.

1167. Seguramente es lo mismo que te pasa a ti con los estudios.

1168. Quizá sea bueno que nos hayan hecho daño.

1169. No sé cómo lo llevarás tú, pero a mí me hace inmune al dolor.

1170. Sí. Como si no tuvieras miedo a nada.

1171. - Sí, exacto. - Sí.

1172. Podríamos saltar desde esta roca y no nos haría tanto daño como ellos.

1173. Pues salta.

1174. No, era una metáfora.

1175. No. Hazlo.

1176. No te pasará nada. Salta.

1177. ¿Qué coño...?

1178. ¡Dios! ¡He hecho que se mate!

1179. ¡Estás loca!

1180. - ¿Vas a saltar o qué? - ¡No!

1181. ¡Venga, Peter! ¡No seas miedica!

1182. Se te ve el chichi.

1183. ¡Voy a saltar!

1184. ¡Venga, gallina!

1185. Por favor, Dios, no dejes que muera hoy.

1186. - ¡Estoy bien! - ¡Vale!

1187. - Voy a soltarme, ¿vale? - ¡No, no!

1188. ¡Si te dejas caer, te darás contra una roca y te matarás!

1189. - Qué pasada. - Sí.

1190. Entonces ¿qué hago?

1191. ¡Impúlsate con los

1192. pies en la roca y lánzate!

1193. - ¿Cómo una rana? - ¡No sé, Peter!

1194. ¡Suéltate de una puta vez!

1195. - ¡Allá voy! - ¡Vale!

1196. ¡Una!

1197. ¡Dos!

1198. - ¡Dos y medio! - ¡Salta!

1199. ¡Tres!

1200. ¡Madre mía! ¡Madre mía!

1201. - Lo has visto, ¿verdad? - ¡Sí!

1202. Estaba ahí. Lo he presenciado.

1203. Gracias.

1204. Vamos.

1205. Tienes a Cristo entre los muslos,

1206. pero con la barba más corta.

1207. - Mahalo. - Aloha.

1208. - ¡Sexo! - Me ha dado un calambre.

1209. - Vale. - Vale, vale.

1210. ¿Petey? ¿Petey?

1211. Lo siento. He llamado un montón.

1212. Pero no te has enterado.

1213. Me manda Ken.

1214. Dakota Fanning y su gente necesitan la habitación.

1215. Le encanta.

1216. ¿Tengo que dejar el hotel?

1217. Ken te ha encontrado una habitación.

1218. Me la quedo, sí. Quiero pasar más tiempo con Rachel.

1219. ¿Esos pañuelos son de tristeza o de alegría?

1220. Dame un momento.

1221. ¡Era la única habitación disponible!

1222. ¡Seguro!

1223. - ¿Cómo va la cosa? - Bien.

1224. ¿Sí?

1225. Veo dolor en tus ojos. Un dolor que solo...

1226. Corta el rollo, ¿vale?

1227. Quiero levantarme sobre una ola antes de irme.

1228. Creo que aún no estás preparado, tío.

1229. - Puedo cabalgar olas gigantes, Koonu. - Sí lo estás.

1230. ¡Petey!

1231. - Hola. - Hola.

1232. Srta. Marshall, ¿en qué puedo ayudarle?

1233. ¿Hay algún sitio por aquí donde se coma buen sushi?

1234. Sí, hay un sitio estupendo a unos cinco minutos, se llama Asuki.

1235. Perfecto.

1236. - ¿Quiere un mapa? - Sí, por favor.

1237. Vale.

1238. Estamos aquí.

1239. Baje hacia Kamehameha y pase la marisma de Funaho Loko.

1240. Está a la izquierda.

1241. Está a cinco minutos más o menos.

1242. - Genial. Gracias. - De nada.

1243. - La vi con Peter Bretter... - Sí.

1244. que es mi ex.

1245. Dios mío, lo siento mucho.

1246. - No. - No es lo que parece.

1247. - No es lo que... - No, no pasa nada.

1248. Me alegra que le haga compañía, porque...

1249. - No, por Dios. - ... parece buena persona

1250. - y es muy guapa. - Gracias.

1251. Usted es mucho más guapa.

1252. No, usted es guapísima.

1253. ¿En serio?

1254. - Sí. - Vaya, gracias.

1255. Y otra cosa sobre Peter.

1256. Es buen tío. Muy buen tío. Genial.

1257. Sí.

1258. Por favor, no llore, Srta. Marshall.

1259. ¿Necesita un pañuelo?

