1. Dre, sé que hace mucho
que anhelas este cuerpo.Copy !req
2. Sé que fantaseas conmigo.Copy !req
3. Pequeña diablilla.Copy !req
4. Te conozco desde que eras niño.
¿Pero sabes algo?Copy !req
5. Creo que es hora
de que consigas lo que soñaste.Copy !req
6. Sí, es cierto.Copy !req
7. Ahora, veamos lo que tenemos aquí.Copy !req
8. Realmente ya no eres un niño.Copy !req
9. ¿Cree que puede con eso,
Sra. Anderson?Copy !req
10. Oye, oye, oye.
No te pongas arrogante conmigo.Copy !req
11. - Podría ser tu madre.
- Sí, señora.Copy !req
12. La verdadera cuestión es...Copy !req
13. si puedes con...Copy !req
14. - ¡Demonios!
- ¿todo esto?Copy !req
15. ¿Crees que puedes?Copy !req
16. Hay solo una manera de averiguarlo.Copy !req
17. ¡Dre!Copy !req
18. Son casi las 9:00.
Necesitas despertarte.Copy !req
19. Escucha. Iré a hacer algunos mandados
y al centro comercial.Copy !req
20. Preparé un pavo. Quiero que lo metas
en el horno a temperatura baja, Dre.Copy !req
21. ¿Bueno?Copy !req
22. No tienes que preocuparte por eso, nene.
Yo ayudé a hacerlo.Copy !req
23. - ¡Mamá!
- Eres parecido a tu padre.Copy !req
24. Llamó.
Dijo que pasaría por aquí.Copy !req
25. - Sí, señora.
- Conoces mi regla.Copy !req
26. Sí, señora.Copy !req
27. Es un monstruo.Copy !req
28. 69.9 KNUT, la estación de radio
toda en tu boca.Copy !req
29. P.J. Butter. ¡Mírenlos!
Quiero mandarle un saludo a Loquisha.Copy !req
30. Llamó número 69 en esta semana
de Aprecio a las Mamás.Copy !req
31. Se ganó un par de tenis,
unos gramos de... y pañales.Copy !req
32. Última noticia. Si están viajando,
porque esto es Los Ángeles...Copy !req
33. POR AMOR AL DI NEROCopy !req
34. hay congestión de tránsito,
especialmente en Fig y Hoover...Copy !req
35. porque volcó un camión blindado.Copy !req
36. La policía persigue a un hombre
que escapó con una bolsa de dinero.Copy !req
37. Si lo ven, díganle que lo estoy
buscando. Sé que me debe dinero.Copy !req
38. Estoy seguro. Si no los veo,
los veré esta noche...Copy !req
39. en la fiesta del barrio.Copy !req
40. Esta música es para todos los que irán
a la fiesta del barrio esta noche.Copy !req
41. "Fiesta del Barrio Esta Noche"Copy !req
42. Yesto es 69.9 KNUT, en la boca.Copy !req
43. Boletín a todas las unidades.
Un sospechoso de robar dinero...Copy !req
44. de un camión blindado
cerca de Florence y DeBeck.Copy !req
45. El sospechoso es un joven afroamericano,
varón, de 1 metro 80...Copy !req
46. 80 kilos, vestido con pantalones azules
y una camisa roja descolorida.Copy !req
47. ¡Policía! ¡Alto!Copy !req
48. "Crema para Hemorroides"Copy !req
49. A todas las unidades, el sospechoso fue
visto corriendo sobre Figueroa al sur.Copy !req
50. Por ahí. Por ahí.Copy !req
51. ¡Atrápenlo!
¡Atrápenlo! ¡Péguenle!Copy !req
52. ¿Qué hizo ese tonto?Copy !req
53. Probablemente robó algo
y se escapó.Copy !req
54. Regresando a tu mamá, A.J.Copy !req
55. Tenemos que dejar a las mamás
porque acabo de dejar a la tuya.Copy !req
56. - Qué broma más vieja.
- No importa.Copy !req
57. - No hice nada.
- Tranquilo, cretino.Copy !req
58. Nadie hizo nada, ¿verdad?Copy !req
59. - Les dije que no hice nada.
- ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
60. - Al sospechoso de robar dinero.
- Lo íbamos a llevar a la comisaría.Copy !req
61. Sí, exactamente.
¿Bueno?Copy !req
62. - Ahora, váyanse.
- Gracias. Nos encargaremos desde aquí.Copy !req
63. - Vayan a buscar un trapeador.
- Cretino.Copy !req
64. - Increíble.
- Mírenle la cara.Copy !req
65. Vamos, gente.
Vayamos a un club de desnudistas.Copy !req
66. - ¿Qué hacemos hoy?
- Lo mismo que hicimos ayer.Copy !req
67. Pararnos aquí afuera
y hablar de todo el mundo.Copy !req
68. Especialmente la cebra gay aquí.Copy !req
69. "Él-ografía Nacional"Copy !req
70. - ¿Qué pasa?
- Nada que necesites saber, Boom.Copy !req
71. Sí, Boom, vete con tu locura
a otra parte, hombre.Copy !req
72. "Incúlcame".
Tu mamá es una loca.Copy !req
73. - ¿Qué demonios quieres, Boom?
- Déjame ver.Copy !req
74. Mi fortuna me dice
que quería un pito grande...Copy !req
75. pero obviamente
no veo uno por aquí.Copy !req
76. Clic, clic.Copy !req
77. ¿Te comiste el último pene
que te dieron?Copy !req
78. Oye, Boom, de veras, caray...Copy !req
79. te dejaría usar el mío...Copy !req
80. pero ahora lo está usando
la mamá de Earl.Copy !req
81. Te gusta hacerte el gracioso,
pero para que sepas...Copy !req
82. no sabrías cómo es un pito grande
aunque te despertaras con uno.Copy !req
83. Lo siento.
Clic, clic.Copy !req
84. Probablemente se parezca
al que tienes siempre en la boca.Copy !req
85. - Oí que vino la policía.
- Oíste mal.Copy !req
86. No sé qué es tan gracioso.
¿Dónde está tu hermana?Copy !req
87. No sé.
¿Qué quieres con mi hermana?Copy !req
88. No te alteres.Copy !req
89. A veces es a través de un miembro
de la familia que se consigue algo.Copy !req
90. Clic, clic.Copy !req
91. Sabemos que recogiste dinero
del camión blindado.Copy !req
92. - No sé de qué hablan.
- ¿Abandonas la escena...Copy !req
93. de un camión blindado todos los días?Copy !req
94. - Si uno vuelca todos los días.
- ¿Oyes eso? Es un maldito comediante.Copy !req
95. ¿Por qué huiste
si no tomaste el dinero?Copy !req
96. Para ser honesto, había salido a correr
como todos los días...Copy !req
97. - Y pasé por el accidente.
- Corres todos los días, ¿eh?Copy !req
98. - ¡Hombre!
- ¡Cuéntame cómo corres todos los días!Copy !req
99. - ¡Tranquilo!
- Necesita controlar a su mono.Copy !req
100. - Conozco mis derechos.
- ¡Cállate! No terminamos contigo.Copy !req
101. Miré tu hoja de antecedentes.
Podemos tenerte aquí un par de días...Copy !req
102. o puedes cooperar
y saldrás de aquí en unos minutos.Copy !req
103. Son policías corruptos.
No diré nada hasta hacer mi llamada.Copy !req
104. Harás tu llamada desde la cárcel.Copy !req
105. Hijo de perra.Copy !req
106. Tú y Boom hacen buena pareja.Copy !req
107. Serán una buena pareja de locos.Copy !req
108. ¿Qué cuentan, muchachos?Copy !req
109. - Nada.
- Ahora que escondiste al sol.Copy !req
110. Otis, necesitábamos
un poco de sombra.Copy !req
111. Sí, es una bromita
porque tengo un poco de sobrepeso.Copy !req
112. Oye, Otis, no tienes poco de nada.Copy !req
113. - Sí, te lo debe haber contado tu mamá.
- No te metas con mi mamá.Copy !req
114. ¿Por qué tengo el correo abierto?Copy !req
115. Es solo un chequecito
para que tu familia haga humo.Copy !req
116. Al menos hacemos humo de la yerba
y no de ahumar pavos.Copy !req
117. Es muy gracioso. Pero lo que necesitas
es un poco de crema.Copy !req
118. Vi volcanes menos cenicientos.Copy !req
119. - Basta. Caray, ¿nadie...?
- Y ahí está tu correo.Copy !req
120. Adivina.
Falleció tu abuela...Copy !req
121. - Caray. ¿Cómo ocurrió eso?
- Se ahogó.Copy !req
122. Lamento oír eso, Earl.Copy !req
123. La mierda viene sola.Copy !req
124. Le dije:
"Dúchate mejor. Dúchate".Copy !req
125. Espera. Esto no es para mí, Otis.
Es para el 1508.Copy !req
126. Yo estoy en el 1580, culo gordo.Copy !req
127. Me hiciste llorar
por la abuela de otro.Copy !req
128. Mierda. Mi culpa.
Todos me parecen iguales.Copy !req
129. - Llévate ese culo gordo lejos de aquí.
- Y deja de leer el correo de otros.Copy !req
130. Adivinen. La próxima vez
podría ser de veras para uno de Uds.Copy !req
131. Y también podría ser
para esa salchicha gorda.Copy !req
132. - ¿No es ilegal?
- Sí.Copy !req
133. Necesito hacerle un juicio.Copy !req
134. ¿Para qué puedan llevar a cabo
tus órdenes de arresto?Copy !req
135. - Es verdad.
- Sí, es cierto.Copy !req
136. - Información válida.
- Más vale que te corrijas.Copy !req
137. Hola, ballena.Copy !req
138. ¿Cómo estás, Moisés?
¿Qué, aún no estás muerto?Copy !req
139. Viviré para enterrarte.Copy !req
140. Al menos no llegué tarde.Copy !req
141. ¿No te dijeron cuando te hicieron
cartero que ibas a tener que caminar?Copy !req
142. Sí, al menos no necesito bastón.Copy !req
143. - Gracioso.
- Aquí está tu correo.Copy !req
144. Dame mis cosas.
Dame mis cosas.Copy !req
145. ¡Oye! Mira esto.
Mira esto. Mira esto.Copy !req
146. El concurso "Clearinghouse".
Seré un hijo de perra rico.Copy !req
147. Ya no serás mi cartero...Copy !req
148. - Porque estaré arriba de la colina.
- Adivina.Copy !req
149. No ganaste.Copy !req
150. Hijo de perra.
Te dije que no leyeras mi correo.Copy !req
151. ¿Crees que alguien me envía comida?Copy !req
152. Adivina. Si lo hicieran,
no la recibirías.Copy !req
153. - Sí, creo eso.
- Necesitas leer esa cuenta...Copy !req
154. porque te están por cortar la luz.Copy !req
155. Y más vale que la leas mientras puedas,
porque dentro de poco estará oscuro.Copy !req
156. Hijo de perra.Copy !req
157. Vete de aquí, gordo estúpido.
Vete.Copy !req
158. Ah, sí.Copy !req
159. Me pregunto si tiene un perro.Copy !req
160. Malditos mocos.Copy !req
161. Día de mudanza.Copy !req
162. Este hombre necesita comida.Copy !req
163. ¿Qué es esto?Copy !req
164. Guante.Copy !req
165. Cuchillo.Copy !req
166. Maldito O.J.
O.J. está en la basura.Copy !req
167. Otra caja llena de basura.
Mira esto.Copy !req
168. Sólo basura.
Cielos. ¿Qué hay aquí?Copy !req
169. ¡Dios mío!Copy !req
170. ¡Todopoderoso!Copy !req
171. Éste es mi día, nene.Copy !req
172. - ¿Qué demonios haces aquí atrás?
- Nada.Copy !req
173. - Vete de mi jardín.
- De acuerdo.Copy !req
174. - En mi basura. ¡Vete, hombre!
- Entra a la casa.Copy !req
175. - Vete de mi jardín.
