Fool's Paradise (2023)

1. Necesito dinero y trabajos.

2. ¿Puedes suministrarlos?

3. - Sí. - Porque dijiste que podías.

4. Me gustaría hacer algo en televisión,

5. - tal vez podrías... - Sí. Sí.

6. ¿ponerme con uno de los Jimmys?

7. - Sí. Sí. - Necesito dinero y oportunidades.

8. Y quería ir a los clubes de comedia, como... La Choza de la Risa.

9. - Sí, puedo verte allí seguro. - ¿Puedes ponerme en esos lugares?

10. Sí, puedo ponerte en todos esos lugares, amigo.

11. - Sí. - Sí, necesito...

12. Pero lo necesito ahora.

13. Necesito que por fin pase algo, ¿entiendes?

14. - ¡Sí! - Bien, pues vamos.

15. - Haz que ocurra. - Lo entiendo.

16. La fama y fortuna lo son todo,

17. y no dejes que te digan lo contrario,

18. pues sin ellas, no eres nadie.

19. Pero no puedes hacerlo solo. Se necesitan dos.

20. Siento que no me escuchas, ni entiendes.

21. No, te entiendo. Estás atascado.

22. No consigues nada. Quieres hacer cambios.

23. Hallaremos nuevo representante y tal vez tú también puedas cambiar.

24. Por ejemplo, usar un muñeco en tu acto.

25. Dicen que la ventriloquía está regresando.

26. No, no sé quién te lo dijo.

27. - La gente, y así es. - No.

28. Claro que sí. Halla un muñeco parecido a ti.

29. Ya puedo verlo.

30. - Eso no sirve. - Que sí.

31. - Que no. - Es grandioso.

32. ¿Qué dices... qué es esto? ¿Por qué sugieres el muñeco?

33. Han pasado meses y no has conseguido nada.

34. Ni representantes, ni administradores, ni me presentaste a nadie.

35. Pues lleva tiempo.

36. Sí. No estoy seguro de saber qué haces.

37. ¿A qué te dedicas?

38. ¿Cómo "a qué"? Lo hago todo, soy tu hombre.

39. Dices ser publicista, pero no tienes página en Internet.

40. - No hay teléfono al que llamar. - No, lo soy. Disculpe.

41. - ¿Eres publicista? - Sí. ¿Ocho dólares?

42. - ¿Publicista de verdad? - Sí.

43. - ¿Tienes otros clientes? - Perdona, estoy contando.

44. Uno...

45. Dos...

46. - Tres. - Quedas despedido.

47. - Seguiré adelante. - ¿Qué?

48. - Estás despedido. - ¿Y lo nuestro?

49. - ¿Y nuestra relación? - ¿Qué cosa?

50. - ¿Y la propina que prometiste? - No hay nada. ¿Propina?

51. No hay nada. Sólo te importa tu persona.

52. Yo no te importo para nada.

53. No es verdad. Pienso en ambos. Te necesito.

54. Yo a ti, no.

55. ¡Bien! ¿Por qué no me arrancas el corazón? De todos modos, no te necesito.

56. Hallaré a alguien mejor. Espera y verás.

57. Me hallaré a alguien de verdad.

58. El paciente, esencialmente, no es nadie.

59. No tiene familia, ni amigos.

60. Su estado es francamente extraño, y me quedo corto.

61. Tiene la mente de un niño de cinco años o, digamos, un perro labrador.

62. Entiende muy poco y se deja ser llevado.

63. Observe. Paciente, ¿quiere pararse?

64. De pie. Sí, arriba.

65. Sí. Perfecto.

66. ¿Qué tal si se pone la mano sobre la cabeza?

67. ¿Puede hacerlo? Sí, su mano sobre la cabeza.

68. Sobre la cabeza. Sí.

69. Ahora la nariz, el dedo en la nariz.

70. Sí, sí, bien. ¿Puede ponerlo en el mentón?

71. ¿Qué tal la... busca la oreja?

72. Sí. Estupendo. Tome asiento.

73. Ya puede sentarse.

74. Siéntese.

75. No, no. Siéntese. Ya está.

76. Eso es, siéntese. Está bien.

77. Está bien, terminamos. No, no, estuvo bien.

78. Estuvo maravilloso. Buen trabajo.

79. - ¿Ve? Es... - ¿Qué cree que sea?

80. ¿Tal vez regresión infantil?

81. Creemos que sí, debido en parte a un trauma severo,

82. o la muerte de un ser querido. Cuesta decirlo.

83. El paciente perdió el habla.

84. Ya veo.

85. No es sordo y técnicamente no es mudo.

86. - Su caso es médicamente indefinible. - ¿Su estado es reversible?

87. Sabe, con suficiente cuidado, mucha terapia de exposición

88. y terapia cognitiva neurofísica,

89. y si fuera a formar un lazo significativo...

90. Sí, es posible que pueda recuperar su entendimiento del mundo,

91. su capacidad del habla y sus emociones.

92. Fascinante.

93. ¿Cuál es el primer curso de acción?

94. El estado no pagará nada de ello,

95. así que lo depositaremos en el primer autobús al centro.

96. ¡Hola, Don! ¡Habla Lenny!

97. No sabes por qué te llamo, amigo.

98. Bueno, eso... sí, por eso llamaba. Pero escucha.

99. No, solo hablaba de representación. ¿Hola? Vaya.

100. Caramba. ¡Caramba!

101. Mikey, por favor. Te lo ruego.

102. Sólo... necesito un cliente.

103. No, lo vuelves personal. Soy publicista de verdad, Mikey.

104. No, les consigo cosas a la gente.

105. ¿Qué? ¿Bromeas?

106. ¡No!

107. ¡Dios!

108. Hola, Armando.

109. Sí. ¿Cómo estás, amigo? Rayos.

110. Espera, te llamo más tarde.

111. Hola, soy Lenny, de Publicidad Fábrica de Estrellas.

112. Perdón, no veo el nombre en la lista.

113. ¿Con qué película está?

114. Estoy con...

115. Me conoces, soy un importante publicista...

116. - Ya lo dijo. - Tú sabes,

117. no soy un payaso que...

118. Perdone. Temo que no...

119. Mira, puedo pagarte.

120. Un poquito, no ahora, sino más adelante.

121. Si hallo al cliente correcto, te doy parte de las ganancias.

122. Seremos alguien.

123. Temo que tendré que pedirle que se vaya.

124. Bueno, espera, espera. Bien.

125. Te daré cinco dólares. Por favor.

126. Déjame pasar, por favor.

127. Déjame pasar. Déjame pasar.

128. Déjame pasar. Déjame pasar.

129. ¿Qué? ¿Cómo que no quiere salir de su vestidor?

130. No sé, dijo que perdió al personaje.

131. ¿Sabes qué? Me cansé de las idioteces del actor de método.

132. Son puras tonterías.

133. Sólo tiene que pisar su marca, decir las palabras y nada más.

134. Eso lo dijo Spencer Tracy. Si le servía a él, a mí también.

135. Llámalo por teléfono.

136. Lo intenté. Dijo que aún no los inventaban.

137. Tampoco los vestidores con aire acondicionado,

138. pero no le molesta quedarse allí todo el día.

139. - ¡Vete al carajo. - La producción está parada.

140. - ¡Vete al carajo! - Necesitan que piense algo.

141. Por favor. Ahora.

142. Santo cielo.

143. Sube.

144. Ven. Sí, sí, sube. Sube. ¿Hablas inglés?

145. Ven, tengo un trabajo para ti. Vamos, será bueno.

146. Vamos, te lo prometo. Sí, eso es.

147. Debiste haber traído algunas. Olvídalo.

148. Latte. Pronto.

149. Claro. Tráele a Booker un latte cuanto antes.

150. - ¿Novedades? - El Sr. Bingsley sigue en el vestidor.

151. - Señor. - ¿Disculpe?

152. Recuerda llamarlo Sir Bingsley.

153. No quiero otro episodio como el de anoche.

154. Perdone, Sir Bingsley sigue allí. Estuvimos filmando con segunda unidad,

155. pero el resto del elenco está irritado.

156. Nadie se fue.

157. Chad Luxt salió en el auto para calmarse,

158. - pero dijo que volvería. - ¿Está sobrio?

159. - Por ahora. - Bien. ¿Christiana?

160. Bien, en videoconferencia con el Gobierno de Uganda, para una visita de caridad.

161. Vamos, vamos, vamos.

162. ¿Cuál es el plan?

163. Él.

164. ¡Mira eso!

165. Sir Bingsley. ¿Puedo pasar?

166. ¿Qué tipo de nombre pomposo es ese?

167. Respondo solo a un nombre...

168. y es Billy the Kid.

169. Bien, Billy the Kid.

170. Bien, qué... Un momento,

171. no olvides la parte de "sir".

172. ¿Cómo dices?