1260. No, estoy bien, estoy bien.

1261. Vale.

1262. - Gracias, Rachel. - De nada, Srta. Marshall.

1263. ¡Hola!

1264. ¿Tú también haces surf?

1265. No, por Dios. Me dejo llevar.

1266. Estoy en contacto con el océano y todo eso. Es muy agradable.

1267. Ha estado bien, sí.

1268. Yo ya me voy.

1269. Antes de que te vayas, Peter, quería decirte

1270. que estuve escuchando el iPod de Sarah,

1271. y en medio de un mogollón de

1272. basura, encontré una pista que me gustó.

1273. Miré qué era y resultó ser tuya.

1274. Me recordó a una especie de sombrío y gótico Neil Diamond. Es fantástica.

1275. Es justo lo que quiero.

1276. Muy bien.

1277. Joder.

1278. Joder, eres buen tío.

1279. Me cuesta decirlo, porque te odio en muchos sentidos,

1280. pero da igual, entiendo por qué le gustas.

1281. Sobre gustos no hay nada escrito. Al menos sobre los suyos.

1282. Estuvo conmigo cinco años, eso demuestra algo.

1283. Me llevas cuatro de ventaja, colega.

1284. ¿Te acostaste con ella hace un año?

1285. Pensaba que lo sabías. Peter, por favor, no te lo tomes a mal.

1286. - Pero ¿qué coño, tío? Te... - No te ofendas por eso.

1287. ¡No puedes tomártelo a la ligera!

1288. Esto no es Europa, ¿vale? Tenemos normas.

1289. Lo siento mucho. Perdona que te haya ofendido, Peter.

1290. Espero que esto no afecte a nuestra amistad.

1291. ¿A qué viene eso?

1292. ¿Tú qué crees? ¡Es una mala pasada!

1293. ¿Y el código del mar? Eso no está bien.

1294. ¿Y el de los caballeros?

1295. ¡No acostarse con la novia de otro!

1296. - Piensa en... - ¡Lárgate!

1297. - ¡Está bien! ¡Vale! - ¡Lárgate!

1298. ¡Dios mío!

1299. ¡Koonu! ¡Este tío necesita ayuda!

1300. - ¿Llamo a recepción? - Me duele mucho.

1301. ¡Hala, llevas coral en la pierna!

1302. ¿Puedes quitármelo, por favor?

1303. ¿Puedes hacer algo?

1304. Me encantaría, pero las normas del hotel... No me dejan hacer esas cosas.

1305. Se mosquean. El seguro...

1306. Koonu, llama a recepción, por favor.

1307. - Sí. - Me duele mucho.

1308. ¡Koonu, llama a recepción ahora mismo!

1309. Vale, monstruo.

1310. Pete, no va a hacer nada.

1311. Es que a mí la sangre me da aprensión.

1312. Mira, me está matando. ¡Peter, quítamelo, por favor!

1313. Una, dos...

1314. - No puedes. - Está muy metido.

1315. - ¡Quítamelo! - ¡Y tres!

1316. ¡Me cago en la puta!

1317. Vale, ya lo tengo. Ya está. Se acabó.

1318. Todo parece ir bien.

1319. ¡Todo bien! ¡Ya vienen wiki wiki!

1320. ¿Me traes unas toallitas, por favor? Estoy perdiendo mucha sangre.

1321. Pareces de Londres.

1322. Sí, soy de Londres.

1323. ¿Qué pasa?

1324. Te desmayaste. No quería que te despertaras solo.

1325. - ¿Y tu amigo? ¿Está bien? - Sí.

1326. Le dieron puntos y está durmiendo.

1327. - ¿Quieres oír algo divertido? - ¿El qué?

1328. ¿Lista para reírte? Es para troncharse.

1329. Vale.

1330. Eduardo Manostijeras me dijo que llevabais

1331. follando un año entero mientras estábamos juntos.

1332. Joder.

1333. ¿Qué te parece?

1334. Lo siento, Peter.

1335. Pete, no deberías levantarte. Haz el favor de...

1336. Por favor, no me toques. No me toques, ¿vale?

1337. No te estoy tocando.

1338. ¿Te quieres sentar, por favor?

1339. Vale, voy a sentarme porque quiero,

1340. no porque tú me lo pidas, ¿vale?

