For the Birds (2000)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate For the Birds (2000) X.X/5`)

One by one, a flock of small birds perches on a telephone wire. Sitting close together has problems enough, and then comes along a large dopey bird that tries to join them. The birds of a feather can't help but make fun of him - and their clique ment...

United States of America • Animation • Comedy • Family

Request examples:

!req For the Birds 2000 [02:32]
!req For the Birds 2000 [For the Birds]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req For the Birds (2000) [10-11]; !req For the Birds (2000) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hola, soy Ralph Eggleston, el director del cortometraje For The Birds de Pixar.

2. Empecé a hacer este proyecto durante la carrera hace ya tiempo.

3. No era capaz de dibujar estos pajaritos que van a aparecer en pantalla.

4. Cada pájaro tiene personalidad propia. El primero en posar es Bully.

5. El segundo es Chipper, el tercero que acaba de aparecer es Snob.

6. Y el último es Neurotic. Aquí dejamos entrever su carácter.

7. Pero todos juntos forman una única personalidad y luego se oye un graznido.

8. Es un grandullón un poco tonto. Y ahora los demás actúan como uno.

9. El mayor solo quiere unirse a ellos, pero se ríen de él.

10. La dirección técnica de las plumas quedó a cargo de la supervisión de Bill Wise.

11. El director de animación fue Jim Murphy. Nos lo pasamos muy bien.

12. Karen Dufilho produjo este proyecto.

13. Un pequeño equipo realizó este cortometraje a lo largo de dos años.

14. Parece sencillo, pero el proceso puede resultar muy minucioso.

15. Pixar hace muchos cortos por razones de desarrollo, pero esto fue por diversión.

16. Hubo ciertas innovaciones, pero casi todo se basó en la tecnología existente.

17. Destaca especialmente el diseño de las numerosas plumas

18. en el plano de los pájaros juntos. Debido a su falta de volumen,

19. creamos una especie de meseta de contacto adaptada.

20. Los llamamos ´´Pringles´´ por ser discos que se adaptan a la forma del pájaro.

21. Y ahora la cámara se va a alejar.

22. El fondo está pintado y aunque no se note mucho, el trigo se mueve.

23. Al principio pensábamos incluir un plano más general con el viento.

24. Las tomas de los pájaros desplumados fueron de las primeras en animarse

25. por la dificultad que suponía que las plumas flotaran y cayesen.

26. Se animaron a mano.

27. Técnicamente, el primer pájaro que posa es el primero que se asoma.

28. Se llama Bully y es el que empieza a picotear y el que causa este lío.

29. Por lo tanto tenía que ser el primero en caer.

30. For The Birds es el último cortometraje realizado en los estudios Pt. Richmond.

31. Se acabaron los bombardeos aéreos en el vecindario.

32. Se acabaron las explosiones,

33. ya no nos tragará la tierra después de ningún terremoto.