173. Sir Billy the Kid. Creo que me sentará muy bien.

174. Suena bonito, ¿no?

175. ¿Qué tal si me llaman así de ahora en más?

176. Sí, anúnciaselos a todos, ¿de acuerdo?

177. De ahora en más, es Sir Billy The Kid.

178. Escúchame, tarado.

179. O tienes título y eres un actor inglés,

180. o eres el maldito Billy the Kid, pero las dos cosas no.

181. No, me cansé. Estoy harto de esto.

182. Abres la boca y no vales nada.

183. Mira a este tipo.

184. ¿Qué tiene?

185. Son dos gotas de agua.

186. No se me parece. Miralo, es muy bajito.

187. Tienen la misma estatura.

188. ¡No lleva plantillas como tú!

189. Escúchame, ¿sí?

190. En mi vida he usado plantillas.

191. ¿Sabes qué? Me cansé, carajo.

192. Probablemente no sé qué son, pues aún no se inventan.

193. Basta de idioteces.

194. No creas que no lo llevaré a maquillaje para que acabe el día por ti.

195. ¿Sí?

196. Ahora sí, jefazo. Ahora sí.

197. ¿Sabes qué, tarado? Me gustaría que lo intentaras.

198. ¡Andando!

199. Bien, veamos con qué trabajamos.

200. - Por Dios, son dos gotas de agua. - ¡Por Dios...

201. - Eres igualito. - No lo veo para nada.

202. - ¿Cómo lo haremos? - Sólo tienes que ponerle color.

203. Eres mucho más atractivo.

204. Estoy de acuerdo, la estructura ósea.

205. Pero no lo veo para nada.

206. - Siempre tan negativa. - Estás loca.

207. ¿Ayudas, en vez de hacer daño?

208. - Es que... aquí. - ¿Es tu primera vez?

209. - No, no, no, no, no. - Bien, siéntate.

210. Siéntate. Lo estresas.

211. - ¿Por qué mueves la cara? - Mira qué bello eres.

212. Bien, este es el set. Tierra real.

213. Ese es el Banco, la taberna.

214. Y... Tony. Tony.

215. Él es Tony London, el director.

216. Este es el fulano.

217. Bien.

218. Chad, Chad. Este es Chad Luxt.

219. Él es el Bart el Negro, el otro protagonista.

220. ¿Entiendo que eres de la calle?

221. Muchísimo respeto, hermano.

222. Genial. Bien.

223. Es un personaje.

224. Y esta es la gran Christiana Dior, seguramente la conoces.

225. Interpreta a tu esposa, a quien dejas por la novia de Bart.

226. Mucho gusto. Sí.

227. No estás acostumbrado a verme así, quiero seguir en el personaje.

228. - Es bajito, ¿no? - Sí, sí.

229. Lo pondré sobre un cajón.

230. Bien, en cuanto a ti... Oye, oye.

231. En cuanto a ti, Bart sabe que duermes con su novia.

232. Tu esposa está lista a suicidarse y necesito que me des un...

233. "Qué gran desastre es esto".

234. Esa mirada, esa sensación.

235. ¿Entendido? ¿Sí o no?

236. Dios santo, ¿puedes hablar?

237. ¿No sabes si puedes?

238. - Vamos, hace calor. - Bien, a la mierda.

239. No hagas nada. A muchos actores les funciona.

240. Adelante, Tony.

241. Vuela. Vuela como un ave.

242. Oye, oye.

243. ¿Listo? Di una plegaria.

244. Aquí, señor.

245. No, no, aquí. No se mueva.

246. Lo necesito aquí, sí. Aquí.

247. No deja de moverse.

248. No, está bien.

249. Sobre el cajón, señor, por favor.

250. Quédese. No, allí.

251. - Sobre el cajón. - Sobre el cajón, ¿sí?

252. ¿Listo? Bien.

253. - Sobre el cajón. - Sobre el cajón. Allí.

254. Bien, solo sé tú mismo. Vamos.

255. Conecta tus emociones al sufrimiento de la calle.

256. ¿Entiendes?

257. Vendré con todo, hermano. Con todo.

258. Quédate en el cajón. Bien.

259. Vamos, rodemos.

260. 32-A, toma uno.

261. Bien... acción.

262. ¿Crees poder meterte con mi novia, Billy?

263. Dale un escarmiento, Bart. Es una escoria infiel.

264. Crees ser rápido, pero yo lo soy más.

265. ¿Quieres conocer mi cuchillo?

266. ¿Quieres conocerlo?

267. - Mira directo a la cámara. - Sigue rodando.

268. ¿Quieres... conocer mi cuchillo? ¿Quieres?

269. ¿Quieres... ¿Qué sigue?

270. - "Y conocerás la otra". - No necesito la lectura.

271. Además es una estupidez.

272. - Dilo y ya, ¿sí? - Es terrible.

273. Es terrible y no quiero decirlo.

274. La diré por ti si no te das idea.

275. - No, sé cómo decirlo. - Hablas de tu pistola.

276. - No, yo sé qué... - Por si no leíste el libreto.

277. Tal vez debas irte a casa...

278. ¿Intenta no mirar a la cámara esta vez?

279. - Sí, tú. - Qué parlamento terrible.

280. - Ven aquí. Párate... - Marcador.

281. Y acción.

282. - ¿Crees poder meterte... - Directo a la cámara.

283. Es la primera vez que hace esto.

284. Es una escoria infiel, eso es.

285. Allí. Allí.

286. - Bien, podemos... ¿puedo volver? - Regrésalo al cajón.

287. - Toma tres - Acción.

288. - Eso es. - Cuatro.

289. - ¡Acción! - Me siento bien.

290. - ¿Puedo volver? - Sí. Desde el principio.

291. Toma cinco.

292. Debes corregirte, o conocerás el cuchillo,

293. O la...

294. - ¿Cómo es? - ¡La palabra "otra"!

295. La otra.

296. - Veinte. - Acción.

297. ¿Crees poder meterte con mi novia, Billy?

298. Dale un escarmiento, Bart. Es una escoria mentirosa.

299. - Córtale las pelotitas. - Cállate.

300. No improvises.

301. - No improvisas. - ¿Cuántas malditas veces?

302. El almuerzo se retrasó una hora. Los extras sufren y...

303. Rodamos. Acción.

304. Debes corregirte o conocerás el cuchillo...

305. - La otra. - ¡Te odio, Billy!

306. ¡Y corten!

307. Oye, oye.

308. - Debes respirar. - Iremos de nuevo.

309. Latte, pronto.

310. Buen trabajo.

311. Disculpe, Sr. Pronto. Soy publicista de...

312. ¿Puedo llamarlo Latte?

313. - ¿Es tu nombre? - Cielos, me encanta.

314. - Eres increíble. - ¡No tenía idea!

315. Muchas grandes estrellas tienen seudónimo de cosas inanimadas.

316. Voy a entrar. Es el almuerzo, amigos.

317. Gracias, sí.

318. Me llevaré a Latte Pronto, por si nos necesitan.

319. Perdón, ¿a quién?

320. No, es Latte Pronto.

321. Es la estrella... Sí. Latte Pronto.

322. Disculpe, Sr. Pronto. Lo anotaré.

323. - Está bien. - Bien.

324. Vas muy bien.

325. - Qué linda. - No, ustedes son lindos.

326. ¿Bromeas? Nos has ayudado con todo.

327. - Gracias. Bien, disculpe. - Todo bien.

328. Bien, nos vemos en el almuerzo.

329. - En la cola. - Nos vemos.

330. - Sí, gracias. - Nos vemos.

331. - ¡Adiós! - Gracias.

332. - Es horrible. - La peor.

333. - Es una perra. - No la soporto.

334. ¿Bromeas? "Hora de almorzar".

335. Aquí.

336. Vaya. Latte Pronto.

337. Juntos haremos grandes cosas, puedo sentirlo.

338. Ese es el director del Estudio.

339. Usa dentadura postiza. Lo saludaré luego.

340. ¿Y ella? ¿La que parece modelo?

341. No mires. Es prostituta.

342. - Hola. - Hola. Dos ensaladas de salmón...

343. Sin salmón, por el mercurio.

344. Tampoco queso, ni nueces, por favor.

345. Vinagreta separada. No, cancélelo.

346. Sin aderezo,

347. solo la lechuga enjuagada con agua mineral, la compartiremos.

348. Y cinco bebidas energizantes. ¿Quieres una?

349. Y llévese esto. ¿Trata de matarnos?

350. ¿Quién sirve aún pan en restaurantes?

351. Daría igual que nos dieran cigarros. Tú no fumas, ¿no?

352. Espera, llama la producción. ¿Hola?

353. Sí, estoy con el Sr. Pronto.

354. Espera, ¿qué?

355. Más despacio, ¿qué? ¿Cómo?

356. Bien.

357. Le avisaré.

358. Grandes noticias, Latte. Sir Bingsley murió.

359. Como tal vez hayan oído,

360. Sir Thomas Kit Bingsley...

361. murió hace unas horas.