1341. Estupendo.

1342. ¿Un año?

1343. Lo comprendo, ¿vale?, pero...

1344. Necesito entender qué hice para que me engañaras.

1345. Pete, no fue por eso.

1346. No hiciste nada. Eras genial.

1347. ¿Quieres dejarte de chorradas y decir la verdad?

1348. Vale, me dejo de chorradas.

1349. Al final me costaba ayudarte porque tú pasabas de ti mismo.

1350. Intenté sacarte de casa y de esa

1351. isla que te gustaba el sofá.

1352. ¡No querías ver la luz del día!

1353. Pasaste una semana con pantalones de chándal.

1354. Domingo

1355. Lunes

1356. Martes - Miércoles Jueves - Viernes - Sábado

1357. ¡No pasarás!

1358. Si hubieran sido unos Sean John, no te habría molestado.

1359. Pero como eran Costco, era lo peor que podía hacer.

1360. No tiene nada que ver. Eso es lo que no entiendes.

1361. Siento no haberme convertido en quien creíamos que iba a llegar a ser.

1362. Me esforcé mucho. Te lo prometo. Pero no podía hacer más.

1363. Si te hubieras esforzado más...

1364. ¡Me esforcé!

1365. No sabes cuánto, Peter.

1366. Hablé con un psicólogo.

1367. Hablé con mi madre. Leí muchísimos libros.

1368. Asistí a seminarios sobre el amor y el sexo.

1369. Nada funcionó. Nada sirvió contigo.

1370. Y no quería hundirme contigo.

1371. No te atrevas a decir que no me esforcé.

1372. Sí lo hice.

1373. Pero eras tan estúpido que no te diste cuenta.

1374. Vaya. Creía que te pondrías la camisa que te regalé.

1375. ¿Qué? No.

1376. Me encanta la camisa que me regalaste.

1377. Admiro mucho a Sir Tommy Bahama.

1378. Tiene mucho talento, pero esto es más adecuado para esta noche.

1379. Vaya, gracias. Me lo ha regalado Sarah.

1380. Esto es mucho más práctico que mi mochila.

1381. ¡Qué sombrero tan chulo!

1382. Gracias. Me lo ha regalado mi novia.

1383. - Me estoy quedando contigo. - ¡Guay!

1384. Sarah, ¿puedo usar este pintalabios?

1385. Claro, me da igual.

1386. Me encanta, pero si no te gusta, cámbiate.

1387. Me gusta. Al principio no me gustaba, pero ahora me parece...

1388. Joder, este hotel es un pañuelo.

1389. Hola, Peter.

1390. Hola. Vaya.

1391. Aldous, Sarah, es Rachel.

1392. Esta camisa me la regaló Sarah.

1393. Podría haberlo adivinado.

1394. - Te queda bien. - Es genial.

1395. Es alucinante.

1396. - ¿Lo ves? - Gracias.

1397. Sr. Snow, lo siento mucho, no sabía que iban a venir.

1398. Deberán esperar un poco.

1399. No sabía que iban a venir.

1400. No pasa nada.

1401. No los había visto, así que...

1402. No es para ponerse a llorar.

1403. No estoy llorando.

1404. No pasa nada, en serio.

1405. - Bueno, la mesa está lista, chicos. - Estupendo.

1406. Que lo paséis bien.

1407. - Gracias. Disfrutad de la cena. - Gracias.

1408. Podéis cenar con nosotros.

1409. - De acuerdo. - Ni hablar. ¿Qué?

1410. ¿Qué?

1411. - Ah, vale. - Vale.

1412. - Genial. Fantástico. - Claro.

1413. Pondré dos sillas más.

1414. - Vale. - No es problema.

1415. Fenomenal.

1416. Está sucediendo realmente. Vamos a dejar que suceda.

1417. Lo siento mucho.

1418. No podía imaginar que aceptaría.

1419. Yo sí.

1420. Solo he aceptado una invitación. No quería ser grosera.

1421. Qué embarazoso.

1422. Pasaré la noche a su lado con esta camisa.

1423. La camisa la llevabas igualmente.

1424. Australia es alucinante.

1425. - Es un sitio genial para rodar. - ¿Sí?

1426. Rachel, te encantaría.

1427. Quiero ir, me hace mucha ilusión.

1428. ¿Cuándo se estrena la película?

1429. Ya se estrenó.

1430. - Hace tiempo. - Ah.