- Ya me voy.Copy !req
176. - ¡Púdrete!
- Métete conmigo...Copy !req
177. y te meteré un huevo en el culo,
negro de mierda de bebé.Copy !req
178. Te subiré los huevos hasta el mentón
de una patada y haré un moño.Copy !req
179. ¡Métete en la casa!Copy !req
180. - ¡Mierda de bebé!
- ¡Tu madre!Copy !req
181. - Mira eso.
- ¿ Ves eso?Copy !req
182. Por eso no vivo en el barrio.Copy !req
183. ¿Cómo hiciste para salir del barrio?Copy !req
184. Nunca viví en el barrio.Copy !req
185. Pero esa es una buena razón.Copy !req
186. Es basura. Los pantalones
les cuelgan del culo.Copy !req
187. Es ridículo.
Moda. ¿Eso es moda?Copy !req
188. Se considera... Es algo antimoda.
Eso es.Copy !req
189. Es una mierda.
Eso opino.Copy !req
190. - Es la mentalidad del gueto.
- Gueto, gueto, gueto.Copy !req
191. - Oye, Dre, ¿qué buscas?
- Nada.Copy !req
192. ¿Puedo ayudarte a encontrar
lo que buscas?Copy !req
193. No, no puedes.
Gracias, Boom.Copy !req
194. ¿Por qué estás levantado tan temprano?Copy !req
195. Mi mamá está hablando
de echarme de la casa a fin de mes.Copy !req
196. - ¿Por qué?
- Bueno, tiene un novio nuevo.Copy !req
197. Y no está cómodo
con otro hombre en la casa.Copy !req
198. Pero está bien, porque ya oí eso antes,
así que está bien.Copy !req
199. ¿Qué vas a hacer?Copy !req
200. Tengo un primo que vive en Washington,
allí lejos en algún lugar.Copy !req
201. ¿Qué tiene de malo Washington?Copy !req
202. No tiene nada de malo. Es una ciudad
de fiestas. Que hagan lo que quieran.Copy !req
203. A mí me gusta divertirme,
así que está bien.Copy !req
204. Salvo por el hecho que no tengo dinero
y el boleto de avión cuesta $600.Copy !req
205. ¿$600 por un bole...? Puedes conseguir
un boleto por 250 en económica, fácil.Copy !req
206. ¿Económica? Sé que no me dijiste
"económica" a mí...Copy !req
207. porque soy la reina de las perras
y vuelo en primera clase.Copy !req
208. - Deberías saberlo, Dre.
- Pues, vete en autobús, Boom.Copy !req
209. ¿En autobús? Son 36 horas
además tengo "clausafobia".Copy !req
210. - Es "claustrofobia", Boom.
- Como quieras llamarlo.Copy !req
211. Sabes lo que intento decir, Dre.Copy !req
212. - ¿Qué quieres, Boom?
- ¿ Viste a Tasha?Copy !req
213. No. ¿Por qué no le preguntas a Slim?Copy !req
214. Ya le pregunté a Slim,
pero él tampoco la vio.Copy !req
215. - Si él no la vio, yo no la vi.
- ¿Irás a la fiesta del barrio?Copy !req
216. - No sé. Quizás.
- Bueno. Entonces te veré allí, ¿bueno?Copy !req
217. Quizás, Boom.Copy !req
218. Bueno, Boom.Copy !req
219. Bueno, Boom.Copy !req
220. ¿Quién es?Copy !req
221. No te preocupes por quién habla.Copy !req
222. Oye, lo lamento, Diggs.
Hola, viejo, habla Mike.Copy !req
223. Sí, Mike de Crenshaw, perro.Copy !req
224. Me encargaré de eso por ti, hombre.Copy !req
225. Te juro por Dios
que me encargaré de tu asunto.Copy !req
226. Sí. Espera.Copy !req
227. - ¿Hay un Tome aquí?
- Soy Tome.Copy !req
228. - ¿Algún tonto aquí es Tome?
- Yo soy Tome.Copy !req
229. - Ven al teléfono, Toby.
- ¿Quién habla?Copy !req
230. No te preocupes por quién es.
Sólo ven al teléfono, tonto.Copy !req
231. - ¿Hola?
- ¿Dónde está?Copy !req
232. - ¿Dónde está qué?
- Haré que te maten ahora mismo...Copy !req
233. y saldré mañana a celebrar tu muerte.Copy !req
234. - No te metas conmigo.
- Dijiste que tenía una semana.Copy !req
235. Dijiste que tenía una semana.
Mentí, cretino.Copy !req
236. Oí que recibiste un dinero.Copy !req
237. - ¿Quién te dijo eso?
- No te preocupes por quién me lo dijo.Copy !req
238. ¿Dónde está mi maldito dinero, cretino?Copy !req
239. Pues, te mintieron.
Sabes cómo miente la gente.Copy !req
240. Escúchame, cretino.
Date vuelta.Copy !req
241. ¿ Ves ese grandulón que te mira?Copy !req
242. Saluda.Copy !req
243. Así es.
Ahora, ¿dónde está mi jodido dinero?Copy !req
244. - Si te lo digo, me matarás.
- Si no lo haces, haré que te maten.Copy !req
245. Nena, si te vas a sentar en mi auto,
lústralo un poquito.Copy !req
246. Ahí está.
Un poco hacia la derecha.Copy !req
247. Te ves muy bien, nena.
Te ves muy bien. ¿Dónde está mi dinero?Copy !req
248. Mi abogado dijo que saldré en unas
horas. Entonces te daré lo que te debo.Copy !req
249. Quiero mi dinero. Quiero mi dinero.
Estaré en mi lugar.Copy !req
250. Me das el dinero antes de la medianoche
de hoy o te mato.Copy !req
251. De acuerdo.
Te hablaré cuando salga.Copy !req
252. - Estaré aquí.
- De acuerdo, bueno.Copy !req
253. Nena, nena.Copy !req
254. Lústralo un poco. No estás haciendo
nada más. Te ves muy bien.Copy !req
255. Lo marcaste todo con los dedos.
Nena, por favor.Copy !req
256. - ¿Aló?
- Hola, Tasha. Habla Dre.Copy !req
257. Ah, eres tú.
¿Qué quieres?Copy !req
258. Estaba pensando que es un día
tan bonito. Podríamos ir al parque.Copy !req
259. - ¿No te vi ayer?
- Sí, pero ya sabes...Copy !req
260. "Salsa Picante"Copy !req
261. "Salsa Picante"Copy !req
262. - ¿Aló?
- Hola, Cisco.Copy !req
263. ¿Tome? A.J. dijo
que te arrestaron, hombre.Copy !req
264. - Sí.
- Demonios. ¿Dónde estás?Copy !req
265. No te preocupes por eso ahora.
Necesito que hagas algo por mí.Copy !req
266. Ve a lo de Dre y busca una bolsa
de papel madera en su bote de basura.Copy !req
267. ¿Bolsa de papel madera?
¿Cómo es?Copy !req
268. ¿Qué quieres decir, "cómo es"?Copy !req
269. Es una bolsa de papel. Es marrón.
Está hecha de papel.Copy !req
270. - Tiene $20 mil adentro.
- ¿Tienes $20 mil en una bolsa de papel?Copy !req
271. Tienes que darme la mitad.Copy !req
272. Cuando la encuentres, llévala a tu casa.
Saldré en unas horas.Copy !req
273. De acuerdo, hombre. Bueno.Copy !req
274. - Sí.
- El teléfono, infeliz.Copy !req
275. Encárgate de eso, hombre.
Te volveré a llamar. Adiós.Copy !req
276. Mierda...Copy !req
277. - Oye, Boom, ¿no te dije...?
- ¿Boom? Oh, es así.Copy !req
278. Boom estaba atrás...
No importa, hombre.Copy !req
279. - No pregunto, no cuentas.
- ¿Tienes mi correo?Copy !req
280. - Sí. Aquí tienes.
- Dame mi maldito correo.Copy !req
281. No leíste mis cosas otra vez, ¿verdad?Copy !req
282. No, no.
Lo tuyo es aburrido.Copy !req
283. Pero quizás empiece a leerlas pronto.Copy !req
284. Gordo...Copy !req
285. Ah, bueno.
Finalmente. El cheque.Copy !req
286. Ya era hora.Copy !req
287. Vamos, jugador
Vamos, jugadorCopy !req
288. Vamos, jugador
Vamos, jugadorCopy !req
289. - Vamos, jugador, vamos, jugador
- A desarmar.Copy !req
290. Llévenlo allí.
Están enfrente de mi casa. Váyanse allí.Copy !req
291. ¿Sabes algo?
Necesitas color.Copy !req
292. Sé que no hablas de color,
con tu cara manchada.Copy !req
293. Oye, hermano,
sé que no te estás riendo.Copy !req
294. Llamó tu hermano y dijo que quiere
que le devuelvas la camisa.Copy !req
295. Dre, sé que no tienes a nadie...Copy !req
296. - Con ese culo delgado.
- No hablas tú de ser delgado.Copy !req
297. - Pareciera que levantas pesas al revés.
- No me toques, loco.Copy !req
298. ¡Dre, ven aquí, hombre!Copy !req
299. Te llama tu novio.Copy !req
300. Cuidado con hablar de novios.
Te romperé los dientes.Copy !req
301. - Cuidado con los dientes.
- Tiene razón de los dientes.Copy !req
302. - ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué pasa?Copy !req
303. ¿Qué haces con esos holgazanes?Copy !req
304. No estoy con ellos. Intento
que se vayan de adelante de mi casa.Copy !req
305. - Le bajan el valor a mi propiedad.
- Si tienes algún problema con ellos...Copy !req
306. - Sólo avísame.
- Les pegaré yo mismo.Copy !req
307. ¿Bueno? Mira a Slim.Copy !req
308. - A todos.
- Perdedores.Copy !req
309. - ¿Irás a la fiesta del barrio?
- Sí, sí.Copy !req
310. Adivina.
Hoy me llegó algo especial por correo.Copy !req
311. - ¿Qué?
- Pasa después. Te contaré.Copy !req
312. - Ven. Te contaré luego.
- De acuerdo.Copy !req
313. - Estoy por pegarle a alguien.
- Ocúpate de lo tuyo.Copy !req
314. Muéstrame cómo lo haces.Copy !req
315. ¿Siguen aquí?
Ya les dije...Copy !req
316. - Que necesitan correrse de aquí.
- No eres dueño de esta propiedad.Copy !req
317. Soy dueño de este pie con el
que te patearé el culo si no te mueves.Copy !req
318. - Nadie te tiene miedo, Dre.
- Por empezar...Copy !req
319. necesitas conseguir un pecho
para esa camisa.Copy !req
320. - Ahora muévanse.
- No te recuerdo, hombre.Copy !req
321. Muévete. Muévete.Copy !req
322. Muévete.Copy !req
323. Oye, Dre, eres un infeliz, ¿sabes?Copy !req
324. Muévete. Hay unas solicitudes de trabajo
esperándolos a todos.Copy !req
325. Cuatro.Copy !req
326. Ignorantes... ¿Por qué...?
Odio esto. Odio esto.Copy !req
327. ¿Por qué están todos
en el bote de basura de Dre?Copy !req
328. - ¿A qué te refieres con "todos"?
- Primero era Dre, ahora tú.Copy !req
329. ¿Qué pasa, Cisco?Copy !req
330. - ¿Dre estuvo revisando la basura?
- Hola. Acabo de decir eso, ¿verdad?Copy !req
331. - Supongo que no me estás escuchando.
- Ay, hombre.Copy !req
332. Entonces debes pensar
que soy un tonto o algo así.Copy !req
333. No me contestes.
¿Qué pasa, Cisco?Copy !req
334. - ¿Puedes guardar un secreto?
- Sí, puedo guardar un secreto.Copy !req
335. Porque el jueves pasado, la Srta.
Geraldine tenía algo en la cadera...Copy !req
336. se cayó y se quemó el culo.Copy !req
337. Si puedes guardar el secreto,
te dejaré participar de esto.Copy !req
338. - Te daré parte del dinero.