362. - ¿Murió? - ¿Quién? ¿Qué ¿Qué? ¿Cómo...

363. Por supuesto habrá una autopsia,

364. pero parece que se asfixió,

365. presuntamente en pos de la verdad

366. para la escena de ahorcamiento que filmaremos mañana.

367. La asfixia también puede haber tenido...

368. naturaleza autoerótica.

369. - Eso tiene sentido. - No lo sabemos,

370. y no hay nada claro.

371. Pero creo que así fue.

372. Qué estupidez.

373. Me gustaría un momento para hablar de lo que Tommy hubiera querido.

374. Por supuesto, él diría: "Dejen de filmar, cancelen la película".

375. - ¿Qué? Es una locura. - Sí.

376. No, no, lo intentamos, saben, de verdad.

377. Pero todos saben y concordarán conmigo en qué Tommy era un maldito imbécil.

378. - Sí. - Bueno...

379. - Sí, así era. - Era un poco imbécil.

380. En resumidas cuentas, así es.

381. Pero vamos a terminar la película y lo haremos con él.

382. - Mierda. - Carajo.

383. No hay tiempo que perder. No pueden cambiar de idea.

384. Llegó el momento. ¡Fuera del camino!

385. Avanzan las estrellas.

386. Hola, Latte. Bienvenido a tu equipo.

387. Me tienes a mí, tu representante.

388. Me encargo de recibir llamadas y me llevo el 10%

389. Está tu administrador, para todos tus asuntos.

390. También cobra 10%, estándar en la industria.

391. Está tu administrador de negocios. Se encarga de negocios, 5%

392. Está tu abogado, para litigios, claro, también 5%

393. Conoces a tu publicista, le pagaremos semanalmente.

394. Tu estilista, paga semanal también.

395. Tu asistente personal, cobra por hora.

396. Y te conseguimos un pasante.

397. La buena noticia es que es gratis.

398. ¿De veras?

399. Supongo que hay una ley contra eso, así que también le pagaremos.

400. Latte, ¿quién te protege?

401. El Estudio iba a meterte en un Hotel o departamento,

402. pero les hice entrar en razón.

403. Mira este lugar. Es perfecto para ti, Latte, piénsalo.

404. Puedes mirar las calles donde mendigabas.

405. Latte Pronto está matando.

406. ¡Latte! ¿Intentas dormir aquí afuera?

407. ¿Qué buscas? ¿Drogas? Eso no es bueno.

408. Si las necesitas, te las consigo, pero no puede salir en los diarios.

409. No, te seguí toda la noche.

410. Estacioné frente a tu casa, para llevarte a trabajar mañana,

411. pero ya es suficiente, amigo.

412. Debes estar en el set en dos horas. Estarás agotado.

413. Me gusta caminar tanto como a cualquiera, pero que no sea hábito, ¿sí?

414. - ¿Caminabas? - ¿Afuera?

415. - ¿Por la calle en L.A? - Pudieron asaltarte.

416. - Qué loco. Nadie camina en L.A. - Que el Estudio te pida un auto.

417. ¿Hablas en serio?

418. Luce manchado de este lado.

419. - De este... - Despierta.

420. Por Dios, esto es demente.

421. Perdona, ¿llamabas de nuevo?

422. ¡Acaba de sentarse!

423. No me apresuren, ¿sí? ¿Dónde está la peluca?

424. Ruedan cámaras.

425. Acción.

426. No me dejes, Billy.

427. Juro que si me dejas, me volaré la tapa de los sesos.

428. Por Dios, no puede mantenerse despierto.

429. Sigue rodando.

430. Latte. Ábrelos.

431. Abre los ojos.

432. En serio, Bill.

433. ¿Qué tiene la otra que yo no tenga?

434. ¿Es el tabaco? Porque puedo dejarlo.

435. ¿Por qué sonríe?

436. En el libreto no menciona sonreír.

437. Ya lo sé.

438. Está por dejar a su esposa, ¿sí?

439. ¡Y no puedo tenerlo sonriendo!

440. Latte, no. No, no sonrías.

441. El libreto dice "luce triste", así que...

442. ¡No hagas nada!

443. No dice eso. Dice "luce triste",

444. - sí mira las páginas. - ¿Elaine?

445. Voy a...

446. - Cielos... - Bill, ¿es mi ropa?

447. ¿Mi cabello? ¿Qué somos primos?

448. Ahora parpadea.

449. Mírala a ella.

450. Que la mires.

451. A ella. Sí. Mira a la señora bonita sucia.

452. ¡Sí!

453. Como quieras, Billy. De todos modos te odio.

454. Y ahora lo hace ella. ¡Dios santo!

455. ¡Corten! Continuemos.

456. Creo que lo conseguimos.

457. ¿Listo para la próxima parte?

458. Vendré con todo. Mejor te estiras.

459. Estíralos, estíralos.

460. Carajo.

461. Te lo mereces. Idiota.

462. ¿Cómo se sintió?

463. Te mataré, Billy, basura robaesposas buena para nada.

464. - ¡Sí, eso es! - Más dolor.

465. - ¡Más fuerte! - ¡Más dolor!

466. Vamos, sube allí.

467. Sí.

468. Sí, es estupendo. ¡Sí!

469. Sí.

470. - Andas con la esposa de otro. - ¡Excelente!

471. - Resístete más. - Hay reglas.

472. Aquí hay reglas, Billy.

473. - Me las vas a pagar. - ¡Más dolor!

474. ¡Más dolor, te duele!

475. Bien, ¿no? ¿Está bien ajustado?

476. Sí. ¿Cómo se siente ahora?

477. Eso es. Perfecto.

478. ¿Le traigo un café, señor?

479. ¿O quiere sentarse? Le traeré una silla.

480. Hola, amigo, ¿cómo te sientes?

481. Espera, oye, oye. Oye, oye.

482. Estuviste bien, sentí el miedo. Era palpable.

483. Sí, estos días lo hago a medio método.

484. Solía hacerlo con todo el método. Pero gente salió lastimada.

485. Yo no.

486. Como Tommy, sabes.

487. No pudo aguantar.

488. Es increíble cuánto te pareces.

489. Realmente impresiona. Es asombroso.

490. - ¿Les traigo sillas o... - No, no, no. Estamos bien.

491. Quiero decirte que me gusta lo que haces.

492. De veras, me parece que sobreestimamos las palabras.

493. ¿Sabes? Son muletas para los actores.

494. - ¿Puedo traerles sillas? - No. Estamos de pie.

495. Sabes, Spielberg dijo que deberías poder mirar una película sin sonido, si es...

496. Amigos, les traje esas sillas...

497. Llévatelas.

498. Sabes, a veces voy al cine

499. y me tapo los oídos. Sí.

500. A veces me esfuerzo al máximo y cierro los ojos.

501. Sí.

502. Para realmente vivir algo, tienes que cancelarlo por completo.

503. También hice eso con mi ex esposa.

504. Sí, una vez no la miré, ni le hablé durante un mes.

505. Ella no lo entendió.

506. Esta noche daré una fiesta. Te encantaría, pero...

507. Yo te llevo.

508. Iré a hacer lagartijas para verme bien en la escena.

509. Le traje la silla, Sr. Pronto.

510. Están listos para usted, Sr. Pronto.

511. Prueba eso.

512. James Dean murió allí.

513. Una terrible tragedia.

514. Pero yo tengo grandes frenos. Mira.

515. ¡Sí, cabrón!

516. Sostén en volante. No te desvíes.

517. ¿Dónde carajos está?

518. ¡Sí!

519. ¿Qué carajos? ¡Recién me lo serví, patán!

520. ¡Dios! ¿Quién hace eso?

521. La fiesta apesta, la casa también.

522. ¿Alguien vio a mi novio?

523. ¿Hola? ¿Nadie? ¿Ninguno vio a Greg?

524. Genial. Muchas gracias por nada.

525. ¿Dónde está mi novio?

526. - Chad, hola. - Hola.

527. - Tu casa es increíble. - Genial.

528. ¿Tienes novio?

529. - No. - Qué bien.

530. ¿Estás bien? Que te diviertas.

531. Qué gran fiesta, ¿no?

532. Sí.

533. ¿Buscas representación?

534. De acuerdo. Te estoy observando.

535. ¿Oíste hablar de Latte Pronto?

536. Lo harás.

537. Sí, y no comí nada de gluten, entiendes, durante un año,

538. pero son puras patrañas así que cambié y...

539. Ahora sigo una dieta cruda, volviendo a lo básico.

540. ¿Nada cocido?

541. No, no. Es totalmente una onda cavernícola.

542. Regresas antes de que le metieran químicos y basura a la comida

543. y antes de que todos quemaran sus nutrientes al cocinar todo.

544. Sí, pero ¿no morían como a los 30 años?

545. Esa es una idea equivocada muy común,

546. hay muchos datos conflictivos al respecto.

