For Ellen (2012)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate For Ellen (2012) X.X/5`)

Paul Dano as Joby Taylor • Jon Heder as Fred Butler • Jena Malone as Susan • Shaylena Mandigo as Ellen Taylor • Margarita Levieva as Claire Taylor • Dakota Johnson as Cindy Taylor • Alex Mauriello as Lisa

After an overnight long-distance drive, Joby has a special meeting—with lawyers and his ex-wife. A struggling musician with the prerequisite tattoos, slimy hair, goatee, and his head firmly floating in the clouds, Joby hasn’t been around to be a dad....

United States of America • Drama

Request examples:

!req For Ellen 2012 [02:32]
!req For Ellen 2012 [For Ellen]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req For Ellen (2012) [10-11]; !req For Ellen (2012) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mierda.

2. Carajo.

3. Mierda.

4. Amigo, te dije que pasé la ruta 80 hace unos diez minutos.

5. No hay nada más por aquí.

6. ¿Cuánto tardarías en venir?

7. ¿Hola?

8. ¿Hola?

9. ¿Tienes un problema?

10. Sr. Taylor.

11. - ¿Butler? - Sí.

12. Por Dios, me alegro mucho de que esté aquí.

13. Lo siento.

14. - Hola, soy Joby Taylor. - Encantado, Sr. Taylor.

15. Soy Bob Hamilton, represento a la Sra. Taylor.

16. Bien. Qué bueno verte, Claire.

17. ¿Cómo estás?

18. Sr. Taylor...

19. mi cliente solicita que no haya comunicación durante la sesión.

20. Está aquí solo por cortesía y por solicitud mía.

21. Por favor, comprenda.

22. Bien, queremos que se firmen todos los documentos lo antes posible.

23. ¿Alguna objeción a eso, Sr. Taylor?

24. No lo creo.

25. En realidad, mi cliente se reserva el derecho de revisar y hablar...

26. acerca de los documentos oportunamente.

27. Acaba de llegar, y no he podido asesorarlo aún.

28. Entiendo, Fred.

29. - ¿Sr. Taylor? - Sí.

30. Aún no lo leí en detalle.

31. He estado ocupado trabajando.

32. - Y... - ¿Podemos hablarlo mañana?

33. Mañana no puedo.

34. Bien, entiendo.

35. No creo que sea necesario reunirnos de nuevo para firmar, ¿y tú, Fred?

36. No lo sé.

37. ¿No depende de Claire?

38. No lo sé, creo...

39. Somos adultos, ¿verdad, Claire? Podemos...

40. - ¿Fred? - ... solucionarlo.

41. - ¿Fred? - No lo creo.

42. Bien.

43. Todos trabajamos por el mismo objetivo...

44. que es evitar los tribunales y todo ese lío.

45. - No estoy seguro de eso. - Bueno.

46. Hasta ahora, ha sido un proceso muy cordial, les agradezco a los dos.

47. Sr. Hamilton, ¿puedo preguntarle algo?

48. Gracias, Claire. Gracias por responder mi pregunta.

49. Claire, ¿esto es lo que quieres?

50. ¿Qué alguien me diga todo lo que tú quieres decir?

51. ¿Podemos hablar solo un segundo, por favor?

52. Claire, quiero tomar un café contigo.

53. - ¡Sr. Taylor! - ¿Café? ¿Café, en serio?

54. Sr. Taylor, por favor.

55. Si tiene preguntas o comentarios, debe decírselo a su abogado...

56. y él me comunicará.

57. Fred, ¿le preguntarías a mi esposa si quisiera un café?

58. - Ya terminamos. - Él quiere saber...

59. No tomaré un café contigo.

60. Claire, Claire, Claire. Escúchame, ¿sí?

61. Mira, sé que debe de ser difícil verme...

62. pero esto también es importante para mí.

63. Vamos, no necesitamos ser así, ¿verdad?

64. ¿Por Ellen?

65. - Te ves bien. Diferente, pero bien. - Basta, por favor.

66. No quiero que estés tensa por haberme visto aquí.

67. No estoy tensa, solo quiero terminar con esto.

68. Escúchame. Creí que era importante venir y mostrarte respeto.

69. - Gracias. - Y a Ellen.