- Din...Copy !req
339. Ah, sí. Silencio total.
Está bien. ¿Cuánto es?Copy !req
340. Te juro que si le dices a alguien,
te mato.Copy !req
341. Te doy mi palabra.
¿Cuánto es?Copy !req
342. Mi primo robó una bolsa de dinero
y la metió en uno de estos botes.Copy !req
343. Pero ahora no está aquí.
Creo que Dre se la llevó.Copy !req
344. ¿Qué te hace pensar
que tu primo no tiene el dinero?Copy !req
345. Porque no es ladrón.
No roba así.Copy !req
346. ¿Entonces por qué la escondió aquí?Copy !req
347. No sé. Pero creo
que lo tomó sin preguntar.Copy !req
348. - Supuestamente debo...
- ¡Oye, hombre!Copy !req
349. - ¿Qué hacen aquí atrás?
- Nada, hombre.Copy !req
350. Necesitan llevarse todos sus "nada"
fuera de mi jardín.Copy !req
351. Tonto, ya te dije una vez.
Más vale que te vayas a casa.Copy !req
352. Hombre, bájate de mi cerca.
¿Estás loco?Copy !req
353. - Vete, Boom.
- Me gusta tu camisa.Copy !req
354. ¡Hombre! ¡Demonios!Copy !req
355. 69.9 KNUT, la estación de radio
en tu boca.Copy !req
356. PJ. Butter. Encontramos al sospechoso
que se llevó el dinero del camión.Copy !req
357. Pero no tiene el dinero.
Nos falta dinero, gente.Copy !req
358. Si lo encuentran,
¿por qué no me dan un poquito...Copy !req
359. y quizás los lleve en mi limusina
a la fiesta del barrio?Copy !req
360. Hasta entonces, muevan la cabeza
al ritmo de esto.Copy !req
361. 69.9 KNUT, la estación de radio
en tu boca.Copy !req
362. ¿Cómo va tu situación?Copy !req
363. - ¿Dolores?
- Sí.Copy !req
364. Me llamó el abogado.Copy !req
365. Quiere el auto,
la casa y $1.200 por mes.Copy !req
366. - ¡Tonterías!
- Y quiere la custodia de Bret.Copy !req
367. Por eso juré no casarme jamás.Copy !req
368. Cuesta demasiado.Copy !req
369. Oí que las mujeres negras
no tratan así a sus maridos.Copy !req
370. ¿Quién planea casarse
con una mujer negra?Copy !req
371. Sabes, si encontramos ese dinero...Copy !req
372. no tienen manera de rastrearlo.Copy !req
373. - ¿Qué estás diciendo?
- Son todos depósitos.Copy !req
374. Las compañías tienen seguro. Ese dinero
no significa nada para ellos a la larga.Copy !req
375. Me pregunto cuánto es realmente.Copy !req
376. Oí que es más
de lo que ganamos en un mes.Copy !req
377. ¿La pérdida de uno
es la ganancia de otro?Copy !req
378. ¿Estás pensando
lo que yo estoy pensando?Copy !req
379. ¿Sí?Copy !req
380. ¿Rosquillas?Copy !req
381. Compremos algo para comer.Copy !req
382. ¿Cómo que no me preocupe?
Recupera lo que es mío.Copy !req
383. Saldré de aquí en un par de horas.Copy !req
384. Bueno.
Empezaré ya mismo.Copy !req
385. No lo publiques, ¿bueno?Copy !req
386. De acuerdo, hombre. Está bien.Copy !req
387. Mier...Copy !req
388. Apunta.Copy !req
389. - ¿Qué quieres?
- Tibbs, siéntate y no husmees.Copy !req
390. - Aquí no pasa nada.
- No me digas que me siente.Copy !req
391. Viví aquí toda mi vida.Copy !req
392. Estoy aquí
desde antes que tú nazcas.Copy !req
393. Entra a la casa.
Vete.Copy !req
394. - Te meteré una bala en el culo.
- ¿Qué pasa, perro?Copy !req
395. ¿Qué pasa?
¿Cuáles son las noticias?Copy !req
396. Acerca una silla.Copy !req
397. - Por favor. Tienes que contarme.
- Acerca una silla.Copy !req
398. Buena música.
Bueno, te escucho. ¿Qué pasa?Copy !req
399. Acabo de recibir
mi cheque del seguro.Copy !req
400. - ¿Eso había en el sobre?
- Quiero hacer algo esta noche.Copy !req
401. - ¿Cuánto recibiste?
- No te preocupes por eso ahora.Copy !req
402. - ¿Qué, más de mil?
- Sí.Copy !req
403. - ¿Más de dos mil?
- Sí.Copy !req
404. - ¿Más de tres mil?
- Amigo, no te preocupes por eso.Copy !req
405. Tú eres el que ofreció información.
¿Qué quieres hacer esta noche?Copy !req
406. - Pensaba ir a un club de desnudistas.
- De acuerdo.Copy !req
407. - ¿Cómo vamos?
- Mi auto aún está abollado...Copy !req
408. - Y no puedo circular en un auto así.
- Dre, mi camión funciona bien.Copy !req
409. A eso me refiero.
Pensé, tú conduces, yo pago.Copy !req
410. - ¿A qué hora quieres salir?
- ¿A eso de las 10:00?Copy !req
411. De acuerdo. Pero igual irás
a la fiesta del barrio.Copy !req
412. No sé.Copy !req
413. Si van a ser todos niños,
no me quedaré mucho tiempo.Copy !req
414. Ven a mi casa
entre las 9:45 y 10:00.Copy !req
415. - ¿De acuerdo?
- Me parece bien.Copy !req
416. Muy bien.Copy !req
417. - ¿Puedes abrir, hombre?
- Por favor, Dre. No soy tu esclavo.Copy !req
418. No te pido tanto. Estás junto
a la puerta. Abre la maldita...Copy !req
419. Abre la maldita puerta.Copy !req
420. - Hola, mamá. ¿Qué haces aquí?
- Hola, nene.Copy !req
421. - ¿Cómo estás?
- Bien.Copy !req
422. Hola, Dre.
¿Está tu madre en casa?Copy !req
423. - Sé que fantaseas conmigo.
- ¡Demonios!Copy !req
424. Ah, sí, señora.
Se fue al centro comercial.Copy !req
425. - El centro comercial.
- La mujer siempre está de compras. Iré.Copy !req
426. - Llamó alguien de la escuela de Kelvin.
- ¿Qué querían?Copy !req
427. No dijeron. Sólo dijeron que necesitaban
hablar contigo lo antes posible.Copy !req
428. Seguramente le fue mal
en la escuela otra vez.Copy !req
429. Señor, estoy por enviar
a ese joven a lo de su padre.Copy !req
430. Oye, bebé, mira esto.
Bonito, ¿verdad?Copy !req
431. Sí, mamá. Era bonito la primera vez
que me lo mostraste. Ya lo vi.Copy !req
432. Ah, Señor, un crucero de dos semanas
por el Mediterráneo.Copy !req
433. Apenas consiga dinero, haré este viaje.
¿Qué número salió hoy?Copy !req
434. - No sé, mamá.
- Si me saqué el número. Iré con...Copy !req
435. con tu madre.Copy !req
436. Mi mamá ya compró...
Ya compró su boleto.Copy !req
437. Sí, ya sé. Me lo dijo. Está bien,
porque yo iré en este viaje.Copy !req
438. Ma, si alguien se merece ir
en ese viaje, eres tú.Copy !req
439. Gracias, nene.
Escucha, querido.Copy !req
440. Ayuda a tu hermano con su tarea.
Tengo una cita en la peluquería.Copy !req
441. Por favor. El tonto nunca pasará
su clase de matemáticas.Copy !req
442. - ¿Qué sentido tiene?
- Mira.Copy !req
443. Sabes que si pasa el examen el viernes,
podrá terminar la escuela primaria.Copy !req
444. - ¿No sabes eso?
- Debería haber estudiado en vez...Copy !req
445. de hablar por teléfono con niñas
toda la semana.Copy !req
446. ¿Podrías encargarte de tu hermano?Copy !req
447. Es lo suficientemente grande como para
encargarse solo. Yo tengo planes hoy.Copy !req
448. ¿De veras?
Creía que no tenías dinero...Copy !req
449. cuando te pedí $20.Copy !req
450. ¿Qué es eso? ¿Eh?Copy !req
451. ¿Puedo hablarte afuera, por favor?
¿ Un minuto?Copy !req
452. Nos vemos, André.Copy !req
453. No le mires el culo a mi mamá.Copy !req
454. - No le miro el culo.
- Te vi mirando.Copy !req
455. - Somos como familia. Estás loco.
- Si somos como familia...Copy !req
456. no le mires el culo a mi mamá.Copy !req
457. No le miraba el culo.Copy !req
458. Mamá, ¿por qué quieres avergonzarme
delante de mi amigo?Copy !req
459. Creí que dijiste que no tenías dinero.Copy !req
460. Yo no tengo dinero,
pero Dre acaba de recibir una gran suma.Copy !req
461. - ¿De veras?
- Como dos mil dólares.Copy !req
462. - ¿Realmente?
- ¿Por qué me miras así?Copy !req
463. - Quiere llevarme a festejar.
- ¿A qué hora salen?Copy !req
464. - Alrededor de las 10:00.
- Estaré de regreso antes de que salgan.Copy !req
465. Tengo que arreglarme el pelo.
Así que ayuda a tu hermano con su tarea.Copy !req
466. - Lo cuidé toda la semana.
- Aquí viene.Copy !req
467. - Hola, nene.
- Hola, mamá.Copy !req
468. Te llamaré más tarde.Copy !req
469. Adiós, mamá.Copy !req
470. Mamá dijo que me vas a ayudar
con la tarea.Copy !req
471. - Hombre, me molestas.
- ¿Qué?Copy !req
472. ¿Quién necesita un corte?
Los trataré bien.Copy !req
473. ¿Qué tal, hermano?
¿Necesitas un corte?Copy !req
474. - ¿ Y tú, hombre?
- No. Estoy esperando a alguien.Copy !req
475. - ¿A quién esperas?
- A cualquiera menos a ti.Copy !req
476. Más vale que te sientes,
imitador de un jugador de la NBA.Copy !req
477. Por suerte tengo un juanete.
¿Qué te pasa?Copy !req
478. ¿ Y tú, hombre?
Sé que necesitas un corte.Copy !req
479. - ¿Quién te hizo el pelo?
- Yo me hice el pelo.Copy !req
480. Mírense. Me hacen decirlo.
¡Mírenme el pelo!Copy !req
481. Si quieren el peinado del milenio,
más vale que lo pidan. Miren eso.Copy !req
482. ¿Eh? Sí. Más vale que lo pidan.Copy !req
483. Hola.
¿Qué hay de nuevo, Twan?Copy !req
484. - Nena, ¿no oíste?
- ¿Qué?Copy !req
485. Sobre el accidente del camión blindado.Copy !req
486. Alguien tomó
un par de fardos de dinero...Copy !req
487. y cuando encontraron al sospechoso,
no tenía un centavo encima.Copy !req
488. - ¿Cuándo?
- Hoy.Copy !req
489. Y como acababan de hacerse
los depósitos...Copy !req
490. no sabrán cuánto hasta el lunes.Copy !req
491. Y lo mejor es que no pueden
rastrear ese dinero.Copy !req
492. - ¿Quién te dijo eso?
- Salió en el noticiero.Copy !req
493. - ¡No digas!
- Y adivina dónde ocurrió.Copy !req
494. - ¿Dónde?
- A un par de cuadras de tu casa.Copy !req
495. Oí que el tipo escondió el dinero
en el jardín de André Mitchell.Copy !req
496. - ¿Quién te lo dijo?
- Boom.Copy !req
497. Sabes que Boom no sabe nada.Copy !req
498. No hables de mi Boom.Copy !req
499. - Perra, por favor.
- Yo tengo tu perra.Copy !req
500. Puedes tener mi perra,
pero no tienes a Boom.Copy !req
501. No, yo tengo a Boom en casa mirándome
el culo de chocolate blanco cada noche.Copy !req
502. - Sabes que es verdad.