547. Por ejemplo...

548. - Vamos, viejo. - ¿En serio?

549. Probablemente lo aprendió en las calles.

550. Servicio completo, punto. Lo hago todo.

551. Te consigo películas, televisión, programas de entrevistas,

552. redes sociales, toda la fama.

553. ¿Sabes quién es Latte Pronto? Bonitas rayas.

554. No sé por qué me someto a las terribles fiestas de Chad.

555. No hay más que aduladores e ignorantes.

556. Aunque tú eres diferente, Latte.

557. No eres como la mayoría, ¿verdad?

558. Tienes un pasado secreto.

559. Puedo ver que hay dolor en tu alma.

560. Te observaba en la fiesta. No encajabas.

561. Te vi bailar y me encantó.

562. Quédate.

563. Me recordó al desafío de los pretendientes de Princesas aztecas.

564. Ellos bailaban para impresionarla, el ganador obtenía su mano

565. y al perdedor lo arrojaban a serpientes venenosas.

566. Tal vez nunca puedas decirme tus secretos, pero...

567. tal vez pueda sentirlos.

568. Hazme el amor, Latte.

569. ¡Seré una gran estrella!

570. Seré gigantesco.

571. Quiero ser una enorme estrella.

572. Dios, estuvo maravilloso.

573. Sentí tanta... verdad.

574. Tienes corazón tierno. Me encanta.

575. Eso ya no se encuentra en los hombres.

576. ¿Te cuento un secreto?

577. Mi verdadero nombre no es Christiana.

578. Es Mildred.

579. Mildred Lumpshitz.

580. Terrible, ¿verdad?

581. Creo que deberíamos casarnos.

582. Gracias. Gracias.

583. - Gracias. - Querida, aquí.

584. Qué maravilloso verte.

585. ¡Latte Pronto!

586. Este es un gran avance para ti, Latte.

587. Muy grande. La prensa se volverá loca con K mayúscula.

588. Hay fotógrafos por todos lados.

589. Los programas de entrevistas, las portadas, toda la cuestión.

590. PARA ESTRELLAS DE 'BILLY THE KID'

591. Este archipiélago de Islas tropicales se compone de 500 Islas.

592. Es el lugar ideal para la luna de miel.

593. ¿Estamos a salvo volando?

594. No. Normalmente no volaría en este clima, pero soy un gran admirador.

595. Carajo.

596. - ¡Por Dios! - Cálmate, dije.

597. - Ese, ese. - Muy buena elección.

598. Uno de mis favoritos.

599. Le haré grabar "Publicista", de este lado.

600. - ¿Qué le harás grabar? - Publicista.

601. - ¿Estás seguro? - Sí, muy seguro.

602. - Bueno, es tu dinero. - Sí.

603. Estamos muy emocionados por adoptar.

604. Es que... tenemos tanto y es importante compensar a la sociedad.

605. Ojalá pudiéramos adoptarlos a todos.

606. - No. - Mira esto.

607. Me compré un brazalete.

608. Es de oro macizo.

609. Sí, hice que le grabaran "Publicista" y todo.

610. Latte, las cosas mejoran para nosotros.

611. Nos vamos para arriba. La vida es buena.

612. Terrible. ¿Pero en qué estación es?

613. Preferiría no hacer nada en invierno, de ser posible.

614. Querido, deja a las niñeras.

615. "Christiana y el difunto Sir Bingsley es palpable,

616. pero no es hasta que el Sr. Pronto asume el papel

617. que la pareja se vuelve eléctrica.

618. A menudo se ve a Latte mirando directamente a cámara"...

619. "Christiana también parece a veces romper la cuarta pared.

620. Tal vez este sea el momento más poderoso,

621. los esposos separados en pantalla

622. y unidos en la vida que nos miran y dicen"...

623. "Sientan nuestra conexión". Esto es genial, amigo.

624. ¿Y los niños? Qué gran jugada. Matamos.

625. Y le dije: "Disculpe, no creo que me queden sus zapatos".

626. - Sí. - No te quedarían.

627. Bien... démosle una cálida bienvenida.

628. Señoras y señores, Latte Pronto.

629. - Creo que está atascado. - Es posible, ¿verdad?

630. Vamos. Aquí.

631. - Tal vez debas pescar. - ¿Lo saco?

632. - Sí. - ¿Lo saco de allí?

633. ¡Hola!

634. Va en dirección equivocada.

635. - Eso. Eso es. - Eso es.

636. - Va despacio. - Aquí está.

637. Muy despacio.

638. - Iré por la red. - Anda, trae la red.

639. Irá por la red.

640. Cortaré la línea.

641. - ¡Dale! - ¡Corté!

642. Eso es.

643. ¡Latte!

644. Latte, cuéntame,

645. mañana en la noche tienes un gran estreno.

646. Tienes que vestirte muy bien.

647. Cuéntame, amigo. ¿Eso te pone nervioso?

648. Latte, ¿qué llevas puesto? ¿Y qué tiene puesto tu esposa?

649. Vi una proyección adelantada de la película, Latte,

650. y no quiero revelar nada, aunque tengo una pregunta urgente.

651. ¿Qué tienes puesto?

652. En realidad, me gustaría decirte qué llevo puesto yo.

653. Felicidades a los dos. Es una gran noche.

654. - Te ves bellísima. - Estoy encantado. Esto es fantástico.

655. - ¿Te conozco? - "¿Te conozco?".

656. ¿Por qué es que cuando la gente me ve, solo ven a un chiquito cómico?

657. Nunca lo entenderé.

658. Rayos, no lo sé.

659. Supongo que ven lo que quieren ver, ¿no?

660. No me molesta.

661. No les presto atención.

662. ¿Sabes qué veo al mirarlos?

663. Muertos.

664. ¡Me dicen Billy! ¡Billy the Kid!

665. Fantástico.

666. Un trabajo estupendo y dicen que fuiste el favorito del público.

667. ¿En serio? Me pareció que era bueno. Sí.

668. - Sí, quiero detalles. - Tengo toneladas.

669. Cielos, tengo una lista de la proyección...

670. Increíble. Tony, ¿el modo que los haces mirar a la cámara?

671. Gracias.

672. No trates de llevarte el crédito. Fue idea mía.

673. Christiana, es tan buena. Luces increíble.

674. - Mirate. - ¿Estás seguro?

675. - Siento que mis ojos envejecen. - No, son muy jóvenes.

676. - Ojos muy jóvenes. - ¿Mark? Tienes un cirujano, ¿no?

677. El mejor.

678. Su trabajo es tan natural. Mírame...

679. Latte, por Dios, eres el más exitoso.

680. La gente te amó.

681. Entraste en el lugar justo y calificaste altísimo.

682. Odio decirlo, pero ganaste.

683. Tenemos tantas cosas planeadas para ti...

684. Espera, ¿quién diablos eres?

685. Su representante júnior.

686. ¿Representante júnior?

687. Sí, como un normal, pero júnior, así que reservo el lugar.

688. ¿Y dónde está el representante normal?

689. Con los actores de primera. No deberían ir.

690. Latte es un actor de primera.

691. Claro que sí. No digo que no lo sea.

692. - ¿Dices que no es de primera? - No. No.

693. - Latte, no debes aguantarlo. - No digo eso.

694. - No, eres de primera. - De primera.

695. Pone palabras... ¿Nos disculpas un momento?

696. Sí, claro, no gano nada de todos modos.

697. Cielos, qué agallas tiene. Esto empieza así.

698. Envían al representante júnior, te clava las garras, te alejan de mí

699. y se deshacen del equipo empezando por mí.

700. - No soy remplazable. - Disculpe.

701. - ¿Algún problema, señor? - No soy remplazable.

702. - Cálmese. - No soy remplazable.

703. - Necesito que se calme. - Latte, tienes que decirlo.

704. - Señor, si no se calma... - Di que no me dejarás.

705. - Tendré que pedirle... - No me hable.

706. - Esto es privado. - Cálmese o se irá.

707. Soy su publicista, es la estrella de la película.

708. Bien. Se va, se acabó.

709. Pare, no me iré.

710. - Se acabó, vamos. - Quíteme las manos de encima.

711. - ¿Me ayudan? - Haré que te echen.

712. ¡Quíteme las manos de encima! No, soy alguien. ¡Soy alguien!

713. ¡Soy alguien! ¡Soy alguien!

714. Soy alguien, no un cualquiera.

715. Soy alguien. ¡Soy alguien!

716. ¡No! ¡No!

717. ¡Soy alguien! ¡Soy alguien!

718. ¡No! ¡Soy alguien!

719. No sé qué fue ese episodio, Latte.

720. Fue muy egoísta que lo hicieras en mi gran noche.

721. Causaste serios disturbios.

722. No puedo recibir prensa negativa.

723. Países llenos de niños decrépitos dependen de mi prístina imagen.

724. Quiero que veas a mi chamana.

725. Ayuda con la ira a través de viajes espirituales.

726. Te dará un régimen de hierbas y limpiará tus toxinas.

727. Estás lleno de toxinas.

728. Y hay una dieta cruda que acabará con tu energía negativa

729. y tu mala actitud en general.