70. Gracias.

71. Y no hacer esto por correo y esas cosas.

72. Soy totalmente sincero.

73. Conduje toda la noche luego de tocar en un concierto.

74. Gracias por venir.

75. Si tienes algo que decirme, habla con mi abogado.

76. Mierda. ¿Esto es en serio?

77. ¡Vete de aquí, carajo! No quiero hablar contigo.

78. Puta de mierda.

79. Hola.

80. Cielos.

81. Hola.

82. ¿Sr. Taylor?

83. Sí.

84. Soy Butler.

85. Quería saber cuánto más tardaría.

86. Yo no entiendo totalmente...

87. todo este asunto legal.

88. - No dormí anoche. - Está bien.

89. Todo se resume en un acuerdo sobre la casa.

90. Solo debe ceder los derechos a la niña, tan simple como eso.

91. Espera.

92. ¿Qué dijiste?

93. Para el acuerdo sobre la casa, todo se resume...

94. en ceder los derechos a la niña, y así, podemos firmar y seguir.

95. Eso no tiene sentido.

96. Creí que dividiríamos todo.

97. Yo me quedaba con media casa, media hija.

98. No, creí que sabía que eso era una condición...

99. para el acuerdo de dividir la casa.

100. A cambio, debe renunciar a la custodia legal de Ellen...

101. como su padre biológico.

102. No, no fue en absoluto lo que creí que decía en el documento.

103. El acuerdo es que yo tenga mi parte de la casa en la que ella vive...

104. de la que soy propietario de la mitad legalmente.

105. Aquí dice que ellas nunca recibieron ningún pago de la hipoteca...

106. o que usted haya pagado las cuotas alimentarias.

107. Lo intenté, ¿de acuerdo? Lo intenté.

108. Ella no se quejó ni acudió a la ley contra mí.

109. Tú eres el abogado. ¿Acaso no puedes hacer algo?

110. Hola, Claire, habla Joby.

111. Necesito hablar contigo. Llámame, por favor.

112. Quiero ver a mi hija Ellen. Quiero reunirme con ella.

113. Solo con ella. Quiero hacer algo con ella.

114. ¿Hacer qué, exactamente?

115. No lo sé, amigo, estar con ella.

116. Hacer cosas que hacen los padres con sus hijas.

117. Esto es totalmente injusto. ¿Por qué Claire se queda con todo?

118. Hola, James.

119. Tuve que ocuparme de algo. Lo siento.

120. Debí...

121. James, no llego esta noche. No quiero esto ahora.

122. Hay algo importante de lo que trato de ocuparme.

123. Solo cálmate, ¿sí?

124. Oye, oye, oye.

125. No te llamé para discutir contigo, ¿de acuerdo?

126. Quiero hablar contigo.

127. ¿Está bien?

128. He estado pensando en las canciones, y...

129. Sabes, creo que hay que rehacer mucho de esto, ¿sí?

130. No está funcionando.

131. Está bien, está bien. Lo sé, lo siento.

132. Tendré algo de dinero.

133. Tienes problemas de ira, ¿sabes? Así que cálmate.

134. Tenemos que... no. ¡Escúchame, escúchame!

135. No me escuchas, esto es increíble.

136. Intento decirte que tengo algunas ideas...

137. y que debemos empezar a rehacer...

138. y tratar de poner más sentimiento en las canciones.

139. ¿Sí? Apestan, amigo.

140. Son, bueno, ya sabes.

141. Son muy pulcras, no son realistas.

142. Necesitamos algo realista.

143. ¿Tuviste suficiente de mí? James, escúchate.

144. No eres nada sin mí.

145. Yo soy el principal, ¡soy el puto cantante!

146. ¿Qué mierda vas a hacer sin mí?

147. ¡Soy el maldito Joby Taylor!

148. Yo soy "Snake Trouble", yo creé esta puta banda.

149. No me puedes hablar de esa manera.

150. ¡No puedes hablarme así! ¿James? ¿Hola?

151. ¿Hola?

152. Butler, habla Joby. Llámame, amigo.

153. ¿Qué mierda?

154. - Sr. Taylor. - Hola. ¿Qué novedades tienes?