1431. Bueno, ya sabes, es una isla.

1432. Está aislada.

1433. - Sí. - Aquí hay pocos estrenos.

1434. - Obviamente. - ¿Te gustó?

1435. - ¿La película? - Sí.

1436. - Es... - Una película horrible.

1437. El argumento es ridículo.

1438. ¿Qué pasaría si te matara el teléfono móvil?

1439. ¿Por qué iba a matar un móvil? No tiene sentido.

1440. ¿Cómo va a planear un móvil un asesinato?

1441. Eso le dije cuando leí el guion.

1442. Fuiste la voz de la razón, colega.

1443. Lo intenté, pero no me hizo caso.

1444. Un teléfono móvil que va por ahí matando gente.

1445. ¿Por qué no podías quitarle la batería?

1446. Exacto. Y se acabó la batalla.

1447. - Sí, hemos ganado. - No me gustó nada.

1448. No es para todo el mundo, pero...

1449. Es ridícula. Allá va mi escena favorita.

1450. Ring, ring. ¿Dígame?

1451. - Sí. No pasaría jamás. - No.

1452. No, no podría pasar.

1453. Es una metáfora de la adicción a la tecnología.

1454. De la sociedad, de cómo dependemos de la tecnología.

1455. Lo entiendo. Estoy contigo.

1456. Es una metáfora de cine basura.

1457. Fue la decisión apropiada en ese momento.

1458. - Seguro. - ¿Sabes?

1459. Qué situación tan incómoda.

1460. ¿Verdad?

1461. - Ahora un poco más. - Un poco.

1462. Perdone, ¿puede traernos otra botella de vino, por favor?

1463. - Claro. - Gracias.

1464. ¿Sr. Snow?

1465. Un zumo de arándanos con lima, por favor.

1466. ¿Zumo o cóctel?

1467. Puedo prepararle lo que quiera. Le pongo naranja...

1468. Me da igual.

1469. Vale, genial.

1470. ¿Nos trae otra botella de vino?

1471. Si algo he aprendido de la adicción es que la vida

1472. es tan breve como el centelleo de una estrella.

1473. Así que si estás con una mujer,

1474. ¿por qué no hacer lo más interesante que puedes en esa situación?

1475. Y no me refiero a

1476. conversar, a parlotear,

1477. sino a perderte en algo antiguo y perenne.

1478. Busca algo eterno y perpetuo. Piérdete follando.

1479. Yo discrepo.

1480. Respetuosamente, señor.

1481. Eso quizá funcione para ti.

1482. Para mí es mucho más placentero llegar a conocer a alguien.

1483. Si acabas en la cama, genial,

1484. pero me gusta conocer a la gente.

1485. Pero él...

1486. Dice que va a echar un polvo

1487. cuando le dé la gana, pero es broma.

1488. No, no es broma.

1489. Es lo que creo.

1490. Entonces...

1491. Para que nos aclaremos y pueda centrarme en tu

1492. tesis principal de la noche y eliminar la morralla,

1493. ¿me estás diciendo que crees que tienes derecho

1494. a follarte a quien quieras y cuando quieras?

1495. - Exacto. - ¿Es eso lo que estás diciendo?

1496. No tan elocuentemente como lo has expresado

1497. tú, cielo, pero en el fondo, sí, eso es...

1498. ¡Oh, no! ¡La camisa no!

1499. Quítame los ojos, pero la camisa no.

1500. Sí, es más o menos lo que creo.

1501. Cuando acabes con tus bromas, coge una servilleta.

1502. Creo que la he mejorado, contra todo pronóstico.

1503. Merezco un premio de diseño.

1504. Por favor, pide agua con gas.

1505. - Garçon, ¿puedes traer...? - Lo he visto desde allí.

1506. - Vale. - Échese hacia atrás.

1507. No, no pasa nada. No es ahí. Yo...

1508. Eres muy diligente, gracias.

1509. Deja la copa. Ya puedes irte.

1510. Muy amable. Ya está.

1511. Madre mía.

1512. - Llamad al médico. - Qué bueno.

1513. - Me encanta Hawái. - ¿Te gusta?

1514. Sí, está bien, pero creo que para una semana como mucho.

1515. Más tiempo y me volvería loca, porque

1516. Hawái me parece una válvula de escape

1517. para la gente que no sabe afrontar el mundo real.