730. Lamento lo de anoche.

731. No puedo creer que no supiera quiénes éramos. Qué patán.

732. Se tragará sus palabras, cuando mi nombre esté un día en la marquesina.

733. Gracias a Dios que soy buen tipo.

734. Gracias a Dios.

735. Bien, tengo buenas y malas noticias. Las buenas primero.

736. ¿Conoces a Lex Tanner?

737. Bien, te cuento.

738. Bólido, Bólido 2, Bólido en Shanghái.

739. Todos clásicos.

740. Bien, Latte, anímate.

741. Es el mejor del negocio y dirigirá El Hombre Mosquito.

742. ¿O es El Chico Mosquito? No importa.

743. Es una historieta poco conocida.

744. El tema es que creen que si la película funciona,

745. pueden agregar el personaje a las de Buscador y te quiere a ti.

746. Te enviaré a verlo a su casa de Bel Air. Esto es importantísimo.

747. Si la consigues, será un golazo. Se acabó todo.

748. - Latte Pronto, matas... - ¿Me dejas...

749. - Perdón. - Matas, amigo.

750. La mala noticia es que el guardaespaldas que golpeaste te demanda.

751. Supongo que le lastimaste el cuello.

752. Es aquí, Sr. Pronto.

753. Bájese, nomás.

754. Me dijeron que no puedo quedarme, Sr. Pronto.

755. Saludos. Bienvenido a la humilde choza de Lex Tanner.

756. Descálcese y pase, por favor.

757. Lex es conocido por sus actos de caridad.

758. Y su increíble conexión para la heroína.

759. Él me descubrió en un restaurante.

760. Las baldosas están calientes.

761. Tome asiento. Lex lo verá en un momento.

762. ¡Hola!

763. Latte Pronto. Diablos, mi viejo.

764. Adelante, siéntate.

765. Perdona que te hiciera esperar.

766. Hablaba con el Banco, ya sabes...

767. Como sea. Oye...

768. ¡María! ¡Sol!

769. - ¿Sí? - ¡Sol!

770. - ¿Qué? - ¡Sol!

771. ¡Bueno!

772. Eso es.

773. No puedo creer que estés aquí. Gracias por venir.

774. Son un gran admirador.

775. Me encanta lo que haces al quebrar la cuarta pared,

776. y me hizo pensar, me di cuenta

777. que cuando miras a la cámara con ambos ojos, al público le encanta.

778. Les encanta, ¿no? ¿Y si tuvieras mil ojos?

779. Porque sabes que los mosquitos tienen muchísimos ojos, ¿no?

780. ¿Te imaginas la reacción del público

781. sí los miraras con todos esos ojos?

782. Sería una locura.

783. Les explotaría el cerebro.

784. Una resonancia magnética mostraría una lámpara de lava en el cráneo.

785. Sí. Vamos, déjame mostrarte la casa.

786. ¡María, espressos!

787. Por favor, hazme cualquier pregunta que tengas.

788. Sí, toda la madera es real, según creo.

789. Bien, aquí está. ¿La ves?

790. Me la regaló el Príncipe Harry. Creo que era él. El pelirrojo.

791. Sí, era una de las espadas originales de Los Caballeros de la Mesa Redonda

792. o algo así. No recuerdo pues no le presté atención, pero sí.

793. No, es una de tres en el mundo.

794. Aquí hay arte muy raro, con historia.

795. Podrías hablar de él todo el día.

796. Orson Welles construyó la casa.

797. Pero tuve que remodelarla mucho, él tenía pésimo gusto.

798. Olivia Newton-John también vivió aquí un tiempo.

799. Ella instaló la discoteca.

800. El otro día vinieron las rusas más locas.

801. Dementes. Los rusos saben divertirse.

802. Es por toda la nieve que hay allá, ¿entiendes?

803. Los vuelve locos. Sí, los rusos me aman.

804. Putin me pidió que fuera padrino en uno de sus torneos de karate.

805. No sé qué significa, pero no pude. Mira esto.

806. Adelante, respira hondo, tranquilo.

807. Namasté.

808. Fija la mirada en mí.

809. Tres...

810. Dos...

811. Uno.

812. Eso es.

813. Creo un libro de fotos de famosos.

814. Sabes, siento que la gente no aprecia los mosquitos

815. pues las picaduras dan comezón.

816. ¿Sabes? Pero hay que respetarlos.

817. Pueden volar con tremenda cantidad de sangre en la nariz,

818. que es mucho más de lo que puedo decir de ti o de mí.

819. ¡Oye, María!

820. ¿María?

821. ¿Sí?

822. - ¿Cuál cinturón? - Son iguales, ¿no?

823. - ¿Cinturón? - Sí.

824. - ¿Cual? - ¿Los dos?

825. Bien, lo intentaré. Sí.

826. Debo ir al Banco. María.

827. ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Fuera, fuera, fuera!

828. Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.

829. Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.

830. Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera...

831. Súbase, Sr. Pronto. Quieren que nos vayamos.

832. Latte.

833. Iré unos días al sur de Francia.

834. Me invitó Louis Ver, el diseñador de bolsos, a ir a su mansión

835. y me llevaré a los niños.

836. Creo que necesitamos distancia, dados tus episodios de ira y la demanda.

837. La chamana te espera atrás.

838. Mírame. No me mires.

839. Mírame. ¡No me mires!

840. Mirame a la cara. Aguanta la mirada.

841. Que me mires.

842. Banana beige. Banana beige.

843. ¿Tienes bananas?

844. Tengo hambre.

845. Bien, terminamos.

846. Perdona que te cayera cera en el ojo.

847. La sesión de hoy costará seis mil dólares

848. y, a fines de escribir el cheque,

849. sé que te dije que mi nombre es Esposa Montañesa,

850. pero escríbelo a la orden de Shelley Gube.

851. Ahora somos gente mosquito.

852. - Claro que sí. - ¿No es verdad, Latte?

853. Mi psíquica dijo que ocurriría. Sabía que trabajaríamos de nuevo juntos.

854. - Qué emoción. - ¿Haces ejercicio?

855. Qué emoción. Luces genial.

856. Sí, parece que tomaste sol.

857. - ¿Tomaste sol? Sí. - ¿Has usado ese...

858. - ¿Qué parlamento? - ¿Jefe?

859. Sé que espera que la estrella salga de maquillaje,

860. pero quiero que sepa que efectos especiales está listo.

861. ¿Qué diablos es esto?

862. Es el cañón de pelotas de tenis, ¿sí? Estamos listos.

863. Tengo la rapidez, la violencia, la velocidad, lo que necesite.

864. Creí que sería algo portátil, que se...

865. No me dijeron eso. Hable con producción.

866. Cuidado con la cara. Aquí estaré.

867. Estoy en canal 13. Dígame lo que necesite.

868. - ¿Sí? Ese sombrero le sienta bien. - Excelente. Gracias.

869. Gracias.

870. Este es Víctor.

871. Se especializa en maquillar monstruos.

872. Aplicará las prótesis de mosquito,

873. - así que buena suerte. - No respires.

874. - Vaya. - No respires.

875. Ya pareces el Mosquito.

876. Casi está en tu cara. Cuenta hasta tres.

877. Bien, hagámoslo.

878. Esta será la acción.

879. Está la primera pelota de tenis.

880. Esa será el Hombre Cuervo.

881. ¿Sí? Él se te abalanza.

882. Te esquivas.

883. Las pelotas dos y tres son disparos de sus cañones de insecticida.

884. Te atinan. Entonces necesito que expreses...

885. "Mierda, me dieron. El Hombre Cuervo me comerá" con la cara.

886. Y ahí mirarás a cámara.

887. ¿Listo? Aquí vamos, amigos.

888. A jugar.

889. Bien... vamos de nuevo.

890. Tienes que agacharte, ¿sí, amigo?

891. No dejes que te atine, esquívala.

892. - Agáchate, estrella. - No, está bien.

893. Yo lo dirigiré, si no te molesta.

894. Bien, esta viene muy rápido y debes agacharte.

895. Bien, listos y... ¡a jugar!

896. ¡A jugar!

897. ¡A jugar!

898. Bien, pégale tú.

899. Más, más. ¡Más fuerte, vamos!

900. ¡Más velocidad, más!

901. - Le gusta. Dígale a su actor que pare. - ¡A jugar!

902. ¡Corten! Perdió la nariz, Víctor.

903. - Estás muy tranquilo. - Luces tan bien.

904. Bueno, bueno.

905. Esto se pondrá muy feo. Cielos.

906. Bien, Latte, esto es así. Te ayudaremos con la coreografía.

907. Prepárate.

908. Aquí vamos.

909. A jugar.

910. A jugar. Más velocidad. ¡Vamos! ¡Hermoso!

911. ¡Y corten! Terminamos por hoy, amigos.