155. Bueno, tengo malas noticias y buenas noticias.

156. ¿Qué quiere escuchar primero?

157. Las malas noticias.

158. Bien.

159. Hablé con el Sr. Hamilton y le expliqué su situación y lo que quiere.

160. Se negó a su solicitud.

161. Está bien.

162. Hay más. Nos recuerda que si continúa retrasando esto...

163. Porque debió haber firmado hoy.

164. Dijo que si no firma mañana, lo llevará a juicio.

165. Bien. Y esto afecta el acuerdo de dinero, ¿verdad?

166. No hay un acuerdo.

167. Bien, ¿cuál es la buena noticia?

168. Bueno...

169. mi mamá se preguntaba si no quería venir a cenar.

170. Ella hace una lasaña increíble.

171. Es deliciosa.

172. Sr. Taylor, gracias por venir. Pase, pase, por favor.

173. - Hola, Joby. - Hola, ¿cómo está?

174. - Bien, ¿y tú? - Bien.

175. - Un gusto conocerte. - Igualmente.

176. - Gracias por recibirme, Sra. Butler. - Por favor, llámame Mara. Me hace más joven.

177. - Está bien, Mara. - Adelante, siéntate.

178. - Gracias. - ¿Te ayudo en algo?

179. - ¿Quieres beber algo, Joby? - Sí.

180. Agua está bien.

181. ¿Cuánto hace que tocas?

182. Hace un tiempo ya.

183. Supongo que empecé profesionalmente...

184. - ... hace seis o siete años. - ¿Y qué tocas?

185. Toco la guitarra, canto, toco el piano un poco.

186. Suena interesante.

187. Sí, es divertido. A mí me encanta.

188. - Fred, ¿buscarías la lasaña? - Sí, lo siento.

189. Adelante, siéntate.

190. ¿Sales con alguien?

191. Sí, estoy saliendo con alguien.

192. Tengo novia.

193. Eso se ve muy bien.

194. - ¿Cómo se llama? - Susan.

195. ¿Cómo es ella?

196. - Mamá. - Es valiente.

197. Esas fotos de la pared son muy lindas.

198. Sí, son muy lindas.

199. Sí. Bueno, se tomaron hace mucho tiempo.

200. - ¿Empezamos a comer? - Claro.

201. - Por favor, sírvete primero. - Bien, de acuerdo.

202. - Aquí está el apio. - Gracias.

203. - No eres vegetariano, ¿verdad? - No.

204. - Bien, perfecto. - Bien.

205. Es bonito.

206. Siento lo de mi mamá. A veces, es entrometida.

207. No, está bien.

208. Parecía amable.

209. Es simpática.

210. Butler.

211. - Así es. - ¿Tienes esto?

212. Sí, sí. De hecho, lo acabo de comprar en una subasta.

213. Me gustó mucho. Había una canción. ¿Cómo era?

214. "Rockin'"...

215. "Rockin' away the night". Es pegajosa, uno puede seguirla.

216. A todos les gusta escuchar esa canción y repetirla.

217. ¿Quieres que la pongamos?

218. - No, está bien. - De acuerdo.

219. Entonces...

220. ¿Estás ansioso por volver a casa, a la ciudad...

221. luego de firmar mañana?

222. Oye, ¿quieres una cerveza?

223. Sí, sí, claro.

224. Le diré a mi mamá.

225. ¿Seguro de que no se te ocurre algo para ganar esto?

226. No...

227. A menos que encuentres pruebas contra la Sra. Taylor...

228. que sugieran que es una mala madre.

229. Como negligencia, incompetencia, drogas y esas cosas.

230. No lo sé.

231. Pero no parece ese tipo de persona.

232. Mierda, amigo.

233. ¿De qué me sirves como abogado si ni siquiera puedes ayudarme?

234. ¿Quieres otra cerveza?

235. No, estoy bien. No puedo beber más de una.

236. Dos tragos, por favor.

237. Gracias.

238. - ¿Seguro? - Sí.

239. - Estoy seguro. - Bien. Es bueno.

240. ¿Sabes? Tal vez, sí.

241. - Claro. - Bueno.