- Deberías conseguirte un culo.Copy !req
503. - No lo creo.
- Perdón.Copy !req
504. ¿Podemos atender mi pelo, por favor?Copy !req
505. Perdón, nena.
Todo como siempre, ¿verdad?Copy !req
506. Sí.Copy !req
507. Si tuviera ese dinero,
estaría en un crucero en alguna parte.Copy !req
508. Sal de aquí.Copy !req
509. Yo no tengo dinero,
pero Dre acaba de recibir una gran suma.Copy !req
510. - ¿De veras?
- Como dos mil dólares.Copy !req
511. Mil dólares, mil dólares.Copy !req
512. - ¿Estás segura?
- Es lo que dijo su primo.Copy !req
513. - ¿Estás segura?
- Es lo que dijo su primo.Copy !req
514. ¿Pero cómo sabes que su primo
no está mintiendo?Copy !req
515. Por eso vino la policía.Copy !req
516. ¿Sabes algo?Copy !req
517. Creo que llamaré a mi Dre
a ver cómo está.Copy !req
518. Sabes cómo se pone la policía.
¿Podrías pasarme el teléfono?Copy !req
519. Vamos, nena. Eres tan...Copy !req
520. - Dame el teléfono.
- Sé que mirabas.Copy !req
521. No te miraba el trasero.Copy !req
522. Llamo a mi nene Dre.Copy !req
523. - ¿Aló?
- Hola, Dre, nene. ¿Cómo estás?Copy !req
524. - ¿Quién habla?
- Tasha.Copy !req
525. - ¿Quién?
- Soy yo, Tasha.Copy !req
526. Necesito que vengas a mi casa
lo antes posible.Copy !req
527. Es una emergencia.
Tengo que hablar contigo ya mismo.Copy !req
528. - ¿Qué emergencia?
- Por favor, Dre. Nene, por favor.Copy !req
529. - De acuerdo.
- Bueno, nos veremos más tarde.Copy !req
530. De acuerdo, Tasha.Copy !req
531. Toma.
Cuélgalo por mí, por favor.Copy !req
532. - Mírate.
- Mírate a ti.Copy !req
533. Boom, ¿sabes qué? Tendrás que irte
porque tengo cosas que hacer.Copy !req
534. - ¿Qué estás por hacer?
- Encargarme de mis asuntos.Copy !req
535. - Sabes cómo lo hago, nena.
- No tienes razón.Copy !req
536. No tienes razón.
Pero más vale que me des algo.Copy !req
537. Sabes que te daré algo.
Eres mi amiga. Siempre te cuido.Copy !req
538. Bueno, quizás esa vez no te cubrí.Copy !req
539. Pero esta vez te tengo cubierta.Copy !req
540. Te llamaré más tarde.
Vete. Te llamaré.Copy !req
541. Sí, como sea.
Me pones nerviosa.Copy !req
542. - De todos modos, después te llamo.
- De acuerdo.Copy !req
543. ¿Cómo estás, Dre?
¿Qué pasa, jugador?Copy !req
544. - ¿Dónde está mi dinero, Cisco?
- Por eso vine... a pagarte.Copy !req
545. - ¿Qué te debo, unos $5, $10?
- Me debes $20, hombre.Copy !req
546. Qué suerte que no te cobré intereses
en dos años.Copy !req
547. Mi culpa, hombre. Surgieron cosas.
Sabes cómo es.Copy !req
548. Eres un buen hermano,
ayudando a los necesitados.Copy !req
549. ¿Qué pasa?
Caramba, hombre.Copy !req
550. - ¿Qué buscas?
- Tienes un sillón nuevo.Copy !req
551. Es viejo, amigo. Esos muebles
son viejos. Los tengo hace tiempo.Copy !req
552. - ¿Eso es viejo?
- Sí.Copy !req
553. - La camisa es chica. ¿Es tamaño grande?
- Amigo, también es vieja.Copy !req
554. Todo esto es viejo.
Todo aquí adentro es viejo.Copy !req
555. Como tu ropa. Lo mismo.
Igual de viejo que tus cosas.Copy !req
556. Como siempre me ayudas y me cuidas...Copy !req
557. es mi turno de devolver el favor.Copy !req
558. - ¿Sabes lo que digo?
- No importa.Copy !req
559. - ¿Qué demonios es eso?
- Es un porro.Copy !req
560. - ¿ Un porro?
- Sí, directo deJamaica.Copy !req
561. - Huele un poco.
- ¿Cuánto te quieres volar?Copy !req
562. Es lo mejor que se puede comprar.Copy !req
563. - ¿No quieres? ¿Seguro?
- No, estoy bien. Estoy bien.Copy !req
564. Te daré un poco para más tarde.Copy !req
565. - Amigo, estoy bien.
- ¿No quieres nada?Copy !req
566. - Gracias. Vete, Cisco.
- ¿Estás seguro?Copy !req
567. Muy bien. Oye, ¿tienes un encendedor
para prestarme?Copy !req
568. Hombre, vete. Vete.Copy !req
569. Lo fumaré yo solo.
Te lo pierdes. De acuerdo, Dre.Copy !req
570. Loco.Copy !req
571. Soy PJ. Butter, trayéndoles
los mejores porros a la boca.Copy !req
572. El dinero sigue allá afuera.
Créanme.Copy !req
573. Dejen de quemarme. Se lo diije,
el dinero sigue allí afuera.Copy !req
574. Es como Pascuas en el barrio.
Todos buscando el dinero.Copy !req
575. Guárdenme algo si lo encuentran, ¿sí?
Llamen.Copy !req
576. 69.9 KNUT, la estación de radio
en tu boca.Copy !req
577. ¡Hola, Dre!
Justo el hombre que buscaba.Copy !req
578. ¡Dre! ¡Amigo!Copy !req
579. - Justo el hombre que buscaba.
- ¿Qué pasa, Demasiado Dulce?Copy !req
580. Hace un rato que te observo.Copy !req
581. Y sé que trabajas...Copy !req
582. pero creo que estás listo
para ganar dinero de verdad, hermano.Copy !req
583. - ¿Cómo, Demasiado Dulce?
- Noté la manera que tratas con gente.Copy !req
584. Y esa es una cualidad
que no todos tienen.Copy !req
585. Hace falta alguien especial.Copy !req
586. - ¿ Yyo soy ese alguien?
- Sí. Es correcto.Copy !req
587. Demasiado Dulce reconoce
la buena calidad cuando la ve.Copy !req
588. - Mírame.
- ¿Qué es eso? ¿Piel de rata?Copy !req
589. Es rata y zarigüeya, hermano.
No se encuentra en todas partes.Copy !req
590. - Lo habrías encontrado en la carretera.
- Carretera, una mierda.Copy !req
591. Princesa, ven aquí, nena.
Ven, ven, ven.Copy !req
592. - Caramba.
- ¿Te gusta?Copy !req
593. Sí. Da una vueltita, cariño.Copy !req
594. Demonios.Copy !req
595. - ¿Es especial o qué?
- Es bonita.Copy !req
596. Porque si no te gusta,
tengo de todo tipo, hermano.Copy !req
597. Claras. Brillantes.
Casi blancas.Copy !req
598. Oscuras. Como la medianoche. Gordas.Copy !req
599. Ya no se las puede llamar "gordas".Copy !req
600. Es malo para su amor propio.Copy !req
601. Ahora a las putas hay que decirles
"agradablemente redondeadas".Copy !req
602. - No sé.
- ¿No sabes?Copy !req
603. Muy bien, muy bien.
Me exiges que recurra a mi...Copy !req
604. mi secreto.Copy !req
605. No quería deslumbrarte con esta...Copy !req
606. pero... ¡Pasión! ¡Pasión!Copy !req
607. - Acércate, mujer.
- Ah, mierda.Copy !req
608. Sí. Mi nena.Copy !req
609. Cretino, ¿dónde está lo mío?Copy !req
610. Nena, no te alteres.
Tengo lo que es tuyo.Copy !req
611. Pasión, no te salgas de las casillas
delante de un inversor potencial.Copy !req
612. Hola, cariño.Copy !req
613. ¿Buscas un poco de sazón?Copy !req
614. Vamos, nene. ¿Te parece
que puedes manejar esto?Copy !req
615. Sólo digo que... Yo solo...Copy !req
616. No dejes que el tamaño
te engañe, cariño.Copy !req
617. ¿Por qué sabes algo?
Te hago volar el corcho.Copy !req
618. Le destruiría el culo.Copy !req
619. No sé. No sé.Copy !req
620. No nos decidimos.Copy !req
621. Te llamaré luego, ¿oíste, cariño?Copy !req
622. Dulce, más te vale tener lo mío
cuando regrese.Copy !req
623. ¿Te gusta eso, Dulce?
¿Te maltrata así?Copy !req
624. Sí. Te dije que tengo
de todo tipo, ¿no es cierto?Copy !req
625. Sí, no mentías.Copy !req
626. Mucha gente pagaría, hermano.Copy !req
627. - Hombre, no pagaré por ella.
- No quiero que pagues por ella.Copy !req
628. Quiero que trabajes. Que hagas
a las putas ganar dinero para ti.Copy !req
629. No quieren trabajar para mí.Copy !req
630. Princesa, nena,
¿trabajarías para él?Copy !req
631. - Espera. No empieces nada.
- Por supuesto.Copy !req
632. Te lo dije. Me estoy poniendo demasiado
viejo para este juego de jóvenes.Copy !req
633. Quiero pasarle mi imperio a alguien
que pueda ganar el dinero...Copy !req
634. y tú tienes lo que hace falta.Copy !req
635. - ¿Tú crees?
- ¿Quieres ganar $20 mil por semana?Copy !req
636. Hombre, no ganas $20 mil por semana.Copy !req
637. Ya sé, pero si trabajamos juntos,
es posible.Copy !req
638. - ¿Qué diablos necesitas de mí?
- Un par de dólares para más putas.Copy !req
639. - ¿Qué son un par de dólares?
- Como $10 mil.Copy !req
640. Diez mil...
¿Estás loco?Copy !req
641. Demasiado sabe
que acabas de recibir dinero, hermano.Copy !req
642. No gastaré ningún dinero en putas.Copy !req
643. Puedes ganar más dinero
del dinero de las putas.Copy !req
644. Necesitas gastar tu dinero
porque yo no tengo dinero.Copy !req
645. Es así, ¿eh?Copy !req
646. - Es exactamente así.
- Nena, vámonos de aquí.Copy !req
647. - Creí que este tonto tenía potencial.
- Vete con tu chaqueta de rata...Copy !req
648. - Lejos de aquí.
- Robé dinero por ti.Copy !req
649. Te compré tu primer par de zapatos. Esto
es distinción. Mi chaqueta es elegancia.Copy !req
650. Repara el maldito caño de escape.
Repara el caño de escape.Copy !req
651. - ¿Galleta?
- ¡Negro!Copy !req
652. Sólo quería saber
si querías una galleta.Copy !req
653. Estoy muy nervioso, Lewis.Copy !req
654. Perdona.Copy !req
655. No hay problema.Copy !req
656. - Gracias.
- Me gustan las galletas.Copy !req
657. Su chico, PJ. Butter.Copy !req
658. Permítanme que me vaya
para buscar ese dinero desaparecido.Copy !req
659. Pero no se vayan, porque a continuación
vendrá el hombre para todas las mujeres.Copy !req
660. Hará que se mojen.
Hará que se quiten los calzones.Copy !req
661. Les hará hacer cosas
quejamás pensaron que podrían hacer.Copy !req
662. Tooth viene a 69.9 KNUT,
la estación de radio en tu boca.Copy !req
663. ¡Demonios!
¿Dónde diablos estoy?Copy !req
664. ¡Hola, hermano! ¡Amigo!