912. Latte. ¿Bebida energizante?

913. ¿No? Buenas noticias.

914. Ten conseguí invitación a la fiesta de la revista Sexismo.

915. Creo que se llama así, pero suena mal al decirlo en voz alta.

916. Como sea, una publicación importante, de clase,

917. y trato de conseguirte la portada, pero es difícil.

918. Por lo general sacan a pechugonas. Tenemos que irnos.

919. Andando.

920. Hallaré al editor para hacer las presentaciones.

921. Tienes que chuparle las medias, si quieres la portada.

922. ¡Caracoles! ¿Dónde están tus zapatos?

923. No puedes estar descalzo, en un lugar así de lujoso.

924. Toma los míos.

925. Son un par de números más chicos.

926. Mete los pies ahí por ahora mientras te busco otro par.

927. ¡Esta fiesta apesta!

928. ¿Qué dijiste?

929. ¡Que esta fiesta apesta!

930. Vámonos de aquí.

931. Mierda.

932. Le oriné encima a una rata.

933. Vaya, este lugar me encanta.

934. Puedo ver el aire.

935. Las fiestas son algo trillado.

936. Como las palabras.

937. ¿Quieres?

938. Sí, es de edición limitada.

939. Lo hice yo.

940. Eso me interesa, sí.

941. Los cultivos de invernadero sostenibles.

942. Y el oro.

943. Sí, tengo bolsillos llenos de él.

944. ¿Quieres?

945. Sí, ten.

946. Sí, hago anillos, destapadores, lo que sea.

947. Guárdatelo. Ese es...

948. Ese es...

949. Creo que es un pisapapeles, sí.

950. - ¡Chad, Latte! ¡Aquí! - ¡Mierda! Estos malditos tipos.

951. Oye, viejo.

952. ¿Crees que soy...

953. un animal de zoológico que puedes fotografiar?

954. - ¡Tranquilo! - ¿Eso crees?

955. Suéltame. Te demandaré.

956. - ¿Soy una vaca en el zoológico... - ¡Suéltame!

957. Que puedes fotografiar?

958. Suéltame. Suéltame.

959. Bien, vuélvase a la derecha.

960. No, señor, hacia a la cámara.

961. No, señor, no terminamos.

962. No estoy enojado contigo.

963. Comprendo.

964. Necesitas descargarte.

965. Ya sabes, vivir la vida. ¡Pero no me arruines esto!

966. Perdona. No estoy enojado contigo.

967. No, yo soy tu amigo.

968. Te apoyaré pase lo que pase.

969. Pase lo que pase.

970. Siempre estoy de tu lado.

971. ¿Qué pasa, Latte? ¿Eres un pez gordo?

972. No seas un pez gordo.

973. No quiero tratar con tonterías de macho.

974. Escúchame, estos arranques deben parar.

975. - Deben parar. - Silencio.

976. El director del Estudio viene para acá a reprenderte.

977. - Es un problema. - No es bueno, Latte.

978. Ya basta. No es bueno. Dicen que te remplazarán.

979. - Que te remplazarán. - ¡Cállate!

980. ¡Tú!

981. Escúchame bien...

982. Latte.

983. No podemos perdernos días de filmación en...

984. El Hombre Mosquito porque...

985. Chico, El Chico Mosquito.

986. Ya gastamos dos millones...

987. Dos millones...

988. ¡Doscientos malditos millones de dólares!

989. Y no gastaré un centavo más en tus idioteces de macho, ¿entiendes?

990. ¿Qué?

991. ¿Dónde está el maldito actor?

992. Bien.

993. Así que no... no...

994. Sí, ¡no malgastes nuestro dinero!

995. Hola, Sr. Pronto, quería presentarme.

996. Yo soy su doble.

997. Me paro en sus marcas mientras iluminan las escenas.

998. Es un gran honor conocerlo.

999. Respecto mucho toda...

1000. - la historia de su triunfo, honestamente. - Gracias, gracias.

1001. - Me inspira mucho. - Sí.

1002. - Es genial estar... - Bien.

1003. - En el elevador con usted. - Sí. Ya entendemos.

1004. Me impresiona su talento y respeto las peleas que tiene,

1005. - pero yo... - ¿Te vas?

1006. - Sí, perdone. - Vaya.

1007. - Ahí está. - Hola.

1008. Gusto en tenerte de vuelta.

1009. Con permiso.

1010. Mira, quiero hablarte de la escena de riesgo de hoy

1011. y luego irás a maquillaje, peinado y todo eso, ¿sí?

1012. - Buen plan. - Cállate, por favor.

1013. Gracias. Bien, ven conmigo.

1014. Esta es la escena.

1015. Te persigue a la azotea el secuaz del Hombre Cuervo,

1016. pues llevas la fórmula secreta de la sangre en tu nariz, creo, no sé.

1017. Te han arrinconado aquí, ¿sí?

1018. No hay salida. ¿Qué pasará?

1019. Aquí abrirás tus alas por primera vez,

1020. saltarás y volarás.

1021. ¿Sí? Oye, oye.

1022. No te preocupes.

1023. No pasa nada, es fácil, ¿sí?

1024. Sólo debes saltar y la gravedad hará el resto.

1025. Latte, los actores de primera hacen escenas de riesgo.

1026. - ¿Te largas, por favor? - Sí.

1027. Sí, gracias. Bien, esto es fácil.

1028. ¿Sabes qué? Ensayaremos y te darás idea.

1029. ¿Están listos mis secuaces?

1030. Bien, aquí vamos. ¡A jugar!

1031. Ahí estás.

1032. Tienes suerte de estar vivo.

1033. ¿Bebida energizante?

1034. ¿No? Bueno.

1035. Vino alguien a verte.

1036. Latte, en realidad no puedo verte.

1037. Me hice un ajustecito y debo usar estos apósitos una semana más, pero...

1038. Entiendo que luces muy mal.

1039. Me alegra que estés vivo, de verdad,

1040. pero ya no soporto más estos arranques.

1041. Te arrestan, te demandan,

1042. y ahora este intento de suicidio, pues...

1043. No es fácil decirlo, pero...

1044. Vamos a divorciarnos.

1045. Ahora estoy con Chad.

1046. - ¿Dónde está él? - Aquí.

1047. Perdona, hermano.

1048. Cuídate, Latte.

1049. Qué bajón.

1050. Mírale el lado bueno.

1051. Terminaron la película con tu doble y dicen los rumores,

1052. aunque no quiero que te entusiasmes,

1053. que es la mejor película de la historia del cine.

1054. ¿"Una de las peores películas de la historia del cine"?

1055. "Los viejos trucos de Latte Pronto de romper la cuarta pared

1056. envejecieron más que un mosquito fosilizado.

1057. En esta apesta más que agua estancada".

1058. Bien, chicos, continuemos, ¿sí?

1059. Traje dos camiones para que no tome mucho tiempo. Vamos.

1060. ¿Qué diablos pasa acá?

1061. ¿Qué hacen? ¿Qué es eso? ¿Qué pasa?

1062. Hola, Latte, ¿cómo estás?

1063. ¿Me recuerdas? Administro tus negocios.

1064. Sí, tengo malas noticias.

1065. Parece que entre los chamanes, el divorcio y tu estilo de vida lujoso en general

1066. ya no tienes dinero.

1067. ¿No es su trabajo hacerle ganar dinero?

1068. ¿Eres de impositiva?

1069. No, soy un pasante.

1070. Entonces, la respuesta es no. Mi trabajo es ganar dinero para mí.

1071. Eso es el trabajo.

1072. - Qué bien. - Sí.

1073. ¿Necesita un pasante?

1074. - No puedo pagarte. - La ley dice que debe hacerlo.

1075. No, siempre se puede evitar. Tienes mucho que aprender.

1076. ¿Quieres el trabajo o qué?

1077. - Claro. - Buena decisión.

1078. Te irá muy bien en esta ciudad.

1079. Tráeme café y guárdate el recibo, ¿sí?

1080. No hay problema.

1081. Cuídese, Sr. Pronto.

1082. Latte, si las cosas cambian, llámame, ¿sí?

1083. Cuenta conmigo.

1084. Creo que es hora de ver a tu agente y decirle que estás listo a volver.

1085. No hay de qué asustarse, amigo.

1086. Sigues siendo importante, así que seamos optimistas.

1087. Hola, vengo con Latte Pronto a ver a su representante.

1088. Lo siento, está en una reunión.

1089. Podemos esperar.

1090. Hoy tiene muchas reuniones.

1091. ¿Cómo lo sabe? ¿Qué es... ¿Sabe qué?

1092. No puede hacer esto. Vengo con Latte Pronto.

1093. ¿Sabe quién es?

1094. Es un actor de primera.

1095. - Sí. - No, es un...

1096. - ¡Un actor de primera! - Sí.