1518. Sí, aquí hay pocos asesores de imagen y terapeutas de mascotas.

1519. Qué vida tan dura.

1520. A mí me gusta vivir aquí.

1521. - ¿Alguien quiere más vino? - Ya estamos servidos.

1522. Tengo una pregunta breve, Sr. S.

1523. ¿Qué opina exactamente de mi maqueta?

1524. ¿La ha entendido?

1525. Oh, no, iba a escucharla,

1526. pero seguí viviendo mi vida.

1527. ¿No la ha oído?

1528. No, porque yo sigo mis instintos

1529. y no tenía un buen pálpito.

1530. ¿Sabe qué? Que le jodan. Váyase a tomar por culo.

1531. No puedo gritar porque me despedirían.

1532. Si me oye mi jefe, no podré

1533. pagar el préstamo estudiantil.

1534. Pero ¿sabe qué? Es un capullo. Le odio.

1535. He comprado todos sus discos.

1536. Todo este tiempo he intentado acercarme a usted.

1537. ¡Capullo, le voy a joder la comida todo lo que le queda de viaje!

1538. Me gusta. Ha sido bonito.

1539. Espera, espera.

1540. Espera, espera, espera.

1541. ¿Seguro que no estás demasiado borracha?

1542. Por Dios, deja de ser tan sensible.

1543. Aldous.

1544. Despierta.

1545. Aldous. Despierta.

1546. Hazme el amor.

1547. Vale, pero ponte encima, estoy muerto.

1548. Escucha.

1549. ¡Sí! ¡Sí!

1550. - Sí. - ¡Sí!

1551. - ¡Sí! - ¡Sí!

1552. - ¡Sí! ¡Dios! - ¡Sí!

1553. - ¡Ahora! - ¡Sí!

1554. - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Está teniendo un orgasmo!

1555. ¡Es el mejor polvo de mi vida!

1556. Bueno, ya está bien.

1557. ¿Qué?

1558. Me equivoqué viniendo aquí contigo.

1559. ¡Yo tampoco he acabado!

1560. - Cállate, por favor. - ¡Vale!

1561. Sigues colgada por el de ahí al lado, ¿no?

1562. ¿Cómo?

1563. Tendrías que haberte visto en la cena.

1564. Luego volvemos aquí y montas esta terrible escena.

1565. Había oído que las mujeres fingís los

1566. orgasmos, pero no lo había visto nunca.

1567. Me ha ofendido profundamente.

1568. Deberías haberte visto tú en la cena.

1569. "Oh, soy Aldous Snow. Tonterías, tonterías, tonterías.

1570. "No, yo no bebo, gracias.

1571. "Tonterías, tonterías, tonterías."

1572. Qué impresión tan reduccionista.

1573. Si quisiera verte actuar mal, vería tu serie,

1574. pero ya no puedo porque la han cancelado.

1575. Dios, eres un capullo.

1576. ¿Y sabes qué?

1577. Deja que te diga algo de tus tatuajes.

1578. Ese es budista, ese es nórdico, ese es hindú y ese, un garabato.

1579. Son ideologías contradictorias.

1580. Eso no te hace un ciudadano

1581. del mundo, sino un tipo ridículo.

1582. ¿Eso ha sido auténtico o lo has fingido?

1583. Lo más probable es que me largue.

1584. Dormiré unas horas y seguramente

1585. me iré por la mañana, ¿vale?

1586. Detesto tu música.

1587. Bueno, el otro día me tiré a la limpiadora.

1588. ¿Estás durmiendo?

1589. Ya no.

1590. Sé que me iré dentro de unos días y no sé

1591. qué diablos significa esto,

1592. pero me gusta mucho estar contigo.

1593. Ya lo sé. A mí también.

1594. Hola.

1595. Buenos días.

1596. ¿Adónde vas?

1597. Al luau de los fabricantes textiles coreanos.

1598. - Una lata. - Qué divertido.

1599. Alegría.

1600. Quiero que sepas que anoche hablaba en serio.

1601. Ya lo sé.

1602. Yo también.

1603. - ¿Puedo volver a verte esta noche? - Sí.

1604. - Salgo a las 19:00. - Bien.

1605. Hasta luego.

1606. Señor, su mai tai matinal.

1607. ¿Sabe?

1608. Esta mañana no voy a tomar ninguna bebida alcohólica.

1609. - ¡Salta! ¡Salta! - No me obliguéis a hacerlo.