¿Qué pasa?Copy !req
665. Cerré mi auto con las llaves adentro.
Ven. Te mostraré.Copy !req
666. Estaba pensando...
Me preguntaba si puedes, ya sabes...Copy !req
667. Ya sabes, ¿podrías...?
Sabes de qué hablo.Copy !req
668. - Si puedo abrir el auto.
- Sí.Copy !req
669. Y te ganarás $5.Copy !req
670. ¿De veras, amigo?
Déjame ver si entendí.Copy !req
671. Si te ayudo a sacar las llaves,
¿me darás ese billete de $5?Copy !req
672. Así es, amigo.Copy !req
673. Bueno, amigo.
Espera un segundo, ¿bueno?Copy !req
674. ¡Maldito hijo de puta!Copy !req
675. ¡Me rompiste la ventanilla!Copy !req
676. Gracias, amigo.Copy !req
677. ¡Rompiste mi ventanilla!
¡Es un auto de la compañía!Copy !req
678. ¡Demonios!
¿Qué mierda hago aquí?Copy !req
679. ¡Podría estar en Beverly Hills!Copy !req
680. Soy Tooth transmitiendo en vivo,
KNUT 68.9 en su sintonía FM...Copy !req
681. a la hora del almuerzo.Copy !req
682. Así es, tenemos la mejor música.Copy !req
683. Hablando de lo mejor, esta mañana
volcó un camión blindado...Copy !req
684. y ahora falta un montón de dinero.Copy !req
685. Entra, Dre, cariño.Copy !req
686. - ¿Cuál es la emergencia, Tasha?
- Sólo quería verte, es todo.Copy !req
687. Me viste ayer.Copy !req
688. Ya sé. Pero estuve pensando.
Deberíamos pasar más tiempo juntos.Copy !req
689. - ¿Estás volada?
- Sabes que dejé de drogarme.Copy !req
690. Deja de mentir.Copy !req
691. Ésa es la medicina de mi mamá,
para los ojos. Tiene...Copy !req
692. ¿Es casi ciega?Copy !req
693. Dre, eres un tontito.
Ven. Quiero mostrarte algo.Copy !req
694. Siéntate.
Siéntate ahí.Copy !req
695. ¿Bueno? No... No...Copy !req
696. No es hora de jugar, Tasha.Copy !req
697. Compré algo y necesito
la opinión de alguien.Copy !req
698. ¿Por qué yo? Cuando me viste ayer,
dijiste que no querías volver a verme.Copy !req
699. Sólo estaba jugando.Copy !req
700. Supongo que también jugabas
cuando me disparaste.Copy !req
701. Dre, te tomas las cosas muy en serio.
Diviértete un poco, nene.Copy !req
702. Además, eran cartuchos sin balas.Copy !req
703. Vamos, Tasha. ¿Qué quieres?Copy !req
704. Es de "Los secretos sucios
de Victoria".Copy !req
705. ¿Qué te parece?Copy !req
706. - Está bien.
- ¿Bien?Copy !req
707. Sé que soy una bomba.Copy !req
708. Oh, sí, cariño.Copy !req
709. ¿Cómo me llamo? ¿Cómo me llamo?
¿Cómo me llamo?Copy !req
710. Sí, te gusta eso.Copy !req
711. ¡Sí! Te gusta.Copy !req
712. Sí, Dre.Copy !req
713. Quiero hacerte cosas que nunca...Copy !req
714. - Antes te hicieron.
- Demonios, Tasha.Copy !req
715. Cielos, sí.Copy !req
716. ¡Oye, oye!
Busca el condón, nena.Copy !req
717. - Ah. Esa mierda.
- Afuera.Copy !req
718. - Bueno. Quédate ahí, nene.
- No puedo permitírmelo. Bueno.Copy !req
719. "Tyrojans - Magnuts
100 Condones"Copy !req
720. Demonios.Copy !req
721. Bueno. Aquí tienes.Copy !req
722. Toma esto. Tengo que hacer pipí.
Enseguida vuelvo.Copy !req
723. Sí, aún uso estos grandes.Copy !req
724. Perdón. Lo siento.Copy !req
725. Estoy lista, nene. Sí.Copy !req
726. ¿Pero no acabas de ir al...?Copy !req
727. Demonios.Copy !req
728. Mierda.Copy !req
729. ¡Ah, sí, Dre!Copy !req
730. Demonios, no.Copy !req
731. Dios. ¿Eso es todo?Copy !req
732. ¿Dos minutos?Copy !req
733. Tengo...
Tengo mucho en la mente.Copy !req
734. ¿Mucho en la mente?
Pequeño...Copy !req
735. Lo siento, nene.Copy !req
736. Sé que es difícil durar
cuando tienes tanto en la mente.Copy !req
737. Dime lo que estás pensando, nene.Copy !req
738. Todos me tratan de una forma rara.Copy !req
739. ¿De veras?Copy !req
740. Sí.Copy !req
741. Sabes, nene,
si alguna vez me necesitas...Copy !req
742. solo tienes que decírmelo.Copy !req
743. Estoy aquí para ti, nene.Copy !req
744. Yyo para ti, Tasha.Copy !req
745. ¿De veras?Copy !req
746. Sí.Copy !req
747. Tasha, ¿qué pasa, nena?
¿Estuvo tan bien?Copy !req
748. Nadie nunca me apoyó así.Copy !req
749. Sabes que lo digo en serio.Copy !req
750. Quiero hacerme un aborto,
pero no tengo el dinero.Copy !req
751. ¿Cuánto es, Tasha?Copy !req
752. Te juro que apenas consiga el dinero,
te lo devolveré, cariño.Copy !req
753. Tasha, no tienes trabajo.Copy !req
754. Pero apenas consiga uno,
serás al primero que pague.Copy !req
755. Por favor, casi tengo suficiente.Copy !req
756. ¿Cuánto necesitas, Tasha?Copy !req
757. - Dos mil dólares.
- ¿Dos mil dólares? ¡Demonios!Copy !req
758. - ¿De cuántos años estás embarazada?
- De dos meses.Copy !req
759. Pero cuesta más la primera vez
que te quedas embarazada, Dre.Copy !req
760. Podrías tener que esperar a estar
de nueve meses. No tengo el dinero.Copy !req
761. - ¿Así de simple?
- Tasha, no tengo el dinero ahora.Copy !req
762. Oí que conseguiste dinero.Copy !req
763. ¿De eso se trata esto?
¿De eso se...?Copy !req
764. Ya tengo planes para ese dinero.Copy !req
765. No importa.Copy !req
766. Dre, ¿sabes algo?Copy !req
767. ¡No vales nada!
No estaba embarazada de todos modos.Copy !req
768. Sólo quería ver
lo que dirías, estúpido.Copy !req
769. - Pequeño cretino estúpido.
- Como digas.Copy !req
770. - Hace unos minutos no era pequeño.
- Quita tu culo de mi cama.Copy !req
771. No quiero volver a verte, estúpido.
¡Fuera!Copy !req
772. Desaparecí.Copy !req
773. Bueno. Dre, cariño.
Por favor.Copy !req
774. - ¿Me vas a dejar así?
- Fuera de mi camino, por favor.Copy !req
775. No les pego a las mujeres.Copy !req
776. ¿Quieres quedarte aquí?Copy !req
777. Fuera de aquí, loca.Copy !req
778. Tengo algo para ti.Copy !req
779. Esto es en serio.Copy !req
780. Dame esto. Espera.
¿Acabas de pegarme con un pito?Copy !req
781. Mujerzuela... Me cansé de tus tonterías.
Tienes un problema.Copy !req
782. Nunca me vuelvas a levantar el pito.
¿Me entiendes?Copy !req
783. Mujerzuela.Copy !req
784. Simple. ¿Sabes qué? Abre la maldita
puerta. Esa porquería debería ser negra.Copy !req
785. - Escucha. Soy yo. Soy yo.
- ¿ Yo?Copy !req
786. - ¿ Yo quién?
- No te metas en asuntos de los demás.Copy !req
787. - Ocúpate de los tuyos.
- Ah, ¿es así?Copy !req
788. Es... Espera.
Espera. Espera. Hola.Copy !req
789. Dre no quiere darme dinero,
pero tengo algo para él.Copy !req
790. Espera un segundo.
Espera.Copy !req
791. Escucha. Tengo que cortar. Pero primero
que nada, ocúpate de tus propias cosas.Copy !req
792. Segundo,
te volveré a llamar. Adiós.Copy !req
793. Hola. Bueno.
Nena, ¿qué pasa?Copy !req
794. - Vas a escuchar todo, nena.
- ¿Qué pasa?Copy !req
795. - Ah, se viene. Te llamaré después.
- Necesitas decirme qué pasa.Copy !req
796. Ah, se viene bravo.Copy !req
797. Se viene bravo como un huracán.Copy !req
798. ¡Un momento!Copy !req
799. Sigue golpeando.Copy !req
800. ¡Dije: Un momento!Copy !req
801. Un mo...Copy !req
802. ¿Quién diablos golpea así?Copy !req
803. ¿Quién demonios hace esto?Copy !req
804. Ah, mierda. Demonios.Copy !req
805. Probablemente se estén escondiendo.
¡Golpea más fuerte!Copy !req
806. ¿Es así? ¿Quieren jugar así?
Se está por poner interesante.Copy !req
807. Demonios.Copy !req
808. ¡Jehová!Copy !req
809. - Vamos, señoras. Tenemos que irnos.
- Bendijeron al hermano.Copy !req
810. - Un minuto.
- ¿Qué dirección es esta?Copy !req
811. No se tienen que ir.
Adelante.Copy !req
812. Mi casa está abierta a todos.Copy !req
813. Apuesto a que no regresarán.Copy !req
814. Entra.
Adentro, grandulón pervertido.Copy !req
815. No me hagas esto, hombre.
Por favor.Copy !req
816. No importa.
Hola, amigos.Copy !req
817. - Carne nueva.
- No... Hombre...Copy !req
818. Y no tiene mucha carne.Copy !req
819. Mejor que te cuides los zapatos, tonto.Copy !req
820. Estoy loco.Copy !req
821. No estás loco.
¿Quieres ver loco?Copy !req
822. - ¿Quieres ver loco?
- ¡A un lado!Copy !req
823. - Bueno.
- ¡Silencio ahí!Copy !req
824. Jodiste a Ivory. Hola.Copy !req
825. - Hola. ¿Me oyes?
- Mierda.Copy !req
826. Tengo hambre.Copy !req
827. ¿Alguna vez te mezclaron la ensalada?Copy !req
828. Sí. Me gustaría una ahora.Copy !req
829. - Basta.
- ¿Te gusta sola o con algo?Copy !req
830. Me gusta con algo.
No tiene buen gusto sin nada.Copy !req
831. - Un poco más de sabor.
- Sé de qué hablas. Me gusta la miel.Copy !req
832. Ah, te gusta al estilo chino.
¿ Un poco agridulce?Copy !req
833. Sólo con vinagre.
Estilo italiano.Copy !req
834. ¿Cuándo fue la última vez
que te mezclaron la ensalada?Copy !req
835. - Anoche.
- ¿Quién lo hizo?Copy !req
836. - ¿Mezclar mi ensalada?
- Sí.Copy !req
837. - Yo.
- ¿Tú?Copy !req
838. Ah, eres muy flexible.Copy !req
839. Sí, sé cómo me gusta.
Sé cómo mezclarla toda.Copy !req
840. Meterme en eso.
Meterme bien en eso.Copy !req
841. ¿Quién lo hizo la última vez?Copy !req
842. Mi mamá.
A ella también le gusta hacerlo.Copy !req
843. ¿Tu mamá?
Hombre, deberías sentirte avergonzado.Copy !req
844. ¿Qué demonios te pasa?Copy !req
845. - No dejo que me corte la carne.
- ¡Estás loco!Copy !req
846. ¡Está loco!
¡Está loco! ¡Está loco!Copy !req
847. - Es ensalada. Hace bien.
- Eso no es sano.Copy !req
848. ¿Qué problema tienes?Copy !req
849. Quiero decirles algo:
Los quiero.Copy !req
850. Son todos mis perros.Copy !req
851. - No sé qué haría sin Uds.