1097. No puede hacer esto, ¿y sabe qué?

1098. Tengo que hablar con... No, no... vamos a entrar.

1099. ¡No puede pasar!

1100. ¿Qué diablos pasa? ¿Es una jugada ofensiva?

1101. Latte Pronto es un actor de primera.

1102. Es de primera y quiere trabajar, así que empecemos...

1103. ¿Qué significa esto?

1104. Me encantaría ayudarlos, pero entre las peleas, las sobredosis,

1105. y lo que es más importante, el fracaso de taquilla, el teléfono no suena.

1106. Usted lo puso en esa película.

1107. ¿Qué quieren que diga? El teléfono... no... suena.

1108. ¿Qué?

1109. Pues llame usted.

1110. ¿Por qué no desapareces un tiempo? Te llamo si surge algo.

1111. Ahora no pasa nada.

1112. Ahora, si me disculpan, estaba en una reunión.

1113. Recuerdas a tu doble, ¿no?

1114. ¿Está vieja gloria se llevará todo mi tiempo?

1115. Lárgate, viejo. Me enfermas.

1116. ¡Me enfermas! El Chico Mosquito fracasó debido a ti.

1117. ¿Saben qué? No los necesitamos.

1118. Yo mismo le conseguiré trabajo a Latte. ¡Están despedidos!

1119. Por aquí.

1120. Aquí está.

1121. Esta es la mía.

1122. Perdona, la habitación es un desastre.

1123. Estos días es puro trabajo.

1124. Y si voy a ser completamente honesto...

1125. no he ganado mucho dinero.

1126. Eres mi primer cliente real.

1127. Soy de un pueblito del norte de Canadá.

1128. Realmente no tengo a nadie allá. O aquí, ya que estamos.

1129. Salvo a ti.

1130. Estoy tan agradecido por ti...

1131. Ni te lo imaginas.

1132. No estaría aquí, si no fuera por ti.

1133. Déjame terminar.

1134. No te preocupes, amigo. Nos devolveré a la cima.

1135. Será poco a poco.

1136. Te pondré en tu lugar frente a las cámaras.

1137. Porque solo se necesita un buen papel.

1138. Bien, reducen la oferta a la mitad, pero podrás quedarte con el antifaz.

1139. Sé que usé tu fama para conseguir el papel,

1140. pero creo que es para mejor guardar el anonimato.

1141. ¿Seguro no necesitas una bebida energizante?

1142. Recuerda, no es pornografía, sino un filme erótico,

1143. así que sé tú mismo e intenta divertirte.

1144. No puedo pagar el alquiler, Sr. Casero.

1145. Seguramente puedo pagarle de otro modo.

1146. Vamos, grandote.

1147. Muéstrame con qué trabajamos.

1148. Ven. Ven.

1149. ¿Qué carajos, Lance? ¿Qué es esto?

1150. Sí. ¿Te gusta eso?

1151. ¿Te gusta ver a tu esposa cogiéndose al casero

1152. porque tú verga flácida no puede pagar el alquiler?

1153. Bien. No fue buena idea.

1154. No fue un filme erótico. Fue pornografía.

1155. Debimos tratar de conseguir una telecomedia o un comercial.

1156. No, fuimos muy lejos muy rápido.

1157. Espera un segundo. ¿Vieron tu pene?

1158. Ya puedo ver los periódicos.

1159. Es lo único que no puedes hacer en la farándula.

1160. ¡Te crucificarán! ¡Será nuestra ruina!

1161. Bueno. Podemos hallarle la vuelta.

1162. No, no. Hay...

1163. Sólo tengo que...

1164. ¡Dios!

1165. ¿Disculpe, Sr. Pronto?

1166. ¿Puedo hablarle en el corredor, por favor?

1167. No me resulta fácil decir esto.

1168. ¿Podríamos tomar una selfi?

1169. Es para mi esposa. ¡Es gran admiradora!

1170. Está estable. Lo moveré a la tres.

1171. Aquí tengo a un John Doe muerto.

1172. Envíalo a cremación. Yo haré el papeleo.

1173. Esto es genial.

1174. ¡Es perfecto!

1175. Perdone que sean tantos. ¡Tal vez esta vez con morisquetas!

1176. ¡El Chico Mosquito fue terrible!

1177. Disculpe.

1178. Tomemos un par más. ¡Carol, ven!

1179. A mi esposa le encantará. ¡A toda la familia!

1180. ¿Estaba con el paciente?

1181. Temo que falleció.

1182. Lo enviamos a cremación.

1183. Lo lamento. Se perdió sus últimos momentos.

1184. Hola, ¿hay alguien allí?

1185. ¿Cómo se siente?

1186. Vivo. Supongo que eso es bueno.

1187. Lo es todo.

1188. ¿Vino a verme alguien?

1189. Había un hombre, pero se fue y no regresó.

1190. Tiene sentido.

1191. En realidad le hice daño.

1192. Nunca debí empujarlo tanto.

1193. ¿En qué pensaba?

1194. ¿Filmes eróticos? Perdí la cabeza.

1195. No siempre veo el panorama completo.

1196. Debo notar más las necesidades de quienes me rodean.

1197. Usted lo entiende, pues lo hace todo el día, ¿verdad?

1198. Se fue.

1199. Disculpe el epitafio.

1200. Era la única urna disponible a su precio.

1201. Por otro lado, me encantan sus películas.

1202. Las grandes y las pequeñas.

1203. ¿Me capta la onda?

1204. - Hola, Don. - ¿Quién habla?

1205. Soy Lenny.

1206. - ¿Quién? - Lenny.

1207. ¿Qué número es este?

1208. - Es el de mi nuevo celular. - ¡No! Te dije que no me llamaras.

1209. Desde ese número, sí, pero este es nuevo.

1210. - ¡No me llames de ningún número! - Bien.

1211. ¡Ya no quiero hablar contigo, Lenny!

1212. LLAMADAS LOCALES 25 CENTAVOS

1213. - Es de oro macizo. - Ya lo veo,

1214. pero le grabaste esa estupidez y nadie lo querrá.

1215. Bueno, aceptaré lo que sea.

1216. - No, no vale nada. - Por favor.

1217. - Para mí no vale nada. - Ten compasión.

1218. - No vale nada. - No me queda nada.

1219. - ¡No! - Yo...

1220. Mantente en contacto.

1221. Latte, ¿dónde estás, amigo?

1222. ¿Latte?

1223. Latte...

1224. Latte...

1225. Pronto, despierta.

1226. ¡Pronto, despierta! ¡Despierta, Pronto!

1227. Soy yo, la Daga.

1228. Aquí no estás a salvo.

1229. Ven conmigo.

1230. Nos vigilan, viejo. Siempre lo hacen.

1231. Vamos, por aquí.

1232. Bienvenido a mi escondite.

1233. Los trenes distorsionan las frecuencias del Gobierno.

1234. Podemos hablar libremente, no nos escuchan.

1235. Sé qué crees que lo que pasó con tu carrera

1236. es accidental o cosa del destino.

1237. Yo te aseguro que todo está planeado.

1238. Si asciendes demasiado, llega el momento de derrumbarte.

1239. No deja de ocurrir.

1240. Bruce Lee, muerto.

1241. Brandon Lee, muerto.

1242. ¿George López? ¿Dónde está? ¿En esa urna que cargas?

1243. Tratarán de borrar tu existencia poco a poco.

1244. Yo lo sé, a mí me pasó.

1245. Yo era Kyle Tyson.

1246. La mayor estrella de cine del mundo.

1247. Con millones de admiradores, contrato por siete filmes.

1248. Pero debo haber ascendido demasiado.

1249. ¿Pero sabes qué? Les salió el tiro por la culata.

1250. Porque me di cuenta.

1251. Pueden quitarme las películas, las mujeres y los autos,

1252. ¡pero no pueden quitarme la Daga, porque la Daga soy yo!

1253. Y tú eres el Mosquito.

1254. Y puedo demostrarlo.

1255. ¿Ves los autos que pasan camino al trabajo? Observa.

1256. ¡Por la espada de Zeus, invoco el poder de la invisibilidad!

1257. Ni siquiera nos ven. Nos pasan al lado.

1258. ¿Tienes hambre?

1259. Observa.

1260. ¡Por el martillo de Odín, paralicen a estos insubordinados!

1261. ¿Quieres?

1262. ¿Ves? Mira eso, eres tú.

1263. Sí, el Mosquito.

1264. Está en el Universo.

1265. ¿Y qué es esto?

1266. "Cuando las emociones interfieren con tus estafas.

1267. Christiana Dior y Chad Luxt son Emoticones".

1268. Parece terrible, ¿no?

1269. Diablos.

1270. Hasta luego, López.

1271. Vaya con Dios.

1272. Despidámoslo aquí.

1273. López, nos hiciste reír y llorar.

1274. Viaja ahora por la laguna Estigia.

1275. Que Zuul te reciba en las puertas neblinosas

1276. con el poder de mil dagas.