1610. Hola. Buenos días, colega.

1611. - ¿Cómo estás hoy? - Bien, estoy bien. ¿Y tú?

1612. Estoy mejor que bien, amigo.

1613. Pareces muy alegre.

1614. Anoche lo pasé en grande.

1615. - Enhorabuena. Bien hecho. - Gracias.

1616. ¿Y tú, qué tal? ¿Y esa maleta?

1617. Vuelvo a Inglaterra, colega.

1618. ¿Os vais los dos a Inglaterra?

1619. No, no, me voy solo.

1620. - Sí. - ¿Os habéis peleado?

1621. Sí, fue... No sé cómo pudiste sufrirla durante cinco años.

1622. Mereces una medalla, unas vacaciones o un abrazo.

1623. Solo lleváis aquí una semana.

1624. No sé, para mí, esta semana ha sido como

1625. irse de vacaciones, no diría que con Hitler,

1626. pero sí con Goebbels. Como unas minivacaciones con Hitler.

1627. Joder.

1628. Al menos dejo el camino libre para que podáis reconectar.

1629. No, no. No.

1630. Tengo algo bueno con

1631. Rachel y quiero ver cómo va.

1632. Quizá puedas tenerlas a las dos.

1633. En la cena congeniaron. Así que tal vez...

1634. Para empezar, yo no soy así.

1635. Y si lo fuera, no creo tener tanta capacidad sexual.

1636. Sí, es un don.

1637. ¿Sabes? Si vuelves con la Srta.

1638. Marshall, ve con cuidado, porque...

1639. Creo que ya está aquí el coche.

1640. Me voy corriendo antes de que me pase nada más.

1641. Antes de que la vida sea más absurda.

1642. ¿Van a coger esto?

1643. No dejes que te machaquen.

1644. Que vaya bien.

1645. Mira a la conductora. Me la voy a tirar.

1646. Dijo que estaba claro que no había superado lo nuestro.

1647. Y se fue.

1648. Qué capullo.

1649. Luego empecé a pensar, y ¿si tiene razón?

1650. ¿Y si no lo he superado?

1651. - Sarah... - Por favor, déjame terminar, Pete.

1652. ¿Y si cometí un terrible error?

1653. - Sarah. - ¿Qué?

1654. No pegues mi cara a la tuya.

1655. ¿Por qué?

1656. ¿No te gusta?

1657. Tirar de la camisa tiene el mismo efecto.

1658. Pasemos una noche juntos, volvamos a casa y...

1659. Fingiremos que nada de esto ha sucedido.

1660. - ... enfrentémonos con la realidad. - Qué plan.

1661. No. Te quiero.

1662. No es justo. No es justo que me digas eso.

1663. Por favor, Peter.

1664. - Dime que lo sientes. - Lo siento mucho.

1665. Te echaba de menos.

1666. Lo siento.

1667. Cuánto te he echado de menos, Peter.

1668. Espera.

1669. Empálmate para mí, Pete.

1670. - Ya sé lo que tengo que hacer. - Vale.

1671. Pues hazlo. Venga. Empálmate.

1672. - Lo estoy intentando. - Vale.

1673. - Déjame a mí un segundo. - Vale.

1674. Te deseo, Peter. Te echaba de menos.

1675. ¿No quieres que te ayude?

1676. - ¿No quieres que te ayude? - ¿Quieres callarte un momento?

1677. ¿Te ayudo con las manos?

1678. Si pudieras dejar de hablar un momento.

1679. ¿Te ayudo con la boca?

1680. - Sí, tal vez con la boca. - Sí. Vale.

1681. ¿Cuál es el problema, Peter?

1682. - No sé... - ¿Más?

1683. Puedes seguir intentándolo si quieres.

1684. ¿Qué te pasa?

1685. - No me pasa nada, ¿vale? - Vale.

1686. - Yo no... - Hay algo que ya no va bien.

1687. Vale. ¿Sabes qué?

1688. ¿Has bebido? Porque a veces, cuando bebes...

1689. Perdona.

1690. No, hoy no he bebido nada.

1691. Puede que el problema sea que me rompiste el corazón

1692. y mi polla ya no quiere estar contigo, ¿vale?

1693. ¡Nunca más!

1694. ¿Sabes de qué me he dado cuenta?

1695. Eres el mismísimo diablo, ¿vale?

1696. ¡Una boda en Hawái! ¡Qué original!

1697. - Hola. - Hola, Rachel.