242. - En realidad, yo lo quiero. - Está bien, no importa.

243. Bien, salgo a fumar.

244. ¿Me darías uno?

245. No, no. Solo quiero sostenerlo.

246. ¿Hace mucho que fumas?

247. No lo sé, sí.

248. No empieces a fumar.

249. Qué curioso, cómo terminan las cosas.

250. Al principio, Claire no quería a Ellen.

251. Voy a entrar.

252. ¿Qué banda es esta? Me gusta.

253. Oye, ¿estás bien?

254. - ¿Sr. Taylor? - Sí.

255. - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

256. Está bien.

257. Bueno, tengo que irme.

258. Pero te veo para firmar mañana, ¿verdad?

259. ¿Quieres que te llame un taxi?

260. No quiero que llames un puto taxi, quiero que te vayas.

261. De acuerdo.

262. ¿Te veo mañana?

263. Hola, Claire, habla Joby.

264. Te juro por Dios que no quise llegar a esto, pero ahí va.

265. ¿Recuerdas cuando no quisiste a Ellen, pero yo sí...

266. y que fui yo quien te convenció de que no la abortaras?

267. ¿Olvidaste eso?

268. Si necesitas un recordatorio...

269. aún tengo los papeles de la clínica en Chicago...

270. y no tengo miedo de usarlos.

271. Hola.

272. Hola.

273. ¿Hola?

274. ¿Hola?

275. ¿Habla Joby Taylor?

276. Sí.

277. ¿Quién habla?

278. Habla Ellen.

279. Mierda.

280. Quiero decir...

281. Hola.

282. - ¿Cómo estás? - Bien, gracias.

283. Mamá me dijo que querías verme.

284. Sí, es cierto.

285. Quisiera verte.

286. Si tú quieres.

287. Supongo que sí.

288. - ¿A las diez está bien? - Sí. ¿Hoy?

289. Sí, genial.

290. Sí, por mí está bien.

291. Entonces...

292. ¿Te voy a buscar?

293. Entonces, voy a buscar a mamá.

294. Hola, Sr. Taylor. Adelante.

295. Quítese los zapatos y déjelos en la alfombra.

296. Adelante.

297. - ¿Por qué no se sienta? - Sí.

298. Claire está preparando a Ellen.

299. Ella quiso que estableciera los límites...

300. antes de que usted y Ellen se fueran.

301. - Siéntese, siéntese. - Sí, claro.

302. Butler no está aquí. ¿Eso es problema?

303. No, para nada. Ya le dije todo esto.

304. Es una sencilla visita familiar.

305. Claire mencionó un documento médico que tiene.

306. Sí. Lo siento, lo olvidé en Chicago.

307. Se lo diré a Claire.

308. En cuanto a su visita a Ellen hoy...

309. Primera regla.

310. No puede decir nada sobre el pasado entre usted y Claire.

311. Segunda.

312. Debe evitar cualquier situación que pueda causarle daño a Ellen.

313. Vamos, no soy idiota.

314. ¿Qué le pasa a Claire?

315. Tercera.

316. No puede burlarse a mi cliente frente a Ellen.

317. ¿Está de acuerdo con esto? Depende de usted.

318. Sí, sí, estoy de acuerdo.

319. Bien. Muy bien.

320. Tiene dos horas.

321. ¿Eso es todo?

322. Tiene una clase de piano esta tarde.

323. Hola, Ellen.

324. Hola.

325. Soy Joby.

326. ¿Cómo estás?

327. - Bien. - Muy bien.

328. ¿Quieres...

329. ir a hacer algo un rato?

330. Claro.

331. Genial.

332. Sí.

333. - Deberían irse. - Sí, voy por mis zapatos.

334. Ese es mi auto.

335. ¿Adónde quieres ir?

336. ¿Qué quieres hacer?

337. No lo sé.

338. ¿Hay algún lugar adonde quieras ir?

339. No.

340. De acuerdo.

341. Te traje un regalo.

342. ¿Vas a abrirlo?

343. Es...

344. Abigail.

345. Gracias.

346. Bien, de nada.

347. ¿No te gusta?

348. Está bien.

349. Me doy cuenta de que no te gusta.

350. ¿Qué problema tiene?