- Brutos.Copy !req
852. ¿Estás listo para hablar
el idioma de los negros?Copy !req
853. Absolutamente.Copy !req
854. Te quiero, hombre.Copy !req
855. Hombre, sigues con esas tonterías.
¿Qué demonios haces?Copy !req
856. - Bebo por los amigos que no están.
- Nosotros estamos aquí.Copy !req
857. - Miren esto. Se nos acercan.
- ¿Qué?Copy !req
858. Hola, amigos.Copy !req
859. ¿Qué pasa?Copy !req
860. Me preguntaba si oyeron algo del
camión blindado que chocó esta mañana.Copy !req
861. - Nada.
- ¿Qué significa "nada"?Copy !req
862. Éste es su barrio.
Deberían saber lo que pasa por aquí.Copy !req
863. Pues, no recordamos...Copy !req
864. haber oído sobre ningún incidente
de esa naturaleza...Copy !req
865. que haya ocurrido por la vecindad.Copy !req
866. Es algo extraño, ¿no es cierto?Copy !req
867. Si alguien se hubiera ido con $100 mil,
alguien habría oído algo.Copy !req
868. Hay una gran recompensa.Copy !req
869. ¿Recompensa? Como si la recompensa
fuera mayor que el dinero.Copy !req
870. ¿ Y cinco años de prisión?
¿Cómo te suena eso?Copy !req
871. Me suena bien.
Éste es un barrio pobre.Copy !req
872. Lo mejor que te puede pasar
es que te encierren.Copy !req
873. - Eso es seguro.
- Te arrestaré por beber en público.Copy !req
874. ¿Beber? ¿Desde cuándo
es en contra de la ley...Copy !req
875. beber jugo en público?Copy !req
876. - ¿Quieren?
- Muy gracioso.Copy !req
877. Estaremos patrullando el área.Copy !req
878. ¡No se equivoquen!Copy !req
879. Mejor que no los atrapemos haciendo
nada estúpido o se arrepentirán.Copy !req
880. Como ayudarlos a Uds.Copy !req
881. - Por eso no soporto a los negros.
- Yo tampoco.Copy !req
882. - ¿Qué?
- Tango y Ceniza.Copy !req
883. Soy Tooth
transmitiendo en vivo, KNUT.Copy !req
884. Hablando de calor, saben que esta mañana
volcó un camión blindado...Copy !req
885. y ahora falta un montón de dinero.Copy !req
886. Arrestaron a los sospechosos,
pero aún no encuentran el dinero.Copy !req
887. Si tienen tiempo durante la hora
del almuerzo, revisen sus jardines.Copy !req
888. Si tienen tiempo durante la hora
del almuerzo, revisen sus jardines.Copy !req
889. - ¿Qué le pasa al amigo?
- No me metería con él.Copy !req
890. A veces se olvida
que está en una silla de ruedas.Copy !req
891. - ¿De veras?
- Sí.Copy !req
892. - ¿Por qué demonios estás aquí?
- Por cruzar mal la calle, tonto.Copy !req
893. Probablemente atropellaste
a algún tonto.Copy !req
894. ¿ Y si voy ahí y te pego?Copy !req
895. - ¡Lado Este!
- ¡Oeste!Copy !req
896. 2:00. 4:00. 6:00.
8:00. 10:00. 6:00. 12:00.Copy !req
897. 2:00. 4:00. 3:00.Copy !req
898. Una. Cinco.
6:00. 4:00. Doce.Copy !req
899. Diggs, ¿puedo hablar contigo
un segundo?Copy !req
900. Pero no tienes mi dinero, hombre.
¿Por qué juegas conmigo?Copy !req
901. ¿Eh? Necesitas estar robando
una tienda o algo así.Copy !req
902. Tienes 5 horas y 14 minutos.Copy !req
903. De eso quiero hablarte,
del dinero.Copy !req
904. Mejor que esto no sea
una mentira, hombre.Copy !req
905. No es ninguna mentira.
Esto es de verdad.Copy !req
906. Tengo un socio que me ayudó a conseguir
la plata, pero ahora no está en su casa.Copy !req
907. - Nos encontraremos en la fiesta.
- ¿Quién es tu socio?Copy !req
908. No quiero involucrarlo en esto, ¿bueno?Copy !req
909. Por lo que parece, ya está involucrado.
Más vale que no juegues conmigo.Copy !req
910. Si no me crees, estás invitado
a venir a la fiesta del barrio.Copy !req
911. - Creo que tengo otra invitación.
- ¿Puedo ir a la fiesta?Copy !req
912. Ah, qué bueno.
No me digas adónde puedo ir.Copy !req
913. Sé que puedo ir a la fiesta.
¿Dónde es la fiesta?Copy !req
914. Tienes hasta la medianoche. Si no veo
dinero antes de la medianoche...Copy !req
915. te mato,
y a ti también, estúpido.Copy !req
916. - De acuerdo. Nos vamos.
- ¿Qué esperan?Copy !req
917. - Fuera de mi cara.
- Nos va a matar.Copy !req
918. No quiero morir.
¿Por qué no le dijiste la verdad?Copy !req
919. Si le dijera la verdad, trataría
de conseguirlo y aún le debería.Copy !req
920. Así tenemos
una oportunidad de conseguirlo.Copy !req
921. André Mitchell.Copy !req
922. ¿Qué?Copy !req
923. Mueve ese culo lastimoso.
Vamos. Arriba.Copy !req
924. - ¡Apúrate!
- ¡Oye, hombre! No seas grosero.Copy !req
925. - Deja al hombre en paz.
- Me quiere a mí.Copy !req
926. - No importa.
- Te dije que mentía.Copy !req
927. Mira. Retiró los cargos.Copy !req
928. ¡Me metió aquí
con todos estos locos!Copy !req
929. No te preocupes.
Escúchame.Copy !req
930. Primero necesitarías ir a la clínica
para que te revisen.Copy !req
931. - ¿De veras?
- Cualquier persona en contacto...Copy !req
932. - Con esa mujer podría estar enfermo.
- Ay, mierda.Copy !req
933. ¡Maldición!Copy !req
934. ¿Te divertiste?Copy !req
935. ¿Qué?Copy !req
936. No dejes que las canas te engañen.Copy !req
937. No te alteres.
Sólo estoy aquí de visita.Copy !req
938. Vine a ver quién tiene algo.Copy !req
939. ¡Ay, demonios, no!Copy !req
940. - Tengo un poco de tos.
- Tos.Copy !req
941. Me lastimé la espalda.
Ya sabes.Copy !req
942. Haciendo ejercicio.
Tú nunca haces ejercicio.Copy !req
943. ¿Qué tienes? Y no mientas
y digas que estás resfriado.Copy !req
944. - No sé.
- No sabes.Copy !req
945. ¿El problema está debajo de la cintura
y arriba de las rodillas?Copy !req
946. Sí.Copy !req
947. ¿Tuviste sexo
con una putita últimamente?Copy !req
948. - ¿Perdón?
- Una puta.Copy !req
949. Una ramera. Una mujerzuela.
Una drogadicta.Copy !req
950. - Algo así.
- ¿Qué significa "algo así"?Copy !req
951. Quiero decir, no se droga.Copy !req
952. Entonces es puta.
¡Está loca!Copy !req
953. ¡Es una ramera!
¡Ahora solo firma aquí!Copy !req
954. Demonios, mujer,
necesita tranquilizarse.Copy !req
955. Sí, tranquilizarme.
¿Adónde te llevó eso a ti? Firma eso.Copy !req
956. Señora, por favor.
Hay gente escuchando.Copy !req
957. Escuchando. ¡Fírmalo!Copy !req
958. - Tiene un problema. ¿Sabe?
- Sí, tú tienes un problema.Copy !req
959. Cosita asquerosa.
¡Loco infectado!Copy !req
960. ¡Cosita asquerosa!
¡Eres asqueroso!Copy !req
961. Viniste a arruinar todo.Copy !req
962. - ¿Qué tienes?
- No sé.Copy !req
963. Mira, hermano.
No quiero problemas.Copy !req
964. Si eres honesto conmigo,
seré honesto contigo.Copy !req
965. - Como dije, no sé realmente.
- Clínica.Copy !req
966. - ¿Qué síntomas tienes?
- ¿Qué te pasa? ¿Qué necesitas?Copy !req
967. - ¿Síntomas?
- ¿Te pica, te rascas, te arde?Copy !req
968. Ah, no, viejo. Estoy bien.
No tengo nada de eso.Copy !req
969. Me duele mucho cuando hago pipí.Copy !req
970. Lamento oír eso, hombre.Copy !req
971. No, no lo lamentes por mí.
Tengo secreción.Copy !req
972. ¿De qué demonios hablas?Copy !req
973. Los doctores pueden ver lo que tengo.Copy !req
974. Pero a ti...
te meterán el hisopillo.Copy !req
975. ¿No sabes sobre el hisopillo?Copy !req
976. No sé sobre el hisopillo.Copy !req
977. Es cuando toman un palo así de largo...Copy !req
978. con el extremo así de ancho.Copy !req
979. Entonces te sujetan el pito
¡y cavan y cavan!Copy !req
980. - ¡Y cavan!
- ¡Atrás!Copy !req
981. Retrocede. No me hables así.
No hagas eso.Copy !req
982. Me asustaste.Copy !req
983. - Tienes un problema.
- No, hermano. No tengo un problema.Copy !req
984. Yo tengo síntomas.
¿Tú? Tú tienes el problema.Copy !req
985. No, tú tienes el problema
con esa ropa.Copy !req
986. - No te preocupes dónde compro mi ropa.
- ¡Me arde!Copy !req
987. Me arde.
Tengo que ver al doctor ya mismo.Copy !req
988. - Me arde.
- Sólo firma ahí.Copy !req
989. ¡No con esa mano!Copy !req
990. Perdón. Me arde.Copy !req
991. Me arde.Copy !req
992. ¡Ve a sentarte!Copy !req
993. No, no puedo sentarme con la gente.
Me arde.Copy !req
994. A ellos también les arde.
¡Ve!Copy !req
995. No. Así lo contraje.
Tengo que ver al doctor.Copy !req
996. - ¿Qué haces aquí?
- ¿Quién, yo?Copy !req
997. Lo estoy esperando a él.Copy !req
998. - Cálmate, joven.
- Pero, el doctor...Copy !req
999. - Te arde.
- Me arde.Copy !req
1000. Bájate los pantalones.Copy !req
1001. Te daremos una pequeña inyección.Copy !req
1002. Estarás bien.
Muy bien.Copy !req
1003. Hago esto mucho
y Uds. Son todos iguales.Copy !req
1004. Quieren bailar,
pero no quieren pagarle a la banda.Copy !req
1005. - ¡Ardes!
- ¡Me arde!Copy !req
1006. - ¿André Mitchell?
- Aquí.Copy !req
1007. - El doctor está listo para verte.
- No soy el próximo.Copy !req
1008. - Ellos estaban aquí antes que yo.
- No, tú eres el siguiente.Copy !req
1009. Todos saben
que estaban aquí antes que yo.Copy !req
1010. Y, Boom, sabes bien
que deberías ser el primero.Copy !req
1011. Estaban todos aquí antes que yo.
Todos llegaron antes que yo.Copy !req
1012. ¿Cómo está, Doc?Copy !req
1013. Estaré contigo en un segundo.Copy !req
1014. Siempre quise decir:
"¿Cómo está, Doc?"Copy !req
1015. Muy listo.
¿Por qué no te subes a la camilla?Copy !req
1016. Listo.
¿Cómo puedo ayudarte?Copy !req
1017. Creo que tengo una enfermedad venérea.Copy !req
1018. ¿Qué síntomas tienes?Copy !req
1019. No tengo síntomas.Copy !req
1020. ¿Qué te hace pensar
que tienes una enfermedad venérea?Copy !req
1021. Estuve con una mujer
que tiene una enfermedad venérea.Copy !req
1022. ¿ Y qué tenía?Copy !req
1023. No sé. Sólo dijeron
que tenía una enfermedad venérea.Copy !req
1024. ¿Quiénes dijeron?Copy !req
1025. Mire.
Es una historia larga, Doc.Copy !req
1026. Dijeron que mejor
me haga exámenes por todo lo que hay.Copy !req
1027. De acuerdo.
Bájate los pantalones.Copy !req
1028. Tomaremos un hisopillo.
Lo enviaremos al laboratorio.Copy !req
1029. Así sabremos seguro
en un par de días.Copy !req
1030. Sabes lo que digo:
"Más vale prevenir que curar".Copy !req
1031. - Nos vemos.