1698. - Sarah y Aldous han roto esta mañana. - Qué sorpresa.

1699. Fui a ver cómo estaba Sarah y...

1700. Estoy aquí porque no quiero mentirte, ¿vale?

1701. Ha pasado algo.

1702. Lamento mucho que haya pasado,

1703. pero también me alegro, porque

1704. ahora puedo ver que Sarah y yo no estamos hechos el uno para el otro.

1705. ¿Qué ha pasado?

1706. Fui a ver si estaba bien y todo se enrareció.

1707. Pero ahora todo está claro.

1708. Quiero que comprendas que lo

1709. que te he dicho esta mañana es cierto.

1710. ¿Qué ha pasado exactamente?

1711. Hemos tonteado un poco.

1712. Joder, dime qué habéis hecho exactamente.

1713. Vale. He ido a su habitación y no paraba de llorar.

1714. He sentido que debía consolarla.

1715. Luego ella ha empezado a besarme porque la estaba consolando.

1716. Y solo sé que al final yo la besaba porque

1717. ella me había besado para consolarme.

1718. Luego ha empezado a desnudarme y se ha desnudado ella.

1719. Luego me ha practicado sexo oral durante 10 o 15 segundos.

1720. Bien, Peter, ya puedes irte.

1721. - Como máximo. - Gracias por alojarte en el Turtle Bay.

1722. Rachel, no me hagas esto.

1723. Te lo cuento porque me importa...

1724. Escúchame, Peter.

1725. Yo también estaba confusa. Lo entiendo, ¿vale?

1726. Pero eso no es excusa para que te comportes como un gilipollas.

1727. Sé que la he jodido por un momento,

1728. pero no soy cualquier gilipollas.

1729. Ahora no deberías estar con nadie.

1730. Con nadie.

1731. Sé...

1732. Sé que hay algo entre nosotros.

1733. Sé que no me equivoqué en eso.

1734. Solo han sido cuatro días, pero sé que tú también lo sientes.

1735. Quiero que te vayas.

1736. No me escribas. No me llames. No me mandes e-mails.

1737. Peter, quiero que te vayas.

1738. No te molestaré más.

1739. Lo siento.

1740. No sé qué hacer.

1741. Tío, ¿qué haces? ¿Robando mi arte?

1742. Vuelve a ponerla ahí.

1743. Dame la foto.

1744. Papel del váter. ¿Me tiras papel del váter?

1745. Dame la foto.

1746. ¡No seas estúpido! Dame la foto.

1747. Puedes pegarme todo lo que quieras, pero no pienso devolverte la foto.

1748. Muy bien.

1749. No, no. Peter, te dije que no quería verte.

1750. Aloha, soy Sarah Marshall, de La escena del crimen.

1751. Cuando no estoy buscando pruebas,

1752. vuelo con Hawaiian Airlines a mis destinos favoritos.

1753. Pónganse cómodos y disfruten de la programación.

1754. Yo lo haré. Mahalo.

1755. Todo el mundo te odia

1756. Todo el mundo desea que te mueras

1757. Porque, Peter, das asco

1758. Peter, das asco

1759. Peter, tu música es una puta mierda

1760. Peter, das asco

1761. Peter, no haces nada que valga la pena

1762. Peter, das asco

1763. En lugar de componer, te pones a escribir sandeces

1764. Es para odiarse

1765. Ve al psiquiatra Odio al psiquiatra

1766. Bueno, ve a uno igualmente

1767. No me gusta el psiquiatra

1768. Necesitas que te vean

1769. Ve al psiquiatra

1770. No pienso ir

1771. Me resulta difícil creer que las cosas van a mejorar

1772. El sabor del amor

1773. De Peter Bretter Musical de Drácula con títeres

1774. No entiendo qué tienes que pensar.

1775. Porque D, él...

1776. Le chupó la punta. Eso no cuenta.

1777. - Claro que cuenta. Él... - ¿Él, qué?

1778. Rechazó una mamada de su ex en medio de la mamada.

1779. ¿Sabes qué es eso para un hombre? Se llama huevos morados.