351. Está bien, puedes decirlo. Me gustaría saberlo.

352. - Vamos, dilo. - Ya la tengo.

353. Pero te gusta. Te gustan las muñecas.

354. Bueno, eso no es tan malo.

355. Ya la tienes.

356. Bueno, vamos a devolverla y a buscar una nueva.

357. Quiero esta.

358. Muy bien.

359. Genial.

360. Vamos a cambiarla.

361. ¿Cómo va la escuela?

362. ¿Te gusta, es buena?

363. - ¿Tienes buenos amigos? - Sí.

364. - ¿Te gusta alguna clase? - No.

365. A mí tampoco. Está bien.

366. Bien, tenemos algo en común. Mi clase favorita era el almuerzo.

367. ¿Cierto?

368. El almuerzo y el recreo eran lo mejor.

369. ¿Qué tal el helado? ¿Te gusta el helado?

370. ¿Y qué tal los ponis?

371. A las niñas les gustan los ponis, ¿verdad?

372. ¿No? ¿No te gustan los ponis?

373. ¿Qué se supone que...?

374. Dime qué te gusta.

375. ¿Qué pasa?

376. ¿Por qué no viniste a verme antes?

377. Bueno, estaba haciendo muchas giras.

378. Viajaba y me mudaba.

379. Estuve en Los Ángeles un tiempo.

380. Y quería venir a verte...

381. pero las cosas no estaban muy bien entre tu mamá y yo.

382. Y creímos que era lo mejor para todos.

383. Estoy en una banda.

384. Teníamos un trato con una compañía discográfica.

385. No podía dejar eso.

386. ¿Sabes?

387. Era joven y estúpido.

388. Y realmente quería hacerlo.

389. ¿Y lo lograste?

390. Sí, creo que estoy muy cerca.

391. Sí, claro.

392. Entonces...

393. ¿Por qué no te gusta el helado?

394. - No me gusta. - ¿Qué te gusta?

395. Los cupcakes.

396. Cupcakes, debería haberte comprado uno.

397. ¿Ellen?

398. Ellen, ¿estás allí?

399. ¿Hola?

400. ¿Ellen?

401. - ¿Te ayudo con eso? - Sí.

402. Tiene que haber un parque o algo.

403. ¿Qué tal los juegos?

404. Sí.

405. ¿Dónde podemos jugar a un juego?

406. No lo sé.

407. ¿Hay...

408. un lugar de bolos?

409. Sí, en la ciudad.

410. - ¿En serio? - Sí.

411. - ¿Juegas a los bolos? - Sí.

412. - ¿En serio? - Sí.

413. Vamos a buscar un lugar de bolos.

414. ¡A jugar, nena!

415. - ¿Quieres cero? - Fue difícil. Difícil, niña.

416. Muy bien.

417. Aquí tienes. Haz un buen tiro.

418. Espera, mírala, mírala.

419. - No. - Vamos.

420. - Uno. - Bien.

421. Que cuente.

422. ¡Me pateaste!

423. ¡Cuidado con la chaqueta de cuero, niña!

424. ¡Vamos!

425. Espera.

426. Hola.

427. Sí, estamos aquí, en los columpios.

428. Nos estamos divirtiendo.

429. ¿Ahora?

430. ¿Debemos irnos?

431. - Tenemos que volver. - ¡No!

432. Tienes una clase de piano, supongo.

433. Eso fue divertido.

434. ¿Escuché un perro?

435. Yo escuché un perro.

436. El último que llega es un huevo podrido.

437. - ¿Estás bien? - Sí.

438. De acuerdo. Oye, espera. Ten cuidado, hay una calle.

439. ¿Quién era?

440. Nadie.

441. Bueno, eso fue... Oye.

442. - Me divertí contigo hoy. - Yo también.

443. Bueno...

444. Gracias por darme la oportunidad.

445. De nada.

446. ¿Puedo acompañarte hasta la puerta?

447. - Adiós. - Adiós.

448. Ellen, soy yo.

449. Hola.

450. No tengas miedo, soy yo.

451. Quiero preguntarte algo muy importante, ¿sí?

452. Por favor, ¿puedes abrir la ventana?

453. Ellen, por favor, no... ¡Ellen!

454. Por favor.

455. Hace frío afuera.

456. Hola.

457. Hola.

458. ¿Qué quieres?