1277. Maldición.

1278. Perdona.

1279. Qué bueno que estuviera aquí. Le salvó la vida. Espere...

1280. ¿Es usted Latte Pronto?

1281. ¡Cielos, Alvie! ¡Es Latte Pronto! Latte Pronto.

1282. Caramba. Sí.

1283. Mira, Lenny, no estás en la lista.

1284. Pero ya me conoces, Gandhi.

1285. Sí, pero eso no te pone en la lista.

1286. Ni siquiera la miras.

1287. Porque sé que no figuras.

1288. Perdona, tienes razón. ¿Podemos arreglar algo?

1289. ¿Te enteraste lo de Latte?

1290. No. ¿Sabes algo de él?

1291. Le darán la llave de la ciudad.

1292. Algunos tienen toda la suerte, ¿no?

1293. En honor a su valor

1294. y sentido del deber cívico con sus conciudadanos,

1295. sin importar su lugar en la sociedad,

1296. es con gran orgullo que entrego al Sr. Pronto esto,

1297. la llave de la ciudad de Los Ángeles.

1298. No intentes entrar al Ayuntamiento con eso. Es simbólica.

1299. Pero haciendo a un lado los chistes,

1300. me gustaría hablarte en serio sobre una candidatura política.

1301. Vayamos a almorzar.

1302. Tuve una buena carrera.

1303. Pero no quieres ser intendente para siempre.

1304. Si no asciendes en este mundo, lo dejas.

1305. O como sea la expresión.

1306. Por eso me postularé al Senado.

1307. Necesitaré alguien que ocupe mi lugar

1308. y que apoye mi candidatura, claro.

1309. Alguien a quien la gente ame.

1310. Y ahí entras tú.

1311. A la gente le encantan las historias de remontada.

1312. Si puedes fingir ser una persona en las películas,

1313. puedes fingir serlo en la vida real.

1314. Disculpen la tardanza. Hice una encuesta rápida.

1315. Lo aman. Lo adoran por completo.

1316. Siempre supe escoger ganadores.

1317. Hablando de ganadores, Latte, ella es Terry.

1318. Tenemos mucho por hacer.

1319. La imagen está bien, pero debemos determinar su plataforma política.

1320. Es fácil. A favor del pueblo.

1321. - Todos los candidatos lo dicen. - Por eso funciona.

1322. No. La gente está lista para el cambio.

1323. ¿Qué tal...

1324. liberar a EE. UU. de las garras de las corporaciones?

1325. Es el candidato anti-grandes empresas.

1326. El... asesino de corporaciones.

1327. Eso me gusta.

1328. Y sí, está a favor del pueblo, por amor de Dios.

1329. - Estaremos en contacto, Latte. - Serás estupendo, Latte.

1330. Pero necesitaré que la devuelvas.

1331. Es puro teatro.

1332. Sube.

1333. ELEVADOR 3

1334. Temo que mi hermano está indispuesto, Sr. Pronto.

1335. Por tanto, hablaré por él.

1336. Usted es hombre de pocas palabras.

1337. Es muy difícil confiar en alguien así.

1338. Cuesta conocer su posición y, cuando es seleccionado,

1339. y créame, todos los hombres en su posición lo son,

1340. es muy desconcertante descubrir

1341. que, de pronto, es alguien con motivaciones secretas.

1342. Ha cambiado su capa por una causa.

1343. Es un "asesino de corporaciones".

1344. "Anti-grandes empresas".

1345. Está a favor del pueblo.

1346. Un poco de disenso está bien.

1347. Debe permitírselo.

1348. ¿Pero eso quiere "el pueblo"...

1349. Sr. Pronto?

1350. ¿Qué sabe del pueblo?

1351. El pueblo tiene sed de sangre, Sr. Pronto.

1352. Se sientan en la oscuridad a tomar refrescos empalagosos

1353. como si fuera la sangre de sus enemigos

1354. mientras ven a versiones fantásticas de sí mismos

1355. matando sin parar.

1356. ¿Y sabe por qué?

1357. Porque los hace olvidarse.

1358. Los hace dejar de hacer preguntas.

1359. Porque queremos hacerlas nosotros.

1360. Por ejemplo...

1361. ¿Quién es usted en realidad, Latte Pronto?

1362. ¿De dónde viene?

1363. ¿Qué quiere realmente?

1364. Nuestros pajaritos no pudieron descubrir nada

1365. y eso nos parece muy perturbador.

1366. Sumamente perturbador.

1367. Sin embargo, no necesito conocer su verdadera identidad.

1368. No necesito conocer su historia, para saber qué quiere en realidad,

1369. porque es lo que yo quiero.

1370. Es lo que todos los hombres quieren.

1371. Por eso buscamos fama, poder y dinero.

1372. ¡Porque lo que usted, yo y todos los hombres queremos

1373. es la expulsión sin impedimentos de nuestro semen!

1374. ¡Y cuando busca destruir

1375. la fama, riqueza o el poder de otro hombre,

1376. busca eliminar las herramientas

1377. que ha acumulado para asegurar la expulsión!

1378. ¡No nos robará la habilidad de expulsarlo, ni a mi hermano, ni a mí!

1379. ¡No permitiremos que taponen el flujo de nuestros deseos naturales!

1380. ¡No obligarán a que nuestros fluidos se retraigan!

1381. ¡Lo juro por Dios!

1382. ¡Latte, amigo mío! ¡Qué bueno tenerte de regreso!

1383. Eres un héroe. ¡Todos aman a los héroes!

1384. ¿La llave de la ciudad? ¡Vamos! Y tengo grandes noticias.

1385. A pesar de ser un fracaso de crítica,

1386. El Chico Mosquito triunfó en el extranjero.

1387. Supongo que los mosquitos irritan a todo el mundo y la gente la entendió.

1388. Ahora me parece que necesitas a alguien que te entienda.

1389. "Entiendo a Latte". ¿Sabes?

1390. Y el primer paso... porque tú y yo haremos grandes cosas.

1391. El primer paso es eliminar al resto del equipo.

1392. Cortar lazos. Ahora, tú y yo hacemos grandes cosas.

1393. Estamos aquí, asustados.

1394. No tenemos un plan, así que improvisamos.

1395. Estamos derrotados, improvisando.

1396. No sabemos cuáles son las grandes oportunidades.

1397. Sólo sabemos que debemos obtenerlas.

1398. Y eso es lo emocionante de ser un actor joven ahora.

1399. Latte, queremos grandes cosas.

1400. ¿Qué haces allí?

1401. Amigo, queremos grandes cosas, esto no.

1402. ¿Disculpa, amigo? ¿Qué haces, Latte?

1403. ¡Latte! ¡No lo hagas! ¡Latte!

1404. ¡Latte! ¡Latte!

1405. ¡Latte! ¡Latte!

1406. Mira, debes volver a aceptarlo.

1407. Vamos, sabes que lo quieres, que lo necesita. Tiene talento.

1408. Danos otra oportunidad, por favor.

1409. - Creí que no me necesitabas. - Siempre sí.

1410. Sí, y estoy dispuesto a cambiar mucho, ¿de acuerdo?

1411. Sí. Quiero el tratamiento de Latte Pronto.

1412. Latte Pronto...

1413. No sé.

1414. ¿Importan la fama y la fortuna?

1415. Si realmente quieres ser alguien,

1416. yo diría que halles a quien te aprecie de verdad.

1417. Es lo único que importa.

1418. Caracoles.

1419. ¡Latte! ¡Latte, espera!

1420. ¡Latte!

1421. ¡Latte! ¡Latte!

1422. ¡Latte, espera!

1423. ¡Latte! ¡Latte!

1424. Latte.

1425. Latte.

1426. Latte.

1427. Latte.

1428. Latte, déjame decir una cosa, por favor.

1429. Perdóname.

1430. Actué mal contigo. Ahora lo veo.

1431. Si tienes que decirme algo, hazlo.

1432. Dilo. Puedo soportarlo. Cambiaré.

1433. Dímelo. Ayúdame a mejorar.

1434. Entendido. El tratamiento silencioso es justo.

1435. Probablemente me detestes. Pero, si de algo sirve...

1436. el trabajo no me importa.

1437. Te extraño.

1438. Te extraño, nada más.

1439. Porque te aprecio de verdad, viejo.

1440. En serio.

1441. Yo... también a ti.

1442. Gracias.

1443. Gracias.

1444. Gracias.

1445. Gracias.

1446. ¿Qué es esto? ¿Para mí?

1447. ¿De verdad, viejo? Es...

1448. ¿Qué estoy mirando? Esto es...

1449. Podría ser real. Sí... Podría ser oro de tontos.

1450. ¿Sabes?

1451. ¿Sabes qué?

1452. Olvídalo. Nos tenemos el uno al otro.

1453. ¿Tienes hambre? Vayamos a comer.