1780. Ese tío es como Ghandi, pero mejor.

1781. Le gustan las marionetas.

1782. A mí me encantan.

1783. Me encantan Fraggle Rock, Lamb Chop y Elmo.

1784. Barrio Sésamo, Epi y Blas, los Snuffelupagus. Me meo con ellos.

1785. Esta es una canción que jamás pensé que escribiría

1786. La noche que voy a morir

1787. Siento todo el mal que he causado

1788. Ya he dejado de intentarlo

1789. Ha sido un sueño maravilloso Ahora dejad que venga y acabe conmigo

1790. Ahí está

1791. El demonio que ha rondado las calles de Londres

1792. He venido a matarte

1793. ¡Aquí estoy!

1794. Te dejaré sangrando en mi mazmorra

1795. Jamás te obedeceré Te arrancaré el esófago

1796. Por favor, Sr. Van Helsing, escúcheme

1797. No es más que un hombre que desea ser libre

1798. Tiéndalo en un coche fúnebre

1799. Debe acabar con esta maldición

1800. No te vayas, mi amor

1801. No puedo decir adiós

1802. Mi reinado ha terminado

1803. Es hora de morir

1804. Estoy embarazada

1805. Drácula

1806. ¿Qué he hecho?

1807. Ha volado muy alto

1808. ¿Quién mató a Drácula?

1809. Pero encontró el sabor

1810. El sabor del amor

1811. Mi vida es una patraña

1812. Dulce Drácula Añoro a mi joven príncipe muerto

1813. No volveré a verlo jamás

1814. Hasta que muera

1815. Qué sueño tan maravilloso

1816. Encontrar el sabor del amor

1817. El sabor del amor

1818. Vaya, has venido. No puedo creerlo.

1819. Peter, es genial.

1820. - Ha sido muy divertido. Sí. - Gracias.

1821. No supe que era una comedia hasta que

1822. alguien me lo comentó y me abrió los ojos.

1823. - ¿Cuánto tiempo vas a estar por aquí? - Aún no lo sé.

1824. - Qué valiente. - Sí.

1825. Estoy mirando universidades.

1826. - Enhorabuena. - Sí, tal vez.

1827. No me has llamado.

1828. Me dijiste que no lo hiciera. Y te hice caso.

1829. - Vale. - No ha sido fácil.

1830. Puede que llamara una vez y colgara.

1831. - No. No. - Con identidad oculta.

1832. No.

1833. Puede que sí.

1834. - ¡Peter! - Buen trabajo, Peter.

1835. Será mejor que vuelvas.

1836. ¿Quieres que quedemos mientras estás aquí?

1837. - Podríamos salir a cenar o... - Sí.

1838. - ¿Aún tienes mi número? - Sí. Te llamaré.

1839. - Corre. - Sí, debería ir.

1840. Sí, sí. Ve a saludar.

1841. - ¡Eh, Peter! - ¡Bretter!

1842. ¡Quiero presentarte a mi madre!

1843. - Venga, ve. - Ya voy.

1844. - Hola, Peter. - Buen trabajo, Bretter.

1845. Qué locura, tío. Buen trabajo.

1846. - Buen trabajo. - Bien hecho, tío. Alucinante.

1847. ¡Qué pasada!

1848. Enhorabuena, Peter.

1849. Quería darte las gracias. Lo he pasado como nunca.

1850. Bien. Perdón, pero tengo que quitarme esta ropa,

1851. - estoy asfixiado. - No se hable más.

1852. - Enhorabuena. - Gracias.

1853. Hola. ¿Peter?

1854. Estaba llamándote.

1855. - Hala. - Oh, Peter.

1856. - Lo siento. - Deja de reírte.

1857. ¿Puedes dejar de reírte?

1858. Te he echado de menos.

1859. Yo...

1860. Quería decirte que he estado pensando mucho en...

1861. Este otoño, Sarah Marshall vuelve con un papel totalmente nuevo.

1862. Así que su esposa no tenía enemigos, que usted sepa.

1863. Prepárense para la serie más osada de la televisión.

1864. - Llegué a casa y me la encontré así. - Bien.

1865. En un mundo en el que no sabes en quién confiar.

1866. Charlie, ¿quién es Franco Marconi?

1867. - No. No. - Tire el arma, tire el arma.

1868. Debes guiarte por tu instinto animal.

1869. INSTINTO ANIMAL

1870. NBC este otoño

1871. - ¿Cómo lo ha sabido? - Es médium de animales.

1872. Sarah Marshall regresa con Instinto Animal

1873. INSTINTO ANIMAL NBC este otoño

1874. Qué vida más perra.

1875. Y allí adonde vas, eso es lo que serás.

1876. Up in OS by Jaf - 24/12/2023