459. Nada.

460. Sabes, estaba conduciendo y no sabía a dónde ir.

461. Así que vine aquí.

462. ¿Qué tocas?

463. "Para Elisa".

464. - ¿Beethoven? - Sí.

465. Debes de ser buena.

466. No.

467. Bueno...

468. Sabes que yo también toco el piano.

469. Y fue difícil para mí aprender a tocar esa canción.

470. ¿Sí?

471. ¿Qué pasa?

472. Quería preguntarte...

473. cómo te sentiste conmigo.

474. Es decir, no pudimos hablar de nosotros.

475. De nuestra relación, o lo que fuera.

476. Bueno.

477. No puedo llamarte "papá".

478. No me refiero a eso.

479. Solo quiero saber...

480. qué opinas de mí.

481. Pareces una buena persona.

482. - ¿Sí? - Sí.

483. Bueno...

484. ¿Sabes?

485. Podríamos...

486. No sé si te gustaría que yo...

487. estuviera más cerca...

488. y fuéramos...

489. fuéramos como una familia.

490. Digo, ¿debería...

491. estar aquí?

492. No lo sé.

493. Mamá se va a casar.

494. Quiere que lo llame "papá" a él.

495. No te sientas mal por decir eso.

496. Está bien.

497. Digo, creo que es bueno...

498. Es amable contigo y eso, ¿verdad?

499. Es amable.

500. Está bien.

501. Bueno.

502. Escucha.

503. Quiero lo mejor para ti.

504. ¿Entiendes eso?

505. Sí.

506. Gracias.

507. De nada.

508. Me estás haciendo poner triste.

509. Oye.

510. ¿Tocarías para mí antes de que me vaya?

511. Claro.

512. Estoy listo, vamos a firmar.

513. De acuerdo.

514. Un bolígrafo para ti.

515. Aquí tienes.

516. Creo que todo salió bien.

517. ¡Joby!

518. Por Dios.

519. ¿Qué mierda?

520. Has estado conduciendo por ahí. ¿Qué mierda?

521. Cariño, ¡sorpresa!

522. Hola. Dios mío.

523. - ¿Cómo estás? - Hola.

524. Hola.

525. Sorpresa.

526. - ¿Estás bien? - Sí.

527. - ¿Cómo viniste? - Tomé un micro.

528. No lo sé. No pude comunicarme contigo.

529. Iba a darte una sorpresa, y pensé que tal vez...

530. debía llamarte por si parecía raro. Y luego, no sé.

531. - ¿Qué pasa? - Sí. No, es que...

532. - ... pude haber viajado, sabes. - Lo sé, estaba preocupada.

533. Estaba en el micro, y no podía comunicarme contigo.

534. Estaba poniéndome nerviosa.

535. Sabes, te dije que no vinieras.

536. Lo siento. ¿Estás bien? No pareces estar bien.

537. Sí, estoy bien, estoy bien.

538. Solo estoy cansado. Vamos a entrar.

539. Pensé que podríamos volver juntos en el auto.

540. De acuerdo.

541. ¿Tu teléfono está encendido?

542. ¿Lo miraste?

543. Tu buzón de voz está lleno porque te dejé muchos mensajes.

544. Está bien.

545. - Entremos. - Bien. No olvides las luces.

546. Pensé que habías desaparecido. No atendías el teléfono.

547. Y bien, ¿qué pasa ahora? ¿Dónde quedó todo?

548. Acabo de firmar, así que eso terminó.

549. ¡Eso es genial!

550. Cariño, estoy orgullosa de ti.

551. Sé que es duro, lo sé. Es decir, no lo sé...

552. pero me doy cuenta.

553. Sí, bueno, estoy bien. Te dije que no tenías que venir.

554. Lo sé, y quise sorprenderte. Es la idea, ¿no?

555. Estoy orgullosa de ti, cariño.

556. Piensa en todas las cosas que puedes hacer ahora.

557. Cariño.

558. Voy a comprar cigarrillos. ¿Necesitas algo?

559. ¡Oye, oye!