- Tengo que irme.Copy !req
1032. Tengo que irme.Copy !req
1033. Gracias por todo, amigo.Copy !req
1034. - ¿ Vendrás a la fiesta del barrio?
- Quizás.Copy !req
1035. - ¿Aló?
- ¿Oíste lo que pasa con Tasha?Copy !req
1036. - No. ¿Qué pasó?
- Tiene una enfermedad venérea.Copy !req
1037. Y cualquiera que haya estado con ella,
debe ir a la clínica de la calle 103.Copy !req
1038. Sí, recién vine de ahí.
Trataron de lastimarme, pero estoy bien.Copy !req
1039. Espera, hombre.Copy !req
1040. Hace sonar el claxon como loco.
Te llamo después, Kent.Copy !req
1041. - ¿De acuerdo?
- De acuerdo.Copy !req
1042. ¿Qué haces? ¿Qué haces?Copy !req
1043. Busco un pedazo de pan.
Tengo hambre.Copy !req
1044. ¿ Un pedazo de pan?
¿Tratas de irritarme a propósito?Copy !req
1045. Ve a sentarte en alguna parte.Copy !req
1046. - ¡Ve a sentarte!
- ¡Bésame el culo!Copy !req
1047. - ¿Cómo estás, papá?
- Hola, hijo.Copy !req
1048. - ¿Dónde está tu mamá?
- Fue de compras.Copy !req
1049. No regresará por un par de horas.Copy !req
1050. Esa mujer sabe ir de compras.Copy !req
1051. Tonto, baja el volumen.
¡Idiota!Copy !req
1052. - ¿Cómo has estado, hijo?
- Feliz como un payaso.Copy !req
1053. - ¿Cómo está tu auto?
- Aún está abollado.Copy !req
1054. Ni siquiera puedo abrir el baúl.
Ya sabes.Copy !req
1055. ¿Cuándo lo repararás?Copy !req
1056. ¿Sabes algo?
Hoy recibí un cheque del seguro.Copy !req
1057. No puedes salir con una mujer
si no tienes auto.Copy !req
1058. Podrías, si dejaras de salir
con esas rameras.Copy !req
1059. Por favor, papá.
No salgo con rameras.Copy !req
1060. Todas las mujeres son rameras.Copy !req
1061. ¿Qué dices,
que mamá es una ramera?Copy !req
1062. Ah, no.
Tu mamá es una excepción.Copy !req
1063. Ella es de alto nivel.Copy !req
1064. Un poco loca, pero de alto nivel.Copy !req
1065. El resto son todas locas.Copy !req
1066. ¿Pero los hombres
no vuelven locas a las mujeres?Copy !req
1067. Ahora estás empezando a sonar
como tu madre.Copy !req
1068. Por eso no estamos juntos
hasta el día de hoy.Copy !req
1069. Pensé que era porque tienes
ese problema con las apuestas.Copy !req
1070. Sí, y tengo un caballo
que está por ganar en cualquier momento.Copy !req
1071. Papá, ese es tu problema.Copy !req
1072. - Tienes que controlar las apuestas.
- No tengo un problema con las apuestas.Copy !req
1073. Tu primer problema es negar
que tienes un problema, papá.Copy !req
1074. Tiene sentido lo que dices.Copy !req
1075. Debes haber aprendido eso
de tu madre.Copy !req
1076. Me mudaré el mes que viene, papá...Copy !req
1077. y estará aquí sola.Copy !req
1078. Creo que ella también te extraña.Copy !req
1079. - Hola, Sr. Mitchell.
- Hola, Boom.Copy !req
1080. ¿Conseguiste concha?Copy !req
1081. Ah, no, pero lo seguiré intentando.
Le dejaré saber.Copy !req
1082. Bueno. Avísame cuando consigas.Copy !req
1083. Sí, señor, seguro.
Lo haré.Copy !req
1084. Dre, necesito hablar contigo.Copy !req
1085. - No. ¿Qué quieres, Boom?
- No delante de tu papá.Copy !req
1086. ¿Qué pasa entre Uds.?Copy !req
1087. No es eso.
Basta de tonterías.Copy !req
1088. No, de veras.
Es importante.Copy !req
1089. Eso te pasa por abrir
el correo de la gente.Copy !req
1090. Ahí tienes, cretino gordo.Copy !req
1091. Tengo cosas que hacer.Copy !req
1092. - Avísale a tu madre que pasé.
- Sí, señor.Copy !req
1093. Que la pasen bien.Copy !req
1094. No pasa nada así, papá, de veras.
No es así.Copy !req
1095. - Adiós, Sr. Mitchell.
- Adiós, Boom.Copy !req
1096. - Me avisas, ¿me oyes?
- Sí, señor.Copy !req
1097. ¿Qué pasa, Boom?Copy !req
1098. - Dre, ¿somos amigos?
- Ahora no sé.Copy !req
1099. Lo que acabas de hacer frente
a mi padre. Nunca hagas eso, hombre.Copy !req
1100. Tasha quiere tenderte una trampa
porque oyó que recibiste dinero.Copy !req
1101. - Ya lo intentó. No funcionó.
- Bien.Copy !req
1102. - También gracias, Dre.
- ¿Por qué?Copy !req
1103. Eres el único por aquí
que no dice cosas malas y feas de mí.Copy !req
1104. - Eres bueno, Boom.
- Eres el único que me entiende.Copy !req
1105. Es como su hubieras estado en posiciones
que yo he estado antes.Copy !req
1106. Sé de un par de posiciones
que nunca haré.Copy !req
1107. - Basta. Eres un loco.
- Boom.Copy !req
1108. Pero gracias.Copy !req
1109. - Bueno, Boom.
- Adiós, Dre.Copy !req
1110. - Oye, Boom.
- ¿Eh?Copy !req
1111. ¿Por qué no pasas por mi casa
mañana a las 3:00?Copy !req
1112. Tengo algo para ti.Copy !req
1113. A las 3:00, Boom. A las 3:00.Copy !req
1114. - Bueno.
- Muy bien. Muy bien, Boom.Copy !req
1115. - Boom, todo bien.
- Gracias, Dre.Copy !req
1116. Adelante. No.
Ve, Boom.Copy !req
1117. - Adiós, Boom.
- Nos vemos.Copy !req
1118. Hola, Sra. Anderson.
¿Cómo está?Copy !req
1119. Mi mamá no está.
Fue al centro comercial.Copy !req
1120. Ya sé. Te traje unos bizcochos.
Caseros.Copy !req
1121. Qué amable, Sra. Anderson.Copy !req
1122. ¿No me vas a invitar a pasar?Copy !req
1123. Sí, por supuesto.Copy !req
1124. Creí que te gustaría probar
mis bizcochos.Copy !req
1125. Me encantaría probar sus bizcochos.Copy !req
1126. - ¿De veras?
- ¡Seguro!Copy !req
1127. Desde que nos divorciamos mi esposo
y yo, nadie prueba mis bizcochos.Copy !req
1128. Debería haberme pedido a mí.Copy !req
1129. Eres tan dulce.Copy !req
1130. Es muy difícil
no tener un hombre cerca.Copy !req
1131. - ¿ Y Kent?
- Kent. Bueno...Copy !req
1132. es un buen hijo, pero necesito
alguien ahí emocionalmente...Copy !req
1133. y económicamente.Copy !req
1134. - Tiene razón.
- Sabes, Dre...Copy !req
1135. te vi crecer de un niño
a un hombre frondoso.Copy !req
1136. Apuesto que tienes muchas mujeres
que te buscan, ¿no es cierto?Copy !req
1137. Pues, algunas me encuentran,
Sra. Anderson.Copy !req
1138. Ah, no, dime Brenda.Copy !req
1139. Somos los dos adultos, ¿verdad?Copy !req
1140. Sí.Copy !req
1141. Quiero mostrarte algo.Copy !req
1142. - ¿De veras?
- De veras.Copy !req
1143. Subamos a tu cuarto.Copy !req
1144. - Bueno.
- Bien.Copy !req
1145. Si estoy soñando,
estaré muy enfadado.Copy !req
1146. Acuéstate.Copy !req
1147. Señora...Copy !req
1148. - Dre.
- ¡Mierda!Copy !req
1149. Sé que no estás por revolcarte
con mi mamá.Copy !req
1150. ¡Somos como familia!Copy !req
1151. - Te quiero.
- ¿Boom?Copy !req
1152. - Pensaba que eras mejor.
- ¡Mamá!Copy !req
1153. Así es. Llámame mami
y te llamaré papi.Copy !req
1154. No puedo, Sra. Anderson.
No puedo.Copy !req
1155. ¿Qué pasa, cariño,
tienes un problemita?Copy !req
1156. Ah, no, no hay problema ahí abajo.Copy !req
1157. ¿No me encuentras atractiva?Copy !req
1158. ¡Es bellísima!Copy !req
1159. Dre, perdóname.Copy !req
1160. Perdóname por haber venido a ti.
Es solo que...Copy !req
1161. He sufrido mucho
desde que me enteré que...Copy !req
1162. ¿Qué problema tiene?Copy !req
1163. El doctor dijo que tengo
que operarme de los riñones...Copy !req
1164. o no viviré más de seis meses.Copy !req
1165. - Kent nunca me dijo eso.
- Porque no sabe.Copy !req
1166. Y no quiero preocuparlo,
porque no puedo pagar por la operación.Copy !req
1167. - ¿Cuánto es?
- Unos 4 mil dólares.Copy !req
1168. - Demonios. ¿No tiene seguro?
- Eso es con el seguro.Copy !req
1169. No sé a quién ir. Si conociera
a alguien, pediría un préstamo.Copy !req
1170. - ¿ Y un banco?
- ¿Los bancos?Copy !req
1171. No me ayudarán.Copy !req
1172. Me da un poco de vergüenza
decir esto, Dre...Copy !req
1173. pero, Kent me dijo
que recibiste dinero últimamente.Copy !req
1174. Sería solo un préstamo.
Sólo un préstamo.Copy !req
1175. - ¿Cuánto necesita, Sra. Anderson?
- Sólo $4 mil.Copy !req
1176. Sería solo un préstamo. ¿Eh?Copy !req
1177. - Por favor, por favor.
- Bueno.Copy !req
1178. ¡Eres un joven tan dulce!Copy !req
1179. Perdóname por haberte seducido así.Copy !req
1180. Y recuerda que solo tengo
seis semanas.Copy !req
1181. Pensé que dijo seis meses.Copy !req
1182. Sí, cuando me lo dijeron
hace 4 meses y medio.Copy !req
1183. Gracias. Gracias.Copy !req
1184. Muchas gracias.
No te olvides.Copy !req
1185. - De acuerdo.
- Gracias.Copy !req
1186. ¡Caray!Copy !req
1187. Éste ha sido el día
más loco de mi vida.Copy !req
1188. Podría hacer una película
sobre este día.Copy !req
1189. No quiero volver a salir.
No sé qué seguirá.Copy !req
1190. ¡Dre, despierta!Copy !req
1191. - Dre, ¿sabes qué hora es?
- ¡Mierda!Copy !req
1192. ¿Tienes hambre?
¿Quieres cenar?Copy !req
1193. No, señora.
Iré a la fiesta del barrio...Copy !req
1194. y luego iré al club.Copy !req
1195. Bueno.Copy !req
1196. Esto es lo que digo:
Tengo puesto el sombrero, ¡uh!Copy !req
1197. ¿Seguro no quieres nada de comer?Copy !req
1198. No, señora.
No estaré afuera hasta muy tarde.Copy !req
1199. - Bueno. Ten cuidado en la calle.
- Sí, señora.Copy !req
1200. Hola, papá.
¡Qué elegancia!Copy !req
1201. ¿Está tu madre en casa?Copy !req
1202. Sí. Mamá.
Vino alguien a verte. ¡Mamá!Copy !req
1203. ¿Quién es, Dre?
George.Copy !req
1204. Carol, pensé que te gustarían.Copy !req
1205. - Son hermosas.
- No tan hermosas como tú.Copy !req
1206. Eso estuvo bien, papá.
me gusta eso.Copy !req
1207. Es real, hijo.Copy !req
1208. ¿ Ves, mamá?
Ahora tienes con quién cenar.Copy !req
1209. ¿Te gustaría entrar?Copy !req
1210. Me encantaría.Copy !req
1211. Nos vemos, muchacho de tez clara.Copy !req
1212. Damas y caballeros,
soy Tooth en KNUT, 68.9.Copy !req
1213. Estoy tan cansado
que se me cae la baba.Copy !req
1214. Estoy aquí desde las 9:00 de la mañana
preparándome para este gran día.Copy !req
1215. No encuentro quién me reemplace.
Toco música.Copy !req
1216. La gente me llama por el dinero.Copy !req
1217. Es casi hora de que me vaya.Copy !req
1218. Ahora iré a la fiesta del barrio.Copy !req
1219. Se supone que será muy divertida.
Si encuentran el dinero...Copy !req
1220. vengan a la fiesta del barrio,
gástenlo bien.Copy !req
1221. Sólo digo que más vale
que la fiesta sea muy divertida.Copy !req
1222. Si no es buena, nos subimos al camión
y vamos al club de desnudistas.Copy !req
1223. Sólo digo que más vale
que la fiesta sea divertida.Copy !req
1224. Mejor que tengas razón.
De veras.Copy !req
1225. - Te hablaba de esta casa.
- Diggs me persigue, hombre.Copy !req
1226. - Hola. ¿Puedo ayudarlos?
- Hola. ¿Está Dre?Copy !req
1227. Ah, no, cariño,
se acaba de ir.Copy !req
1228. Creo que fue
a una fiesta del barrio.Copy !req
1229. Claro. Bueno.
Muchas gracias.Copy !req
1230. Muy bien.
¿Quién le digo que vino?Copy !req
1231. - Dígale que vino Diggs.
- Diggs.Copy !req
1232. Bueno.Copy !req
1233. - Oí que también estará Boom.
- ¿Qué?Copy !req
1234. Será muy divertido
si ese tonto está ahí.Copy !req
1235. No quiero la quemada.Copy !req
1236. ¿No quieres la quemada?
Te daré la que quieras.Copy !req
1237. - Quítate el abrigo. ¿Qué te parece?
- Como sea.Copy !req
1238. ¿Qué pasa por aquí?Copy !req
1239. Hola, amigo. Hombre.Copy !req
1240. - ¿Cómo estás, amigo? Muy bien.
- ¿Cómo estás, amigo?Copy !req
1241. ¿Sabes qué?
Kelvin salió corriendo de la casa...Copy !req
1242. - Cuando hablaba por teléfono contigo.
- ¿Tu hermano estará ahí?Copy !req
1243. Tengo calor y estoy sudando...Copy !req
1244. No me gusta oler así en una fiesta.Copy !req
1245. Tengo que ir a casa a cambiarme.Copy !req
1246. ¿Qué pasa, hombre?Copy !req
1247. - Quiero media ave.
- Media ave, amigo.Copy !req
1248. Tengo que hablar con mi primo.
Saldrá en una semana.Copy !req
1249. Hay como tres futuras novias aquí.Copy !req
1250. Si tuvieras un poco de ritmo,
conseguirías algo.Copy !req
1251. Qué malo eres.
Sabes que tengo mal un pie.Copy !req
1252. - Ésa de allí es bonita.
- ¿Has visto a Dre?Copy !req
1253. No vi a Dre en toda la noche.
¿Qué vas a hacer...Copy !req
1254. cuando Diggs se entere de que
no tienes el dinero que le debes?Copy !req
1255. ¿Cómo dices "qué haré"?
Quieres decir, ¿qué haremos?Copy !req
1256. - ¿Cómo "haremos"?
- Estamos juntos en esto, ¿lo olvidaste?Copy !req
1257. No, eran tus $20 mil que encontraste
y pusiste en el jardín de Dre.Copy !req
1258. - No tuve nada que ver con eso.
- Pero si tuviera el dinero en mano...Copy !req
1259. - ¿de quién sería?
- Somos primos. Lo dividiríamos.Copy !req
1260. Exactamente. Cállate, hombre.
Busca a Dre.Copy !req
1261. ¿Cómo están, gente?
¿Tienen mi dinero?Copy !req
1262. Dre, ¿cómo estás, hombre?Copy !req
1263. ¿No podemos pararnos aquí tampoco?Copy !req
1264. No me importa si se paran aquí,
mientras no sea adelante de mi casa.Copy !req
1265. Y hablando de adelante de mi casa,
¿notaron...Copy !req
1266. que todo el día
hubo policía frente a mi casa?Copy !req
1267. Probablemente buscaban al loco tonto
de Tome. Oí que escondió dinero.Copy !req
1268. - ¿Qué dinero? No oí nada.
- ¿No oíste?Copy !req
1269. Tome robó dinero de un camión blindado
después de que chocó.Copy !req
1270. Dicen que escondió el dinero
en alguna parte.Copy !req
1271. Sí, dicen que lo puso en un bote
de basura. Pero no lo encuentran.Copy !req
1272. Pero la policía estuvo persiguiendo
a ese tonto todo el día por aquí.Copy !req
1273. Seriamente, Diggs dice que busca
a quienquiera que tenga su dinero.Copy !req
1274. Todos saben que Tome
no escondió ese dinero.Copy !req
1275. Es demasiado avaro para perder de vista
su dinero ni un segundo.Copy !req
1276. Alguien tiene esos $20 mil
en alguna parte.Copy !req
1277. Oí que recibiste dinero.Copy !req
1278. Demasiado sabe
que acabas de recibir dinero, hermano.Copy !req
1279. Kent me dijo que recientemente recibiste
dinero. Sería solo un préstamo.Copy !req
1280. Cisco es tu amigo, ¿bueno?
Porque te cubro la espalda, hombre.Copy !req
1281. Salvo el hecho que no tengo el dinero
y el boleto de avión cuesta $600.Copy !req
1282. - ¿Qué demonios haces aquí atrás?
- ¡Nada!Copy !req
1283. ¡Fuera de mi jardín!Copy !req
1284. Encuentra el dinero, hombre.Copy !req
1285. Dijiste que Boom
tiene algo que ver con esto.Copy !req
1286. Ahí está Dre.
¡Dre, ven aquí!Copy !req
1287. - ¡Mi jardín!
- ¿Jardín?Copy !req
1288. ¿Qué demonios? ¡Oh!Copy !req
1289. ¡Me están matando!Copy !req
1290. - ¡Ay!
- ¡Denme mi maldito dinero!Copy !req
1291. - No sé dónde está tu dinero, hombre.
- Sabes dónde está el dinero.Copy !req
1292. ¿Estaría aquí
si supiera dónde está el dinero?Copy !req
1293. - ¡No te hagas el estúpido!
- Te haré trizas.Copy !req
1294. - Dre tiene el dinero.
- Basta, Boom.Copy !req
1295. ¿Tú tienes el dinero?
¿Estaba en tu jardín todo el tiempo?Copy !req
1296. Dale el dinero a la "mujercita".
Que lo traiga aquí ahora mismo.Copy !req
1297. No tengo tiempo para jugar con Uds.Copy !req
1298. ¿Me oyen?
¡Mi dinero! ¡Mierda!Copy !req
1299. - Suelta el arma, cretino. Suéltala.
- ¿Qué te pasa?Copy !req
1300. Estúpidos. Sabíamos que nos llevarían
justo hasta el dinero.Copy !req
1301. Entréguenlo, idiotas.
Idiotas, entréguenlo.Copy !req
1302. Entreguen el dinero. Entreguen el dinero
para que podamos irnos de aquí...Copy !req
1303. - Y empezar las vacaciones.
- El traje que tienes es idiota.Copy !req
1304. - Roban el dinero como robé el resto.
- ¡Alto ahí!Copy !req
1305. Suelta el arma, fortachón.Copy !req
1306. Agentes, se equivocan.
Se equivocan. Escuchen.Copy !req
1307. Tienen que dejarme ir. ¿Qué hacen?
Suélteme, agente.Copy !req
1308. - Detective, déjeme.
- ¡Discriminación, maldición!Copy !req
1309. Fuera. Fuera.
Es mi jardín, hombre.Copy !req
1310. - Vete tú. Tienes el dinero.
- ¿De qué hablas?Copy !req
1311. Yo vivo aquí.
Vete. ¡Vete!Copy !req
1312. Sabía que no debía ir a esa fiesta.Copy !req
1313. - Vete, hombre. ¡Vete!
- ¿Qué? ¿Qué?Copy !req
1314. - ¿Boom?
- ¿La costa está despejada?Copy !req
1315. Levántate y vete.
¡Arriba!Copy !req
1316. Y llévate los zapatos.Copy !req
1317. - Pero...
- ¡Boom! Vete. Levántate los pantalones.Copy !req
1318. Te veo la raya del culo.Copy !req
1319. - ¿Quién es el idiota ahora?
- ¡Cretino racista!Copy !req
1320. Niños malos. Perdón. ¿Dónde está
el hombre con la chaqueta de cuero?Copy !req
1321. - Necesitamos llevarlo a la comisaría.
- ¡Hola, mierda de bebé!Copy !req
1322. ¡Sí! ¡Sorpresa!Copy !req
1323. Ah, perdón. ¿Eh?Copy !req
1324. Mañana necesitamos llevarlo a la
comisaría y hacerle algunas preguntas.Copy !req
1325. Ah, sí, de acuerdo.Copy !req
1326. Necesito que firme aquí.Copy !req
1327. Caray, qué día.Copy !req
1328. Arrestaron a esos policías.Copy !req
1329. Mi mamá y mi papá se volvieron
a juntar así, que eso está bien.Copy !req
1330. Yya nadie sejuntó con Tasha.Copy !req
1331. ¿ Yel desamparado?
Se quedó con el dinero.Copy !req
1332. No pude delatarlo. Así que supongo
que todos consiguieron lo que querían.Copy !req
1333. Ycuando digo: "Todos consiguieron
lo que querían" me refiero a todos.Copy !req
1334. ¡No!Copy !req
1335. Sabes que fui bueno.Copy !req
1336. Sabes que fui bueno.Copy !req
1337. Sólo quería saber si...Copy !req
1338. ¿Sabes qué?
Tenías razón.Copy !req
1339. La escuela es más importante.Copy !req
1340. No, no he visto...
¿Por qué no le preguntas a Boom?Copy !req
1341. Quiero decir,
¿por qué no le preguntas a Slim?Copy !req
1342. Mierda. Ya le pregunté a Slim.Copy !req
1343. ¡Cállate!Copy !req
1344. - Hola, Dre.
- Hola... Me equivoqué.Copy !req
1345. Veinte dólares, hombre.
Dame mis 20 dólares.Copy !req
1346. - ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ¡Corte!Copy !req
1347. ¡Dre! ¡Hola, Dre! ¡Vamos!Copy !req
1348. Son hermosas.Copy !req
1349. - No tan hermosas como tú.
- ¡Bajen el volumen!Copy !req
1350. Corte. Corte. Corte.Copy !req
1351. "Culo Instantáneo"Copy !req
1352. Tenemos "S-S"...
Ah, seguimos adelante.Copy !req
1353. "Abdominales Instantáneos"
Nos olvidamos de la "B".Copy !req
1354. "Abdominales Instantáneos"
Perfecto.Copy !req
1355. Ripped by Feedback Overflow.Copy !req